mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
659 lines
50 KiB
XML
659 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA dijwarî</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 babet hate jêbirin.</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Ji kerema xwe peldanka dakêşanê paşê di mîhengan de diyar bikin</string>
|
|
<string name="msg_copied">Li clipboard-ê hate kopî kirin</string>
|
|
<string name="msg_wait">Ji kerema xwe bisekinin…</string>
|
|
<string name="msg_calculating_hash">Hesab hesibandin</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Ji bo hûrguliyan tap bikin</string>
|
|
<string name="msg_running">Daxistina NewPipe</string>
|
|
<string name="msg_url_malform">URL an Înternet ya çewt peyda nabe</string>
|
|
<string name="msg_exists">Pel jixwe heye</string>
|
|
<string name="msg_server_unsupported">Pêşkêşkara bê piştgirî</string>
|
|
<string name="msg_error">Şaşî</string>
|
|
<string name="msg_threads">Mijar</string>
|
|
<string name="msg_name">Navê pelê</string>
|
|
<string name="ok">Baş e</string>
|
|
<string name="rename">Navlêkirin</string>
|
|
<string name="dismiss">Berdan</string>
|
|
<string name="checksum">Peyda kirin</string>
|
|
<string name="delete_all">Hemî Paqij Bike</string>
|
|
<string name="delete_one">Yekê Paqij Bike</string>
|
|
<string name="delete">Jêbirin</string>
|
|
<string name="create">Xûliqandin</string>
|
|
<string name="view">Bilîze</string>
|
|
<string name="pause">Sekinandin</string>
|
|
<string name="start">Destpêkirin</string>
|
|
<string name="no_comments">Şîrove tune</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s vîdyoya</item>
|
|
<item quantity="other">%s vîdyoyên</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ vîdyoyan</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ vîdyo</string>
|
|
<string name="no_videos">Vîdyo tune</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s guhdar</item>
|
|
<item quantity="other">%s guhdarvanan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">Kes guh nade</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s temaşe dike</item>
|
|
<item quantity="other">%s temaşe dikin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_watching">Kes temaşe nake</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">dîtina % s</item>
|
|
<item quantity="other">%s dîtin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_views">Nerîn tune</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">Hejmara aboneyan tune</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s abone</item>
|
|
<item quantity="other">%s abonekirin</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_subscribers">Ne abone</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">Karûbarê veguheztinê, niha hatî hilbijartin:</string>
|
|
<string name="short_billion">B</string>
|
|
<string name="short_million">M</string>
|
|
<string name="short_thousand">k</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied">Pêşî destûrê bidin destûra hilanînê</string>
|
|
<string name="retry">Dîsa biceribîne</string>
|
|
<string name="audio">Deng</string>
|
|
<string name="video">Vîdyo</string>
|
|
<string name="info_dir_created">Peldanka dakêşanê \'%1$s\' hate afirandin</string>
|
|
<string name="err_dir_create">Peldanka dakêşanê \'%1$s\' nayê afirandin</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Drag bikin da ku ji nû ve sererast bikin</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Li vir ji xeynî krikan pê ve tiştek tune</string>
|
|
<string name="search_no_results">Encam tune</string>
|
|
<string name="user_report">Rapora bikarhêner</string>
|
|
<string name="report_error">Çewtiya rapor bikin</string>
|
|
<string name="use_tor_summary">(Ceribandî) Ji bo nepeniya zêde trafîka dakêşanê bi rêya Tor bikişîne (vîdyoyên weşanê hîn piştgirî nabin).</string>
|
|
<string name="use_tor_title">Tor bikar bînin</string>
|
|
<string name="description_tab_description">Terîf</string>
|
|
<string name="related_items_tab_description">Çemên pêwendîdar</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">Îrove</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Hejmara nefretan</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Evîn</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Nîgariya avatar ya barkêşker</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Vîdeo, demdirêj bilîze:</string>
|
|
<string name="list_thumbnail_view_description">Pêşniyara vîdyoyê wêneyê piçûk</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Hûrî:</string>
|
|
<string name="your_comment">Şîroveya we (bi Îngilîzî):</string>
|
|
<string name="info_labels">Çi:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Welat:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Dem:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Çi qewimî:</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Agahdarî:</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">Nûçe</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Bibore, tiştek xelet çû.</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">Ji kerema xwe venêrin ka pirsgirêkek li ser qeza we nîqaş dike jixwe heye. Dema ku bilêtên ducar diafirînin, hûn ji me wext digirin ku em dikarin bi rastkirina çewtiya rastîn re derbas bikin.</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">Rapor li ser GitHub</string>
|
|
<string name="copy_for_github">Rapora formatkirî kopî bikin</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Vê xeletiyê bi e-nameyê ragihînin</string>
|
|
<string name="sorry_string">Bibore, divê wiya çênebûya.</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">Destûrê bidin ku hûn li ser sepanên din nîşan bidin</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Ma hûn dixwazin defaultan vegerînin\?</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Veguhêrin Pêngavên</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Nekarin tabên tomarkirî bixwînin, ji ber vê yekê yên default bikar bînin</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Ji bo dakêşanê çem tune</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Çewtiyek rû da: %1$s</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">Navê pelê vala nabe</string>
|
|
<string name="invalid_file">Pel tune an destûra xwendin an nivîsandinê jê tune</string>
|
|
<string name="invalid_source">Çavkaniyek pelê/naverokê wusa tune</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Peldankek wusa tune</string>
