%1$s megtekintés Közzétéve: %1$s Nem megfelelő médialejátszó. Szeretné telepíti a VLC médialejátszót\? Telepítés Mégse Megnyitás böngészőben Megosztás Letöltés Keresés Beállítások Erre gondoltál: %1$s\? Megosztás ezzel Válasszon böngészőt forgatás Videofájlok letöltési mappája A letöltött videók itt lesznek tárolva Válasszon letöltési mappát a videófájloknak Alapértelmezett felbontás Lejátszás Kodi-val Telepíted a Kore lejátszót\? \"Lejátszás Kodi-val\" opció mutatása Opció mutatása a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására Hang Alapértelmezett hang formátum Letöltés Nem támogatott webcím Külső videólejátszó használata Külső hanglejátszó használata Válaszd ki a hangfájlok letöltési helyét Tor használata (Kísérleti) Adatforgalom Tor-on keresztüli kényszerítése a biztonság fokozása érdekében (a videó stream-elés még nem támogatott). Hálózati hiba Lejátszás háttérben Videó és audio Megjelenés Tartalom preferált nyelve További beállítások \'Következő\' és \'Hasonló\' videók mutatása Sötét Világos Téma Hangfájlok letöltési mappája A letöltött hangfájlok itt találhatóak Tetszik Nem tetszik Előnézeti kép Vidó lejátszása, időtartam: Fetöltő profilképe Nem lehet létrehozni a letöltési mappát \'%1$s\' Letöltés mappa létrehozása \'%1$s\' Tartalom Korhatáros tartalom megjelenítése Hiba A tartalom nem elérhető Élő közvetítések még nem támogatottak Automatikus lejátszás Videók automatikus lejátszása, ha a NewPipe egy másik alkalmazásból lett indítva Élő Jelentés Információ: Ez történt: Megjegyzésed (angolul): Részletek: Sajnos hiba történt. Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie. Hiba bejelentése e-mailben A stream nem elérhető Nem sikerült a letöltés menü beállítása Nem sikerült a videó URL aláírás azonosítása Előbb adj hozzáférést a tárhelyhez Újra Hibajelentés Felhasználói jelentés Videó Audio A kezdéshez koppints a \"Keresés\"-re. Nem sikerült az összes előnézeti kép betöltése Nem sikerült a weblap betöltése Nem sikerült a weblap teljes betöltése Letöltések Letöltések Hibabejelentés Indít Szünet Lejátszás Törlés Ellenőrző összeg Rendben Fájlnév Threadek Hiba A file már létezik Hibás URL vagy nincs internet NewPipe letöltés folyamatban Katt a részletekért Kérlek várj… Vágólapra másolva Kérlek adj meg egy letöltés könyvtárat a beállításokban Nem támogatott szerver Csatornáról leiratkozva Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást Nem sikerült frissíteni a feliratkozást Főoldal Feliratkozások Könyvjelzőzött lejátszási listák Újdonságok Háttér Felugró ablak Nem található stream lejátszó alkalmazás (feltelepítheted a VLC-t a lejátszáshoz). Megnyitás felugró módban Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot Felugró ablak Feliratkozás Feliratkozva Több infó Alapértelmezett felugró ablak felbontása Mutassa a magasabb felbontásokat Csak néhány eszköz tud lejátszani 2K/4K videókat Alapértelmezett videó formátum Fekete Jegyezze meg a felugró ablak helyét és méretét Jegyezze meg a felugró ablak előző helyét és méretét Keresési javaslatok Mutasson javaslatokat keresés közben Keresési előzmények Előzmények Megnézett videók nyomon követése Lejátszás folytatása félbeszakítás után (pl.: telefonhívás) Lejátszó Működés Előzmények és gyorsítótár Felugró ablak Hibaelhárítás Lejátszás felugró ablakban Felugró ablak várólistájához adva Összes Csatorna Lejátszási lista Igen Később Letiltva Szűrés Újratöltés Törlés Legjobb felbontás Visszavonás Összes lejátszása Mindig Csak egyszer NewPipe Értesítés Értesítések a NewPipe háttér- és felugró ablak lejátszójához [Ismeretlen] Adatbázis importálása Adatbázis exportálása Felülírja a jelenlegi előzményeket, feliratkozásokat, lejátszási listákat és (választható) beállításokat Előzmények, feliratkozások, lejátszási