From 76ef6ac602c68c2e62797f9112bdbe019a1a9456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luvletter2333 <luvletter2333@gmail.com>
Date: Fri, 21 Jan 2022 17:23:35 +0800
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../src/main/res/values-ar/strings_neko.xml   |   8 +
 .../src/main/res/values-fa/strings_neko.xml   |  12 +-
 .../src/main/res/values-fa/strings_nekox.xml  | 280 +++++++++---------
 .../src/main/res/values-he/strings_neko.xml   |   2 +
 4 files changed, 160 insertions(+), 142 deletions(-)

diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml
index 0c7b4f526..9dd701e12 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml
@@ -125,4 +125,12 @@
     <string name="enablePublicProxy">وكيل NekoX العام</string>
     <string name="autoUpdateSubInfo">تحديث الوكلاء تلقائيًا</string>
     <string name="hideSendAsChannel">إخفاء الإرسال كقناة</string>
+    <string name="disableDoubleTabReactions">تعطيل تفاعلات النقر المزدوج</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_zero">حفظ ملف %1$d إلى التنزيلات</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_few">حفظ ملفات %1$d إلى التنزيلات</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_other">حفظ ملفات %1$d إلى التنزيلات</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_two">حفظ ملفات %1$d إلى التنزيلات</string>
+    <string name="showSpoilersDirectly">عرض رسائل مباشرة لحرق المحتوى</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_one">حفظ ملف %1$d إلى التنزيلات</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_many">حفظ ملفات %1$d إلى التنزيلات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_neko.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_neko.xml
index 383cff773..3b17ce067 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_neko.xml
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="ProviderYouDao">مترجم YouDao</string>
     <string name="pressTitleToOpenAllChats">لمس عنوان برای بازکردن تب \"همه گفتگو‌ها\"</string>
     <string name="maxRecentStickerCount">حداکثر تعداد استیکرهای اخیر</string>
-    <string name="customGroupVoipAudioBitrate">بیت‌ریت صوت حین گفتگوی گروهی</string>
+    <string name="customGroupVoipAudioBitrate">شاخص کیفیت صوت گفتگوی گروهی</string>
     <string name="customDoH">DoH سفارشی</string>
     <string name="useSystemDNS">استفاده از DNS سیستم</string>
     <string name="HideTimeForSticker">مخفی کردن زمان برای استیکرها</string>
-    <string name="UseMediaStreamInVoip">استفاده از رسانه‌شناور در تماس</string>
+    <string name="UseMediaStreamInVoip">استفاده از رسانه‌شناور در تماس صوتی</string>
     <string name="TakeGIFasVideo">نمایش گیف بصورت ویدئو</string>
     <string name="DontSendGreetingSticker">عدم ارسال استیکر خوش‌آمد گویی</string>
     <string name="enablePublicProxy">پروکسی عمومی NekoX</string>
@@ -125,4 +125,12 @@
     <string name="disableChoosingSticker">فرستادن «در‌حال‌نوشتن...» بجای «در‌حال‌انتخاب‌استیکر...»</string>
     <string name="hideGroupSticker">عدم نمایش استیکر گروه</string>
     <string name="disableRemoteEmojiInteractions">غیرفعالسازی تعاملات ایموجی ازراه‌دور</string>
+    <string name="showSpoilersDirectly">نمایش پیامهای‌پنهان بدون ضربه‌زدن</string>
+    <string name="disableDoubleTabReactions">غیرفعال کردن واکنش درصورت دو ضرب زدن</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_zero">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_two">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_few">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_one">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_other">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_many">در حال ذخیره %1$d فایل در دانلودها</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_nekox.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_nekox.xml
index 170da3974..51bcb5e64 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_nekox.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-fa/strings_nekox.xml
@@ -4,104 +4,104 @@
     <string name="AccDescrChatAttachEnterMenu">منوی ورودی چت</string>
     <string name="ChatAttachEnterMenuRecordVideo">ضبط ویدئو</string>
     <string name="ChatAttachEnterMenuRecordAudio">ضبط صدا</string>
-    <string name="ChatAttachEnterMenuDisableLinkPreview">غیرفعال سازی پیش‌نمایش لینک</string>
-    <string name="ChatAttachEnterMenuEnableLinkPreview">فعال سازی پیش‌نمایش لینک</string>
+    <string name="ChatAttachEnterMenuDisableLinkPreview">غیرفعال‌سازی پیش‌نمایش لینک</string>
+    <string name="ChatAttachEnterMenuEnableLinkPreview">فعال‌سازی پیش‌نمایش لینک</string>
     <string name="UseChatAttachEnterMenu">استفاده از منوی ورودی</string>
     <string name="UseChatAttachEnterMenuNotice">تغییر دکمه ضبط به یک منوی ورودی، و اضافه شدن گزینه تغییر وضعیت پیش‌نمایش لینک.</string>
-    <string name="DisableLinkPreviewByDefault">غیرفعال کردن پیش نمایش لینک بصورت پیش‌فرض</string>
-    <string name="DisableLinkPreviewByDefaultNotice">درخواست پیش‌نمایش لینک هنگام ارسال یک لینک بصورت پیشفرض غیرفعال می شود تا سرور لینک مورد نظر از ارسال آن لینک توسط تلگرام آگاه نشود.</string>
+    <string name="DisableLinkPreviewByDefault">غیرفعال کردن پیش‌نمایش لینک بصورت پیش‌فرض</string>
+    <string name="DisableLinkPreviewByDefaultNotice">درخواست پیش‌نمایش لینک هنگام ارسال یک لینک بصورت پیشفرض غیرفعال شود تا سرور لینک موردنظر، از ارسال آن لینک در تلگرام آگاه نشود.</string>
     <string name="CustomApi">API سفارشی</string>
-    <string name="UseCustomApiNotice">با استفاده از شناسه رسمی یا سایر شناسه ها وارد شوید، اگر قادر به ثبت نام یا ورود به سیستم نیستید، این ممکن است کمک کند.
