mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
674 lines
51 KiB
XML
674 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">Aloita napauttamalla suurennuslasia.</string>
|
|
<string name="upload_date_text">Julkaistu %1$s</string>
|
|
<string name="no_player_found">Ei löytynyt suoratoistosoitinta. Asennetaanko VLC\?</string>
|
|
<string name="install">Asenna</string>
|
|
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Avaa ponnahdusikkunatilassa</string>
|
|
<string name="share">Jaa</string>
|
|
<string name="download">Lataus</string>
|
|
<string name="search">Haku</string>
|
|
<string name="settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Tarkoititko ”%1$s”\?</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Jaa</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Käytä ulkoista videosoitinta</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">Ääni saattaa lakata toimimasta joillakin resoluutioilla</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Käytä ulkoista äänisoitinta</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Tilaa</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Tilattu</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Kanavan tilaus peruttu</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Tilauksen vaihtaminen epäonnistui</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Tilausta ei voitu päivittää</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Tilaukset</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Uudet</string>
|
|
<string name="controls_background_title">Taustatoisto</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Ponnahdusikkuna</string>
|
|
<string name="download_path_title">Videon latauskansio</string>
|
|
<string name="download_path_summary">Ladatut videotiedostot tallennetaan tänne</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Valitse videotiedostojen latauskansio</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Äänen latauskansio</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">Ladatut äänitiedostot tallennetaan tänne</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Valitse äänitiedostojen latauskansio</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Oletusresoluutio</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Ponnahdusikkunan oletusresoluutio</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Näytä korkeammat resoluutiot</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Vain jotkin laitteet voivat toistaa 2K/4K-videota</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Toista Kodissa</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Asennetaanko puuttuva Kore-sovellus\?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">Näytä ”Toista Kodissa”-vaihtoehto</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">Näyttää vaihtoehdon videon toistamiseen Kodi-mediasoittimessa</string>
|
|
<string name="play_audio">Ääni</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Oletusääniformaatti</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Oletusvideoformaatti</string>
|
|
<string name="theme_title">Teema</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Kirkas</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Tumma</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Musta</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Muista ponnahdusikkunan ominaisuudet</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Muista ponnahdusikkunan viimeisin koko ja sijainti</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Hakuehdotukset</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Valitse ehdotuksia, jotka näkyvät hakiessa</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Hakuhistoria</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Tallentaa hakutietokannan paikallisesti</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Katseluhistoria</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Pidä muistissa katsotut videot</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jatka toistoa keskeytysten jälkeen (esim. puhelut)</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Lataus</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">Näytä seuraavia ja samankaltaisia videoita</string>
|
|
<string name="unsupported_url">URL ei tuettu</string>
|
|
<string name="content_language_title">Sisällon oletuskieli</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Soitin</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Käyttäytyminen</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Video ja ääni</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Historia ja välimuisti</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Ulkoasu</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Toistaa taustalla</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Toistetaan ponnahdusikkunatilassa</string>
|
|
<string name="content">Sisältö</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Näytä ikärajoitettu sisältö</string>
|
|
<string name="duration_live">Suora</string>
|
|
<string name="downloads">Lataukset</string>
|
|
<string name="downloads_title">Lataukset</string>
|
|
<string name="error_report_title">Virheraportti</string>
|
|
<string name="all">Kaikki</string>
|
|
<string name="yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="disabled">Poistettu käytöstä</string>
|
|
<string name="clear">Pyyhi</string>
|
|
<string name="best_resolution">Paras resoluutio</string>
|
|
<string name="undo">Peru</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">NewPipe Ilmoitus</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Ilmoitukset NewPipen tausta- ja ponnahdusikkunasoittimille</string>
|
|
<string name="general_error">Virhe</string>
|
|
<string name="network_error">Verkkovirhe</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Kaikkia esikatselukuvia ei voitu ladata</string>
|
|
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Videon URL-allekirjoituksen salausta ei voitu purkaa</string>
|
|
<string name="parsing_error">Verkkosivua ei voitu jäsentää</string>
|
|
<string name="content_not_available">Sisältö ei ole saatavilla</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Latausvalikkoa ei voitu asettaa</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">Sovellus/UI kaatui</string>
|
|
<string name="sorry_string">Pahoittelut, noin ei olisi pitänyt käydä.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Raportoi tämä virhe sähköpostin kautta</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Pahoittelut, jokin meni vikaan.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">Raportti</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Mitä tapahtui:</string>
|
|
