2020-06-24 18:15:30 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2021-04-11 03:14:56 +02:00
<resources >
<string name= "UseChatAttachEnterMenu" > Usar menu de entrada</string>
<string name= "ChatAttachEnterMenuEnableLinkPreview" > Activar pré-visualização de Link</string>
<string name= "ChatAttachEnterMenuDisableLinkPreview" > Desactivar pré-visualização de Link</string>
<string name= "ChatAttachEnterMenuRecordAudio" > Gravar Áudio</string>
<string name= "ChatAttachEnterMenuRecordVideo" > Gravar vídeo</string>
<string name= "AccDescrChatAttachEnterMenu" > Menu de input do chat</string>
<string name= "Locked" > Bloqueado</string>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name= "DisableTrending" > Desativar Tendências</string>
<string name= "ReplaceRegex" > Usar regex</string>
<string name= "TextReplace" > Substituir</string>
<string name= "TextOrigin" > Origem</string>
<string name= "ReplaceText" > Substituir Texto</string>
<string name= "TabletModeDefault" > Depende do aparelho</string>
<string name= "TabletMode" > Modo Tablet</string>
<string name= "AcceptSecretChat" > Aceitar novo chat secreto</string>
<string name= "UserRestrictionsSendInline" > Enviar via Inline Bots</string>
<string name= "UserRestrictionsSendGames" > Enviar jogos</string>
<string name= "CCJP" > Novo Kanji Japonês (Shinjitai)</string>
<string name= "CCSP" > Chinês Simplificado (China)</string>
<string name= "CCSC" > Chinês Simplificado</string>
<string name= "CCTT" > Chinês Tradicional (Taiwan)</string>
<string name= "CCHK" > Chinês tradicional (Hong Kong)</string>
<string name= "CCTC" > Chinês tradicional</string>
<string name= "CCNo" > Nenhuma</string>
<string name= "CCTarget" > Alvo</string>
<string name= "CCTitle" > OpenCC (Convertido em Chinês)</string>
<string name= "FCInfo" > Seguir nosso canal de novidades e atualizações\?</string>
<string name= "FCTitle" > Sobre atualizações do app</string>
<string name= "StorageResetInfo" > Todos os dados desta aplicação serão apagados permanentemente (e tente encerrar a sessão de todas as contas primeiro).</string>
<string name= "StorageReset" > Limpar armazenamento</string>
<string name= "QRLoginConfirm" > Confirmar Login</string>
<string name= "QRLoginNotice" > Este código QR / ligagão permite que alguém acesse a sua conta do Telegram. É você que está a fazer essa operação\?</string>
<string name= "ImportLogin" > QR Login</string>
<string name= "DismissForYourself" > Recusar por você mesmo</string>
<string name= "UnpinMessagesAll" > Desafixar todas as mensagens</string>
<string name= "UnpinMessageX" > Desafixar mensagem</string>
<string name= "SendCommentAfterForward" > Enviar comentário após encaminhar</string>
<string name= "IgnoreContentRestrictions" > Ignore as restrições de conteúdo</string>
<string name= "DisableVibration" > Desativar vibração</string>
<string name= "ShareMyKey" > Compartilhar minha chave pública</string>
<string name= "PGPImportPrivate" > Importar Chave Privada</string>
<string name= "PGPImport" > Importar chave pública</string>
<string name= "PGPVerify" > Verificar mensagem</string>
<string name= "PGPDecrypt" > Descriptografar Mensagem</string>
<string name= "Sign" > Assinar</string>
<string name= "None" > Nenhuma</string>
<string name= "OpenPGPKey" > Chave OpenPGP</string>
<string name= "OpenPGPApp" > Provedor OpenPGP</string>
<string name= "OpenKayChain" > Cliente OpenPGP</string>
<string name= "TransSite" > Traduzir plataforma</string>
<string name= "NekoXFaq" > FAQ do NekoX</string>
<string name= "LoginSettings" > Configurações de login</string>
<string name= "DeveloperSettings" > Configurações de programador</string>
<string name= "DisableDeveloperMode" > Desativar modo programador</string>
<string name= "EnableDeveloperMode" > Ativar modo de programador</string>
<string name= "NoQrFound" > Nenhum QR Code encontrado</string>
<string name= "ScanQRCode" > Escanear Código QR</string>
<string name= "ShareQRCode" > Código QR</string>
<string name= "BrokenLink" > Ligação desconhecida / quebrada</string>
<string name= "ImportProxyFromClipboard" > Importar da área de transferência</string>
<string name= "MiniVersionAlert" > Desculpe, a versão mini não é compatível com esse tipo de proxy. Altere a versão nas configurações.</string>