+    <string name="UseCustomApiNotice">جهت ورود از APIسفارشی استفاده نمایید، اگر نمی‌توانید ورود یا ثبت‌نام کنید، این ممکن است کمک کند.
 \n
-\nتوجه: اگر از آخرین نسخه استفاده می کنید، fcm کار نخواهد کرد.</string>
+\nتوجه: اگر از آخرین نسخه استفاده می‌کنید، دریافت اعلان‌ازطریق‌گوگل کار نخواهد کرد.</string>
     <string name="CustomApiNo">عدم استفاده از API سفارشی</string>
     <string name="CustomApiOfficial">تلگرام اندروید</string>
     <string name="CustomApiTGX">تلگرام ایکس اندروید</string>
     <string name="CustomApiInput">ورود دستی</string>
-    <string name="CheckUpdate">بررسی به روزرسانی</string>
+    <string name="CheckUpdate">بررسی آپدیت</string>
     <string name="SwitchVersion">تغییر نسخه</string>
-    <string name="NoUpdate">هیچ به روزرسانی یافت نشد</string>
-    <string name="UpdateAvailable">به روز رسانی جدید موجود است</string>
+    <string name="NoUpdate">هیچ به‌روزرسانی یافت نشد</string>
+    <string name="UpdateAvailable">به‌روز رسانی جدید موجود است</string>
     <string name="UpdateUpdate">به روز رسانی</string>
     <string name="UpdateLater">بعدا</string>
-    <string name="DownloadFailed">بارگیری شکست خورد</string>
+    <string name="DownloadFailed">دانلود ناموفق بود</string>
     <string name="Install">نصب</string>
     <string name="Ignore">نادیده گرفتن</string>
-    <string name="UpdateDownloaded">یک آپدیت به تازگی بارگیری شده است.</string>
-    <string name="ProxyAutoSwitch">سوئیچ خودکار پروکسی</string>
+    <string name="UpdateDownloaded">یک آپدیت دانلود شده است.</string>
+    <string name="ProxyAutoSwitch">تغییر اتوماتیک پروکسی</string>
     <string name="LinkedGroupChat">گروه متصل</string>
     <string name="LinkedChannelChat">کانال متصل</string>
     <string name="DevModeTitle">**ممکن است حساب تلگرام شما مسدود شده باشد**</string>
-    <string name="DevModeNotice">ما مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از ویژگی های توسعه دهنده نداریم.</string>
+    <string name="DevModeNotice">ما مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از ویژگی‌های توسعه‌دهنده نداریم.</string>
     <string name="TapToDisable">برای غیرفعال کردن ضربه بزنید. شما به این موارد نیاز ندارید.</string>
-    <string name="PlaceHolder">حفره مکان - لطفا غیرفعال کنید</string>
+    <string name="PlaceHolder">سایه‌ورودی - لطفا غیرفعال کنید</string>
     <string name="CustomBackend">Backend سفارشی</string>
-    <string name="CustomBackendNotice">این عملکرد فقط برای کاربران حرفه ‌ای ارائه شده است، اگر نمی دانید گزینه های زیر چه کاری انجام می دهد، لطفا دستکاری نکنید.</string>
+    <string name="CustomBackendNotice">این عملکرد فقط برای کاربران حرفه‌ای ارائه شده است، اگر نمی‌دانید گزینه‌های زیر چه کاری انجام می‌دهد، لطفا دستکاری نکنید.</string>
     <string name="CustomBackendProduction">دیتاسنتر رسمی</string>
     <string name="CustomBackendTestDC">دیتاسنتر رسمی آزمایشی</string>
     <string name="AllowFlashCall">تماس flash call مجاز شود</string>
-    <string name="ChangeTranslateProvider">تغییر ارائه دهنده خدمات</string>
-    <string name="ProviderYandexTranslate">ترجمه با موتور \"یاندکس\"</string>
-    <string name="GoogleCloudTransKey">کلید ترجمه Google Cloud</string>
-    <string name="GoogleCloudTransKeyNotice">اگر کلید ترجمه Google Cloud را تنظیم کرده باشید، به جای ارسال فرم جعلی به نسخه وب هنگام ترجمه، API ترجمه ابری (که سریعتر، پایدار تر، و کم مصرف تر است) فراخوانی می شود.</string>
+    <string name="ChangeTranslateProvider">تغییر خدمات دهنده</string>
+    <string name="ProviderYandexTranslate">ترجمه با موتور Yandex</string>
+    <string name="GoogleCloudTransKey">کلید مجوز مترجم ابری Google</string>
+    <string name="GoogleCloudTransKeyNotice">اگر کلید مجوز مترجم ابری Google تنظیم کرده باشید، از API ابری استفاده خواهد شد، که خیلی سریعتر، پایدار، کم‌مصرف‌تر است (نسبت به ارسال فرم جعلی به وب‌سایت مترجم).</string>
     <string name="TransToLang">زبان ترجمه مقصد</string>
     <string name="TransInputToLang">زبان ترجمه پیام ورودی</string>
     <string name="More">بیشتر</string>
     <string name="NekoXUpdatesChannel">کانال بروزرسانی NekoX</string>
-    <string name="ShowIdAndDc">نمایش شناسه / DC کاربر در پروفایل</string>
-    <string name="UseDefaultTheme">بکارگیری پوسته پیش‌گزیده *</string>
+    <string name="ShowIdAndDc">نمایش ID / DC در پروفایل کاربر</string>
+    <string name="UseDefaultTheme">استفاده از تم پیشفرض *</string>
     <string name="NightMode">حالت شب</string>
-    <string name="PrivacyNotice">هشدار حریم خصوصی</string>
