mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
618 lines
45 KiB
XML
618 lines
45 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="view_count_text">%1$ visualizzazioni</string>
|
|
<string name="upload_date_text">Pubblicato il %1$s</string>
|
|
<string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Installare VLC\?</string>
|
|
<string name="install">Installa</string>
|
|
<string name="cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Apri nel Browser</string>
|
|
<string name="share">Condividi</string>
|
|
<string name="download">Scarica</string>
|
|
<string name="search">Cerca</string>
|
|
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Intendevi: %1$s\?</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
|
|
<string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
|
|
<string name="screen_rotation">rotazione</string>
|
|
<string name="download_path_title">Cartella Video Scaricati</string>
|
|
<string name="download_path_summary">I video scaricati saranno salvati qui</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Installare l\'app Kore\?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">Mostra \"Riproduci con Kodi\"</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre video tramite Kodi</string>
|
|
<string name="play_audio">Audio</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Formato Audio Predefinito</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Scarica</string>
|
|
<string name="next_video_title">Prossimo</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">Mostra video \"Prossimo\" e \"Simili\"</string>
|
|
<string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
|
|
<string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
|
|
<string name="list_thumbnail_view_description">Copertina di anteprima video</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Immagine di profilo dell\'utente</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Non mi piace</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
|
|
<string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Usa Lettore Video Esterno</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Usa Lettore Audio Esterno</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Cartella Audio Scaricati</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">Gli audio scaricati saranno salvati qui</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Scegli la cartella per gli audio scaricati</string>
|
|
<string name="theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Scuro</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Chiaro</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Aspetto</string>
|
|
<string name="settings_category_other_title">Altro</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in Sottofondo</string>
|
|
<string name="play_btn_text">Riproduci</string>
|
|
<string name="general_error">Errore</string>
|
|
<string name="network_error">Errore di connessione</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le copertine</string>
|
|
<string name="youtube_signature_decryption_error">Impossibile decriptare la firma dell\'URL del video</string>
|
|
<string name="content_not_available">Contenuto non disponibile</string>
|
|
<string name="use_tor_title">Usa Tor</string>
|
|
<string name="use_tor_summary">(Sperimentale) Forza il download tramite Tor per una maggiore riservatezza (lo streaming dei video non è ancora supportato).</string>
|
|
<string name="parsing_error">Impossibile analizzare il sito web</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
|
|
<string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono ancora supportati</string>
|
|
<string name="content">Contenuti</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti Vietati ai Minori</string>
|
|
<string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare nelle Impostazioni.</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">Tocca \"Cerca\" per iniziare</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
|
|
<string name="duration_live">Diretta</string>
|
|
<string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
|
|
<string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
|
|
<string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Spiacenti, si sono verificati degli errori.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Info:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
|
|
<string name="your_comment">Il tuo commento (in inglese):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Dettagli:</string>
|
|
<string name="report_error">Segnala Errore</string>
|
|
<string name="user_report">Segnalazione dell\'utente</string>
|
|
<string name="video">Video</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="retry">Riprova</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied">Consentire l\'accesso all\'archiviazione</string>
|
|
<string name="downloads">Download</string>
|
|
<string name="downloads_title">Download</string>
|
|
<string name="error_report_title">Segnalazione Errori</string>
|
|
<string name="start">Inizia</string>
|
|
<string name="pause">Pausa</string>
|
|
<string name="view">Riproduci</string>
|
|
<string name="delete">Elimina</string>
|
|
<string name="checksum">Checksum</string>
|
|
<string name="add">Nuovo obiettivo</string>
|
|
<string name="finish">OK</string>
|
|
<string name="msg_name">Nome del file</string>
|
|
<string name="msg_threads">Thread</string>
|
|
<string name="msg_error">Errore</string>
|
|
<string name="msg_server_unsupported">Server non supportato</string>
|
|
<string name="msg_exists">File già esistente</string>
|
|
<string name="msg_url_malform">URL errato o errore di connessione</string>
|
|
<string name="msg_running">Download di NewPipe</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
|
|
<string name="msg_wait">Attendi…</string>
|
|
<string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i download</string>
|
|
<string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
|
|
<string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
|
|
<string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">Risoluzione reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Nero</string>
|
|
<string name="all">Tutto</string>
|
|
<string name="channel">Canale</string>
|
|
<string name="short_thousand">k</string>
|
|
<string name="short_million">M</string>
|
|
<string name="short_billion">Mrd</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="yes">Sì</string>
|
|
<string name="later">Più tardi</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
|
|
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
|
|
<string name="disabled">Disattivato</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
|
|
<string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Popup</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_title">Controllo Gesti Lettore Multimediale</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti Ricerca</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggerimenti durante la ricerca</string>
|
|
<string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
|
|