<string name= "MinApi23Required" > Precisa pelo menos do Android 6 (API23).</string>
<string name= "MinApi21Required" > Desculpe, precisa pelo menos do Android 5 (API21).</string>
<string name= "DeleteUnavailableServerConfirm" > Tem certeza de que deseja **apagar servidores indisponíveis**\?</string>
<string name= "DeleteAllServerConfirm" > Tem certeza de que deseja **apagar todos os servidores**\?</string>
<string name= "DeleteUnavailableServer" > Apagar servidores indisponíveis</string>
<string name= "DeleteAllServer" > Apagar todos os servidores</string>
<string name= "NoProxy" > Não adicionou nenhum servidor proxy.</string>
<string name= "ErrorsInImport" > Erros de importação:</string>
<string name= "ImportedProxies" > Servidores proxy importados:</string>
<string name= "InvalidProxyFile" > Ficheiro de lista de proxy inválido:</string>
<string name= "InvalidStickersFile" > Ficheiro de stickers inválido:</string>
<string name= "StickerSets" > Pacote de Sticker</string>
<string name= "ImportStickersList" > Importar Stickers</string>
2021-06-25 18:02:05 +02:00
<string name= "ImportStickersX" > Importar stickers de ficheiro</string>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name= "ExportStickers" > Exportar Stickers</string>
<string name= "SubscriptionDelete" > Apagar assinatura</string>
<string name= "SubscriptionUpdating" > Atualização da assinatura</string>
<string name= "ProxySubDetails" > Detalhes da assinatura</string>
<string name= "ProxySubscription" > Assinatura do Proxy</string>
<string name= "ImportProxyList" > Importar servidores proxy</string>
<string name= "ImportProxies" > Importar servidores do ficheiro</string>
<string name= "ExportProxies" > Exportar servidores para ficheiro</string>
<string name= "ReorderByPing" > Reordenar servidores por ping</string>
<string name= "RetestPing" > Teste novamente o ping para todos os servidores</string>
<string name= "ProxyRemarks" > Observações</string>
<string name= "TrojanSNI" > SNI (Opcional)</string>
<string name= "ProxyInfoTrojan" > Configurações do Trojan Proxy</string>
<string name= "SSRObfsParam" > Parâm. Obfs</string>
<string name= "SSRObfs" > Obfs</string>
<string name= "SSRProtocolParams" > Parâmetros de protocolo</string>
<string name= "SSRProtocol" > Protocolo</string>
<string name= "ProxyInfoSSR" > Configurações do proxy ShadowsocksR</string>
<string name= "SSPluginOpts" > Configuração de plugins</string>
<string name= "SSPlugin" > Plugin</string>
<string name= "SSMethod" > Método de criptografia</string>
<string name= "SSPassword" > Palavra-passe</string>
<string name= "ProxyInfoSS" > Configurações do Proxy Shadowsocks</string>
<string name= "VmessTls" > Usar TLS</string>
<string name= "VmessPath" > Caminho / Chave QUIC</string>
<string name= "VmessRequestHost" > Host do Pedido / Segurança QUIC</string>
<string name= "VmessHeadType" > Tipo de cabeça</string>
<string name= "VmessNetwork" > Rede</string>
<string name= "VmessSecurity" > Segurança</string>
2022-03-27 10:06:44 +02:00
<string name= "ProxyInfoVmess" > Configurações de Proxy VMess</string>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name= "ProxyDelete" > Apagar proxy</string>
<string name= "ShareProxy" > Compartilhar Proxy</string>
<string name= "EditProxy" > Editar Proxy</string>
2022-03-27 10:06:44 +02:00
<string name= "SSPluginConflictingName" > Vários plugins usam esse ID: %s.</string>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name= "AddProxyTrojan" > Adicionar Trojan Proxy</string>
<string name= "AddProxySSR" > Adicionar ShadowsocksR Proxy</string>
<string name= "AddProxySS" > Adicionar Shadowsocks Proxy</string>
2022-03-27 10:06:44 +02:00
<string name= "AddProxyVmess" > Adicionar Proxy VMess</string>
2021-05-09 08:22:57 +02:00
<string name= "AddProxyTelegram" > Adicionar Proxy MTProto</string>
<string name= "AddProxySocks5" > Adicionar Proxy SOCKS5</string>
<string name= "BlockedListEmpty" > Não bloqueou ninguém :)</string>
<string name= "UnblockAllWarn" > Tem certeza que deseja desbloquear **todos os utilizadores e bots**\?</string>
<string name= "UnblockAll" > Desbloquear Tudo</string>