<string name="your_comment">Sinun viesti (englanniksi):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Yksityiskohdat:</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Toista video, kesto:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Lataajan hahmokuvake</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Tykkäykset</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei-tykkäykset</string>
|
|
<string name="search_no_results">Ei tuloksia</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tyhjää täynnä</string>
|
|
<string name="video">Video</string>
|
|
<string name="audio">Ääni</string>
|
|
<string name="retry">Toista uudelleen</string>
|
|
<string name="short_thousand">t.</string>
|
|
<string name="short_million">milj.</string>
|
|
<string name="short_billion">bilj.</string>
|
|
<string name="no_subscribers">Ei tilaajia</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s tilaaja</item>
|
|
<item quantity="other">%s tilaajaa</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_views">Ei katselukertoja</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">%s katselukerta</item>
|
|
<item quantity="other">%s katselukertaa</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">Ei videoita</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s video</item>
|
|
<item quantity="other">%s videoita</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="start">Aloita</string>
|
|
<string name="pause">Tauota</string>
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
<string name="checksum">Tarkistussumma</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="msg_name">Tiedostonimi</string>
|
|
<string name="msg_threads">Säikeet</string>
|
|
<string name="msg_error">Virhe</string>
|
|
<string name="msg_running">NewPipe Lataus käynnissä</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Napauta nähdäksesi lisää</string>
|
|
<string name="msg_wait">Odota…</string>
|
|
<string name="msg_copied">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Määritä latauskansio myöhemmin asetuksissa</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Tämä käyttöoikeus tarvitaan
|
|
\nponnahdusikkunatilan käyttämiseksi</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA Haaste</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-haaste pyydetty</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Lataus</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Sallitut merkit tiedostonimissä</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Kielletyt merkit korvataan tällä arvolla</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Korvaava merkki</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Kirjaimet ja numerot</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">Suurin osa erikoismerkeistä</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Tietoja NewPipe</string>
|
|
<string name="title_licenses">Kolmannen osapuolen Lisenssit</string>
|
|
<string name="tab_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Lisenssit</string>
|
|
<string name="app_description">Vapaata ja kevyttä suoratoistoa Androidilla.</string>
|
|
<string name="view_on_github">Näytä GitHub:ssa</string>
|
|
<string name="app_license_title">NewPipe:n Lisenssi</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Olkoon sinulla ideoita; käännöksistä, designmuutoksista, koodin siivoamisesta tai raskaista koodimuutoksista—apu on aina tervetullutta. Mitä enemmän saadaan tehtyä, sen paremmaksi sovellus tulee!</string>
|
|
<string name="read_full_license">Lue lisenssi</string>
|
|
<string name="contribution_title">Osallistu</string>
|
|
<string name="title_activity_history">Historia</string>
|
|
<string name="action_history">Historia</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Haluatko poistaa tämän hakuhistoriasta?</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jatka toistoa</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Info:</string>
|
|
<string name="info_labels">Mikä:\\nPyyntö:\\nSisällön kieli:\\nSisällön maa:\\n:Sovelluksen kieli:\\nPalvelu:\\nGMT Aika:\\nPaketti:\\nVersio:\\nOS versio:</string>
|
|
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
|
|
<string name="main_page_content">Pääsivun sisältö</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Tyhjä sivu</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Kioski</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Kanavat</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Valitse kanava</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Yhtään kanavaa ei ole vielä tilattu</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Valitse kioski</string>
|
|
<string name="trending">Nousussa</string>
|
|
<string name="top_50">Top 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Uudet ja kuumat</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Näytä vihje, kun taustasoitto- tai ponnahdusikkunapainiketta painetaan videon yksityiskohtanäkymässä</string>
|
|
<string name="play_all">Toista kaikki</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Tätä suoratoistosisältöä ei voitu toistaa</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Palautuskelvoton soittimen virhe</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Palaudutaan soittimen virheestä</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Poista</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Yksityiskohdat</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Ääniasetukset</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Pidä pohjassa lisätäksesi jonoon</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">Näytä vihje soittolistaan lisäämiseksi</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Tuntematon]</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Aloita toisto taustalla</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Aloita toisto ponnahdusikkunassa</string>
|
|
<string name="donation_title">Lahjoita</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe on vapaaehtoisten vapaa-ajallaan kehittämä tuoden sinulle parhaan mahdollisen käyttäjäkokemuksen. Nyt on aika auttaa kehittäjiä tekemään NewPipesta vielä parempi heidän nauttiessaan kupin kahvia.</string>
|
|
<string name="give_back">Anna takaisin</string>
|
|
<string name="website_title">Websivu</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Käy verkkosivuillamme saadaksesi lisää tietoa ja uusimmat uutiset NewPipe:stä.</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Suoratoistosoitinta ei löytynyt (voit asentaa VLC:n toistaaksesi).</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Lataa suoratoistotiedosto</string>
|
|
