mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
511 lines
37 KiB
XML
511 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">Tekan \"Cari\" untuk bermula</string>
|
|
<string name="view_count_text">%1$s tontonan</string>
|
|
<string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
|
|
<string name="no_player_found">Tiada pemain strim ditemui. Muat turun VLC\?</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk memainkan).</string>
|
|
<string name="install">Pasang</string>
|
|
<string name="cancel">Batal</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod timbul</string>
|
|
<string name="share">Kongsi</string>
|
|
<string name="download">Muat turun</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">Muat turun fail strim</string>
|
|
<string name="search">Carian</string>
|
|
<string name="settings">Tetapan</string>
|
|
<string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan \"%1$s\"\?</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Berkongsi dengan</string>
|
|
<string name="choose_browser">Pilih pelayar</string>
|
|
<string name="screen_rotation">putaran</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">Menghilangkan audio untuk beberapa resolusi</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
|
|
<string name="popup_mode_share_menu_title">Mod timbul</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">Langganan saluran dihenti</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">Tidak dapat menukar langganan</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">Tidak dapat mengemaskini langganan</string>
|
|
<string name="show_info">Papar maklumat</string>
|
|
<string name="tab_main">Utama</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">Penanda halaman Senarai main</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Henti langganan</string>
|
|
<string name="tab_new">Tab Baru</string>
|
|
<string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Apa yang Baru</string>
|
|
<string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">Popup</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
|
|
<string name="download_path_title">Folder muat turun video</string>
|
|
<string name="download_path_summary">Fail video yang dimuat turun disimpan di sini</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail video</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">Lokasi muat turun audio</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">Fail audio yang dimuat turun disimpan di sini</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail audio</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Main secara automatik</string>
|
|
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Memain video apabila NewPipe dipanggil dari app lain</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">Resolusi utama</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup utama</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
|
|
<string name="kore_not_found">App Kore tidak dijumpai. Pasangkan\?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan opsyen untuk memain video dengan Kodi</string>
|
|
<string name="play_audio">Audio</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">Format audio utama</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">Format video utama</string>
|
|
<string name="theme_title">Tema</string>
|
|
<string name="light_theme_title">Cerah</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">Gelap</string>
|
|
<string name="black_theme_title">Hitam</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">Mengingat saiz dan posisi popup</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Mengingat saiz dan posisi popup terakhir</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau laju tidak tepat</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan. Mencari 5, 15 atau 25 saat tidak berfungsi dengan ini</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">Muatkan thumbnail</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">Matikan untuk mengelakkan pemuatan thumbnail, menjimat penggunaan data dan ingatan. Perubahan akan menghapus cache imej dari ingatan dan disk</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache imej dihapuskan</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">Hapuskan cache metadata</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapuskan</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">Automatik beratur strim seterusnya</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">Tambahkan secara automatik strim berkaitan apabila memain strim terakhir dalam giliran tidak berulang.</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">Kontrol gestur volume</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk melaraskan volume pemain</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">Kontrol gestur kecerahan</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk melaraskan kecerahan pemain</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_title">Kontrol gestur pemain</string>
|
|
<string name="player_gesture_controls_summary">Gunakan gestur untuk melaraskan kecerahan dan volume pemain</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">Cadangan carian</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">Simpan pertanyaan carian secara lokal</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">Sejarah tontonan</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">Simpan senarai video yang telah ditonton</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Teruskan apabila fokus</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Teruskan bermain selepas gangguan (contohnya panggilan telefon)</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">Muat turun</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">Paparkan video \'Seterusnya\' dan \'Berkaitan\'</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">Tunjukkan tip \"Pegang untuk menambahkan\"</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">Tunjukkan tip apabila butang latar belakang atau popup ditekan pada halaman butiran video</string>
|
|
<string name="unsupported_url">URL tidak disokong</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">Negara kandungan utama</string>
|
|
<string name="service_title">Perkhidmatan</string>
|
|