-    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">بنظر می رسد شماره تلفن شما برای همه قابل مشاهده است، و این ممکن باعث شود که هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
-    <string name="PrivacyNoticeAddByPhone">بنظر می رسد شما گزینه \"یافتن من از طریق شماره تلفن\" را در تنظیمات روشن کرده اید، این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
-    <string name="PrivacyNoticeP2p">بنظر می رسد شما گزینه \"مجاز بودن تماس نظیر به نظیر\" را در تنظیمات روشن کرده اید، که این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
-    <string name="PrivacyNotice2fa">بنظر می رسد شما رمز عبوری برای حسابتان تعیین نکرده اید، که این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن تعیین کنید!</string>
+    <string name="PrivacyNotice">هشدار حریم‌خصوصی</string>
+    <string name="PrivacyNoticePhoneVisible">بنظر میاد شماره تلفن شما برای همه قابل مشاهده است، و این ممکن باعث شود که هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
+    <string name="PrivacyNoticeAddByPhone">بنظر میاد شما گزینه \"یافتن من ازطریق شماره‌تلفن\" را در تنظیمات روشن کرده‌اید، این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
+    <string name="PrivacyNoticeP2p">بنظر میاد شما گزینه \"مجاز بودن تماس نظیربه‌نظیر\" را در تنظیمات روشن کرده‌اید، که این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را خاموش کنید!</string>
+    <string name="PrivacyNotice2fa">بنظر میاد شما رمزعبوری برای حسابتان تعیین نکرده‌اید، که این ممکن است باعث شود هکرهای دولتی هویت واقعی شما را پیدا کنند. لطفا آن را تعیین کنید!</string>
     <string name="ApplySuggestion">باشه، اعمال کن</string>
     <string name="DoNotRemindAgain">دیگر یادآوری نشود</string>
-    <string name="RemoveTitleEmoji">حذف ایموجی کنار اسم Nekogram X</string>
+    <string name="RemoveTitleEmoji">حذف ایموجی در عنوان</string>
     <string name="NekoXProxy">پروکسی عمومی NekoX</string>
-    <string name="PublicPrefix">همگانی</string>
+    <string name="PublicPrefix">عمومی</string>
     <string name="DisableChatAction">عدم ارسال وضعیت ورودی</string>
-    <string name="FakeScreenshot">تظاهر کردن عکس از صفحه</string>
+    <string name="FakeScreenshot">تظاهر کردن اسکرین‌شات</string>
     <string name="ImportPxy">وارد كردن</string>
     <string name="FilterNameUsers">کاربران</string>
-    <string name="FilterNameUsersDescription">فقط پیام های چت های خصوصی</string>
-    <string name="FilterNameContacts">آشِنایان</string>
-    <string name="FilterNameContactsDescription">فقط پیام های کاربران ذخیره شده</string>
+    <string name="FilterNameUsersDescription">فقط پیام‌های چت‌های خصوصی</string>
+    <string name="FilterNameContacts">مخاطبین</string>
+    <string name="FilterNameContactsDescription">فقط پیام‌های کاربران ذخیره شده</string>
     <string name="FilterNameGroups">گروه‌ها</string>
-    <string name="FilterNameGroupsDescription">فقط پیام های گفتگو های گروهی</string>
-    <string name="FilterNameChannels">کانال ها</string>
-    <string name="FilterNameChannelsDescription">فقط پیام های کانال ها</string>
-    <string name="FilterNameBots">ربات ها</string>
-    <string name="FilterNameBotsDescription">فقط پیام های ربات ها</string>
+    <string name="FilterNameGroupsDescription">فقط پیام‌های چت‌های گروهی</string>
+    <string name="FilterNameChannels">کانال‌ها</string>
+    <string name="FilterNameChannelsDescription">فقط پیام‌های کانال‌ها</string>
+    <string name="FilterNameBots">ربات‌ها</string>
+    <string name="FilterNameBotsDescription">فقط پیام‌های ربات‌ها</string>
     <string name="FilterNameUnmuted">صدا دار</string>
-    <string name="FilterNameUnmutedDescription">فقط پیام های گفتگو های صدا دار</string>
+    <string name="FilterNameUnmutedDescription">فقط پیام‌های گفتگوهای صدا دار</string>
     <string name="FilterNameUnread2">خوانده نشده</string>
-    <string name="FilterNameUnreadDescription">فقط پیام های خوانده نشده</string>
-    <string name="FilterNameUnmutedAndUnread">صدا دار&amp; خوانده نشده</string>
-    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">فقط پیام های خوانده نشده از گفتگو های صدادار</string>
+    <string name="FilterNameUnreadDescription">فقط پیام‌های خوانده نشده</string>
+    <string name="FilterNameUnmutedAndUnread">صدا دار و خوانده نشده</string>
+    <string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">فقط پیام‌های خوانده نشده از گفتگوهای صدا دار</string>
     <string name="IgnoreMutedCount">عدم شمارش چت‌های بی‌صدا در تب پوشه‌ها</string>