|
|
<string name="missing_file">Pel veguhezt an jêbir</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Çemên bihîstbar nehatin dîtin</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Çemên vîdyoyê nehatin dîtin</string>
|
|
<string name="invalid_url_toast">URL-ya nederbasdar</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">Lîstikvanên derveyî van celeb girêdan piştgirî nakin</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Ji xeletiya lîstikvan vedigerin</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Çewtiya lîstikvanê neveger çêbû</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Nekarî vê streamê bilîze</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">Sepan/UI têk çû</string>
|
|
<string name="could_not_load_image">Wêne nayê barkirin</string>
|
|
<string name="could_not_get_stream">Çênabe çemek werbigire</string>
|
|
<string name="live_streams_not_supported">Rêzikên zindî hîn piştgirî ne</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Menuya dakêşanê nehat saz kirin</string>
|
|
<string name="content_not_available">Naverok tune</string>
|
|
<string name="light_parsing_error">Çênabe ku malper bi tevahî were parsekirin</string>
|
|
<string name="parsing_error">Malperê nekare parsek bike</string>
|
|
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nekarî îmzeya URL-ya vîdyoyê deobfuscate bike</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Nekarî hemî wêneyan barkir</string>
|
|
<string name="network_error">Çewtiya torê</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">Dakêşandin ji karta SD ya derveyî re ne gengaz e. Cihê peldanka dakêşanê ji nû ve were çêkirin\?</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">Depoya derveyî tune</string>
|
|
<string name="general_error">Şaşî</string>
|
|
<string name="help">Alîkarî</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Dîroka lêgerînê hate jêbirin.</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Dîroka tevahî lêgerînê jê bibe\?</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Dîroka peyvên sereke yên lêgerînê jê dike</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Dîroka lêgerînê paqij bike</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">Helwestên lîstinê hatine jêbirin.</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">Hemî pozîsyonên lîstinê werin jêbirin\?</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">Hemî çeperên lîstinê ji holê radike</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">Helwestên lîstokê jêbirin</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Dîroka temaşekirinê hate jêbirin.</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Tevahiya dîroka temaşekirinê tê jêbirin\?</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Dîroka herikên lîstî û helwestên lîstinê jêbirin</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Dîroka temaşekirinê paqij bikin</string>
|
|
<string name="clear_cookie_summary">Dema ku hûn reCAPTCHA-yê çareser bikin cookie-yên ku NewPipe tomar dike paqij bikin</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Dîrok, abone, lîsteyên lîstin û mîhengan hinarde bikin</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Dîroka, abonî, lîsteyên lîstinê û mîhengên (vebijarkî) we yên heyî ji holê radike</string>
|
|
<string name="recaptcha_cookies_cleared">çerezên reCAPTCHA hatine paqij kirin</string>
|
|
<string name="clear_cookie_title">Kûçikên reCAPTCHA paqij bikin</string>
|
|
<string name="export_data_title">Databasê derxînin</string>
|
|
<string name="import_data_title">Database import bikin</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Bi Dîmendera Malê veguherînin</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Bi Popup-ê veguherînin</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Vegere Paşê</string>
|
|
<string name="toggle_orientation">Arasteyê Biguhezînin</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Nenas]</string>
|
|
<string name="hash_channel_description">Agahdarî ji bo pêşveçûna heşandina vîdyoyê</string>
|
|
<string name="hash_channel_name">Dîtina Agahdariya Vîdyoyê</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">Notifications ji bo guhertoya nû ya NewPipe</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Nûvekirina Agahdariyê Appê</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Agahdarî ji bo lîstikvanên paşnav û popup ên NewPipe</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">Agahdariya NewPipe</string>
|
|
<string name="file">Dosî</string>
|
|
<string name="just_once">Tenê Carek</string>
|
|
<string name="always">Herdem</string>
|
|
<string name="play_all">Hemûyan Bilîze</string>
|
|
<string name="file_deleted">Pel hate jêbirin</string>
|
|
<string name="undo">Betal bike</string>
|
|
<string name="best_resolution">Çareseriya çêtirîn</string>
|
|
<string name="kiosk">Koşk</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Gava ku sepanê ji nû ve dest pê kir dê ziman biguhere.</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">Ouldîrove nehat barkirin</string>
|
|
<string name="import_settings">Ma hûn dixwazin mîhengan jî îthal bikin\?</string>
|
|
<string name="override_current_data">Ev ê sazkirina xweya heyî ji holê rabike.</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Hişyarî: Nikare hemû pelan bîne hundur.</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Pelê ZIP-yê derbasdar tune</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Îthal kirin</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Exxrac kirin</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Kiosk hilbijêrin</string>
|
|
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Hîn qeşmerên lîsteya lîsteyê tune</string>
|
|
<string name="select_a_playlist">Lîsteyek lîstinê hilbijêrin</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Tevî aboneyên kanalê tune</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Kanalek hilbijêrin</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Rûpela Qenalê</string>
|
|
<string name="feed_page_summary">Pelê Xwarinê</string>
|
|
<string name="subscription_page_summary">Rûpela Tevlêbûnê</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">Jixweber Kiosk</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Rûpela Kiosk</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Rûpelê Vala</string>
|
|