<string name="filter">Filtra i risultati</string>
|
|
<string name="refresh">Ricarica</string>
|
|
<string name="clear">Cancella</string>
|
|
<string name="popup_resizing_indicator_title">Ridimensionamento</string>
|
|
<string name="best_resolution">Risoluzione migliore</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario
|
|
\nper utilizzare il lettore Popup</string>
|
|
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="action_about">Informazioni</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licenze di Terze Parti</string>
|
|
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string>
|
|
<string name="action_open_website">Visita il Sito</string>
|
|
<string name="tab_about">Informazioni</string>
|
|
<string name="tab_contributors">Contributori</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Licenze</string>
|
|
<string name="app_description">Streaming libero e leggero su Android.</string>
|
|
<string name="view_on_github">Mostra su GitHub</string>
|
|
<string name="app_license_title">Licenza di NewPipe</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Un aiuto è sempre gradito: traduzioni, modifiche al design, pulizia del codice, cambiamenti radicali. Più si fa, meglio è!</string>
|
|
<string name="read_full_license">Leggi la Licenza</string>
|
|
<string name="contribution_title">Contribuisci</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Informazioni su NewPipe</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Iscriviti</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Iscritto</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Disiscritto dal canale</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Impossibile cambiare l\'iscrizione</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Novità</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Cronologia Ricerche</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche localmente</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Cronologia Visualizzazioni</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia degli elementi visualizzati</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi Riproduzione</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. telefonate)</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Caratteri Ammessi per i Nomi dei File</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere Sostitutivo</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Lettere e Cifre</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">La Maggio Parte dei Caratteri Speciali</string>
|
|
<string name="title_activity_history">Cronologia</string>
|
|
<string name="title_history_search">Ricerche effettuate</string>
|
|
<string name="title_history_view">Visualizzati</string>
|
|
<string name="history_disabled">Cronologia disattivata</string>
|
|
<string name="action_history">Cronologia</string>
|
|
<string name="history_empty">La cronologia è vuota</string>
|
|
<string name="history_cleared">Cronologia eliminata</string>
|
|
<string name="tab_main">Principale</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Lettore Multimediale</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Cronologia e Cache</string>
|
|
<string name="playlist">Playlist</string>
|
|
<string name="undo">Annulla</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in Sottofondo e Popup</string>
|
|
<string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
|
|
<string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s iscritto</item>
|
|
<item quantity="other">%s iscritti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_views">Nessuna visualizzazione</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">%s visualizzazione</item>
|
|
<item quantity="other">%s visualizzazioni</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">Nessun video</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s video</item>
|
|
<item quantity="other">%s video</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="item_deleted">Elemento eliminato</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Eliminare questo elemento dalla cronologia delle ricerche\?</string>
|
|
<string name="main_page_content">Contenuto della Pagina Principale</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Pagina Vuota</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Personalizzati</string>
|
|
<string name="subscription_page_summary">Iscrizioni</string>
|
|
<string name="feed_page_summary">Feed Iscrizioni</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Canale Personalizzato</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Seleziona Canale</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna iscrizione</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Seleziona Contenuto</string>
|
|
<string name="kiosk">Locandina</string>
|
|
<string name="trending">Tendenze</string>
|
|
<string name="top_50">Top 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Nuovi e Popolari</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">Mostra suggerimento \"Tieni premuto per accodare\"</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Nei \"Dettagli\" dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
|
|
<string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
|
|
<string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
|
|
<string name="play_all">Riproduci Tutto</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
|
|
<string name="title_activity_background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
|
|
<string name="title_activity_popup_player">Lettore Popup</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni Audio</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Tenere premuto per accodare</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
|
|
<string name="enqueue_on_background">Accoda in Sottofondo</string>
|
|
<string name="enqueue_on_popup">Accoda in Popup</string>
|
|
<string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Avvia in Sottofondo</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Avvia in Popup</string>
|
|
<string name="donation_title">Dona</string>
|
|
<string name="website_title">Sito</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire agli utenti un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
|
|
<string name="give_back">Restituisci</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
|
|
<string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Passa in Sottofondo</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Passa a Popup</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Passa a Principale</string>
|
|
<string name="service_title">Servizio</string>
|
|
<string name="drawer_open">Apri il menu</string>
|
|
<string name="drawer_close">Chiudi il menu</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Nessun lettore multimediale trovato (puoi installare VLC per riprodurlo).</string>
|
|
<string name="always">Sempre</string>
|
|
<string name="just_once">Solo una volta</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">I lettori multimediali esterni non supportano questa tipologia di collegamenti</string>
|
|