-    <string name="DialogsSettings">تنظیمات گفتگو ها</string>
-    <string name="SortMenu">تنظیمات مرتب سازی گفتگو</string>
-    <string name="SortByUnread">ترتیب بر اساس خوانده نشده</string>
-    <string name="SortByUnmuted">ترتیب بر اساس صدادار</string>
+    <string name="DialogsSettings">تنظیمات گفتگوها</string>
+    <string name="SortMenu">تنظیمات مرتب‌سازی گفتگو</string>
+    <string name="SortByUnread">ترتیب بر اساس خوانده‌نشده</string>
+    <string name="SortByUnmuted">ترتیب بر اساس صدا دار</string>
     <string name="SortByUser">ترتیب بر اساس کاربر</string>
     <string name="SortByContacts">ترتیب بر اساس مخاطبین</string>
-    <string name="NekoXPushService">پوش سرویس NekoX</string>
-    <string name="EnablePushAlert">لطفا پوش سرویس NekoX را فعال کنید</string>
-    <string name="DisablePushAlert">لطفا پوش سرویس NekoX را غیرفعال کنید</string>
+    <string name="NekoXPushService">خدمات ارسال اعلان NekoX</string>
+    <string name="EnablePushAlert">لطفا خدمات ارسال اعلان NekoX را فعال کنید</string>
+    <string name="DisablePushAlert">لطفا خدمات ارسال اعلان NekoX را غیرفعال کنید</string>
     <string name="DisableUndo">غیرفعال کردن واگرد</string>
-    <string name="DisableSystemAccount">غیرفعال کردن حساب کاربری سیستم</string>
-    <string name="FilterMenu">منوی فیلتر گفتگو ها</string>
+    <string name="DisableSystemAccount">غیرفعال کردن حساب سیستم</string>
+    <string name="FilterMenu">منوی فیلتر گفتگوها</string>
     <string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">غیرفعال کردن پروکسی هنگام فعال بودن VPN</string>
-    <string name="UseProxyItem">دکمه پروکسی در منوی کناری بجای صفحه اصلی</string>
-    <string name="HideProxyByDefault">‌مخفی کردن دکمه پروکسی بطور پیش‌فرض</string>
+    <string name="UseProxyItem">نمایش دکمه پروکسی در منوی‌کناری بجای بالای‌صفحه</string>
+    <string name="HideProxyByDefault">‌مخفی‌کردن دکمه پروکسی بطور پیش‌فرض</string>
     <string name="SkipOpenLinkConfirm">غیرفعال کردن کادر تایید باز شدن لینک</string>
     <string name="DeleteAllInChat">حذف همه در این گفتگو</string>
-    <string name="DeleteAllInChatAlert">هشدار! با این کار ، **تمام پیام ها** در این گفتگو برای همه شرکت کنندگان حذف می شود.</string>
-    <string name="UnblockAll">رفع مسدودی همه</string>
-    <string name="UnblockAllWarn">آیا از رفع مسدودیت **همه ی کاربران و ربات ها** اطمینان دارید؟</string>
-    <string name="BlockedListEmpty">شما هیچ فردی را مسدود نکرده اید :)</string>
+    <string name="DeleteAllInChatAlert">هشدار! با این کار **تمام پیام‌ها** در این گفتگو برای **همه** حضار حذف می‌شود.</string>
+    <string name="UnblockAll">آنـبلاک همه</string>
+    <string name="UnblockAllWarn">آیا از آنـبلاک **همه کاربران و ربات‌ها** اطمینان دارید؟</string>
+    <string name="BlockedListEmpty">شما هیچ فردی را مسدود نکرده‌اید :)</string>
     <string name="ProxyTypeVmess">پروکسی VMess</string>
     <string name="AddProxySocks5">افزودن پروکسی SOCKS5</string>
     <string name="AddProxyTelegram">افزودن پروکسی MTProto</string>
@@ -109,22 +109,22 @@
     <string name="AddProxySS">افزودن پروکسی Shadowsocks</string>
     <string name="AddProxySSR">افزودن پروکسی ShadowsocksR</string>
     <string name="AddProxyTrojan">افزودن پروکسی Trojan</string>
-    <string name="SSPluginConflictingName">چندین افزونه از این شناسه استفاده می کنند: %s.</string>
+    <string name="SSPluginConflictingName">چندین افزونه از این id استفاده می کنند: %s.</string>
     <string name="EditProxy">ویرایش پروکسی</string>
-    <string name="ShareProxy">اشتراک گذاری پروکسی</string>
+    <string name="ShareProxy">اشتراک‌گذاری پروکسی</string>
     <string name="ProxyDelete">حذف پروکسی</string>
     <string name="ProxyInfoVmess">تنظیمات پروکسی Vmess</string>
-    <string name="VmessUserId">شناسه کاربر</string>
-    <string name="VmessAlterId">شناسه عددی</string>
+    <string name="VmessUserId">آیدی کاربر</string>
+    <string name="VmessAlterId">تغییر آیدی</string>
     <string name="VmessSecurity">امنیت</string>
     <string name="VmessNetwork">شبکه</string>
     <string name="VmessHeadType">نوع Head</string>
-    <string name="VmessRequestHost">درخواست هاست / QUIC امنیتی</string>
-    <string name="VmessPath">کلید مسیر / QUIC</string>
-    <string name="VmessTls">از لایه انتقال امن استفاده کن</string>
+    <string name="VmessRequestHost">Request Host / QUIC Security</string>
+    <string name="VmessPath">Path / QUIC Key</string>
+    <string name="VmessTls">استفاده از TLS</string>
