From fcc4d655f5551270537d60b8808a5f3cd45670de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rintaro matsuo <rin20042004@gmail.com>
Date: Thu, 6 Dec 2018 04:36:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.5% (312 of 383 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9ebce6cd9..8b0031ee7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="info_dir_created">保存場所 \'%1$s\' を作成しました</string>
     <string name="general_error">エラー</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">全てのサムネイルを読み込むことができません</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">動画の URL 署名を復号できませんでした</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">動画のURLを復号できませんでした</string>
     <string name="parsing_error">Webサイトを解析できませんでした</string>
     <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
     <string name="blocked_by_gema">GEMA にブロックされました</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">動画を取得できませんでした</string>
     <string name="sorry_string">申し訳ありません。発生すべきでものではありませんでした。</string>
     <string name="error_report_button_text">メールで不具合を報告</string>
-    <string name="error_snackbar_message">申し訳ありません。いくつかのエラーが発生しました。</string>
+    <string name="error_snackbar_message">申し訳ありません、不具合が発生しました</string>
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">情報:</string>
     <string name="what_happened_headline">何が起こりましたか:</string>
@@ -121,8 +121,8 @@
     <string name="msg_copied">クリップボードにコピーしました</string>
     <string name="no_available_dir">ダウンロードフォルダを選択して下さい</string>
 
-    <string name="downloads">保存</string>
-    <string name="downloads_title">保存</string>
+    <string name="downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
     <string name="error_report_title">不具合報告</string>
 
     <string name="could_not_load_image">画像を読み込みできません</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">検索候補</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に候補を表示します</string>
 
-<string name="best_resolution">最適な解像度</string>
+<string name="best_resolution">最高の解像度</string>
 
     <string name="title_activity_about">NewPipe について</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="undo">元に戻す</string>
     <string name="play_all">すべて再生</string>
 
-    <string name="notification_channel_name">NewPipeの通知</string>
+    <string name="notification_channel_name">通知</string>
     <string name="unknown_content">[不明]</string>
 
     <string name="player_stream_failure">動画の再生ができませんでした</string>