<string name="selection">Neqînî</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Kîjan tabî di rûpelê sereke de têne nîşandin</string>
|
|
<string name="main_page_content">Naveroka rûpelê sereke</string>
|
|
<string name="title_most_played">Pir lîstin</string>
|
|
<string name="title_last_played">Lîstika dawîn</string>
|
|
<string name="delete_all_history_prompt">Ma hûn pê ewle ne ku hûn dixwazin hemî tiştî ji dîrokê paqij bikin\?</string>
|
|
<string name="delete_stream_history_prompt">Ma hûn dixwazin vî tiştî ji dîroka temaşekirinê hilînin\?</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Ma hûn dixwazin vî tiştî ji dîroka lêgerînê paqij bikin\?</string>
|
|
<string name="item_deleted">Tişt hate jêbirin</string>
|
|
<string name="history_cleared">Dîrok paqij kirin</string>
|
|
<string name="history_empty">Dîrok vala ye</string>
|
|
<string name="action_history">Dîrok</string>
|
|
<string name="history_disabled">Dîrok tê zivirandin</string>
|
|
<string name="title_history_view">Temaşe kir</string>
|
|
<string name="title_history_search">Lêgerîn</string>
|
|
<string name="title_activity_history">Dîrok</string>
|
|
<string name="read_full_license">Destûrê bixwînin</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe nermalava kopîleft libre ye: Hûn dikarin li gorî kêfa xwe bikar bînin, parve bikin û baştir bikin. Bi taybetî hûn dikarin wê di bin mercên Lîsansa Giştî ya GNU ya Giştî ya ku ji hêla Weqfa Nermalava Azad ve hatî weşandin de, an guhertoya 3 ya Lîsansê, an jî (li gorî vebijarka we) guhertoyek paşîn ji nû ve belav bikin û / an biguherînin.</string>
|
|
<string name="clear">Zelal</string>
|
|
<string name="refresh">Hênikkirin</string>
|
|
<string name="filter">Parzûn</string>
|
|
<string name="disabled">Bêmecel</string>
|
|
<string name="later">Paşan</string>
|
|
<string name="yes">Erê</string>
|
|
<string name="artists">Hunermend</string>
|
|
<string name="albums">Album</string>
|
|
<string name="songs">Stran</string>
|
|
<string name="events">Bûyerên</string>
|
|
<string name="users">Bikarhêner</string>
|
|
<string name="tracks">Parçe</string>
|
|
<string name="videos_string">Vîdyoyên</string>
|
|
<string name="playlists">Lîsteya lîstinê</string>
|
|
<string name="playlist">Lîsteya lîstinê</string>
|
|
<string name="channels">Kanalên</string>
|
|
<string name="channel">Qenal</string>
|
|
<string name="all">Gişt</string>
|
|
<string name="error_report_title">Rapora xeletiyê</string>
|
|
<string name="downloads_title">Dakêşandin</string>
|
|
<string name="downloads">Dakêşandin</string>
|
|
<string name="duration_live">Jîyan</string>
|
|
<string name="restricted_video">Ev vîdyo temen tê sînorkirin.
|
|
\n
|
|
\nHeke hûn dixwazin bibînin \"%1$s\" di mîhengan de veke.</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube \"Modeya Bicîhkirî\" peyda dike ku naveroka potansiyel gihîştî vedişêre</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Modeya Bicîh\" a YouTube-ê veke</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">Naverok ji bo zarokan dibe ku ne guncan be nîşan bikin ji ber ku sînorek temenê wê heye (mîna 18+)</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Naveroka sînorkirî ya temenê nîşan bikin</string>
|
|
<string name="content">Dilşad</string>
|
|
<string name="popup_playing_append">Li ser lîstikvanê popupê radiwestin</string>
|
|
<string name="background_player_append">Li ser lîstikvanê paşnavê radiwestin</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Di moda popupê de dilîzin</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Di paşayê de dilîzin</string>
|
|
<string name="settings_category_notification_title">Agahdayin</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Nûvekirin</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Xeletkirin</string>
|
|
<string name="settings_category_other_title">Yên din</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Xuyabûnî</string>
|
|
<string name="settings_category_popup_title">Daxwazker</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Dîrok û kaş</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Video û deng</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Xwenîşandinî</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Lîstikvan</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">Mînak jixwe heye</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">Tenê URL-yên HTTPS têne piştgirî kirin</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">Mînak nehate pejirandin</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">URL-ya mînakê binivîse</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">Mînak zêde bikin</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">Mînakên ku hûn dixwazin li %s bibînin</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">Mînakên xweyên bijare yên PeerTube hilbijêrin</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">Mînakên PeerTube</string>
|
|
<string name="content_language_title">Zimanê naveroka bixweber</string>
|
|
<string name="service_title">Xizmetkar</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Welatê naverokê standard</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL-yê nasnakin. Bi sepek din vedibe\?</string>
|
|
<string name="unsupported_url">URL-ya ku nayê piştgirî kirin</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Dema ku hûn paşnav an bişkoja popupê ya di vîdyoyê de \"Hûrgulî:\" bişkînin tip nîşan bidin</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">Serişteya \"Ji bo pêvekirinê bigire\" nîşan bide</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Lîstik bixweber</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Dakêşînin</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Piştî qutbûnan lîstikê bidomînin (mînak telefonên telefonê)</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ji nû ve lîstin</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Vîdyoyên temaşekirî bişopînin</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Daneyên paqij bikin</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Di navnîşan de nîşanên pozîsyona playback nîşan bikin</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">Di nav lîsteyan de helwest</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">Cihê lîstika paşîn vegerînin</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">Vejînê ji nû ve bidin dest pê kirin</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Li dîrokê temaşe bikin</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Pirsên lêgerînê bi cîh bikin</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Dîroka lêgerînê</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Dema ku lêgerînê pêşniyaran nîşan bidin</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Pêşniyarên lêgerînê</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_summary">Tevgerên bikar bînin ku ronahî û qebareya lîstikvan kontrol bikin</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_title">Kontrolên tevgera lîstikvan</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">Tevgerên bikar bînin ku ronahiya lîstikvan kontrol bikin</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola tevgera ronahiyê</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">Tevgerên bikar bînin da ku hêjmara lîstikvan kontrol bikin</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">Kontrola tevgera deng</string>