<string name="content_language_title">Bahasa kandungan utama</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">Pemain</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Tingkah laku</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">Video dan audio</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">Sejarah dan cache</string>
|
|
<string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">Penampilan</string>
|
|
<string name="settings_category_other_title">Lain-lain</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">Nyahpepijat</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">Kemas kini</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">Bermain di latar belakang</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">Bermain dalam mod popup</string>
|
|
<string name="background_player_append">Beratur pada pemain latar belakang</string>
|
|
<string name="popup_playing_append">Beratur pada pemain popup</string>
|
|
<string name="content">Kandungan</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">Kandungan terhad umur</string>
|
|
<string name="duration_live">Langsung</string>
|
|
<string name="downloads">Muat turun</string>
|
|
<string name="downloads_title">Muat turun</string>
|
|
<string name="error_report_title">Laporan ralat</string>
|
|
<string name="all">Semua</string>
|
|
<string name="channel">Saluran</string>
|
|
<string name="channels">Saluran</string>
|
|
<string name="playlist">Senarai main</string>
|
|
<string name="playlists">Senarai main</string>
|
|
<string name="tracks">Trek</string>
|
|
<string name="users">Pengguna</string>
|
|
<string name="events">Peristiwa</string>
|
|
<string name="yes">Ya</string>
|
|
<string name="later">Nanti</string>
|
|
<string name="disabled">Dinyahdayakan</string>
|
|
<string name="filter">Penapis</string>
|
|
<string name="refresh">Segarkan</string>
|
|
<string name="clear">Bersihkan</string>
|
|
<string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
|
|
<string name="undo">Undo</string>
|
|
<string name="file_deleted">Fail dipadam</string>
|
|
<string name="play_all">Mainkan Semua</string>
|
|
<string name="always">Sentiasa</string>
|
|
<string name="just_once">Hanya sekali</string>
|
|
<string name="file">Fail</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">Pemberitahuan NewPipe</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">Pemberitahuan untuk pemain latar belakang dan pemain popup NewPipe</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">Pemberitahuan Kemas Kini App</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">Pemberitahuan untuk versi NewPipe baru</string>
|
|
<string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
|
|
<string name="toggle_orientation">Beralih Orientasi</string>
|
|
<string name="switch_to_background">Beralih ke Latar Belakang</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">Beralih ke Popup</string>
|
|
<string name="switch_to_main">Beralih ke Latar Utama</string>
|
|
<string name="import_data_title">Import pangkalan data</string>
|
|
<string name="export_data_title">Export pangkalan data</string>
|
|
<string name="import_data_summary">Timpa sejarah dan langganan semasa anda</string>
|
|
<string name="export_data_summary">Mengeksport sejarah, langganan dan senarai main</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">Hapuskan sejarah tontonan</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">Hapuskan sejarah strim yang telah dimain</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">Padamkan seluruh sejarah tontonan\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">Sejarah tontonan dipadamkan.</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">Hapuskan sejarah carian</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">Padamkan sejarah kata kunci carian</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">Padamkan seluruh sejarah carian\?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Sejarah carian dipadamkan.</string>
|
|
<string name="general_error">Ralat</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">Penyimpanan luaran tidak tersedia</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak mampu Memuat turun ke kad SD luar. Tetapkan semula lokasi folder muat turun\?</string>
|
|
<string name="network_error">Ralat rangkaian</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">Tidak dapat memuat semua thumbnail</string>
|
|
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Tidak dapat menyahsulit tanda tangan URL video</string>
|
|
<string name="parsing_error">Tidak dapat menghuraikan laman web</string>
|
|
<string name="light_parsing_error">Tidak dapat menghuraikan laman web sepenuhnya</string>
|
|
<string name="content_not_available">Kandungan tidak tersedia</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">Tidak dapat menyediakan menu muat turun</string>
|
|
<string name="live_streams_not_supported">Siaran langsung belum disokong</string>
|
|
<string name="could_not_get_stream">Tidak boleh mendapat sebarang strim</string>
|
|
<string name="could_not_load_image">Tidak dapat memuat imej</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">App/UI terhempas</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">Tidak dapat memain strim ini</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">Ralat pemain yang tidak dapat dipulihkan telah berlaku</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari ralat pemain</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">Pemain luar tidak menyokong jenis pautan ini</string>
|
|
<string name="invalid_url_toast">URL tidak sah</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">Tiada strim video yang dijumpai</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">Tiada strim audio yang dijumpai</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Tiada folder itu</string>
|
|
<string name="invalid_source">Tiada fail/sumber kandungan itu</string>
|
|
<string name="invalid_file">Fail tidak wujud atau tiada kebenaran untuk membaca atau menulis kepadanya</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">Nama fail tidak boleh kosong</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">Ralat berlaku: %1$s</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">Tiada strim yang tersedia untuk dimuat turun</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">Menggunakan tab utama, ralat semasa membaca tab tersimpan</string>
|
|
