From d1b117d07cd68893336e6ffe3c81a105772a6464 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kaede <contact+hosted_weblate@kaede.ch>
Date: Fri, 4 Dec 2020 02:28:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (608 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 570ed91f5..e9253598d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="playlist">プレイリスト</string>
     <string name="undo">元に戻す</string>
     <string name="play_all">すべて再生</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipeの通知</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe の通知</string>
     <string name="unknown_content">[不明]</string>
     <string name="player_stream_failure">動画の再生ができませんでした</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">回復不能な再生エラーが発生しました</string>
@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="just_once">一度だけ</string>
     <string name="import_data_title">データベースをインポート</string>
     <string name="export_data_title">データベースをエクスポート</string>
-    <string name="import_data_summary">既存の履歴、登録リスト、プレイリストおよび（任意の）設定は上書きされます</string>
-    <string name="export_data_summary">履歴、登録リスト、プレイリストおよび設定をエクスポートします</string>
+    <string name="import_data_summary">既存の再生履歴、登録チャンネル一覧、プレイリストおよび（任意の）設定は上書きされます</string>
+    <string name="export_data_summary">再生履歴、登録チャンネル一覧、プレイリストおよび設定をエクスポートします</string>
     <string name="player_recoverable_failure">再生エラーからの回復中</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレイヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
     <string name="invalid_url_toast">無効なURL</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipeのバックグラウンドおよびポップアッププレイヤーの通知</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe のバックグラウンドおよびポップアッププレイヤーの通知</string>
     <string name="new_and_hot">新着と人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに追加</string>
     <string name="start_here_on_popup">ポップアップで連続再生を開始</string>