listák és beállítások exportálása Kép betöltése sikertelen Alkalmazás/Kezelő felület összeomlott Videó lejátszása sikertelen A külső lejátszó nem támogatja az ilyen típusú linkeket Hibás cím Nem található videó formátum Nem található hang csatorna Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nTartalom származási országa:\\nAlkalmazás nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs rendszer verzió: Nincs találat Adatfolyam fájl letöltése Hozzáadás ehhez Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kevesebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban. Bélyegképek betöltése Kapcsold ki, hogy a megelőzzed bélyegképek betöltését, így csökkentve az adat és memória használatot. Ennek az értéknek a megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő bélyegkép gyorsítótárat. A bélyegkép gyorsítótár törölve Gyorsítótárazott metaadat törlése Minden gyorsítótárazott weboldal adat törlése A metaadat gyorsítótár törölve lett Következő videó automatikus lejátszása Keresési előzmények tárolása az eszközön Szolgáltatás Csatornák Lejátszási listák Zeneszámok Felhasználók Fájl Folytatás a háttérben Folytatás felugró ablakban Megtekintési előzmények törlése Eltávolítja a megtekintési előzményeket és a lejátszási pozíciókat Törlöd az összes megtekintési előzményt\? Megtekintési előzmények törölve. Keresési előzmények törlése Eltávolítja a kereséshez használt kifejezéseket az előzményekből Törlöd az összes keresési előzményt\? Keresési előzmények törölve. Lejátszási hiba történt Lejátszási hiba helyreállítása Nincs ilyen mappa Nincs ilyen fájl vagy tartalom forrás A fájl nem létezik vagy jogosultság az olvasáshoz és íráshoz hiányzik A fájl neve nem lehet üres Hiba történt: %1$s Nincs letölthető adatforrás Nincs itt semmi pár tücskön kívül Húzza az átrendezéshez e M Mrd Nincs feliratkozó %s feliratkozó %s feliratkozó Nincs megtekintés %s megtekintés %s megtekintés Nincs videó %s videó %s videók Létrehozás Egy törlése Összes törlése Átnevezés Ez az engedély szükséges a felugró ablakban történő megnyitáshoz 1 elem törölve. reCAPTCHA rejtvény reCAPTCHA rejtvény igényelve Letöltés Fájlnevekben engedélyezett karakterek Érvénytelen karakterek ezzel az értékkel kerülnek helyettesítésre Csere karakter Betűk és számok Legtöbb speciális karakter Nincs a fájl lejátszásához szükséges alkalmazás telepítve A NewPipe alkalmazásról Beállítások Az alkalmazásról Engedély betöltése sikertelen Honlap megnyitása Az alkalmazásról Közreműködők Engedélyek Ingyenes, egyszerű streamelés Androidon. Közreműködés Legyen ötleted a fordítással, a megjelenéssel, a forrás kód tisztításával vagy komolyabb átszervezésével kapcsolatban, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Járulj hozzá az alkalmazás fejlesztéséhez! Megtekintés GitHubon Adományozás A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik az ő szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt hozzák el neked. Járulj hozzá, hogy segítsd a fejlesztőket amíg ők egy csésze kávét szürcsölnek, hogy még jobbá tehessük a NewPipe-ot. Hozzájárulás Honlap Látogasd meg a NewPipe honlapját további információkért és hírekért! A NewPipe adatvédelmi irányelvei A NewPipe projekt komolyan veszi az adataid védelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezésed nélkül. \nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor. Az adatvédelmi irányelvek elolvasása A NewPipe licence Licenc elolvasása Előzmények Keresési előzmények Megtekintési előzmények Előzmények kikapcsolva Előzmények Nincsenek előzmények Előzmények törölve Elem törölve Törölni kívánja ezt az elemet a keresési előzmények közül\? Törölni kívánja ezt az elemet a megtekintési előzmények közül\? Biztosan törölni kíván minden elemet