<string name="restore_defaults">Kembali kepada asal</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">Adakah anda mahu kembali kepada asal\?</string>
|
|
<string name="sorry_string">Maaf, itu tidak sepatutnya berlaku.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">Laporkan ralat melalui e-mel</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Maaf, ada ralat yang berlaku.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
|
|
<string name="what_device_headline">Maklumat:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Apa yang berlaku:</string>
|
|
<string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Kandungan:\\nNegara Kandungan:\\nBahasa Aplikasi:\\nPerkhidmatan:\\nWaktu GMT:\\nPakej:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
|
|
<string name="your_comment">Ulasan anda (dalam bahasa Inggeris):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">Butiran:</string>
|
|
<string name="list_thumbnail_view_description">Thumbnail pratonton video</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">Main video, tempoh masa:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pemuatnaik</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
|
|
<string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string>
|
|
<string name="use_tor_summary">(Eksperimen) Memaksa memuat turun lalu lintas melalui Tor untuk meningkatkan privasi (video streaming belum disokong).</string>
|
|
<string name="report_error">Laporkan Ralat</string>
|
|
<string name="user_report">Laporan pengguna</string>
|
|
<string name="search_no_results">Tiada keputusan</string>
|
|
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">Seret untuk menyusun semula</string>
|
|
<string name="err_dir_create">Tidak dapat membuat direktori muat turun \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="info_dir_created">Direktori muat turun dibuat \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="video">Video</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="retry">Cuba semula</string>
|
|
<string name="storage_permission_denied">Izinkan akses penyimpanan terlebih dahulu</string>
|
|
<string name="short_thousand">K</string>
|
|
<string name="short_million">J</string>
|
|
<string name="short_billion">B</string>
|
|
<string name="no_subscribers">Tiada pelanggan</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="other">%s pelanggan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">Kira pelanggan tidak tersedia</string>
|
|
<string name="no_views">Tiada tontonan</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="other">%s tontonan</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">Tiada video</string>
|
|
<string name="start">Mula</string>
|
|
<string name="pause">Jeda</string>
|
|
<string name="view">Main</string>
|
|
<string name="create">Buat</string>
|
|
<string name="delete">Padam</string>
|
|
<string name="delete_one">Padamkan Satu</string>
|
|
<string name="delete_all">Padamkan Semua</string>
|
|
<string name="checksum">Ceksum</string>
|
|
<string name="dismiss">Buangkan</string>
|
|
<string name="rename">Namakan semula</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="msg_name">Nama fail</string>
|
|
<string name="msg_threads">Thread</string>
|
|
<string name="msg_error">Ralat</string>
|
|
<string name="msg_server_unsupported">Server tidak disokong</string>
|
|
<string name="msg_exists">Fail sudah wujud</string>
|
|
<string name="msg_url_malform">URL yang salah atau Internet tidak tersedia</string>
|
|
<string name="msg_running">NewPipe sedang memuat turun</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">Ketuk untuk butiran</string>
|
|
<string name="msg_wait">Sila tunggu…</string>
|
|
<string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
|
|
<string name="no_available_dir">Sila pilih folder muat turun nanti dalam tetapan</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">Kebenaran ini diperlukan untuk
|
|
\nbuka dalam mod popup</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 item dipadamkan.</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">Cabaran reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">Meminta kod reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">Muat turun</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">Karakter yang dibenarkan dalam nama fail</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakter tidak sah digantikan dengan nilai ini</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">Karakter pengganti</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">Karakter yang paling istimewa</string>
|
|
<string name="toast_no_player">Tiada app dipasang untuk memainkan fail ini</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
|
|
<string name="action_settings">Tetapan</string>
|
|
<string name="action_about">Tentang</string>
|
|
<string name="title_licenses">Lesen Pihak Ketiga</string>
|
|
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_license">Tidak dapat memuatkan lesen</string>
|
|
<string name="action_open_website">Buka laman web</string>
|
|
<string name="tab_about">Tentang</string>
|
|
<string name="tab_contributors">Penyumbang</string>
|
|
<string name="tab_licenses">Lesen</string>
|
|
<string name="app_description">Aplikasi strim yang percuma dan ringan untuk Android.</string>
|
|
<string name="contribution_title">Sumbang</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">Sama ada anda mempunyai idea; terjemahan, perubahan reka bentuk, pembersihan kod, atau perubahan kod sebenar yang berat-bantuan sentiasa dialu-alukan. Semakin banyak yang dilakukan semakin baik!</string>
|
|
<string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
|
|
<string name="donation_title">Derma</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe dibangunkan oleh sukarelawan menghabiskan masa membawa pengalaman terbaik. Beri balik untuk membantu pemaju membuat NewPipe lebih baik sambil menikmati secawan kopi.</string>
|
|
<string name="give_back">Bagi balik</string>
|
|
<string name="website_title">Laman Web</string>
|
|
<string name="website_encouragement">Lawati Laman Web NewPipe untuk maklumat lanjut dan berita.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">Dasar Privasi NewPipe</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">Projek NewPipe mengambil perhatian privasi anda dengan sangat serius. Oleh itu, aplikasi tidak mengumpulkan sebarang data tanpa persetujuan anda.