<string name="invalid_url_toast">URL non valido</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
|
|
<string name="video_player">Lettore video</string>
|
|
<string name="background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
|
|
<string name="popup_player">Lettore Popup</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccoglimento informazioni…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Caricamento del contenuto richiesto</string>
|
|
<string name="import_data_title">Importa Database</string>
|
|
<string name="export_data_title">Esporta Database</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Sovrascrive cronologia e iscrizioni</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Esporta cronologia, iscrizioni e playlist</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Esportazione completa</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Importazione completa</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Nessun file ZIP valido</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Attenzione: Impossibile importare tutti i file.</string>
|
|
<string name="override_current_data">Questa operazione sostituirà le tue impostazioni attuali.</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Scarica il video</string>
|
|
<string name="show_info">Mostra Informazioni</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Playlist Salvate</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Aggiungi a</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Trascina per riordinare</string>
|
|
<string name="create">Crea</string>
|
|
<string name="delete_one">Elimina uno</string>
|
|
<string name="delete_all">Elimina tutti</string>
|
|
<string name="dismiss">Ignora</string>
|
|
<string name="rename">Rinomina</string>
|
|
<string name="delete_stream_history_prompt">Eliminare questo elemento dalla cronologia delle visualizzazioni\?</string>
|
|
<string name="delete_all_history_prompt">Eliminare tutti gli elementi dalla cronologia\?</string>
|
|
<string name="title_last_played">Ultima riproduzione</string>
|
|
<string name="title_most_played">I più riprodotti</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Chiedi ogni volta</string>
|
|
<string name="create_playlist">Nuova Playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Elimina</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Rinomina</string>
|
|
<string name="playlist_name_input">Nome</string>
|
|
<string name="append_playlist">Aggiungi a Playlist</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina Playlist</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Salva Playlist</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Rimuovi Playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Eliminare la playlist\?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Aggiunto alla Playlist</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Copertina playlist cambiata.</string>
|
|
<string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la Playlist.</string>
|
|
<string name="caption_none">Nessun Sottotitolo</string>
|
|
<string name="resize_fit">Rientrato</string>
|
|
<string name="resize_fill">Pieno</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Ingrandito</string>
|
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Generato automaticamente</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo.</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Accoda automaticamente l\'elemento successivo</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Riproduzione continua (non ripetititva) quando si accoda un contenuto consigliato</string>
|
|
<string name="file">File</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
|
|
<string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
|
|
<string name="invalid_file">Il file non esiste o non si hanno i permessi sufficienti di scrittura o lettura</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">Il nome del file non può essere vuoto</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Si è verificato un errore: %1$s</string>
|
|
<string name="import_export_title">Importa/esporta</string>
|
|
<string name="import_title">Importa</string>
|
|
<string name="import_from">Importa da</string>
|
|
<string name="export_to">Esporta in</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Importando…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Esportando…</string>
|
|
<string name="import_file_title">Importa file</string>
|
|
<string name="previous_export">Esportazione precedente</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossibile importare le iscrizioni</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossibile esportare le iscrizioni</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">Importa le iscrizioni di YouTube scaricando il file d\'esportazione:
|
|
\n
|
|
\n1. Vai a questo URL: %1$s
|
|
\n2. Accedi quando richiesto
|
|
\n3. Il download del file d\'esportazione dovrebbe partire in automatico</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Importa un profilo SoundCloud inserendo l\'URL o il tuo ID:
|
|
\n
|
|
\n1. Abilitare la \"modalità desktop\" del browser (il sito non è disponibile per i dispositivi mobili)
|
|
\n2. Aprire questo URL: %1$s
|
|
\n3. Accedere quando richiesto
|
|
\n4. Copiare l\'URL del profilo a cui si viene indirizzati.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">iltuoID, soundcloud.com/iltuoid</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
|
|
\n
|
|
\nVuoi continuare?</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadati svuotata</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Tono</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Scollega (può causare distorsione)</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">\'Apri\' preferibilmente con</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche.</string>
|
|
<string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Pulisci Cronologia Visualizzazioni</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e la posizione di riproduzione</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Elimina la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Cronologia visualizzazioni eliminata.</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Pulisci Cronologia Ricerche</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Elimina la cronologia dei termini di ricerca</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Eliminare la cronologia delle ricerche\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Cronologia ricerche eliminata.</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
|
|
<string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">Informativa sulla Privacy</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
|
|
\nL\'informativa sulla privacy spiega nel dettaglio quali dati vengono trattati e memorizzati durante l\'invio di segnalazioni per arresti anomali.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">Per rispettare il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), attiriamo la vostra attenzione riguardo l\'informativa sulla privacy di NewPipe. Si prega di leggerla attentamente.