az előzmények közül\? Utoljára lejátszott Legtöbbet lejátszott Főoldal tartalma Üres oldal Újságárus oldal Feliratkozási oldal Feed oldal Csatorna oldal Csatorna választása Még nincs csatorna feliratkozás Újságárus választása Exportálva Importálva Nem érvényes ZIP fájl Figyelmeztetés: nem sikerült az összes fájl importálása. Ez felül fogja írni a jelenlegi beállításokat. A beállításokat is importálni kívánja\? Újságárus Felkapott Top 50 Új és friss Eltávolítás Részletek Hang beállítások Itt hamarosan megjelenik valami :) Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor Videólejátszó Lejátszás háttérben Felugró ablakos lejátszás Mindig kérdezz rá Információk gyűjtése… Kért tartalom betöltése Új lejátszási lista Törlés Átnevezés Név Lejátszási listához adás Beállítás lejátszási lista indexképeként Könyvjelző törlése Törlődjön ez a lejátszási lista\? Lejátszási listsa létrehozva Hozzáadva lejátszási listához Lejátszási lista előképe megváltozott. Lejátszási lista törlése nem sikerült. Felirat kikapcsolva Illeszkedés Kitöltés Közelítés Automatikusan létrehozott Feliratok Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbelépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges. Import/Export Import Importálás a következőből Exportálás a következőbe Importálás… Exportálás… Fájl importálása Előző exportálás Sikertelen a feliratkozások importálása Sikertelen a feliratkozások exportálása YouTube feliratkozások importálása Google takeout-ból: \n \n1. Navigálj erre az oldalra: %1$s \n2. Jelentkezz be \n3. Kattints a \"All data included/Minden adat\"-ra, majd a \"Deselect all/MInden kijelölés megszüntetése\" gombra, majd válaszd ki a \"subscriptions/feliratkozások\" és kattints az \"OK\"-ra \n4. Kattints a \"Next step/Következő lépés\", majd az \"Create export/Export létrehozása\" gombra \n5. Kattints a \"Download/Letöltés\" gombra, mikor megjelenik, majd \n6. A letöltött zip fájlból csomagold ki a .json fájlt (általában: \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"), majd importáld itt. Importálja SoundCloud profilját az URL vagy az azonosítójának begépelésével: \n \n1. Az oldal mobileszközökön nem elérhető, így „asztali böngésző mód” szükséges \n2. Navigáljon erre az oldalra: %1$s \n3. Jelentkezzen be \n4. Másolja ki a profil URL-t, ahova át lett irányítva. azonosítód, soundcloud.com/azonosítód Ez a művelet adatforgalom igényes lehet. \n \nFolytatni kívánja\? Ütem Hangmagasság Előrepörgetés csend alatt Lépés Visszaállítás Elfogadás Elutasítás Nincs korlát Felbontás korlátozása mobilinternet használata esetén Művelet alkalmazás váltásakor a fő videólejátszóról — %s Ne tegyen semmit Lejátszás folytatása a háttérben Lejátszás folytatása felugró ablakban Lejátszás folytatása Mutassa a \"Tartsa lenyomva a hozzáadáshoz\" tippet Várólistához adva a háttérben Kijelzőforgatás állítása Leiratkozás Új fül Válassz fület Kommentek mutatása Kapcsold ki a kommentek elrejtéséhez Tartalmak alapértelmezett országa Folytatás főnézetben Figyelmen kívül hagy Lejátszási lista könyvjelzők közé Hasonló videó beadása az utolsó videó után egy nem ismétlődő sorban Sor a fájl nem írható felül Az előre- és visszatekerés időtartama Utolsó lejátszási pozíció visszaállítása Lejátszás folytatása Az érvénybe lépéshez változtassa meg a letöltési helyet Jelentés új NewPipe verzióról Alkalmazás-frissítés jelzése File törölve Frissítések Tipp mutatása háttér vagy felbukkanó gomb megnyomásakor a videó részletei oldalon Automatikus lejátszás Adatok törlése Lejátszási pozíciók mutatása a listákban Pozíciók a listákban Gesztusvezérlés használata hangerő és fényerő szabályzásra Gesztusvezérlés használata fényerő szabályzásra Fényerő gesztus Gesztusvezérlés használata hangerő szabályzásra