mirror of https://github.com/NekoX-Dev/NekoX.git
Update to 7.8.0 (2360)
This commit is contained in:
DrKLO
parent
e8d88e56e4
commit
dd2b001b95
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ android {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
defaultConfig.versionCode = 2359
|
||||
defaultConfig.versionCode = 2360
|
||||
|
||||
applicationVariants.all { variant ->
|
||||
variant.outputs.all { output ->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ public class BuildVars {
|
|||
public static boolean USE_CLOUD_STRINGS = true;
|
||||
public static boolean CHECK_UPDATES = true;
|
||||
public static boolean NO_SCOPED_STORAGE = true/* || Build.VERSION.SDK_INT <= 28*/;
|
||||
public static int BUILD_VERSION = 2359;
|
||||
public static int BUILD_VERSION = 2360;
|
||||
public static String BUILD_VERSION_STRING = "7.8.0";
|
||||
public static int APP_ID = 4;
|
||||
public static String APP_HASH = "014b35b6184100b085b0d0572f9b5103";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ public class MediaController implements AudioManager.OnAudioFocusChangeListener,
|
|||
inputStream = ApplicationLoader.applicationContext.getContentResolver().openInputStream(uri);
|
||||
byte[] header = new byte[12];
|
||||
if (inputStream.read(header, 0, 12) == 12) {
|
||||
if (header[0] == 0x89 && header[1] == 0x50 && header[2] == 0x4E && header[3] == 0x47 && header[4] == 0x0D && header[5] == 0x0A && header[6] == 0x1A && header[7] == 0x0A) {
|
||||
if (header[0] == (byte) 0x89 && header[1] == (byte) 0x50 && header[2] == (byte) 0x4E && header[3] == (byte) 0x47 && header[4] == (byte) 0x0D && header[5] == (byte) 0x0A && header[6] == (byte) 0x1A && header[7] == (byte) 0x0A) {
|
||||
return "png";
|
||||
}
|
||||
if (header[0] == 0x1f && header[1] == (byte) 0x8b) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,12 +2480,15 @@ public class MessageObject {
|
|||
}
|
||||
messageText = LocaleController.formatString("ActionGroupCallEnded", R.string.ActionGroupCallEnded, time);
|
||||
} else {
|
||||
messageText = LocaleController.getString("ActionGroupCallJustStarted", R.string.ActionGroupCallJustStarted);
|
||||
/*if (isOut()) {
|
||||
messageText = LocaleController.getString("ActionGroupCallStartedByYou", R.string.ActionGroupCallStartedByYou);
|
||||
if (isSupergroup()) {
|
||||
if (isOut()) {
|
||||
messageText = LocaleController.getString("ActionGroupCallStartedByYou", R.string.ActionGroupCallStartedByYou);
|
||||
} else {
|
||||
messageText = replaceWithLink(LocaleController.getString("ActionGroupCallStarted", R.string.ActionGroupCallStarted), "un1", fromObject);
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
messageText = replaceWithLink(LocaleController.getString("ActionGroupCallStarted", R.string.ActionGroupCallStarted), "un1", fromObject);
|
||||
}*/
|
||||
messageText = LocaleController.getString("ActionGroupCallJustStarted", R.string.ActionGroupCallJustStarted);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
} else if (messageOwner.action instanceof TLRPC.TL_messageActionInviteToGroupCall) {
|
||||
int singleUserId = messageOwner.action.user_id;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8210,7 +8210,8 @@ public class Theme {
|
|||
return color;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (serviceBitmapShader != null && (key_chat_serviceText.equals(key) || key_chat_serviceLink.equals(key) || key_chat_serviceIcon.equals(key))) {
|
||||
if (serviceBitmapShader != null && (key_chat_serviceText.equals(key) || key_chat_serviceLink.equals(key) || key_chat_serviceIcon.equals(key)
|
||||
|| key_chat_stickerReplyLine.equals(key) || key_chat_stickerReplyNameText.equals(key) || key_chat_stickerReplyMessageText.equals(key))) {
|
||||
return 0xffffffff;
|
||||
}
|
||||
if (currentTheme == defaultTheme) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15097,10 +15097,6 @@ public class ChatActivity extends BaseFragment implements NotificationCenter.Not
|
|||
messageObject.localGroupId = localId;
|
||||