|
|
\nDasar privasi NewPipe menerangkan secara terperinci apa data dihantar dan disimpan apabila anda menghantar laporan ranap.</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">Baca dasar privasi</string>
|
|
<string name="app_license_title">Lesen NewPipe</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe adalah perisian copyleft percuma: Anda boleh menggunakan, berkongsi kajian dan memperbaikinya mengikut kehendak. Khususnya anda boleh mengagihkan semula dan / atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, sama ada versi 3 dari Lesen, atau (pada pilihan anda) versi yang lebih baru.</string>
|
|
<string name="read_full_license">Baca lesen</string>
|
|
<string name="title_activity_history">Sejarah</string>
|
|
<string name="title_history_search">Dicari</string>
|
|
<string name="title_history_view">Ditonton</string>
|
|
<string name="history_disabled">Sejarah dimatikan</string>
|
|
<string name="action_history">Sejarah</string>
|
|
<string name="history_empty">Sejarah kosong</string>
|
|
<string name="history_cleared">Sejarah dihapuskan</string>
|
|
<string name="item_deleted">Item dipadamkan</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">Adakah anda mahu memadamkan item ini dari sejarah carian\?</string>
|
|
<string name="delete_stream_history_prompt">Adakah anda mahu memadamkan item ini dari sejarah tontonan\?</string>
|
|
<string name="delete_all_history_prompt">Adakah anda pasti mahu memadamkan semua item dari sejarah\?</string>
|
|
<string name="title_last_played">Terakhir dimainkan</string>
|
|
<string name="title_most_played">Kebanyakan dimainkan</string>
|
|
<string name="main_page_content">Kandungan halaman utama</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">Tab apa yang ditunjukkan pada halaman utama</string>
|
|
<string name="selection">Pemilihan</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
|
|
<string name="subscription_page_summary">Halaman Langganan</string>
|
|
<string name="feed_page_summary">Halaman Feed</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">Halaman Saluran</string>
|
|
<string name="select_a_channel">Pilih saluran</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan saluran</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">Dieksport</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">Diimport</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">Tiada fail ZIP yang sah</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">Amaran: Tidak dapat mengimport semua fail.</string>
|
|
<string name="override_current_data">Ini akan menimpa tetapan semasa anda.</string>
|
|
<string name="import_settings">Adakah anda juga mahu mengimport tetapan\?</string>
|
|
<string name="kiosk">Kiosk</string>
|
|
<string name="trending">Sohor Kini</string>
|
|
<string name="top_50">Top 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">Baru & panas</string>
|
|
<string name="conferences">Persidangan</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">Hapuskan</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">Butiran</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">Tetapan Audio</string>
|
|
<string name="hold_to_append">Pegang untuk beratur</string>
|
|
<string name="start_here_on_main">Mula bermain di sini</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">Mula di sini apabila di latar belakang</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">Mula di sini pada popup baru</string>
|
|
<string name="drawer_open">Buka Laci</string>
|
|
<string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
|
|
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Sesuatu akan muncul di sini tidak lama lagi ;D</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan utama apabila membuka kandungan — %s</string>
|
|
<string name="video_player">Pemain video</string>
|
|
<string name="background_player">Pemain latar belakang</string>
|
|
<string name="popup_player">Pemain popup</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan maklumat…</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuatkan kandungan yang diminta</string>