Hangerő gesztus A rendszer megkérdezi, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket Kérdezze meg, hova töltse le Letöltések szüneteltetése Letöltések indítása Egyszerre egy letöltés fog futni ugyanabban az időben Korlátozza a letöltési sort Bezár Hasznos, amikor átvált a mobil adatokra, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni Megszakítás a mért hálózatokon A letöltés megszakítása előtti kísérletek maximális száma Maximális próbálkozások Állj Letöltött fájlok törlése Törli a letöltési előzményeket, vagy törli az összes letöltött fájlt\? Letöltési előzmények törlése A letöltést nem lehet visszaállítani Kapcsolat időtúllépés A folyamat elveszett, mert a fájlt törölték Nincs hely az eszközön NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben Utófeldolgozás sikertelen Nincs talalat A szerver nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra @ string / msg_threads = 1 A szerver nem küld adatokat Nem lehet csatlakozni a szerverhez A szerver nem talalható Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni A rendszer megtagadta az engedélyt A célmappa nem hozható létre A fájlt nem lehet létrehozni Kód Hiba megjelenítése Ezzel a névvel egy letötés már várakozás alatt áll Ezzel a névvel egy letöltés már folyamatban van Az ilyen névvel letöltött fájl már létezik Az ilyen névű fájl már létezik Átír Generáljon egyedi nevet Letöltés sikertelen Helyrehozás Utófeldolgozás Sorban álló Szünet Függőben lévő Befejezett Kattints a letöltéshez NewPipe frissítés elérhető! Nézet váltás Auto Rács Lista Lista nézet File áthelyezve vagy törölve Külső SD-kártyára mentés nem lehetséges. Visszaállítsuk a letöltési mappa helyét\? Külső tárhely nem elérhető Lejátszási pozíciók törölve. Összes lejátszási pozíció törlése\? Összes lejátszási pozíció törlése Lejátszási pozíciók törlése Találatok a következőre: %s Bélyegkép méretezése 1:1 arányra Értesítés színezése Semmi Keverés Ismétlés Leírás megjelenítése Bufferelés Megnyitás ezzel Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitás másik alkalmazással\? Automatikus sorba állítás "Kikapcsolása elrejti a videó leírását és a kapcsolódó információt" Vissza akarod állítani az alapértelmezéseket\? Ez a videó korhatáros. \nÚj, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videóhoz, így nem tudja lejátszani. Leírás Megjegyzések Formázott jelentése másolása Adj engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez Még nincsenek lejátszási lista könyvjelzők Némítás megszüntetése Némítás Nincs betöltve: %d Üres csoportnév Törölni szeretnéd ezt a csoportot\? Mindig frissítsen Készítette: %s Lejátszási listák oldala Bélyegkép használata a zárképernyőn és az értesítéseken is Rádió Válaszd ki kedvenc éjszakai témád — %s Kiválaszthatod a kedvenc éjszakai témádat lentebb Nemrég hozzáadott Az ExoPlayer korlátai miatt az előre- és visszatekerés időtartama %d másodpercre lett állítva Csatorna csoportok Rendszer által alapértelmezett Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmed a NewPipe adatvédelmi nyilatkozatára. Kérjük olvasd el figyelmesen. \nEl kell fogadnod, ha jelenteni szeretnél programhibákat. Alkalmazás összeomlasztása Memóriaszivárgások mutatása A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja amíg a dinamikus memória mentése folyik Automatikusan létrehozott (feltöltő nem található) Lejátszás itt Lejátszási sor Konferenciák Legtöbbet lájkolt Mely oldalak kerülnek a főoldalon megjelenítésre %s hallgató %s hallgató Senki sem hallgatja %s néző %s néző Senki sem nézi Feliratkozók száma nem érhető el Helyi A nyelv meg fog változni amint az alkalmazás újra lesz indítva. Megjegyzések betöltése sikertelen Lejátszási lista kiválasztása Lejátszás automatikus indítása — %s Lejátszás sebességének