|
|
<string name="auto_queue_toggle">Rêzeya-otomatîkî</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Bi pêvekirina kanalek pêwendîdar rêza lîstikê ya bidawîkirina (ne-dubare) bidomînin</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Çemê din ê dixwe-dorê bike</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">bellek ya metadata paqij kir</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Hemî daneyên rûpelê malperê yên kaşkirî rakin</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Metadata veşartî paqij bike</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">belleka wêneyê paqij kir</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">Vedixwin da ku qutiyên agahdariya meta yên bi agahdariya din ên di derheqê afirînerê rûberê, naveroka herikê an daxwazek lêgerînê de veşêrin.</string>
|
|
<string name="show_meta_info_title">Agahdariya meta nîşan bide</string>
|
|
<string name="show_description_summary">Vedixwin da ku danasîna vîdyoyê û agahdariya zêde veşêrin</string>
|
|
<string name="show_description_title">Danasînê nîşan bide</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">Vîdyoyên \'Pêş\' û \'Bi vî rengî\' nîşan bidin</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Zivirandin da ku şîroveyan veşêrin</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Şîroveyan nîşan bide</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">Ji bo pêşîgirtina li barkirina nîgarkêşan, daneya daneyê û karanîna bîranînê xilas bibe vemirînin. Guherandinên kaşeya wêneyê hem di bîra û hem jî li ser dîskê paqij dikin.</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">Nîgarên barkêş</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">Dê rêza lîstikvanê çalak were guhertin</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Guhertina ji lîstikvanek bi yeke din dibe ku dewsa dorê we bigire</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">Berî paqijkirina dorê ji pejirandinê bipirsin</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Zû-zû/-vejîn li dûvçûnê digerin</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">Lêgerîna nerast destûrê dide lîstikvan ku bi rastbûna kêmkirî zûtir li helwestan bigere. 5, 15 an 25 saniyeyan lêgerîn bi vê yekê re kar nake.</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Lêgerîna nerast ya zû bikar bînin</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Mezinahî û pozîsyona paşîn a paşîn bîr bînin</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Taybetmendiyên popupê bi bîr bînin</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Reş</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Tarî</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Ronî</string>
|
|
<string name="theme_title">Mijad</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Formata vîdyoyê ya jixweber</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Formata bihîstwerê ya neraza</string>
|
|
<string name="play_audio">Deng</string>
|
|
<string name="notification_colorize_summary">Android-ê rengê notification-ê li gorî rengê sereke-yê di thumbnail-ê de xwerû bikî (not bikin ku ev li ser hemî amûran tune)</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">Ragihandinê rengîn bikin</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">Netişt</string>
|
|
<string name="notification_action_buffering">Tampon kirin</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">Lihevxitin</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">Dûbare</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">Hûn dikarin herî zêde sê çalakiyan hilbijêrin da ku di ragihana kompakt de nîşan bidin!</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Her çalakiyek agahdariyê li jêr bi lêdana li ser wê biguhezînin. Sê heb ji wan hilbijêrin ku bi karanîna qutîkên li milê rastê di notification kompakt de werin nîşan kirin.</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">Bişkoja çalakiya pêncan</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">Bişkoja çalakiya çaremîn</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">Bişkoja çalakiya sêyemîn</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">Bişkoja çalakiya duyemîn</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">Bişkoja çalakiya yekem</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Mîqneya vîdyoyê ya ku di agahdariyê de ji 16:9 ber 1:1 rêjeya aliyî ve hatî nîşankirin bipîve (dibe ku berevajîkirinan destnîşan bike)</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Mîqneya pîvanê bi rêjeya aliyî ya 1:1 ve</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">Vebijarkek ji bo lîstina vîdyoyek bi navgîniya navenda medya Kodi nîşan bidin</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">Vebijarka \"Bi Kodi re lîstin\" nîşan bidin</string>
|
|
<string name="kore_not_found">Sepana Kore ya wenda saz dike\?</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Bi Kodî re bilîzin</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Vê destûr hewce ye ku
|
|
\ndi moda popupê de vekin</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Tenê hin cîhaz dikarin vîdyoyên 2K/4K bilîzin</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Pêşniyarên mezintir nîşan bidin</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Çareseriya popupê ya jixweber</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Vebijêrk jixweber</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Dema ku NewPipe ji sepanek din tê bang kirin vîdyoyek dilîze</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Lîstik bixweber</string>
