From fcf3ed7881c0aed6c8107f08d8e414c932ea6701 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 31 Aug 2017 01:43:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 30 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 19acddee7..8c9407fe8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Use external video player</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Some resolutions will NOT have audio when this option is enabled</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Use external audio player</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe Popup mode</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup mode</string>
     <string name="rss_button_title" translatable="false">RSS</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscribe</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscribed</string>
@@ -58,15 +58,15 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Default audio format</string>
-    <string name="preferred_video_format_title">Preferred video format</string>
+    <string name="preferred_video_format_title">Default video format</string>
     <string name="webm_description">WebM — free format</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — better quality</string>
+    <string name="m4a_description">M4A — better quality</string>
     <string name="theme_title">Theme</string>
     <string name="light_theme_title">Light</string>
     <string name="dark_theme_title">Dark</string>
     <string name="black_theme_title">Black</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Remember popup size and position</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Remember the last size and position set to the popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Remember last size and position of popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Player gesture controls</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestures to control the brightness and volume of the player</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Search suggestions</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="next_video_title">Next video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Show next and similar videos</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL not supported</string>
-    <string name="search_language_title">Preferred content language</string>
+    <string name="search_language_title">Default content language</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Appearance</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="play_btn_text">Play</string>
     <string name="content">Content</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Show age restricted content</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Video is Age Restricted. Enable age restricted videos in the settings first.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Age Restricted Video. Allowing such material is possible from Settings.</string>
     <string name="duration_live">live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
@@ -119,26 +119,26 @@
 
     <string name="notification_channel_id" translatable="false">newpipe</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Notification</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifications For NewPipe Background and Popup Players</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifications for NewPipe Background and Popup Players</string>
 
     <!-- error strings -->
     <string name="general_error">Error</string>
     <string name="network_error">Network error</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Could not load all Thumbnails</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Could not load all thumbnails.</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Could not decrypt video URL signature.</string>
     <string name="parsing_error">Could not parse website.</string>
     <string name="light_parsing_error">Could not parse website completely.</string>
     <string name="content_not_available">Content not available.</string>
     <string name="blocked_by_gema">Blocked by GEMA.</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Could not setup download menu.</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">This is a LIVE STREAM. These are not yet supported.</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Could not set up download menu.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">This is a LIVE STREAM, which is not yet supported.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Could not get any stream.</string>
-    <string name="could_not_load_image">Could not load Image</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/UI crashed</string>
+    <string name="could_not_load_image">Could not load image.</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/UI crashed.</string>
     <!-- error activity -->
     <string name="sorry_string">Sorry, that should not have happened.</string>
     <string name="guru_meditation" translatable="false">Guru Meditation.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Report error via mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Report error via e-mail.</string>
     <string name="error_snackbar_message">Sorry, some errors occurred.</string>
     <string name="error_snackbar_action">REPORT</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uploader\'s userpic thumbnail</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uploader\'s avatar thumbnail</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Likes</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislikes</string>
     <string name="use_tor_title">Use Tor</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Retry</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permission to access storage was denied</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Storage access permission denied</string>
     <string name="use_old_player_title">Use old player</string>
     <string name="use_old_player_summary">Old built-in Mediaframework player.</string>
     <string name="videos">videos</string>