<string name="show_info">Näytä lisätietoja</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Kirjanmerkit</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Lisää soittolistaan</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Käytä nopeampaa epätarkkaa pikakelausta</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin hyppäyksin ei toimi tämän kanssa</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">Lataa esikatselukuvat</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">Poista käytöstä estääksesi esikatselukuvien lataus. Tämä säästää dataa ja vähentää muistin käyttöä. Asetuksen muuttaminen poistaa muistissa ja levyllä olevan kuvavälimuistin</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Kuvavälimuisti tyhjennetty</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Poista tallennettu metatieto</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Poista kaikki tallennettu sivutieto</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metatiedot poistettu</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Jatka päättyvää (ei uudelleentoistettavaa) toistojonoa lisäämällä siihen aiheeseen liittyvä suoratoistosisältö</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Sisällön oletusmaa</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Virheenkorjaus</string>
|
|
<string name="channels">Kanavat</string>
|
|
<string name="playlists">Soittolistat</string>
|
|
<string name="tracks">Ääniraidat</string>
|
|
<string name="users">Käyttäjät</string>
|
|
<string name="always">Aina</string>
|
|
<string name="just_once">Vain kerran</string>
|
|
<string name="file">Tiedosto</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Vaihda taustalle</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Vaihda ponnahdusikkunaan</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Vaihda normaalitoistoon</string>
|
|
<string name="import_data_title">Tuo tietokanta</string>
|
|
<string name="export_data_title">Vie tietokanta</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Ylikirjoittaa tämänhetkisen historian, tilaukset, soittolistat ja (vaihtoehtoisesti) asetukset</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Vie historia, tilaukset, soittolistat ja asetukset</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Poista katseluhistoria</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Poistaa toistohistorian ja toistokohdat</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Poista koko katseluhistoria\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Katseluhistoria poistettu</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Poista hakuhistoria</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Poistaa historian haetuista videoista</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Poista koko hakuhistoria\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Hakuhistoria poistettu</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">Ulkoiset soittimet eivät tue tämänkaltaisia linkkejä</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Suoratoistovideoita ei löytynyt</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Suoratoistoääntä ei löytynyt</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Kansiota ei ole olemassa</string>
|
|
<string name="invalid_source">Tiedoston/sisällön lähdettä ei ole</string>
|
|
<string name="invalid_file">Tiedoa ei ole tai lupa sen kirjoittamiseen tai lukemiseen puuttuu</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">Tiedostonimi ei voi olla tyhjä</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Hups! Tapahtui virhe: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Vedä järjestelläksesi</string>
|
|
<string name="create">Luo</string>
|
|
<string name="dismiss">Hylkää</string>
|
|
<string name="rename">Nimeä uudelleen</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 poistettu.</string>
|
|
<string name="toast_no_player">Ohjelmaa tämän toistamiseen ei ole asennettu</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">NewPipen tietosuojakäytäntö</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ottaa yksityisyytesi tosissaan. Siksi se ei kerää sinulta mitään tietoja ilman lupaasi.
|
|
\nNewPipen tietosuojakäytännössä selitetään tarkasti mitä tietoja lähetetään tai tallennetaan virheraportin yhteydessä.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Lue tietosuojakäytäntö</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Lisää ehdotettu suoratoistosisältö automaattisesti soittolistaan</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Suoratoistosisältöä ei saatavilla ladattavaksi</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe on vapaata ohjelmistoa. Voit käyttää, opiskella, jakaa ja parantaa sitä mielesi mukaan. Tarkemmin sanottuna voit jakaa sitä edelleen ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen, version 3 tai uudemman, ehdoilla.</string>
|
|
<string name="title_last_played">Viimeksi toistettu</string>
|
|
<string name="title_most_played">Eniten toistetut</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Vienti valmis</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Tuonti valmis</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Virheellinen ZIP-tiedosto</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Varoitus: Ei voitu tuoda kaikkia tiedostoja.</string>
|
|
<string name="override_current_data">Tämä nollaa nykyiset asetuksesi.</string>
|
|
<string name="import_settings">Haluatko myös tuoda asetukset?</string>
|
|
<string name="drawer_open">Avaa alasvetovalikko</string>
|
|
<string name="drawer_close">Sulje alasvetovalikko</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">Ensisijainen avaustapa</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Oletustoiminto avatessa sisältöä — %s</string>
|
|
<string name="video_player">Videosoitin</string>
|
|
<string name="background_player">Taustasoitin</string>
|
|
<string name="popup_player">Ponnahdusikkunasoitin</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Kysy aina</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Haetaan infoa…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ladataan pyydettyä sisältöä</string>
|
|
<string name="create_playlist">Uusi soittolista</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Uudelleennimeä</string>
|
|
<string name="name">Nimi</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Lisää soittolistaan</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Aseta soittolistan kuvakkeeksi</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Tallenna soittolista kirjanmerkkeihin</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Poista kirjanmerkki</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Poistetaanko tämä soittolista\?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Soittolista luotu</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Lisätty soittolistaan</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Soittolistan kuvake muutettu.</string>
|
|
<string name="caption_none">Ei tekstityksiä</string>
|
|
<string name="resize_fit">Sovita</string>
|
|