|
|
\nDevi accettarla per inviarci il bug report.</string>
|
|
<string name="accept">Accetto</string>
|
|
<string name="decline">Rifiuto</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Nessun Limite</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Limita Risoluzione durante l\'Utilizzo dei Dati Mobili</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
|
|
<string name="playback_step">Step</string>
|
|
<string name="playback_reset">Reset</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Riduci Cambiando App</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">Azione da eseguire cambiando app dal lettore video principale — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Niente</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Riduci in Sottofondo</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Riduci a Popup</string>
|
|
<string name="channels">Canali</string>
|
|
<string name="playlists">Playlist</string>
|
|
<string name="tracks">Tracce</string>
|
|
<string name="users">Utenti</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Disiscriviti</string>
|
|
<string name="tab_new">Nuova scheda</string>
|
|
<string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">Gesti Controllo Volume</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare il volume del lettore multimediale</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">Gesti Controllo Luminosità</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
|
|
<string name="file_deleted">File eliminato</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la cartella dei download\?</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Impossibile leggere le schede salvate, verranno usate quelle predefinite</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Ripristinare valori predefiniti\?</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">Contatore degli iscritti non disponibile</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Schede mostrate nella pagina principale</string>
|
|
<string name="selection">Selezione</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Modalità Visualizzazione Lista</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="grid">Griglia</string>
|
|
<string name="auto">Automatica</string>
|
|
<string name="switch_view">Cambia Visualizzazione</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Finito</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">In attesa</string>
|
|
<string name="paused">in pausa</string>
|
|
<string name="queued">accodato</string>
|
|
<string name="post_processing">post-processo</string>
|
|
<string name="enqueue">Accoda</string>
|
|
<string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string>
|
|
<string name="download_failed">Download fallito</string>
|
|
<string name="download_finished">Download terminato</string>
|
|
<string name="download_finished_more">%s download terminati</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Genera Nome Univoco</string>
|
|
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string>
|
|
<string name="download_already_running">C\'è un download in corso con questo nome</string>
|
|
<string name="show_error">Mostra errore</string>
|
|
<string name="label_code">Codice</string>
|
|
<string name="error_file_creation">Impossibile creare il file</string>
|
|
<string name="error_path_creation">Impossibile creare la cartella di destinazione</string>
|
|
<string name="error_permission_denied">Permesso negato dal sistema</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Impossibile stabilire una connessione sicura</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">Impossibile trovare il server</string>
|
|
<string name="error_connect_host">Impossibile connettersi al server</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">Il server non invia dati</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">Il server non accetta download multipli, riprovare con @string/msg_threads = 1</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Non trovato</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Post-processing fallito</string>
|
|
<string name="stop">Ferma</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Numero Massimo Tentativi</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">Quante volte provare prima di annullare il download</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con Connessioni a Consumo</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
|
|
<string name="events">Eventi</string>
|
|
<string name="conferences">Conferenze</string>
|
|
<string name="error_timeout">Connesione finita</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Mostra Commenti</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Disattiva per nascondere i commenti</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Riproduzione Automatica</string>
|
|
<plurals name="comments">
|
|
<item quantity="one">%s commento</item>
|
|
<item quantity="other">%s commenti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_comments">Nessun commento</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
|
|
<string name="close">Chiudi</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">Riprendi la Riproduzione</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle Liste</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci Dati</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
|
|
<string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
|
|
<string name="download_already_pending">C\'è un download in attesa con questo nome</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">Pulire la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
|
|
<string name="start_downloads">Avvia i download</string>
|
|
<string name="pause_downloads">Sospendi i download</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi Dove Scaricare</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">Limita Coda Download</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
|
|
\nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" consente di salvare file su una memoria esterna.