|
|
<string name="create_playlist">Senarai Main Baru</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Padam</string>
|
|
<string name="rename_playlist">Namakan semula</string>
|
|
<string name="name">Nama</string>
|
|
<string name="append_playlist">Tambah ke Senarai Main</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Tetapkan sebagai Thumbnail Senarai Main</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">Menanda senarai main</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">Hapuskan Penanda Halaman</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">Padamkan senarai main ini\?</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">Senarai main dibuat</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">Ditambah ke senarai main</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail senarai main berubah.</string>
|
|
<string name="playlist_delete_failure">Tidak dapat memadamkan senarai main.</string>
|
|
<string name="caption_none">Tiada Kapsyen</string>
|
|
<string name="resize_fit">Fit</string>
|
|
<string name="resize_fill">Isi</string>
|
|
<string name="resize_zoom">Zum</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">Dibina secara automatik</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">Kapsyen</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">Ubah suai skala teks kapsyen pemain dan gaya latar belakang. Memerlukan aplikasi dimulakan semula untuk mula berkuatkuasa.</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori boleh menyebabkan aplikasinya menjadi tidak bertindak balas semasa heap dumping</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan kesilapan out-of-lifecycle</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Memaksa pelaporan Rx yang tidak dapat dihantar di luar fragmen atau kitaran hayat aktiviti selepas pelupusan</string>
|
|
<string name="import_export_title">Import/eksport</string>
|
|
<string name="import_title">Import</string>
|
|
<string name="import_from">Import dari</string>
|
|
<string name="export_to">Eksport ke</string>
|
|
<string name="import_ongoing">Mengimport…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">Mengeksport…</string>
|
|
<string name="import_file_title">Import fail</string>
|
|
<string name="previous_export">Eksport terdahulu</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak dapat mengimport langganan</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak dapat mengeksport langganan</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport:
|
|
\n
|
|
\n1. Pergi ke URL ini: %1$s
|
|
\n2. Log masuk apabila ditanya
|
|
\n3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport)</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">Import profil SoundCloud dengan menaip sama ada URL atau ID anda:
|
|
\n
|
|
\n1. Dayakan \"mod desktop\" dalam pelayar web (laman web tidak tersedia untuk peranti mudah alih)
|
|
\n2. Pergi ke URL ini: %1$s
|
|
\n3. Log masuk apabila ditanya
|
|
\n4. Salin URL profil yang diarahkan ke.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">idAnda, soundcloud.com/idanda</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">Ingatkan bahawa operasi ini boleh menggunakan banyak data.
|
|
\n
|
|
\nAdakah anda mahu meneruskan\?</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">Kawalan Kelajuan Pemain</string>
|
|
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
|
|
<string name="playback_pitch">Nada</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">Nyahpaut (mungkin menyebabkan herotan)</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">Cepat ke hadapan semasa berdiam diri</string>
|
|
<string name="playback_step">Langkah</string>
|
|
<string name="playback_reset">Tetapkan semula</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">Untuk mematuhi Peraturan Perlindungan Data Umum Eropah (GDPR), kami dengan ini menarik perhatian anda kepada dasar privasi NewPipe. Sila baca dengan teliti.