     <string name="ProxyInfoSS">تنظیمات پروکسی Shadowsocks</string>
-    <string name="SSPassword">گذرواژه</string>
-    <string name="SSMethod">نوع رمز گذاری</string>
+    <string name="SSPassword">کلمه‌عبور</string>
+    <string name="SSMethod">روش رمزنگاری</string>
     <string name="SSPlugin">افزونه</string>
     <string name="SSPluginOpts">پیکربندی افزونه</string>
     <string name="ProxyInfoSSR">تنظیمات پروکسی ShadowsocksR</string>
@@ -135,110 +135,110 @@
     <string name="ProxyInfoTrojan">تنظیمات پروکسی Trojan</string>
     <string name="TrojanSNI">SNI (اختیاری)</string>
     <string name="ProxyRemarks">نام نمایشی دلخواه</string>
-    <string name="RetestPing">آزمایش مجدد پینگ برای همه سرورها</string>
-    <string name="ReorderByPing">مرتب سازی براساس پینگ</string>
-    <string name="ExportProxies">استخراج سرور ها به صورت فایل</string>
+    <string name="RetestPing">تست مجدد پینگ برای همه سرورها</string>
+    <string name="ReorderByPing">مرتب‌سازی براساس پینگ</string>
+    <string name="ExportProxies">استخراج سرورها بصورت فایل</string>
     <string name="ImportProxies">وارد کردن سرورها از فایل</string>
-    <string name="ImportProxyList">ایمپورت سرورهای پروکسی</string>
-    <string name="ProxySubscription">اشتراک پروکسی</string>
+    <string name="ImportProxyList">وارد کردن سرورهای پروکسی</string>
+    <string name="ProxySubscription">اشتراک شدن پروکسی</string>
     <string name="ProxySubDetails">جزئیات اشتراک</string>
-    <string name="SubscriptionUrls">آدرس‌ها</string>
-    <string name="SubscriptionUpdating">درحال به روز رسانی اشتراک</string>
-    <string name="SubscriptionDelete">حذف کردن اشتراک</string>
-    <string name="ExportStickers">استخراج استیکر ها</string>
-    <string name="ImportStickersX">وارد کردن استیکر ها از فایل</string>
-    <string name="ImportStickersList">وارد کردن استیکر ها</string>
-    <string name="StickerSets">دسته های استیکر</string>
+    <string name="SubscriptionUrls">URL ها</string>
+    <string name="SubscriptionUpdating">درحال به‌روزرسانی اشتراک</string>
+    <string name="SubscriptionDelete">حذف اشتراک</string>
+    <string name="ExportStickers">استخراج استیکرها</string>
+    <string name="ImportStickersX">وارد کردن استیکرها از فایل</string>
+    <string name="ImportStickersList">وارد کردن استیکرها</string>
+    <string name="StickerSets">مجموعه‌های استیکر</string>
     <string name="InvalidStickersFile">فایل استیکر نامعتبر:</string>
-    <string name="InvalidProxyFile">فایل لیست پروکسی نامعتبر:</string>
-    <string name="ImportedProxies">سرور های پروکسی وارد شده:</string>
-    <string name="ErrorsInImport">مشکل در وارد کردن فایل:</string>
-    <string name="NoProxy">شما هیچ سرور پروکسی ای اضافه نکرده اید.</string>
-    <string name="DeleteAllServer">حذف تمامی سرور ها</string>
-    <string name="DeleteUnavailableServer">حذف سرور های غیرقابل دسترس</string>
-    <string name="DeleteAllServerConfirm">آیا شما از **حذف تمامی سرور ها** اطمینان دارید؟</string>
-    <string name="DeleteUnavailableServerConfirm">آیا شما از **حذف تمامی سرور های غیرقابل دسترس** اطمینان دارید؟</string>
-    <string name="MinApi21Required">متأسفیم ، حداقل به Android 5 نیاز دارید.</string>
-    <string name="MinApi23Required">متأسفیم ، حداقل به (Android 6 (API23 نیاز دارید.</string>
-    <string name="MiniVersionAlert">متأسفیم، نسخه سبک (مینی) از این نوع پروکسی پشتیبانی نمی کند. لطفاً نسخه را در تنظیمات تغییر دهید.</string>
-    <string name="ImportProxyFromClipboard">وارد کردن از کلیپ بورد</string>
+    <string name="InvalidProxyFile">فایل نامعتبر پروکسی لیست:</string>
+    <string name="ImportedProxies">سرورهای پروکسی وارد شده:</string>
+    <string name="ErrorsInImport">خطاهای وارد کردن:</string>
+    <string name="NoProxy">شما هیچ پروکسی سروری اضافه نکردید.</string>
+    <string name="DeleteAllServer">حذف همه سرورها</string>
+    <string name="DeleteUnavailableServer">حذف سرورهای غیرقابل‌دسترس</string>
+    <string name="DeleteAllServerConfirm">آیا اطمینان دارید که **همه سرورها حذف شوند**؟</string>
+    <string name="DeleteUnavailableServerConfirm">آیا اطمینان دارید که **سرورهای غیرقابل‌دسترس حذف شوند**؟</string>
+    <string name="MinApi21Required">متأسفیم، حداقل Android 5 لازم است.</string>
+    <string name="MinApi23Required">متأسفیم، حداقل Android 6 لازم است.</string>
+    <string name="MiniVersionAlert">متأسفیم، نسخه مینی (mini) از این نوع پروکسی پشتیبانی نمی‌کند. لطفا نسخه را در تنظیمات تغییر دهید.</string>
