NewPipe/app/src/main/res/values-kab/strings.xml

150 lines
7.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="settings_category_video_audio_title">Tavidyutt akked d imesli</string>
<string name="tab_about">Γef</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Amaynut</string>
<string name="all">Akk</string>
<string name="kore_not_found">Sbedd asnas n Kore yexxuṣen\?</string>
<string name="install">Sbedd</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Asider</string>
<string name="downloads_title">Isidar</string>
<string name="downloads">Isidar</string>
<string name="settings">Iɣewwaṛen</string>
<string name="import_ongoing">Akter…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Tulya n telɣut…</string>
<string name="auto">Awurman</string>
<string name="file">Afaylu</string>
<string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
<string name="tracks">Iberdan</string>
<string name="help">Tallalt</string>
<string name="mute">Susem</string>
<string name="always">Yal tikelt</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Timeẓri</string>
<string name="stop">Seḥbes</string>
<string name="msg_name">Isem n ufaylu</string>
<string name="search">Nadi</string>
<string name="start">Bdu</string>
<string name="pause">Seṛǧu</string>
<string name="more_than_100_videos">100+Tividyutin</string>
<string name="subscribe_button_title">Jerred</string>
<string name="export_to">Sifeḍ ɣer</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Rnu ɣer</string>
<string name="playback_step">Amecwaṛ</string>
<string name="msg_running">Azdam n NewPipe</string>
<string name="restore_defaults">Err-d imezwar</string>
<string name="channel_created_by">Yerna-t %s</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Kkes tabdart-a n tɣuri\?</string>
<string name="clear">Sfeḍ</string>
<string name="recently_added">Ittwarna taggara-agi</string>
<string name="default_audio_format_title">Amasal n imesli amezwer</string>
<string name="main_page_content">Agbur n usebter agejdan</string>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d n tesdat</item>
<item quantity="other">%d n tesdatin</item>
</plurals>
<string name="unsubscribe">Ffeɣ seg ujerred</string>
<string name="create_playlist">Tabdert n tɣuri tamaynut</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">Tiddin</string>
<string name="select_a_playlist">Fren tabdert n tɣuri</string>
<string name="show_error">Sken-d tuccḍa</string>
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
<item quantity="one">%d i yettwafren</item>
<item quantity="other">%d i yettwafernen</item>
</plurals>
<string name="channels">Ibuda</string>
<string name="duration_live">Srid</string>
<string name="resize_fill">Aččar</string>
<string name="enable_search_history_title">Nadi amazray</string>
<string name="play_audio">Imesli</string>
<string name="undo">Sefsex</string>
<string name="play_queue_remove">Kkes</string>
<string name="close">Mdel</string>
<string name="events">Tidyanin</string>
<string name="no_comments">Ulac iwenniten</string>
<string name="name">Isem</string>
<string name="settings_category_updates_title">Ileqman</string>
<string name="missions_header_pending">Yettraǧu</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Iɣewwaren n umeslaw</string>
<string name="unmute">Sermed imesli</string>
<string name="general_error">Tuccḍa</string>
<string name="grid">Iẓiki</string>
<string name="missions_header_finished">Immed</string>
<string name="local">Adigan</string>
<string name="recaptcha_done_button">Immed</string>
<string name="playback_reset">Wennez</string>
<string name="create">Snulfu-d</string>
<string name="accept">Qbel</string>
<string name="fragment_feed_title">D acu-t umaynut</string>
<string name="show_info">Sken talɣut</string>
<string name="disabled">Ittwarermed</string>
<string name="audio">Imesli</string>
<string name="tab_licenses">Iselkinen</string>
<string name="light_theme_title">Afaw</string>
<string name="download_dialog_title">Sider</string>
<string name="controls_popup_title">Asfaylu udhim</string>
<string name="dismiss">Ttu</string>
<string name="short_million">A</string>
<string name="import_title">Kter</string>
<string name="ok">Ih</string>
<string name="action_history">Amazray</string>
<string name="list">Liste</string>
<string name="users">Iseqdacen</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Sfeḍ isefka</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Ulac</string>
<string name="msg_copied">Aḍris yettwanγel γef afus</string>
<string name="playlists">Tibdarin n tɣuri</string>
<string name="title_last_played">Aneggaru yettwaslekmen</string>
<string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
<string name="error_snackbar_action">Aneqqis</string>
<string name="download">Sider</string>
<string name="msg_error">Tuccḍa</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Iɛǧeb-iyi</string>
<string name="trending">Tiddin</string>
<string name="retry">Eɛreḍ tikkelt-nniḍen</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Talqayt</string>
<string name="content">Agbur</string>
<string name="black_theme_title">Ubrik</string>
<string name="video_detail_by">S %s</string>
<string name="delete">Kkes</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Ulac talast</string>
<string name="overwrite">Écraser</string>
<string name="search_no_results">Ulac igmad</string>
<string name="cancel">Sefex</string>
<string name="contribution_title">Ttekki</string>
<string name="tab_subscriptions">Ijerriden</string>
<string name="website_title">Asmel web</string>
<string name="decline">Agwi</string>
<string name="show_comments_title">Beqqeḍ iwenniten</string>
<string name="settings_category_player_title">Ameɣri</string>
<string name="conferences">Isaragen</string>
<string name="updates_setting_title">Isedγiten</string>
<string name="theme_title">Asentel</string>
<string name="dark_theme_title">Ubrik</string>
<string name="share">Bḍu</string>
<string name="donation_title">Tawsa</string>
<string name="settings_category_debug_title">Débugger</string>
<string name="msg_threads">Threads</string>
<string name="playback_pitch">Pas</string>
<string name="systems_language">Amezwer n unagraw</string>
<string name="rename">Snifel isem</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Nnal akken ad tessidreḍ</string>
<string name="download_failed">Asider ur yeddi ara</string>
<string name="video">Tamwalit</string>
<string name="short_billion">o</string>
<string name="controls_background_title">Aɣawas n deffir</string>
<string name="title_activity_history">Amazray</string>
<string name="paused">Asteεfu</string>
<string name="rename_playlist">Snifel isem</string>
<string name="videos_string">Tividyutin</string>
<string name="open_in_browser">Ldi deg uminig</string>
<string name="upload_date_text">Teffeɣ-d deg %1$s</string>
<string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef «Nadi» akken ad tebduḍ</string>
<string name="no_views">Ula d yiwet n tmeẓriwt</string>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s n tmeẓriwt</item>
<item quantity="other">%s n tmeẓriyin</item>
</plurals>
<string name="metadata_category">Taggayt</string>
<string name="metadata_privacy">Tabaḍnit</string>
<string name="metadata_licence">Turagt</string>
</resources>