<string name= "DeleteAllInChatAlert" > Aviso! Isto irá **apagar todas as mensagens** deste chat para **todos** os participantes.</string>
<string name= "DeleteAllInChat" > Apagar tudo na conversa</string>
<string name= "SkipOpenLinkConfirm" > Ignorar a confirmação para abrir ligações</string>
<string name= "HideProxyByDefault" > Ocultar configurações de proxy por padrão</string>
<string name= "UseProxyItem" > Use o item proxy da barra lateral em vez do botão</string>
<string name= "DisableProxyWhenVpnEnabled" > Desativar proxy quando a VPN estiver ativada</string>
<string name= "FilterMenu" > Menu de Filtro de Conversas</string>
<string name= "DisableSystemAccount" > Desativar Conta do Sistema</string>
<string name= "DisableUndo" > Desativar Desfazer</string>
<string name= "DisablePushAlert" > Por favor desative \"Serviço de Notificação NekoX\"</string>
<string name= "EnablePushAlert" > Por favor ative o \"Serviço de Notificação NekoX\"</string>
<string name= "NekoXPushService" > Serviço de Notificação NekoX</string>
<string name= "SortByContacts" > Ordenar por Contatos</string>
<string name= "SortByUser" > Ordenar por Utilizador</string>
<string name= "SortByUnmuted" > Ordenar por Não-silenciadas</string>
<string name= "SortByUnread" > Ordenar por Não lidas</string>
<string name= "SortMenu" > Organização das Conversas</string>
<string name= "DialogsSettings" > Configurações de Conversas</string>
<string name= "IgnoreMutedCount" > Ignorar não lidos e silenciados na contagem da guia da pasta</string>
<string name= "FilterNameUnmutedAndUnreadDescription" > Apenas mensagens não lidas de bate-papos não-silenciados</string>
<string name= "FilterNameUnmutedAndUnread" > Não silenciado & Não Lido</string>
<string name= "FilterNameUnreadDescription" > Somente mensagens não lidas</string>
<string name= "FilterNameUnread2" > Não lida</string>
<string name= "FilterNameUnmutedDescription" > Apenas mensagens de bate-papos não-silenciados</string>
<string name= "FilterNameUnmuted" > Não-silenciados</string>
<string name= "FilterNameBotsDescription" > Apenas mensagens de bots</string>
<string name= "FilterNameBots" > Bots</string>
<string name= "FilterNameChannelsDescription" > Apenas mensagens de canais</string>
<string name= "FilterNameChannels" > Canais</string>
<string name= "FilterNameGroupsDescription" > Apenas mensagens de conversas em grupo</string>
<string name= "FilterNameGroups" > Grupos</string>
<string name= "FilterNameContactsDescription" > Apenas mensagens de utilizadores salvos</string>
<string name= "FilterNameContacts" > Contatos</string>
<string name= "FilterNameUsersDescription" > Apenas mensagens de conversas privadas</string>
<string name= "FilterNameUsers" > Utilizadores</string>
<string name= "ImportPxy" > Importar</string>
<string name= "FakeScreenshot" > Simular captura de ecrã</string>
<string name= "DisableChatAction" > Não enviar o meu estado de entrada</string>
<string name= "PublicPrefix" > Público</string>
<string name= "NekoXProxy" > Proxy Público do NekoX</string>
<string name= "RemoveTitleEmoji" > Remover emoji no título</string>
<string name= "DoNotRemindAgain" > Não lembrar novamente</string>
<string name= "ApplySuggestion" > OK, Aplicar</string>
<string name= "PrivacyNotice2fa" > Foi detetado que não definiu uma palavra-passe, o que pode fazer com que os hackers controlados pelo governo encontrem a sua verdadeira identidade, por favor, defina uma!</string>
<string name= "PrivacyNoticeP2p" > Identificamos que não desativou a configuração \"Permitir chamadas P2p\", o que pode fazer com que hackers controlados pelo governo encontrem a sua verdadeira identidade, desligue-a!</string>
<string name= "PrivacyNoticeAddByPhone" > Identificamos que não desativou a opção \"Permitir que me encontrem através do número de telefone\", o que pode fazer com que um hacker controlado pelo governo encontre a sua verdadeira identidade. Por favor, desative!</string>
<string name= "PrivacyNoticePhoneVisible" > Identificamos que o seu número de telemóvel está visível para qualquer pessoa, o que pode fazer com que hackers controlados pelo governo encontrem a sua verdadeira identidade. Por favor, desative!</string>