+    <string name="ImportProxyFromClipboard">وارد کردن از کلیپ‌بورد</string>
     <string name="BrokenLink">لینک خراب / ناشناخته</string>
     <string name="ShareQRCode">کد QR</string>
     <string name="ScanQRCode">اسکن کد QR</string>
     <string name="NoQrFound">هیچ کد QR یافت نشد</string>
-    <string name="EnableDeveloperMode">فعالسازی حالت توسعه دهنده</string>
-    <string name="DisableDeveloperMode">غیرفعال‌سازی حالت توسعه دهنده</string>
-    <string name="DeveloperSettings">تنظیمات برنامه نویس</string>
-    <string name="LoginSettings">تنظیمات ورود به سیستم</string>
-    <string name="NekoXFaq">پرسش های متداول NekoX</string>
+    <string name="EnableDeveloperMode">فعالسازی حالت توسعه‌دهنده</string>
+    <string name="DisableDeveloperMode">غیرفعالسازی حالت توسعه‌دهنده</string>
+    <string name="DeveloperSettings">تنظیمات توسعه‌دهنده</string>
+    <string name="LoginSettings">تنظیمات ورود</string>
+    <string name="NekoXFaq">پرسش‌های متداول NekoX</string>
     <string name="TransSite">پلتفرم ترجمه</string>
-    <string name="OpenKayChain">کلاینت OpenPGP</string>
-    <string name="OpenPGPApp">ارائه دهنده OpenPGP</string>
-    <string name="OpenPGPKey">کلید OpenPGP</string>
+    <string name="OpenKayChain">OpenPGP Client</string>
+    <string name="OpenPGPApp">OpenPGP Provider</string>
+    <string name="OpenPGPKey">OpenPGP Key</string>
     <string name="None">هیچ کدام</string>
     <string name="Sign">امضا</string>
     <string name="PGPDecrypt">رمزگشایی پیام</string>
-    <string name="PGPVerify">تایید پیام</string>
+    <string name="PGPVerify">تصدیق پیام</string>
     <string name="PGPImport">وارد کردن کلید عمومی</string>
-    <string name="PGPImportPrivate">ایمپورت کلید خصوصی</string>
-    <string name="ShareMyKey">اشتراک گذاری کلید عمومی من</string>
+    <string name="PGPImportPrivate">وارد کردن کلید خصوصی</string>
+    <string name="ShareMyKey">اشتراک‌گذاری کلید عمومی من</string>
     <string name="DisableVibration">غیرفعال کردن لرزش</string>
-    <string name="IgnoreContentRestrictions">دور زدن محدودیت های محتوا</string>
-    <string name="IgnoreContentRestrictionsNotice">محدودیت‌های گوگل پلی روی پیام‌ها را نادیده می‌گیرد.</string>
+    <string name="IgnoreContentRestrictions">دور زدن محدودیت‌های محتوا</string>
+    <string name="IgnoreContentRestrictionsNotice">نادیده گرفتن محدودیت‌های گوگل‌پلی روی پیام‌ها.</string>
     <string name="SendCommentAfterForward">ارسال نظر پس از هدایت</string>
     <string name="UnpinMessageX">لغو پین پیام</string>
-    <string name="UnpinMessagesAll">لغو پین همه پیام ها</string>
+    <string name="UnpinMessagesAll">لغو پین همه پیام‌ها</string>
     <string name="DismissForYourself">لغو کردن برای خودتان</string>
     <string name="ImportLogin">ورود از طریق کد QR</string>
-    <string name="QRLoginNotice">این کد / لینک QR به کسی اجازه می دهد تا به حساب تلگرام شما وارد شود. آیا این درخواست شما بوده است؟</string>
-    <string name="QRLoginConfirm">تایید ورود</string>
+    <string name="QRLoginNotice">این کد / لینک QR به کسی اجازه می‌دهد تا به حساب تلگرام شما وارد شود. آیا این درخواست شماست؟</string>
+    <string name="QRLoginConfirm">پرسیدن ورود</string>
     <string name="StorageReset">پاکسازی حافظه</string>
-    <string name="StorageResetInfo">تمام داده های این برنامه برای همیشه حذف می شود (و ابتدا سعی کنید از همه حساب ها خارج شوید).</string>
+    <string name="StorageResetInfo">تمام اطلاعات این برنامه برای همیشه حذف خواهد شد (و ابتدا سعی کنید از همه حساب‌ها خارج شوید).</string>
     <string name="FCTitle">درباره به‌روزرسانی های برنامه</string>
-    <string name="FCInfo">مایل به فالو کردن کانال اطلاع‌رسانی و به‌روزرسانی های ما هستید؟</string>
+    <string name="FCInfo">مایل به دنبال کردن کانال‌های اطلاع‌رسانی و به‌روزرسانی ما هستید؟</string>
     <string name="CCTitle">OpenCC (تبدیل چینی)</string>
     <string name="CCTarget">هدف</string>
     <string name="CCNo">هیچ کدام</string>
     <string name="CCTC">چینی سنتی</string>
-    <string name="CCHK">چینی سنتی (هنگ کنگ)</string>
+    <string name="CCHK">چینی سنتی (هنگ‌کنگ)</string>
     <string name="CCTT">چینی سنتی (تایوان)</string>
     <string name="CCSC">چینی ساده شده</string>
     <string name="CCSP">چینی ساده شده (چین)</string>
     <string name="CCJP">کانجی ژاپنی جدید (Shinjitai)</string>
-    <string name="UserRestrictionsSendGames">ارسال بازی ها</string>
-    <string name="UserRestrictionsSendInline">ارسال از طریق ربات های اینلاین</string>
