diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index baec4ecd4..a23a06b62 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
Reproductor de fondu NewPipe
%1$s visiones
Espublizáu\'l %1$s
- Nun s\'alcontró\'l reproductor de tresmisiones. ¿Instalar VLC?
+ Nun s\'alcontró un reproductor de fluxos. ¿Quies instalar VLC?
Instalar
Encaboxar
Abrir nel restolador
@@ -129,7 +129,7 @@
Yá esiste\'l ficheru
URL malformada o internet non disponible
Calca pa detallles
- Espera, por favor...
+ Espera, por favor…
Copióse al cartafueyu.
Esbilla un direutoriu de descarga disponible, por favor.
@@ -147,5 +147,40 @@
"Guetar páxina: "
Nun pudo cargase la imaxe
Cascó l\'aplicación/IU
-
+
+ Abrir en ventanu emerxente
+ Mou de ventanu emerxente de NewPipe
+
+ Formatu preferíu de videu
+ Prietu
+
+ Reproduciendo en ventanu emerxente
+ Too
+ Canal
+ Sí
+ Más sero
+ Deshabilitóse
+
+ Usar reproductor vieyu
+ vídeos
+ soscriptor
+ soscriptores
+ Soscribise
+ visiones
+ M
+ Mill
+ MMill
+ Reaniciar
+
+ Tienes de reaniciar l\'aplicación p\'aplicar el tema.
+
+¿Quies reaniciala agora?
+ Precísase esti permisu pa
+abrir en ventanu emerxente
+
+ Axustes
+ reCAPTCHA
+ Prueba reCAPTCHA
+ Prueba reCAPTCHA solicitada
+