beállítása Lejátszó váltása törölheti a lejátszási sort Csak Wi-Fi-hálózaton SAF használata A \'Storage Access Framework\' lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését. \nBizonyos eszközökön nem támogatott A műveletet letiltotta a rendszer Soha Feliratkozások kiválasztása © %1$s %2$s, %3$s licenc alatt Harmadik féltől származó licencek Kész Nincsenek megjegyzések ∞ videó 100+ videó Jelentés GitHub-on Alapértékek visszaállítása Segítség Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megoldasz egy reCAPTCHA-t reCAPTCHA sütik törölve reCAPTCHA sütik törlése Előadók Albumok Dalok Események Videók Ez a videó korhatáros. \n \nEngedélyezd a(z) \"%1$s\" beállítást ha meg szeretnéd tekinteni. Gyermekek számára potenciálisan nem megfelelő, korhatáros tartalom mutatása (pl. 18+) Értesítés Csak HTTPS URL-ek támogatottak Metaadatok mutatása A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve Kérjen megerősítést a lejátszási sor törlése előtt Éjszakai téma Értesítés az alkalmazás frissítéséhez, amikor egy új verzió érhető el Frissítések Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön elérhető) Legfeljebb három választható művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben! Szabd személyre, hogy az értesítésben megjelenő akciógombok mit csinálnak. Válassz ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítésben is megjelennek. Ötödik akciógomb Negyedik akciógomb Harmadik akciógomb Második akciógomb Első akciógomb Alkalmazás nyelve %d másodperc %d másodperc %d perc %d perc %d óra %d óra %d nap %d nap Nem lett feliratkozás kiválasztva %d kiválasztva %d kiválasztva Új Ez a tartalmat még nem támogatja a NewPipe. \n \nRemélhetőleg egy következő verzióban már támogatott lesz. Nincs a készülékeden olyan alkalmazás, amely meg tudja nyitni ezt Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem megtekinthető és nem letölthető NewPipe segítségével. Automatikus (rendszertéma) Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével. Ez a tartalom nem érhető el az országodban. Ez a tartalom privát, így nem megtekinthető és nem letölthető a NewPipe segítségével. A letöltés elkezdődött Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9 helyett 1:1 arányra (torzítással járhat) Fejezetek Bélyegkép mutatása Lejátszás felugró ablakban Lejátszás a háttérben Sorhoz hozzáadva Sorhoz adás Mentett fülek olvasása sikertelen, alapértelmezettek használata Értesítések a videó hashelési folyamathoz Videó hash értesítés YouTube biztosít egy \"Korlátozott Módot\" ami elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat YouTube \"Korlátozott Mód\"-jának bekapcsolása A példány már létezik Pédány érvényesítése nem sikerült Példány URL megadása Példány hozzáadása A neked tetsző példányokat megtalálhatod itt: %s Válaszd ki a kedvenc PeerTube példányaidat PeerTube példányok Lejátszó gesztus vezérlői Életciklusából kifutott hibák jelentése Preferált \'nyitási\' cselekedet Fiók bezárása Fiók megnyitása Csatorna részleteinek megjelenítése Tartsd hogy sorba állítsd Alap Kiosk Kiválasztás A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: Felhasználhatod, tanulmányozhatod, megoszthatod és fejlesztheted akaratod szerint. Konkrétan továbbadhatod és/vagy módosíthatod a GNU General Public License feltételei alatt ami a Free Software Foundation álltal lett publikálva, vagy a 3. verzióját a licensznek, vagy (a saját opciód szerint), bármelyik későbbi verzióját. Megoldás Nyomj a \"Kész\"-re amikor meg van oldva Hash számítása Összefüggő elemek Kérlek ellenőrizd, hogy egy hiba, ami az összeomlásodat írja le, létezik-e már. Ha duplikált jegyet adsz be, időt veszel el tőlünk amit arra tudnánk fordítani, hogy kijavítsuk magát a bugot. Lekicsinyítés alkalmazás váltáskor