|
|
<string name="download_choose_new_path">Peldankên dakêşanê biguherînin da ku bandor bibin</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Ji bo pelên deng peldanka dakêşanê hilbijêrin</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">Pelên bihîstwerê yên dakêşandî li vir têne hilanîn</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Peldanka dakêşana bihîstbar</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Ji bo pelên vîdyoyê peldanka dakêşanê hilbijêrin</string>
|
|
<string name="download_path_summary">Pelên vîdyoyê yên dakêşandî li vir têne tomar kirin</string>
|
|
<string name="download_path_title">Peldanka dakêşana vîdyoyê</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Lê zêde bike</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Daxwazker</string>
|
|
<string name="controls_background_title">Paşî</string>
|
|
<string name="tab_choose">Tab hilbijêrin</string>
|
|
<string name="tab_new">Tabek nû</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Lîsteyên Playlistê yên nîşankirî</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Abonekirin</string>
|
|
<string name="tab_main">Ser</string>
|
|
<string name="show_info">Agahdariyê nîşan bide</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Nikarin abonetiyê nû bikin</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Nabe abonetiyê biguheze</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Kanal nehatî abonekirin</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Betal kirin</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Abonekirin</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Bibin abone</string>
|
|
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modeya popupê</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Lîsteya bihîstwerê derveyî bikar bînin</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">Dengê li hin biryaran radike</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Vîdyoyek derveyî bikar bînin</string>
|
|
<string name="screen_rotation">zivirandin</string>
|
|
<string name="choose_browser">Gerokê hilbijêrin</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Parve dikin li gel</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">Encaman ji bo: %s nîşan dide</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Mebesta we \"%1$s\" bû\?</string>
|
|
<string name="settings">Mîhengên</string>
|
|
<string name="search">Gerr</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Pelê çemê dakêşin</string>
|
|
<string name="download">Dakêşînin</string>
|
|
<string name="share">Par</string>
|
|
<string name="open_with">Bi vekin</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Di moda popupê de vekin</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Di gerokê de veke</string>
|
|
<string name="cancel">Bişûndekirin</string>
|
|
<string name="install">Lêkirin</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Vebijarkek streaming nehat dîtin (hûn dikarin VLC-yê saz bikin da ku lê bilîze).</string>
|
|
<string name="no_player_found">Lîstikvanek herikê nehat dîtin. VLC saz bikin\?</string>
|
|
<string name="upload_date_text">Li ser hate weşandin %1$s</string>
|
|
<string name="view_count_text">%1$s dîtinan</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">Ji bo destpêkirinê \"Lêgerîn\" bitikînin</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Di hin karûbaran de heye, ew bi gelemperî pir zûtir e lê dibe ku hejmarek bi sînor a tiştan vegerîne û bi gelemperî agahdariya bêkêmasî vebigere (mînakî bê domdanî, celebek tişt, bê statûya zindî).</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dema ku hebe ji xwarina fedakar bistînin</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Her dem nûve bikin</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">Demjimêr piştî nûvekirina paşîn berî ku abonetiyê kevn tête hesibandin — %s</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">Benda nûvekirina xwedî kirin</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">Xwedî kirin</string>
|
|
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Tenê aboneyên ne kombûyî nîşan bidin</string>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nû</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Ma hûn dixwazin vê komê jê bibin\?</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Navê koma vala</string>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">%d hilbijart</item>
|
|
<item quantity="other">%d hilbijartî</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Tevlêbûn tune</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonetiyê hilbijêrin</string>
|
|
<string name="feed_processing_message">Pêvajoya pêvajoyê…</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">Xwedîkirin tête barkirin…</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ne barkirî: %d</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">Xxweyîkirin herî dawî hate nûve kirin: %s</string>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">Komên kenalê</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Çi Nû ye</string>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d rojê</item>
|
|
<item quantity="other">%d roj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d saet</item>
|
|
<item quantity="other">%d demjimêran</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d hûrdem</item>
|
|
<item quantity="other">%d deqîqe</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d çirk</item>
|
|
<item quantity="other">%d çirkeyan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">Ji ber astengiyên ExoPlayer dema lêgerînê li %d çirkeyan hate saz kirin</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Erê, û bi qismî vîdyoyan temaşe kir</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">Vîdyoyên ku berî û piştî ku li lîsteya lîsteyê hatine zêdekirin hatine temaşekirin, dê werin rakirin.
|
|
\nPiştrastin\? Ev nayê betal kirin!</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">Vîdyoyên temaşekirî rakin\?</string>
|
|
<string name="remove_watched">Jê temaşe rakin</string>
|
|
<string name="systems_language">Pergala wekî ku heyî</string>
|
|
<string name="app_language_title">Zimanê appê</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">Mînakek hilbijêrin</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Çarçoveya Gihîştina Storage\' daxistinan li qertek SD ya derveyî dihêle.