|
|
\nAlcuni dispositivi non sono compatibili</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">Eliminare tutte le posizioni di riproduzione\?</string>
|
|
<string name="download_choose_new_path">Modifica le cartelle di download per renderle effettive</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">Attiva/disattiva il servizio, attualmente selezionato:</string>
|
|
<string name="no_one_watching">Nessuno sta guardando</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s sta guardando</item>
|
|
<item quantity="other">%s stanno guardando</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">Nessuno sta ascoltando</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s ascoltatore</item>
|
|
<item quantity="other">%s ascoltatori</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingua verrà cambiata al riavvio dell\'applicazione.</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Predefiniti</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">Trova altre istanze su %s</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">Sono supportati solo gli URL HTTPS</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">L\'istanza esiste già</string>
|
|
<string name="local">Locale</string>
|
|
<string name="recently_added">Aggiunti di Recente</string>
|
|
<string name="most_liked">Più Piaciuti</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">Generato Automaticamente (nessun uploader trovato)</string>
|
|
<string name="recovering">recupero</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
|
|
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Copertina nella Schermata di Blocco</string>
|
|
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La copertina del video verrà mostrata nella schermata di blocco, durante la riproduzione in sottofondo</string>
|
|
<string name="clear_download_history">Pulisci Cronologia Download</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
|
|
<string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">Consentire la visualizzazione sopra altre applicazioni</string>
|
|
<string name="app_language_title">Lingua Applicazione</string>
|
|
<string name="systems_language">Predefinita di Sistema</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere \"Fatto\" quando risolto</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
|
|
<string name="videos_string">Video</string>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d secondo</item>
|
|
<item quantity="other">%d secondi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">A causa dei vincoli di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
|
|
<string name="mute">Silenzia</string>
|
|
<string name="unmute">Riattiva audio</string>
|
|
<string name="help">Aiuto</string>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%d minuti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d ora</item>
|
|
<item quantity="other">%d ore</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d giorno</item>
|
|
<item quantity="other">%d giorni</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">Gruppi di canali</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">Ultimo aggiornamento iscrizioni: %s</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non caricate: %d</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">Caricamento feed…</string>
|
|
<string name="feed_processing_message">Elaborazione feed…</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleziona Iscrizioni</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nessuna iscrizione selezionata</string>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">%d selezionato</item>
|
|
<item quantity="other">%d selezionati</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Eliminare questo gruppo\?</string>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nuovo</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">Limite Aggiornamento Feed</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">Tempo che deve trascorrere dopo l\'ultimo aggiornamento, prima che un\'iscrizione venga considerata obsoleta — %s</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Aggiorna Sempre</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupero da Feed Dedicato quando Disponibile</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibile per alcuni servizi. Solitamente è molto più veloce, ma può restituire una quantità limitata di elementi e informazioni spesso incomplete (es. durata, tipo di elemento, indicatore per video in diretta).</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Attiva Recupero Veloce</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disattiva Recupero Veloce</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Il caricamento dei feed è troppo lento\? Prova ad abilitare il caricamento veloce (nelle impostazioni o premendo il pulsante qui sotto).
|
|
\n
|
|
\nNewPipe dispone di due metodi per il caricamento dei feed:
|
|
\n• Recuperando l\'intero canale, lento ma completo.
|
|
\n• Utilizzando un endpoint dedicato, veloce ma solitamente incompleto.
|
|
\n
|
|
\nLa differenza è che quello veloce solitamente offre meno informazioni, come la durata o il tipo di elemento (non distingue i video normali da quelli in diretta), e può restituire meno elementi.
|
|
\n
|
|
\nYouTube è un esempio di servizio che offre questo metodo veloce tramite i suoi feed RSS.
|
|
\n
|
|
\nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Gruppo senza nome</string>
|
|
<string name="content_not_supported">Questo contenuto non è ancora supportato da NewPipe.
|
|
\n
|
|
\nSi spera che sarà supportato in una versione futura.</string>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ video</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
|
|
<string name="artists">Artisti</string>
|
|
<string name="albums">Album</string>
|
|
<string name="songs">Canzoni</string>
|
|
<string name="restricted_video">Questo video ha limiti sull\'età.
|
|
\n
|
|
\nSe vuoi guardarlo, attiva «Contenuti vietati ai minori» nelle impostazioni.</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi.
|
|
\nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i gli elementi già visti\?</string>
|
|
<string name="remove_watched">Rimuovi Elementi Visti</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modalità limitata di YouTube</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">I testi originali dei servizi saranno visibili negli elementi video</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">Mostra i tempi originali degli elementi</string>
|
|
</resources> |