|
|
\nAnda mesti menerimanya untuk menghantar laporan bug kepada kami.</string>
|
|
<string name="accept">Terima</string>
|
|
<string name="decline">Tolak</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">Tiada had</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Had resolusi apabila menggunakan data mudah alih</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">Kemas kini</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">Tunjukkan pemberitahuan untuk mengemaskini aplikasi apabila versi baru tersedia</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">Kurangkan apabila beralih app</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan apabila beralih ke app lain dari pemain video utama — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">Tiada</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">Kurangkan ke pemain latar belakang</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Kurangkan ke pemain popup</string>
|
|
<string name="list_view_mode">Mod pandangan senarai</string>
|
|
<string name="list">Senarai</string>
|
|
<string name="grid">Grid</string>
|
|
<string name="auto">Auto</string>
|
|
<string name="switch_view">Tukar Pandangan</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_title">Kemas kini NewPipe Tersedia!</string>
|
|
<string name="app_update_notification_content_text">Ketik untuk muat turun</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">Selesai</string>
|
|
<string name="paused">dijeda</string>
|
|
<string name="queued">telah beratur</string>
|
|
<string name="post_processing">pemprosesan-pasca</string>
|
|
<string name="enqueue">Beratur</string>
|
|
<string name="permission_denied">Tindakan ditolak oleh sistem</string>
|
|
<string name="download_failed">Muat turun gagal</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">Menjana nama yang unik</string>
|
|
<string name="overwrite">Timpa</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">Fail yang dimuat turun dengan nama ini sudah wujud</string>
|
|
<string name="download_already_running">Terdapat muat turun yang sedang berjalan dengan nama ini</string>
|
|
<string name="show_error">Tunjukkan kesilapan</string>
|
|
<string name="label_code">Kod</string>
|
|
<string name="error_file_creation">Fail tidak boleh dibuat</string>
|
|
<string name="error_path_creation">Folder destinasi tidak boleh dibuat</string>
|
|
<string name="error_permission_denied">Kebenaran ditolak oleh sistem</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">Sambungan selamat gagal</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">Tidak dapat mencari server</string>
|
|
<string name="error_connect_host">Tidak dapat menyambung ke server</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">Server tidak menghantar data</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">Server tidak menerima muat turun berbilang thread, cuba lagi dengan @string/msg_threads = 1</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">Tidak ditemui</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">Pemprosesan-pasca gagal</string>
|
|
<string name="stop">Berhenti</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">Percubaan maksimum</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">Jumlah percubaan maksimum sebelum membatalkan muat turun</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">Jeda semasa beralih ke data mudah alih</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Muat turun yang tidak dapat dihentikan akan dimulakan semula</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">Menunggu</string>
|
|
<string name="download_choose_new_path">Ubah folder muat turun untuk melihat kesan</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">Menunjuk carian untuk: %s</string>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="other">%d hari</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="help">Bantuan</string>
|
|
<string name="settings_category_notification_title">Pemberitahuan</string>
|
|
<string name="open_with">Buka dengan</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="other">%s pendengar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
|
|
<string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
|
|
<string name="no_comments">Tidak ada ulasan</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="other">%s video</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ video</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
|
|
<string name="no_one_listening">Tidak ada yang mendengarkan</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="other">%s menonton</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
|
|
<string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">Ulasan</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">Sila periksa jika isu yang sama sudah dilaporkan. Jika laporan anda ternyata sudah ada, anda membuat kami membuang masa yang seharusnya boleh digunakan untuk memperbaiki pepijat yang sebenar.</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
|
|
<string name="artists">Artis</string>
|
|
<string name="albums">Album</string>
|
|
<string name="songs">Lagu</string>
|
|
<string name="videos_string">Video</string>
|
|
<string name="restricted_video">Video ini ada had umur.
|
|
\n
|
|
\nAktifkan \"%1$s\" dalam tetapan jika anda ingin melihatnya.</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terhad\" yang menyembunyikan kandungan dewasa</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mod Terhad\" YouTube</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">Tunjuk kandungan yang mungkin tidak wajar untuk kanak-kanak kerana mempunyai had umur (seperti 18+)</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">Kosongkan data</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">Matikan untuk menyembunyikan kotak meta-maklumat yang ada maklumat lanjut tentang pencipta, kandungan strim atau permintaan carian</string>
|
|
<string name="show_description_summary">Matikan untuk menyembunyikan deskripsi video dan maklumat lanjut</string>
|
|
<string name="show_description_title">Tunjuk deskripsi</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">Matikan untuk menyembunyikan ulasan</string>
|
|
<string name="show_comments_title">Tunjuk ulasan</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">Tempoh langkau/balik</string>
|
|
<string name="night_theme_title">Tema Malam</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">Anda hanya boleh pilih hingga tiga aksi untuk dipapar dalam pemberitahuan padat!</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Tekan untuk menyunting setiap aksi pemberitahuan di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk tunjukkannya di dalam pemberitahuan padat dengan menggunakan kotak pilihan di sebelah kanan</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">Baris gilir daripada pemain yang aktif akan digantikan</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Menukar ke pemain yang lain mungkin akan menggantikan baris gilir anda</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">Minta untuk pengesahan sebelum mengosongkan baris gilir</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">Mewarnai pemberitahuan</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">Tiada</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">Ocok</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">Ulang</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">Butang aksi kelima</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">Butang aksi keempat</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">Butang aksi ketiga</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">Butang aksi kedua</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">Butang aksi pertama</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">tidak boleh tulis ganti fail</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">Fail dengan nama yang sama sudah ada</string>
|
|
<string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
|
|
</resources> |