|
|
\nHin cîhaz lihevnehatî ne</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF bikar bînin</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">Dê ji we were pirsîn ka hûn ê her dakêşanê li ku derê hilanînê</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">Li ku derê dakêşin bipirsin</string>
|
|
<string name="pause_downloads">Dakêşan rawestînin</string>
|
|
<string name="start_downloads">Dakêşan dest pê bikin</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">Yek dakêşîn dê di heman demê de bimeşe</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">Rêzeya dakêşanê sînor bikin</string>
|
|
<string name="close">Asê kirin</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Kêrhatî ye dema ku veguherîna daneyên mobîl, her çend hin dakêşan nayê rawestandin</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Li ser torên pîvandî qut bibin</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">Berî betalkirina dakêşanê jimara herî zêde hewldan</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Zêdetir dubarekirin çêbû</string>
|
|
<string name="stop">Rawestan</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">Pelên dakêşandî hilweşînin</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">Ma hûn dixwazin dîroka dakêşanê xwe paqij bikin an hemî pelên dakêşandî jê bibin\?</string>
|
|
<string name="clear_download_history">Dîroka dakêşanê paqij bikin</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">Vê dakêşanê nikare paşde bibe</string>
|
|
<string name="error_timeout">Dema girêdanê</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">Pêşkeftin winda bû, ji ber ku pel hate jêbirin</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">Cih li cîhazê namîne</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">Dema ku pel dixebitî NewPipe hate girtin</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Pêvajoya şûnda têk çû</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Peyda nebû</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">Pêşkêşker dakêşanên pir-têl qebûl nake, bi @string/msg_threads = 1 re dîsa biceribîne</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">Pêşkêşker daneyê naşîne</string>
|
|
<string name="error_connect_host">Nikare bi serverê re girêbide</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">Pêşkêşker nehat dîtin</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Pêwendiyek ewledar çênabe</string>
|
|
<string name="error_permission_denied">Destûr ji hêla pergalê ve nayê red kirin</string>
|
|
<string name="error_path_creation">Peldanka armancê nayê afirandin</string>
|
|
<string name="error_file_creation">Pel nayê afirandin</string>
|
|
<string name="label_code">Navê dizî</string>
|
|
<string name="show_error">Xeletiyê nîşan bide</string>
|
|
<string name="download_already_pending">Bi vî navî ve dakêşînek heye</string>
|
|
<string name="download_already_running">Bi vî navî dakêşînek heye</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">nikare pelê ji nû ve binivîse</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Pelek bi vî navî ve hatî dakêşandin jixwe heye</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Pelek bi vî navî jixwe heye</string>
|
|
<string name="overwrite">Li ser binîvîsînê</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Navê yekta çêbikin</string>
|
|
<string name="download_failed">Dakêşandin têk çû</string>
|
|
<string name="permission_denied">Çalakiya ku ji hêla pergalê ve hatî înkar kirin</string>
|
|
<string name="enqueue">Sira</string>
|
|
<string name="recovering">başbûn</string>
|
|
<string name="post_processing">post-pêvajoyê</string>
|
|
<string name="queued">rêz kirin</string>
|
|
<string name="paused">sekinî</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">Nexelas</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Qediya</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_text">Tap bikin dakêşin</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_title">Nûvekirina NewPipe heye!</string>
|
|
<string name="switch_view">Dîtina Guhestinê</string>
|
|
<string name="auto">Jixweber</string>
|
|
<string name="grid">Qefes</string>
|
|
<string name="list">Rêzok</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Modeya dîtina navnîşê</string>
|
|
<string name="never">Qet</string>
|
|
<string name="wifi_only">Tenê li ser Wi-Fi</string>
|
|
<string name="autoplay_summary">Jixweber bixweber dest pê bike — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Bi player popup-ê re kêm bikin</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Li player paşnavê kêm bikin</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Netû</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">Çalakiya dema ku ji bernameya sereke ya vîdyoyê veguherîne ser sepana din — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Li ser veguherîna sepanê kêm bikin</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Dema ku guhertoyek nû heye, agahdariyek nîşanî nûvekirina bernameyê bide</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Nûvekirin</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Dema ku daneyên mobîl bikar tînin çareseriyê sînor bikin</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Sînor tune</string>
|
|
<string name="decline">Paşvegerrî</string>
|
|
<string name="accept">Baweranîn</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">Ji bo ku em rêzê li Rêziknameya Parastina Daneya Giştî ya Ewropî (GDPR) bigirin, em herby bala we dikişînin ser siyaseta nepeniya NewPipe. Ji kerema xwe bi baldarî bixwînin.
|
|
\nDivê hûn wê qebûl bikin da ku em rapora çewtiyê ji me re bişînin.</string>
|
|
<string name="playback_reset">Reset bikin</string>
|
|
<string name="playback_step">Gav</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Di dema bêdengiyê de zû-zû</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Unhook (dibe sedema xerakirinê)</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Avêtin</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Lez</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Kontrolên Leza Piştê tomarkirinê</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Di hişê xwe de bimînin ev operasyon dikare bihayê torê be.