<string name="resize_fill">Täytä</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Suurenna</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Automaattisesti luotu</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Tekstitykset</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Muokkaa soittimen tekstitysten kokoa ja taustatyylejä. Asetusten käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">Muistivuotojen valvonta voi aiheuttaa ohjelman hidastumisen virhetilanteissa</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Raportoi yhteensopivuusvirheitä, jotka aiheutuvat vanhoista ohjelmista</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pakota raportointi toimituskelvottomille Rx-poikkeuksille, jotka ovat poiston jälkeen muistisirpaleiden tai aktiviteettielämänkaaren ulkopuolella</string>
|
|
<string name="import_title">Tuo</string>
|
|
<string name="import_from">Tuo kohteesta</string>
|
|
<string name="export_to">Vie kohteeseen</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Tuodaan…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Viedään…</string>
|
|
<string name="import_file_title">Tuo tiedosto</string>
|
|
<string name="previous_export">Edellinen vienti</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tilauksia ei voitu tuoda</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tilauksia ei voitu viedä</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">Tuo YouTube-tilaukset Google Takeoutista:
|
|
\n
|
|
\n1. Mene osoitteeseen: %1$s
|
|
\n2. Kirjaudu sisään pyydettäessä
|
|
\n3. Klikkaa \"Kaikki Youtube-data valittuna\", sitten \"Poista kaikki valinnat\", sitten ainoastaan \"tilaukset\" ja klikkaa \"OK\"
|
|
\n4. Klikkaa \"Seuraava vaihe\" ja \"Luo vienti\"
|
|
\n5. Klikkaa \"Lataa\"-painiketta tämän ilmestyessä
|
|
\n6. Klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse ladattu tiedosto
|
|
\n7. [Jos zip-tiedoston tuonti epäonnistuu] Pura .csv-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.csv\") ja klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse purettu csv-tiedosto</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Tuo SoundCloud-profiili kirjoittamalla joko osoite tai ID:si:
|
|
\n
|
|
\n1. Laita päälle työpöytämoodi selaimessasi (tai käytä tietokonetta, tämä sivu ei toimi mobiilisivuna)
|
|
\n2. Mene tähän osoitteeseen: %1$s
|
|
\n3. Kirjaudu sisään kysyttäessä.
|
|
\n4. Kopioi se nettiosoite johon sinut ohjattiin.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">sinun käyttäjänimesi, soundcloud.com/<sinun käyttäjänimesi></string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Ota huomioon että tämä operaatio voi käyttää paljon dataa.
|
|
\n
|
|
\nHaluatko jatkaa\?</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Toistonopeuden säätimet</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Nopeus</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Sävelkorkeus</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Irrota toisistaan (saattaa aiheuttaa säröytymistä)</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Kelaa eteenpäin hiljaisissa kohdissa</string>
|
|
<string name="playback_step">Askel</string>
|
|
<string name="playback_reset">Nollaa</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">Noudattaaksemme EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR), meidän pitää muistuttaa sinua lukemaan NewPipen tietosuojakäytäntö. Lue se tarkkaan.
|
|
\nSinun pitää myös hyväksyä se, jotta voit lähettää virheraportin.</string>
|
|
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
|
<string name="decline">Hylkää</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Ei rajaa</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Rajoita resoluutiota mobiilidataa käytettäessä</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Pienennä vaihdettaessa ohjelmaa</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">Toiminto vaihdettaessa toiseen ohjelmaan päävideosoittimesta — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Ei koskaan</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Pienennä taustasoittimeksi</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Pienennä ponnahdusikkunasoittimeksi</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Peru tilaus</string>
|
|
<string name="tab_choose">Valitse välilehti</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Valmis</string>
|
|
<string name="enqueue">Jono</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Eteen-/taaksepäinkelauksen aika-askeleen pituus</string>
|
|
<string name="recently_added">Hiljattain lisätyt</string>
|
|
<string name="local">Paikalliset</string>
|
|
<string name="most_liked">Pidetyimmät</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Kieli vaihtuu, kun sovellus uudelleenkäynnistetään</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">Kommentteja ei voitu ladata</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Mitkä välilehdet näytetään pääsivulla</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">Valmis</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Paina ”Valmis”, kun ratkaistu</string>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ videota</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ videota</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s katselija</item>
|
|
<item quantity="other">%s katselijaa</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s kuuntelija</item>
|
|
<item quantity="other">%s kuuntelijaa</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">Ei kuuntelijoita</string>
|
|
<string name="no_one_watching">Ei katselijoita</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">Tilaajien lukumäärä ei saatavilla</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">Kytke palvelu, tällä hetkellä valittuna:</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">Myönnä käyttöoikeus näyttää muiden sovellusten päällä</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Haluatko palauttaa oletusarvot\?</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Palauta oletusarvot</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Ei voitu lukea talletettuja välilehtiä, joten käytetään oletusvälilehtiä</string>
|
|
<string name="missing_file">Tiedosto siirretty tai poistettu</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">Lataaminen ulkoiselle SD-kortille ei ole mahdollista. Nollataanko latauskansion sijainti\?</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">Ulkoinen tallennustila ei käytettävissä</string>
|
|
<string name="help">Ohje</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">Ilmoitukset uudesta NewPipe-versiosta</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Sovelluspäivitysilmoitus</string>
|
|
<string name="file_deleted">Tiedosto poistettu</string>
|
|
<string name="artists">Esittäjät</string>
|
|
<string name="albums">Albumit</string>
|
|
<string name="songs">Kappaleet</string>
|
|
<string name="events">Tapahtumat</string>
|
|
<string name="videos_string">Videot</string>
|
|
<string name="restricted_video">Tämä video on ikärajoitettu.