}
|
||||
if (messageObject.isOut()) {
|
||||
Drawable wallpaper = Theme.getCachedWallpaperNonBlocking();
|
||||
if (wallpaper instanceof MotionBackgroundDrawable) {
|
||||
((MotionBackgroundDrawable) wallpaper).switchToNextPosition();
|
||||
}
|
||||
if (!notifiedSearch) {
|
||||
notifiedSearch = true;
|
||||
NotificationCenter.getGlobalInstance().postNotificationName(NotificationCenter.closeSearchByActiveAction);
|
||||
|
|
@ -15179,6 +15175,12 @@ public class ChatActivity extends BaseFragment implements NotificationCenter.Not
|
|||
|
||||
for (int a = 0; a < arr.size(); a++) {
|
||||
MessageObject obj = arr.get(a);
|
||||
if (obj.isOut()) {
|
||||
Drawable wallpaper = Theme.getCachedWallpaperNonBlocking();
|
||||
if (wallpaper instanceof MotionBackgroundDrawable) {
|
||||
((MotionBackgroundDrawable) wallpaper).switchToNextPosition();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (threadMessageId != 0 && threadMessageId != obj.getReplyTopMsgId() && threadMessageId != obj.getReplyMsgId()) {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -15274,6 +15276,12 @@ public class ChatActivity extends BaseFragment implements NotificationCenter.Not
|
|||
if (obj.scheduled != (chatMode == MODE_SCHEDULED) || threadMessageId != 0 && threadMessageId != obj.getReplyTopMsgId() && threadMessageId != obj.getReplyMsgId()) {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
if (obj.isOut()) {
|
||||
Drawable wallpaper = Theme.getCachedWallpaperNonBlocking();
|
||||
if (wallpaper instanceof MotionBackgroundDrawable) {
|
||||
((MotionBackgroundDrawable) wallpaper).switchToNextPosition();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
int placeToPaste = -1;
|
||||
int messageId = obj.getId();
|
||||
if (chatMode == MODE_SCHEDULED && messagesDict[0].indexOfKey(messageId) >= 0) {
|
||||
|
|
@ -15613,7 +15621,6 @@ public class ChatActivity extends BaseFragment implements NotificationCenter.Not
|
|||
AndroidUtilities.runOnUIThread(() -> scrollToMessageId(mid, 0, false, 0, true, 0));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (!messages.isEmpty() && botUser != null && botUser.length() == 0) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1471,6 +1471,7 @@ public class ChatAttachAlertDocumentLayout extends ChatAttachAlert.AttachAlertLa
|
|||
localTipDates.clear();
|
||||
localTipChats.clear();
|
||||
updateFiltersView(false, null, null, true);
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
requestIndex++;
|
||||
final int requestId = requestIndex;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -254,21 +254,23 @@ public class GroupCallMiniTextureView extends FrameLayout implements GroupCallSt
|
|||
if (animateToFullscreen || showingInFullscreen) {
|
||||
size += (AndroidUtilities.dp(10) + AndroidUtilities.dp(39) * parentContainer.progressToFullscreenMode);
|
||||
} else {
|
||||
size += AndroidUtilities.dp(10) * (1.0f - progressToFullscreen);
|
||||
size += AndroidUtilities.dp(10) * (1.0f - parentContainer.progressToFullscreenMode);
|
||||
}
|
||||
|
||||
int x = (getMeasuredWidth() - size) / 2;
|
||||
float smallProgress;
|
||||
float scrimProgress = (showingAsScrimView || animateToScrimView ? parentContainer.progressToScrimView : 0);
|
||||
|
||||
smallProgress = (showingAsScrimView || animateToScrimView) ? scrimProgress : progressToFullscreen;
|
||||
|
||||
int y = (int) ((getMeasuredHeight() - size) / 2 - AndroidUtilities.dp(11) - (AndroidUtilities.dp(17) + AndroidUtilities.dp(74) * progressToFullscreen) * smallProgress);
|
||||
if (showingInFullscreen) {
|
||||
smallProgress = progressToFullscreen;
|
||||
} else {
|
||||
smallProgress = animateToFullscreen ? parentContainer.progressToFullscreenMode : scrimProgress;
|
||||
}
|
||||
int y = (int) ((getMeasuredHeight() - size) / 2 - AndroidUtilities.dp(11) - (AndroidUtilities.dp(17) + AndroidUtilities.dp(74) * parentContainer.progressToFullscreenMode) * smallProgress);
|
||||
castingScreenDrawable.setBounds(x, y, x + size, y + size);
|
||||
castingScreenDrawable.draw(canvas);