|
|
\n
|
|
\nMa hûn dixwazin berdewam bikin\?</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">Dixwaze, soundcloud.com/yourid</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Bi navnîşana URL an Nasnameya xwe profîlek SoundCloud bikirin:
|
|
\n
|
|
\n1. Di rû-gerokê de \"moda sermaseyê\" çalak bike (malper ji bo cîhazên mobîl peyda nabe)
|
|
\n2. Herin vê URL-ê: %1$s
|
|
\n3. Dema ku ji we were pirsîn bikevin hundur
|
|
\n4. URL-ya profîlê ku hûn lê hatine rêve kirin kopî bikin.</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nikare abonetiyê bişîne</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nekarîn abone nekarin</string>
|
|
<string name="previous_export">Hinardeya berê</string>
|
|
<string name="import_file_title">Pelê îthal bikin</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Hinardekirin…</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Tedixî ye…</string>
|
|
<string name="import_from">Têxe ji</string>
|
|
<string name="import_title">Têxe</string>
|
|
<string name="import_export_title">Têxe/hinardekirin</string>
|
|
<string name="export_to">Têxe kirin</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">Nivîsarên orjînal ên ji karûbaran dê di hêmanên rûkê de werin xuyang kirin</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">Demên berê yên orîjînal li ser tiştan nîşan bidin</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Rakirina ragihandina îstîsnayên Rx ên nediyar li derveyî çerxa jiyanê ya perçeyek an çalakiyê piştî avêtinê</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Xeletên çerxa jîngehê ragihînin</string>
|
|
<string name="show_memory_leaks">Nîşanên bîranînê nîşan bidin</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">Çavdêriya lerizîna bîranînê dibe ku bibe sedem ku sepan dema hilweşînê bêbersiv bibe</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Pîvana nivîsara sernavê û şêwazên paşnavê biguherîne. Pêdivî ye ku sepandin ji nû ve dest pê bike ku bandor bike.</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Sernavkirin</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Jixweber çêkirî ye</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Mezin bike</string>
|
|
<string name="resize_fill">Tijîkirin</string>
|
|
<string name="resize_fit">Bihorîn</string>
|
|
<string name="caption_none">Sernavan tune</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">Jixweber çêkirî (barkêşek nehat dîtin)</string>
|
|
<string name="playlist_delete_failure">Lîsteya lîstinê nayê jêbirin.</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Mîcnama lîsteya lîstikê guherî.</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Lîsteya lîstinê</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Lîsteya lîstinê hate afirandin</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Vê lîsteya lîstinê were jêbirin\?</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Lîsteya lîsteyê nîşan hilînin</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Lîsteya lîsteyê nîşan bikin</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Wekî Thumbnailê Lîsteya Lîsteyê saz bikin</string>
|
|
<string name="unmute">Bê deng kirin</string>
|
|
<string name="mute">Bêdeng</string>
|
|
<string name="append_playlist">Li lîsteyê zêde bike</string>
|
|
<string name="name">Nav</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Navlêkirin</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Jêbirin</string>
|
|
<string name="create_playlist">Lîstinê ya nû</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Naveroka daxwazkirî bar dike</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Agahdariyê digire…</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Her gav bipirsin</string>
|
|
<string name="popup_player">Lîstikvanê popupê</string>
|
|
<string name="background_player">Lîstikvanê paşnavê</string>
|
|
<string name="video_player">Vîdyo listikvanêr</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Dema vekirina naverokê çalakiya neraza — %s</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">Çalakiya \'vekirî\' ya bijarte</string>
|
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Dê tiştek zû li vir xuya bibe ;D</string>
|
|
<string name="drawer_close">Drawerê bigire</string>
|
|
<string name="drawer_open">Dirûvê Vekirî</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Di popupek de dest bi lîstinê bikin</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Destpêk lîstina li paş</string>
|
|
<string name="start_here_on_main">Li vir dest bi lîstinê bikin</string>
|
|
<string name="enqueued">Rêzkirî</string>
|
|
<string name="enqueue_stream">Di rêzê de</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Ji bo rêzkirinê ragirin</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Mîhengên Deng</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Hûrgulî</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Rakirin</string>
|
|
<string name="title_activity_play_queue">Dûvê lîstin</string>
|
|
<string name="conferences">Konferans</string>
|
|
<string name="most_liked">Pir hez kirin</string>
|
|
<string name="recently_added">Demên dawî zêde kirin</string>
|
|
<string name="local">Herêmî</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Nû û germ</string>
|
|
<string name="top_50">Yekem 50</string>
|
|
<string name="trending">Tiştên Trend</string>
|
|
<string name="app_license_title">Lîsansa NewPipe</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Polîtîkaya nepeniyê bixwînin</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">Projeya NewPipe nepenîtiya we pir cidî digire. Ji ber vê yekê, sepanê bêyî razîbûna we tu daneyan kom nake.