<string name= "PrivacyNotice" > Aviso de privacidade</string>
<string name= "NightMode" > Modo Noturno</string>
<string name= "UseDefaultTheme" > Usar o tema padrão *</string>
<string name= "ShowIdAndDc" > Mostrar ID / DC no perfil</string>
<string name= "NekoXUpdatesChannel" > Canal de atualizações do NekoX</string>
<string name= "More" > Mais</string>
<string name= "TransInputToLang" > Idioma de destino da tradução para envio de mensagens</string>
<string name= "TransToLang" > Idioma de destino para tradução</string>
<string name= "GoogleCloudTransKeyNotice" > Se configurar um Google Cloud Trans Key, a API de conversão em nuvem será chamada em vez de enviar um formulário falso para a versão da Web durante a tradução (tráfego mais rápido, estável e leve).</string>
<string name= "GoogleCloudTransKey" > Chave de tradução do Google Cloud</string>
<string name= "ProviderYandexTranslate" > Yandex.Tradutor</string>
<string name= "ChangeTranslateProvider" > Alterar Provedor</string>
<string name= "AllowFlashCall" > Permitir chamada rápida</string>
<string name= "CustomBackendTestDC" > DataCenter Oficial de Teste</string>
<string name= "CustomBackendProduction" > Data Center de Produção Oficial</string>
<string name= "CustomBackendNotice" > Essa função é fornecida apenas para utilizadores experientes; se não souber o que as elas representam, apenas ignore.</string>
<string name= "CustomBackend" > Back-end personalizado</string>
<string name= "PlaceHolder" > Espaço reservado - Por favor desative</string>
<string name= "TapToDisable" > Toque para desativar. Não precisa disso.</string>
<string name= "DevModeNotice" > Não nos responsabilizamos por qualquer uso inadequado dos recursos do programador.</string>
<string name= "LinkedChannelChat" > Canal vinculado</string>
<string name= "LinkedGroupChat" > Grupo vinculado</string>
<string name= "ProxyAutoSwitch" > Alternar Proxy Automático</string>
<string name= "UpdateDownloaded" > Uma atualização acabou de ser descarregada.</string>
<string name= "Ignore" > Ignorar</string>
<string name= "Install" > Instalar</string>
<string name= "DownloadFailed" > Falha no Download</string>
<string name= "UpdateLater" > Depois</string>
<string name= "UpdateUpdate" > Atualizar</string>
<string name= "UpdateAvailable" > Nova atualização disponível</string>
<string name= "NoUpdate" > Nenhuma atualização encontrada</string>
<string name= "SwitchVersion" > Mudar versão</string>
<string name= "CheckUpdate" > Checar atualização</string>
<string name= "CustomApiInput" > Entrada manual</string>
<string name= "CustomApiTGX" > Telegram Android X</string>
<string name= "CustomApiOfficial" > Telegram Android</string>
<string name= "CustomApiNo" > Não use a API personalizada</string>
<string name= "UseCustomApiNotice" > Efetue login a usar a API personalizada. Se não conseguir se registar ou efetuar login, isso pode ajudar.
\n
\nNota: o fcm não vai funcionar se estiver a usar a versão de final.</string>
<string name= "CustomApi" > API Personalizada</string>
<string name= "DisableLinkPreviewByDefaultNotice" > Desative a solicitação de visualização da ligação durante a entrada por padrão para evitar que o servidor saiba que a ligação é compartilhado através do Telegram.</string>
<string name= "DisableLinkPreviewByDefault" > Desativar a prévia de ligações por padrão</string>
<string name= "UseChatAttachEnterMenuNotice" > Altere o botão de gravação para um menu de entrada e adicione uma chave de visualização de ligações.</string>
2021-09-30 07:56:48 +02:00
<string name= "DevModeTitle" > ** Sua conta do Telegram pode ser banida **</string>
<string name= "AutoCheckUpdateRc" > Candidato a Lançamento</string>
<string name= "AutoCheckUpdateStable" > Estável</string>
<string name= "AutoCheckUpdateSwitch" > Atualização automática</string>
<string name= "AutoCheckUpdateOFF" > Desligado</string>
<string name= "VersionUpdateNoUpdate" > Sem atualização.</string>
<string name= "VersionUpdateNotNow" > Agora não</string>
<string name= "VersionUpdateIgnore" > Ignore</string>
<string name= "VersionUpdateConfirm" > Atualização</string>
<string name= "VersionUpdateVariantNotMatch" > As variantes de versão não correspondem automaticamente. Faça o download manualmente no GitHub.</string>