|
|
\n
|
|
\nSalli ”%1$s” asetuksissa katsoaksesi.</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ota käyttöön YouTuben ”Rajoitettu tila”</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Päivitykset</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">Instanssi on jo olemassa</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">Vain HTTPS-URL:t ovat tuettuja</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">Instanssia ei voitu vahvistaa</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">Syötä instanssin URL</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">Lisää instanssi</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">Hae instansseja, joista pidät, osoitteesta %s</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">Valitse PeerTube-suosikki-instanssisi</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanssit</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Automaattinen toisto</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Tietojen tyhjennys</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">Jatka toistoa</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">Palvelujen alkuperäiset tekstit näkyvät suoratoistettavassa sisällössä</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen kirkkautta</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">Kirkkauden eleohjaus</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen äänenvoimakkuutta</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">Äänenvoimakkuuden eleohjaus</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Poista käytöstä piilottaaksesi kommentit</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">Toistokohdat poistettu</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">Poistetaanko kaikki toistokohdat\?</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">Poistaa kaikki toistokohdat</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">Poista toistokohdat</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Näytä toistokohtien osoittimet listoissa</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">Kohdat listoissa</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">Palauta edellinen toistokohta</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">Aiemmin katsotut ja soittolistaan lisätyt videot poistetaan.
|
|
\nOletko varma\? Tätä ei voi peruuttaa!</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">Poistetaanko katsotut videot\?</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Kyllä ja osittain katsotut videot</string>
|
|
<string name="stop">Pysäytä</string>
|
|
<string name="clear_download_history">Tyhjennä lataushistoria</string>
|
|
<string name="close">Sulje</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">Poista ladatut tiedostot</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">Haluatko tyhjentää lataushistoriasi vai poistaa kaikki ladatut tiedostot\?</string>
|
|
<string name="no_comments">Ei kommentteja</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Näytä kommentit</string>
|
|
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanavan hahmokuvake</string>
|
|
<string name="video_detail_by">Kenen toimesta: %s</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Onko syötteen lataaminen mielestäsi liian hidas\? Voit koittaa ottaa käyttöön nopean lataamisen (voit vaihtaa sen asetuksista tai painamalla alla olevaa painiketta).
|
|
\n
|
|
\nNewPipe tarjoaa kaksi tapaa ladata syöte:
|
|
\n• Koko tilatun kanavan lataaminen, mikä on hidasta, mutta lataa syötteen kokonaisuudessaan.
|
|
\n• Erityisen palvelu-endpointin käyttö, mikä on nopeaa, mutta yleensä ei lataa syötettä kokonaisuudessaan.
|
|
\n
|
|
\nNäiden kahden välinen ero on, että nopean tavan lataamista tiedoista yleensä puuttuu esim. sisällön kesto tai tyyppi (ei voi erotella livevideoita ja tavallisia) tai se ei lataa kaikkea sisältöä.
|
|
\n
|
|
\nYouTube on esimerkki palvelusta, joka tarjoaa nopean tavan RSS-syötteen avulla.
|
|
\n
|
|
\nValinta riippuu siitä, mitä halutaan: nopeutta vai tarkkoja tietoja.</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">Oletuskioski</string>
|
|
<string name="channel_created_by">%s:n luoma</string>
|
|
<string name="content_not_supported">NewPipe ei vielä tue tätä sisältöä.
|
|
\n
|
|
\nToivottavasti sitä tuetaan myöhemmässä versiossa.</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Poista nopea tila käytöstä</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ota nopea tila käyttöön</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Saatavilla joissakin palveluissa, on yleensä paljon nopeampi, mutta voi palauttaa rajallisen määrän sisältöä ja usein epätäydelliset tiedot (esim. ei kestoa, ei sisällön tyyppiä, ei livestatusta)</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hae erityisestä syötteestä, kun sellainen on saatavilla</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Päivitä aina</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">Edellisestä päivityksestä kulunut aika, jonka jälkeen tilaus katsotaan vanhentuneeksi—%s</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">Syötteen päivitysväli</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">Syöte</string>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">Uusi</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Haluatko poistaa tämän ryhmän\?</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Tyhjä ryhmän nimi</string>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">%d valittu</item>
|
|
<item quantity="other">%d valittua</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Tilausta ei valittuna</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Valitse tilaukset</string>
|
|
<string name="feed_processing_message">Käsitellään syötettä…</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">Ladataan syötettä…</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ei ladattu: %d</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">Syöte viimeksi päivitetty: %s</string>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">Kanavaryhmät</string>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d päivä</item>
|
|
<item quantity="other">%d päivää</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d tunti</item>
|
|
<item quantity="other">%d tuntia</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuutti</item>
|
|
<item quantity="other">%d minuuttia</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d sekunti</item>
|
|
<item quantity="other">%d sekuntia</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayerin rajoitusten takia kelauksen aika-askel asetettiin %d sekuntiin</string>
|
|
<string name="remove_watched">Poista katsotut</string>
|
|
<string name="systems_language">Järjestelmän oletus</string>
|
|
<string name="app_language_title">Sovelluksen kieli</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">Valitse instanssi</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' sallii lataukset ulkoiselle SD-kortille</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Ota SAF käyttöön</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">Jokaisen latauksen kohde kysytään.