|
|
\nSiyaseta taybetîtiyê ya NewPipe dema ku hûn rapora qeza dişînin çi daneyên têne şandin û hilanîn bi berfirehî vedibêje.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">Siyaseta taybetîtiyê ya NewPipe</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Ji bo bêtir agahdarî û nûçeyan biçin Malpera NewPipe.</string>
|
|
<string name="website_title">Malper</string>
|
|
<string name="give_back">Vegerînin</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe ji hêla dilxwazan ve dema xweya vala derbas dikin ji we re ezmûna bikarhênerê çêtirîn anîne pêşve xistin. Vegerînin da ku ji pêşdebiran re bibin alîkar ku NewPipe hê çêtir bikin dema ku ew ji fîncanek qehweyê kêfê bigirin.</string>
|
|
<string name="donation_title">Bêşdan</string>
|
|
<string name="view_on_github">GitHub-ê bibînin</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Ka ramanên we hene; werger, guherandinên sêwiranê, paqijkirina kodê, an guherînên koda giran ên rastîn-alîkarî her gav bi xêr hatî. Ya ku çêdibe çêtir dibe!</string>
|
|
<string name="contribution_title">Paraxwe dayin</string>
|
|
<string name="app_description">Li Android-ê veguhastina ronahiya sivik.</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Derbarê NewPipe</string>
|
|
<string name="toast_no_player">Ji bo lîstina vê pelê tu bername nehat saz kirin</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">Pir karakterên taybetî</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Name û reqem</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Karaktera guheztinê</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakteyên nederbasdar bi vê nirxê têne veguheztin</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Di navên pelan de tîpan destûr dan</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Dakêşînin</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">Kirî</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA dijwarî xwestin</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Dema ku çareser bibe \"Kirî\" çap bikin</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">Tevlêbûnên YouTube-ê ji barkirina Google-ê bikişînin:
|
|
\n
|
|
\n1. Herin vê URL-ê: %1$s
|
|
\n2. Dema ku ji we tê xwestin bikevin hundur
|
|
\n3. Li ser \"Hemî daneyên tê de\" bikirtînin, dûre \"Hemî hilbijêrin\" hilbijêrinîn, paşê tenê \"abonetiyê\" hilbijêrin û \"OK\" bikirtînin
|
|
\n4. Li ser \"Pênga Next\" û paşê jî li ser \"Afirandina hinardeyê\" bitikînin
|
|
\n5. Bişkojka \"Dakêşanê\" bitikîne piştî ku xuya dibe û
|
|
\n6. Ji zip zipê dakêşandî pelê .json derxînin (bi gelemperî di bin \"YouTube û YouTube de Music/subscriptions/subscriptions.json\") û wê li vir îthal bikin.</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_summary">Hem ji bo paşnavê dîmendera kilît û hem jî ji bo agahdarkirinê wêneyên nîgarê bikar bînin</string>
|
|
<string name="no_app_to_open_intent">Tu cîhaz li ser amûrê we nikare vê vebike</string>
|
|
<string name="chapters">Beş</string>
|
|
<string name="recent">Demek berê</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_title">Nîşandana kurte</string>
|
|
<string name="playlist_page_summary">Rûpela lîsteyê</string>
|
|
<string name="video_detail_by">Bi %s</string>
|
|
<string name="channel_created_by">Ji hêla %s ve hatî afirandin</string>
|
|
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Avrêl avatar a Qenal</string>
|
|
<string name="content_not_supported">Vê naverok hîn ji hêla NewPipe ve nayê piştgirî kirin.
|
|
\n
|
|
\nEw ê hêvî dikim ku di guhertoyek pêşerojê de piştgirî bibe.</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Li gorî we barkirina xwarinê pir hêdî ye\? Ger wusa ye, barkirina zû biceribîne (hûn dikarin wê di mîhengan de an bi tikandina bişkoja jêrîn biguherînin).
|
|
\n
|
|
\nNewPipe du stratejiyên barkirina xwarinê pêşkêşî dike:
|
|
\n• Dîtina tevahî kanala abonetiyê, ku hêdî ye lê temam e.
|
|
\n• Bikaranîna xala dawîn a karûbarê taybetî, ku bilez e lê bi gelemperî ne temam e.
|
|
\n
|
|
\nCûdaiya di navbera her duyan de ev e ku ya bilez bi gelemperî hin agahdarî, mîna dirêjahî an celebê (nekare vîdyoyên zindî û yên normal cuda bike) tune û dibe ku ew kêmtir tiştan jî vegerîne.
|
|
\n
|
|
\nYouTube nimûneyek xizmetê ye ku bi xwarina RSS-ê vê rêbaza bilez pêşkêşî dike.
|
|
\n
|
|
\nJi ber vê yekê bijarde bi tiştê ku hûn tercîh dikin ve girêdayî ye: leza an agahdariya rastîn.</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Modeya lezgîn neçalak bikin</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Modeya lezgîn çalak bikin</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Destûrên</string>
|
|
<string name="tab_contributors">Beşdaran</string>
|
|
<string name="tab_about">Derbar</string>
|
|
<string name="action_open_website">Malperê vekin</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_license">Nikare lîsansê bar bike</string>
|
|
<string name="copyright">© %1$s bi %2$s di bin %3$s de</string>
|
|
<string name="title_licenses">Lîsansên partiya sêyemîn</string>
|
|
<string name="action_about">Derbar</string>
|
|
<string name="action_settings">Mîhengên</string>
|
|
<string name="crash_the_app">Serlêdanê kilît bikin</string>
|
|
</resources> |