<string name= "VersionUpdateTitle" > Nova versão disponível</string>
<string name= "nekoXPaymentRemovedToast" > A função de pagamento foi removida.</string>
<string name= "ImportSettingsAlert" > Tem certeza de que deseja substituir as configurações\? Importar configurações de fontes desconhecidas pode fazer com que o PIN seja sobrescrito e fazer com que o aplicativo seja bloqueado.</string>
<string name= "ImportSettings" > Importar configurações</string>
<string name= "BackupSettings" > Configurações de backup</string>
<string name= "AutoLockImmediately" > Imediatamente</string>
<string name= "WsPayload" > Carga útil</string>
<string name= "ProxyInfoWS" > Configurações de relay WebSocket</string>
<string name= "AddProxyWs" > Adicionar WebSocket Relay</string>
<string name= "DisplayPersianCalendarByLatin" > Exibir calendário persa por latim</string>
<string name= "UsePersiancalendarInfo" > Data de exibição com calendário Solar Hijri</string>
<string name= "UsePersiancalendar" > Use o calendário Persa</string>
<string name= "SetPinnedSuffix" > Fixado</string>
<string name= "UnpinSticker" > Desfixar</string>
<string name= "PinSticker" > Fixar</string>
<string name= "EnableStickerPinTip" > Esta função ainda está em desenvolvimento, a sincronização com a nuvem pode não funcionar como deveria.</string>
<string name= "EnableStickerPinAbout" > Fixe os adesivos e sincronize com a nuvem, mesmo ao adicionar novos adesivos.
\nEmparelhado com Desativar favorito e recente.</string>
<string name= "EnableStickerPin" > Ativar sticker de fixação</string>
<string name= "ArchiveFiles" > Arquivos</string>
<string name= "AutoDownload" > Download Automático</string>
<string name= "IgnoreContentRestrictionsNotice" > Ignore as restrições de reprodução das mensagens.</string>
<string name= "SubscriptionUrls" > URLs</string>
<string name= "VmessAlterId" > Alterar ID</string>
<string name= "VmessUserId" > ID de usuário</string>
2022-01-16 09:23:30 +01:00
<string name= "DisableInstantCamera" > Desativar câmara instantânea</string>
<string name= "showSeconds" > Mostrar carimbo de data/hora em segundos</string>
<string name= "ProxyTypeVmess" > Proxy de VMesas</string>
<string name= "Win32ExecutableFiles" > Ficheiros executáveis Win32</string>
<string name= "AppLinkFDroid" > F-Droid</string>
<string name= "unreadBadgeOnBackButton" > Selo de não lido no botão de voltar</string>
<string name= "ShareMessages" > Compartilhar</string>
<string name= "DeleteDownloadedFileConfirm" > Excluir este ficheiro do cache local\?</string>
<string name= "DeleteDownloadedFileSucceed" > Excluído</string>
<string name= "DeleteDownloadedFileExternal" > O ficheiro externo é ignorado.</string>
<string name= "repeatConfirmText" > Tem certeza que quer repetir\?</string>
<string name= "customPublicProxyIP" > Definir IP do proxy público</string>
<string name= "customPublicProxyIPNotice" > Em algumas áreas, especificando o IP do proxy público CDN(p. ex. Cloudflare) pode acelerar o acesso.</string>
<string name= "update_download_soucre" > Selecione a fonte do download</string>
<string name= "useCustomEmoji" > Usar Emoji Personalizado</string>
<string name= "useCustomEmojiInvalid" > Zip de emojis inválido.</string>
<string name= "repeatConfirm" > Pergunte antes de repetir</string>
<string name= "valuesLargeAvatarInDrawer" > Padrão do Telegram
\nAvatar de fundo
\nAvatar grande de fundo</string>
<string name= "hideSponsoredMessage" > Ocultar mensagens patrocinadas</string>
<string name= "rememberAllBackMessages" > Lembrar de todas as respostas clicadas</string>
2022-04-12 08:27:14 +02:00
<string name= "AppUpdateNekoX" > </string>
<string name= "OpenCC" translatable= "false" > </string>
<string name= "labelChannelUser" > </string>
<string name= "labelChannelUserDetails" > </string>
<string name= "NekoX" translatable= "false" > </string>
<string name= "AutoCheckUpdatePreview" > </string>
<string name= "channelAlias" > </string>
<string name= "channelAliasDetails" > </string>
<string name= "setChannelAliasName" > </string>
<string name= "Name" > </string>
<string name= "NekoXUpdateTranslationHint" > </string>
2021-04-11 03:14:56 +02:00
</resources>