|
|
\nSalli SAF, jos haluat tallentaa ulkoiselle SD-kortille</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">Kysy mihin ladataan</string>
|
|
<string name="start_downloads">Aloita lataukset</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">Salli vain yksi lataus kerrallaan</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">Rajoita latausjonon kokoa</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">Suurin määrä yrityksiä ennen kuin lataus perutaan</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Uudelleenyritysten maksimimäärä</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">Tätä latausta ei voi palauttaa</string>
|
|
<string name="error_timeout">Yhteys aikakatkaistiin</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">Eteneminen menetettiin, koska tiedosto poistettiin</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">Laitteella ei ole tilaa</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe suljettiin, kun se käsitteli tiedostoa</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Jälkikäsittely epäonnistui</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Ei löytynyt</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">Palvelin ei hyväksy monisäikeisiä latauksia, yritä uudelleen asetuksella @string/msg_threads = 1</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">Palvelin ei lähetä dataa</string>
|
|
<string name="error_connect_host">Palvelimelle ei voi yhdistää</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">Palvelinta ei löytynyt</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Turvallista yhteyttä ei voitu muodostaa</string>
|
|
<string name="error_path_creation">Kohdekansiota ei voi luoda</string>
|
|
<string name="error_file_creation">Tiedostoa ei voi luoda</string>
|
|
<string name="show_error">Näytä virhe</string>
|
|
<string name="download_already_pending">Tällä nimellä on jo lataus odottamassa</string>
|
|
<string name="download_already_running">Tällä nimellä on jo lataus käynnissä</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">tiedostoa ei voi ylikirjoittaa</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Ladattu tiedosto, jolla on tämä nimi, on jo olemassa</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Tämän niminen tiedosto on jo olemassa</string>
|
|
<string name="overwrite">Ylikirjoita</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Luo uniikki nimi</string>
|
|
<string name="download_failed">Lataus epäonnistui</string>
|
|
<string name="permission_denied">Järjestelmä kieltäytyi toiminnosta</string>
|
|
<string name="recovering">palautetaan</string>
|
|
<string name="post_processing">jälkikäsitellään</string>
|
|
<string name="queued">lisätty jonoon</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">Odottaa</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">Näytä alkuperäinen aika sisällölle</string>
|
|
<string name="pause_downloads">Tauota lataukset</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hyödyllinen vaihdettaessa mobiilidataan, vaikka joitakin latauksia ei voi pysäyttää</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Keskeytä, kun yhteys on käytön mukaan laskutettava</string>
|
|
<string name="paused">tauotettu</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_text">Napauta ladataksesi</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-päivitys on saatavilla!</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Listanäkymän ulkoasu</string>
|
|
<string name="auto">Automaattinen</string>
|
|
<string name="grid">Ruudukko</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Näytä ilmoitus sovelluspäivityksestä, kun uusi versio on saatavilla</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Päivitykset</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">Automaattisesti luotu (lataajaa ei löytynyt)</string>
|
|
<string name="unmute">Poista mykistys</string>
|
|
<string name="mute">Mykistä</string>
|
|
<string name="conferences">Konferenssit</string>
|
|
<string name="playlist_page_summary">Soittolistasivu</string>
|
|
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Näytä vain ryhmittelemättömät tilaukset</string>
|
|
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ei soittolistakirjanmerkkejä vielä</string>
|
|
<string name="select_a_playlist">Valitse soittolista</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">Ole hyvä ja tarkasta onko kaatumiseen liittyvä ongelma jo raportoitu. Tikettien kaksoiskappaleiden selvittely vie aikaa varsinaisten ohjelmavirheiden korjaamiselta.</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">Raportoi GitHubissa</string>
|
|
<string name="copy_for_github">Kopioi muotoiltu raportti</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">Näytetään tulokset haulle: %s</string>
|
|
<string name="never">Ei koskaan</string>
|
|
<string name="wifi_only">Vain Wi-Fi-verkossa</string>
|
|
<string name="autoplay_summary">Aloita toisto automaattisesti — %s</string>
|
|
<string name="title_activity_play_queue">Toistojono</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">Ei tunnistettu URL:ää. Avataanko toisessa sovelluksessa\?</string>