-    <string name="AcceptSecretChat">گفتگوی محرمانه جدید را بپذیر</string>
+    <string name="UserRestrictionsSendGames">ارسال بازی‌ها</string>
+    <string name="UserRestrictionsSendInline">ارسال ازطریق ربات‌های اینلاین</string>
+    <string name="AcceptSecretChat">پذیرش گفتگوی محرمانه جدید</string>
     <string name="TabletMode">حالت تبلت</string>
-    <string name="TabletModeDefault">بر اساس دستگاه</string>
+    <string name="TabletModeDefault">بستگی به دستگاه دارد</string>
     <string name="ReplaceText">جایگزینی متن</string>
-    <string name="TextOrigin">اصلی</string>
-    <string name="TextReplace">جایگزین کن</string>
+    <string name="TextOrigin">منشاء</string>
+    <string name="TextReplace">جایگزین کردن</string>
     <string name="ReplaceRegex">استفاده از regex</string>
     <string name="DisableTrending">غیرفعال کردن بخش محبوب‌ها</string>
     <string name="HideDeviceInfo">پنهان کردن مدل دستگاه</string>
     <string name="HideDeviceInfoOff">پس از ورود به حسابتان وقتی بار دوم وارد برنامه شوید مدل دستگاه ارسال می شود.</string>
     <string name="HideDeviceInfoOn">بعدا می توانید این مورد را در تنظیمات تغییر دهید.</string>
     <string name="AutoDownload">دانلود خودکار</string>
-    <string name="SetPinnedSuffix">(پین شده)</string>
-    <string name="UnpinSticker">عدم پین</string>
+    <string name="SetPinnedSuffix">(پین شده)</string>
+    <string name="UnpinSticker">لغو پین</string>
     <string name="PinSticker">پین</string>
     <string name="EnableStickerPinTip">این عملکرد هنوز درحال توسعه است، همگام‌سازی ابری ممکن است آن‌طور که مورد انتظار است کار نکند.</string>
-    <string name="EnableStickerPinAbout">استیکر ها حتی هنگام افزودن استیکر‌های جدید، پین و همگام‌سازی ابری می‌شوند.
-\nاین گزینه با خاموش‌کردن علاقمندی و استیکر‌های اخیر جفت شده است.</string>
+    <string name="EnableStickerPinAbout">استیکرها پین و همگام‌سازی ابری شوند، حتی حین افزودن استیکر‌های جدید.
+\nبستگی داره به غیرفعال بودن استیکر‌های محبوب و اخیر.</string>
     <string name="EnableStickerPin">فعالسازی پین‌کردن استیکر</string>
     <string name="ArchiveFiles">فایل‌های آرشیو</string>
-    <string name="Win32ExecutableFiles">فایل‌های قابل اجرای Win32</string>
-    <string name="AppLinkFDroid">اف دروید</string>
-    <string name="UsePersiancalendarInfo">نمایش تاریخ با تقویم هجری خورشیدی</string>
-    <string name="DisplayPersianCalendarByLatin">نمایش تقویم فارسی بصورت لاتین</string>
-    <string name="UsePersiancalendar">استفاده از تقویم فارسی</string>
-    <string name="WsPayload">ظرفیت ترابری</string>
+    <string name="Win32ExecutableFiles">فایل‌های قابل اجرای ویندوزی</string>
+    <string name="AppLinkFDroid">F-Droid</string>
+    <string name="UsePersiancalendarInfo">نمایش تاریخ با تقویم هجری‌شمسی</string>
+    <string name="DisplayPersianCalendarByLatin">نمایش تقویم پارسی بصورت لاتین</string>
+    <string name="UsePersiancalendar">استفاده از تقویم پارسی</string>
+    <string name="WsPayload">محموله</string>
     <string name="ProxyInfoWS">تنظیمات رله WebSocket</string>
     <string name="AddProxyWs">افزودن رله WebSocket</string>
     <string name="BackupSettings">پشتیبان‌گیری از تنظیمات</string>
     <string name="AutoLockImmediately">بلافاصله</string>
-    <string name="nekoXPaymentRemovedToast">عملکرد پرداخت حذف شده است.</string>
-    <string name="ImportSettingsAlert">آیا از دوباره ‌نویسی تنظیمات اطمینان دارید؟ وارد کردن تنظیمات از منابع ناشناس ممکن است باعث دوباره نویسی سنجاق‌شده‌ها و قفل‌شدن برنامه شود.</string>
+    <string name="nekoXPaymentRemovedToast">سیستم پرداخت حذف شده است.</string>
+    <string name="ImportSettingsAlert">آیا از بازنویسی تنظیمات اطمینان دارید؟ وارد کردن تنظیمات از منابع ناشناس ممکن است باعث بازنویسی سنجاق‌شده‌ها، درنتیجه باعث قفل‌شدن برنامه شود.</string>
     <string name="ImportSettings">وارد کردن تنظیمات</string>
     <string name="AutoCheckUpdateRc">کاندیدای انتشار</string>
     <string name="AutoCheckUpdateStable">پایدار</string>
@@ -246,28 +246,28 @@
     <string name="AutoCheckUpdateOFF">خاموش</string>
     <string name="VersionUpdateNoUpdate">به‌روزرسانی موجود نیست.</string>
     <string name="VersionUpdateNotNow">الان نه</string>
-    <string name="VersionUpdateIgnore">نادیده‌گیری</string>
+    <string name="VersionUpdateIgnore">نادیده گرفتن</string>
     <string name="VersionUpdateConfirm">به‌روزرسانی</string>
     <string name="VersionUpdateVariantNotMatch">نوع نسخه بطور خودکار تشخیص داده نشد.