|
|
<string name="auto_queue_toggle">Automaattinen jonoon lisääminen</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiivisen soittimen jono korvataan</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Soittimesta toiseen vaihtaminen saattaa korvata jonosi</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">Kysy vahvistusta ennen jonon tyhjentämistä</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">Ei mitään</string>
|
|
<string name="notification_action_buffering">Puskurointi</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">Sekoita</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">Toista uudelleen</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">Voit valita enintään kolme toimintoa ilmoituksessa näytettäväksi!</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä. Valitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">Viides toimintopainike</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">Neljäs toimintopainike</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">Kolmas toimintopainike</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">Toinen toimintopainike</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">Ensimmäinen toimintopainike</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaalaa ilmoituksessa näytettävä videon esikatselukuva kuvasuhteesta 16:9 kuvasuhteeseen 1:1 (saattaa aiheuttaa vääristymiä)</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaalaa esikatselukuva 1:1-kuvasuhteeseen</string>
|
|
<string name="show_memory_leaks">Näytä muistivuodot</string>
|
|
<string name="enqueued">Lisätty jonoon</string>
|
|
<string name="enqueue_stream">Lisää jonoon</string>
|
|
<string name="clear_cookie_summary">Poista evästeet, jotka NewPipe tallentaa, kun ratkaiset reCAPTCHA:n</string>
|
|
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-evästeet on poistettu</string>
|
|
<string name="clear_cookie_title">Poista reCAPTCHA-evästeet</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tarjoaa ”Rajoitetun tilan”, joka piilottaa aikuisviihdesisällön</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">Näytä mahdollisesti lapsille sopimaton sisältö, jolla on ikäraja (esim. 18+)</string>
|
|
<string name="notification_colorize_summary">Anna Androidin muokata ilmoituksen väriä esikatselukuvan päävärin mukaan (tämä ei ole mahdollista kaikilla laitteilla)</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">Käytä värejä ilmoituksessa</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_summary">Käytä esikatselukuvaa lukitusruudun ja ilmoitusten taustakuvana</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_title">Näytä esikatselukuva</string>
|
|
<string name="msg_calculating_hash">Lasketaan</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">Poista käytöstä piilottaaksesi metatiedot suoratoiston luojasta, sisällöstä tai hakupyynnöstä</string>
|
|
<string name="show_meta_info_title">Näytä metatieto</string>
|
|
<string name="recent">Viimeisimmät</string>
|
|
<string name="show_description_title">Näytä kuvaus</string>
|
|
<string name="open_with">Avaa sovelluksella</string>
|
|
<string name="show_description_summary">Poista valinta piilottaaksesi videon kuvauksen ja lisätiedot</string>
|
|
<string name="no_app_to_open_intent">Mikään sovellus laitteessasi ei voi avata tätä</string>
|
|
<string name="chapters">Jaksot</string>
|
|
<string name="description_tab_description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="related_items_tab_description">Samankaltaiset striimit</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">Kommentit</string>
|
|
<string name="download_has_started">Lataus on alkanut</string>
|
|
<string name="select_night_theme_toast">Voit valita suosikkiyöteemasi alta</string>
|
|
<string name="night_theme_summary">Valitse suosikki yöteemasi — %s</string>
|
|
<string name="auto_device_theme_title">Automaattinen (laitteen teema)</string>
|
|
<string name="radio">Radio</string>
|
|
<string name="featured">Esitellyt</string>
|
|
<string name="paid_content">Tämä sisältö on saatavilla vain maksaneille käyttäjillä, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
|
|
<string name="youtube_music_premium_content">Tämä video on saatavilla vain YouTube Music Premium -jäsenille, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
|
|
<string name="private_content">Tämä sisältö on yksityinen, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
|
|
<string name="soundcloud_go_plus_content">Tämä on SoundCloud Go+ -raita maassasi, joten NewPipe ei voi suoratoistaa tai ladata sitä.</string>
|
|
<string name="georestricted_content">Tämä sisältö ei ole saatavilla maassasi.</string>
|
|
<string name="crash_the_app">Kaada sovellus</string>
|
|
<string name="recaptcha_solve">Ratkaise</string>
|
|
<string name="hash_channel_description">Ilmoitukset videon hajautuksen etenemisestä</string>
|
|
<string name="hash_channel_name">Videon hajautusilmoitus</string>
|
|
<string name="restricted_video_no_stream">Tämä video on ikärajoitettu.
|
|
\nYouTuben uusien ikärajoitusperiaatteiden mukaisesti NewPipella ei ole pääsyä videoon eikä sitä voida toistaa.</string>
|
|
<string name="night_theme_title">Yöteema</string>
|
|
<string name="metadata_thumbnail_url">Pienoiskuvakkeen osoite</string>
|
|
<string name="description_select_disable">Poista käytöstä tekstinvalinta kuvauskentän sisältä</string>
|
|
<string name="description_select_note">Voit nyt valita tekstin kuvauskentän sisältä. Huomioithan, että valintatilan aikana sivu voi vilkkua ja linkit eivät ehkä ole klikattavia.</string>
|
|
<string name="service_provides_reason">%s tuo tämän syyn:</string>
|
|
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Säätövivun kuvakkeen esikatselu</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_summary">Poista median tunnelointi käytöstä, jos havaitset mustan näyttöruudun tai änkytystä videon toistossa</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_title">Poista median tunnelointi käytöstä</string>
|
|
<string name="feed_load_error_fast_unknown">Nopea syötetila ei tarjoa enempää tietoa tästä.</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' on tuettu vain Android 10:stä alkaen</string>
|
|
<string name="off">Pois päältä</string>
|
|
<string name="on">Päällä</string>
|
|
<string name="tablet_mode_title">Tablettitila</string>
|
|
<string name="open_website_license">Avaa verkkosivu</string>
|
|
<string name="detail_heart_img_view_description">Tekijän tykkäämä</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_internal">Sisäinen</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_private">Yksityinen</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_unlisted">Listaamaton</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_public">Julkinen</string>
|
|
<string name="metadata_host">Ylläpitäjä</string>
|
|
<string name="metadata_support">Tuki</string>
|
|
<string name="metadata_language">Kieli</string>
|
|
<string name="metadata_age_limit">Ikäraja</string>
|
|
<string name="metadata_privacy">Julkisuusaste</string>
|
|
<string name="metadata_licence">Lisenssi</string>
|
|
<string name="metadata_tags">Avainsanat</string>
|
|
<string name="metadata_category">Kategoria</string>
|
|
<string name="description_select_enable">Salli tekstin valinta kuvauksessa</string>
|
|
<string name="account_terminated">Tili suljettu</string>
|
|
<string name="feed_toggle_show_played_items">Näytä katsotut kohteet</string>
|
|
<string name="feed_load_error_terminated">Tekijän käyttäjätili on suljettu.
|
|
\nNewPipe ei pysty lataamaan tätä syötettä tulevaisuudessa.
|
|
\nHaluatko poistaa kanavan tilauksesta\?</string>
|
|
<string name="feed_load_error_account_info">Ei voitu ladata syötettä hakusanalle \'%s\'.</string>
|
|
<string name="feed_load_error">Virhe syötteen lataamisessa</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' ei ole tuettu Android KitKatissa tai vanhemmissa versioissa</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sinulta kysytään joka kerta, minne tiedosto ladataan</string>
|
|
<string name="dont_show">Älä näytä</string>
|
|
<string name="low_quality_smaller">Matala laatu (pienempi)</string>
|
|
<string name="high_quality_larger">Korkea laatu (suurempi)</string>
|
|
<string name="show_channel_details">Näytä kanavan lisätiedot</string>
|
|
<string name="no_dir_yet">Latauskansiota ei vielä asetettu, valitse ensin oletuslatauskansio</string>
|
|
<string name="comments_are_disabled">Kommentit poistettu käytöstä</string>
|
|
<string name="mark_as_watched">Merkitse katsotuksi</string>
|
|
<string name="loading_channel_details">Ladataan kanavan tietoja…</string>
|
|
<string name="error_show_channel_details">Virhe kanavan lisätietojen näyttämisessä</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_summary">Näytä Picasso-värjätyt nauhat kuvien päällä osoittaakseen lähteen: punainen tarkoittaa verkkoa, sininen tarkoittaa levytilaa ja vihreä tarkoittaa muistia</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_title">Näytä kuvailmaisimet</string>
|
|
<string name="remote_search_suggestions">Etähakuehdotukset</string>
|
|
<string name="local_search_suggestions">Paikalliset hakuehdotukset</string>
|
|
<string name="enqueue_next_stream">Lisää seuraavaksi</string>
|
|
<string name="enqueued_next">Seuraavaksi jonossa</string>
|
|
<plurals name="download_finished_notification">
|
|
<item quantity="one">Lataus valmis</item>
|
|
<item quantity="other">%s latausta valmiina</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Käynnistä pääsoitin koko näytössä</string>
|
|
<string name="main_page_content_swipe_remove">Pyyhkäise kohteita poistaaksesi ne</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Älä käynnistä videoita minisoittimessa, vaan siirry suoraan koko näytön tilaan, jos automaattinen kierto on lukittu. Voit silti käyttää minisoitinta poistumalla koko näytön tilasta</string>
|
|
<plurals name="deleted_downloads_toast">
|
|
<item quantity="one">Poistettu %1$s lataus</item>
|
|
<item quantity="other">Poistettu %1$s latausta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="processing_may_take_a_moment">Käsitellään… Voi kestää hetken</string>
|
|
<string name="manual_update_title">Tarkista päivitykset</string>
|
|
<string name="manual_update_description">Tarkista manuaalisesti onko uusia versioita saatavilla</string>
|
|
<string name="checking_updates_toast">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
|
|
</resources> |