 \nلطفا بصورت دستی از گیت‌هاب دانلود کنید.</string>
-    <string name="VersionUpdateTitle">نسخه جدید در دسترس است</string>
+    <string name="VersionUpdateTitle">نسخه جدیدی موجود است</string>
     <string name="customPublicProxyIP">تنظیم آی‌پی پروکسی عمومی</string>
-    <string name="ShareMessages">اشتراک</string>
-    <string name="unreadBadgeOnBackButton">نمایش تعداد پیام‌های خوانده نشده روی دکمه بازگشت</string>
-    <string name="customPublicProxyIPNotice">در بعضی از مناطق، تنظیم آی‌پی سی‌دی‌ان پروکسی (مثل کلادفلیر) می‌تواند سرعت دسترسی را بهبود دهد.</string>
-    <string name="DeleteDownloadedFileSucceed">حذف‌شده</string>
-    <string name="DeleteDownloadedFileConfirm">این فایل از حافظه‌کش داخلی حذف شود؟</string>
+    <string name="ShareMessages">اشتراک‌گذاری</string>
+    <string name="unreadBadgeOnBackButton">نمایش علامت پیام‌های خوانده نشده روی دکمه بازگشت</string>
+    <string name="customPublicProxyIPNotice">در بعضی از مناطق، تنظیم آی‌پی سی‌دی‌ان پروکسی عمومی (مثل کلادفلیر) می‌تواند سرعت دسترسی را بهبود بخشد.</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFileSucceed">حذف شده</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFileConfirm">این فایل از حافظه‌نهان حذف شود؟</string>
     <string name="useCustomEmojiInvalid">فایل ایموجی معتبر نیست.</string>
-    <string name="DeleteDownloadedFileExternal">فایل خارجی نادیده گرفته شد.</string>
-    <string name="update_download_soucre">منبع دانلود را انتخاب کنید</string>
-    <string name="hideSponsoredMessage">عدم نمایش تبلیغات‌های تلگرام زیر کانالها</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFileExternal">فایل خارجی رد شده است.</string>
+    <string name="update_download_soucre">انتخاب منبع دانلود</string>
+    <string name="hideSponsoredMessage">مخفی کردن پیامهای تبلیغاتی</string>
     <string name="rememberAllBackMessages">بخاطر داشتن همه ریپلای‌های کلیک شده</string>
-    <string name="useCustomEmoji">تنظیم ایموجی اختصاصی</string>
+    <string name="useCustomEmoji">استفاده از ایموجی سفارشی</string>
     <string name="valuesLargeAvatarInDrawer">پیشفرض تلگرام
-\nعکس‌پروفایل بعنوان پس‌زمینه
-\nعکس‌پروفایل بزرگ بعنوان پس‌زمینه</string>
+\nتصویر پروفایل بعنوان پس‌زمینه
+\nتصویر بزرگ پروفایل بعنوان پس‌زمینه</string>
     <string name="DisableInstantCamera">غیرفعال کردن دوربین فوری</string>
     <string name="repeatConfirmText">آیا از تکرارپیام اطمینان دارید؟</string>
-    <string name="repeatConfirm">پرسش قبل از ارسال تکرارپیام</string>
+    <string name="repeatConfirm">قبل از تکرارپیام بپرسد</string>
     <string name="showSeconds">نمایش ثانیه حین نمایش زمان</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/TMessagesProj/src/main/res/values-he/strings_neko.xml b/TMessagesProj/src/main/res/values-he/strings_neko.xml
index 57e34ed8f..53a299d6f 100644
--- a/TMessagesProj/src/main/res/values-he/strings_neko.xml
+++ b/TMessagesProj/src/main/res/values-he/strings_neko.xml
@@ -125,4 +125,6 @@
     <string name="enablePublicProxy">המתווך הציבורי של NekoX</string>
     <string name="autoUpdateSubInfo">עדכון מתווכים אוטומטית</string>
     <string name="hideSendAsChannel">הסתרת שליחה כערוץ</string>
+    <string name="showSpoilersDirectly">הצגת הודעות ספויילר ישירות</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_zero">%1$d קבצים נשמרים להורדות</string>
 </resources>
\ No newline at end of file