|
||||
|
||||
if (parentContainer.progressToFullscreenMode > 0 || scrimProgress > 0) {
|
||||
float alpha = Math.max(progressToFullscreen, scrimProgress) * smallProgress;
|
||||
float alpha = Math.max(parentContainer.progressToFullscreenMode, scrimProgress) * smallProgress;
|
||||
textPaint2.setAlpha((int) (255 * alpha));
|
||||
if (animateToFullscreen || showingInFullscreen) {
|
||||
stopSharingTextView.setAlpha(alpha * (1.0f - scrimProgress));
|
||||
|
|
@ -281,8 +283,8 @@ public class GroupCallMiniTextureView extends FrameLayout implements GroupCallSt
|
|||
}
|
||||
stopSharingTextView.setTranslationY(y + size + AndroidUtilities.dp(72) + swipeToBackDy - currentClipVertical);
|
||||
stopSharingTextView.setTranslationX((getMeasuredWidth() - stopSharingTextView.getMeasuredWidth()) / 2 - currentClipHorizontal);
|
||||
if (progressToFullscreen < 1 && scrimProgress < 1) {
|
||||
textPaint.setAlpha((int) (255 * (1.0 - Math.max(progressToFullscreen, scrimProgress))));
|
||||
if (parentContainer.progressToFullscreenMode < 1 && scrimProgress < 1) {
|
||||
textPaint.setAlpha((int) (255 * (1.0 - Math.max(parentContainer.progressToFullscreenMode, scrimProgress))));
|
||||
canvas.save();
|
||||
canvas.translate(x - AndroidUtilities.dp(400) / 2f + size / 2f, y + size + AndroidUtilities.dp(10));
|
||||
staticLayout.draw(canvas);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -579,6 +579,14 @@ public class GroupCallRenderersContainer extends FrameLayout {
|
|||
if ((videoParticipant == null && fullscreenParticipant == null) || (videoParticipant != null && videoParticipant.equals(fullscreenParticipant))) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
// if (videoParticipant != null && fullscreenParticipant != null && fullscreenTextureView != null) {
|
||||
// if (!fullscreenTextureView.hasVideo && MessageObject.getPeerId(fullscreenParticipant.participant.peer) == MessageObject.getPeerId(videoParticipant.participant.peer)) {
|
||||
// fullscreenTextureView.participant = videoParticipant;
|
||||
// fullscreenParticipant = videoParticipant;
|
||||
// fullscreenTextureView.updateAttachState(true);
|
||||
// return;
|
||||
// }
|
||||
// }
|
||||
int peerId = videoParticipant == null ? 0 : MessageObject.getPeerId(videoParticipant.participant.peer);
|
||||
if (fullscreenTextureView != null) {
|
||||
fullscreenTextureView.runDelayedAnimations();
|
||||
|
|
@ -939,6 +947,18 @@ public class GroupCallRenderersContainer extends FrameLayout {
|
|||
|
||||
@Override
|
||||
public boolean onTouchEvent(MotionEvent ev) {
|
||||
if ((maybeSwipeToBackGesture || swipeToBackGesture) && (ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_UP || ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_CANCEL)) {
|
||||
maybeSwipeToBackGesture = false;
|
||||
if (swipeToBackGesture) {
|
||||
if (ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_UP && Math.abs(swipeToBackDy) > AndroidUtilities.dp(120)) {
|
||||
groupCallActivity.fullscreenFor(null);
|
||||
} else {
|
||||
animateSwipeToBack(false);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
invalidate();
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!inFullscreenMode || (!maybeSwipeToBackGesture && !swipeToBackGesture && !tapGesture && !canZoomGesture && !isInPinchToZoomTouchMode && !zoomStarted && ev.getActionMasked() != MotionEvent.ACTION_DOWN) || fullscreenTextureView == null) {
|
||||
finishZoom();
|
||||
return false;
|
||||
|
|
@ -1021,18 +1041,6 @@ public class GroupCallRenderersContainer extends FrameLayout {
|
|||
invalidate();
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ((maybeSwipeToBackGesture || swipeToBackGesture) && ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_UP || ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_CANCEL) {
|
||||
maybeSwipeToBackGesture = false;
|
||||
if (swipeToBackGesture) {
|
||||
if (ev.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_UP && Math.abs(swipeToBackDy) > AndroidUtilities.dp(120)) {
|
||||
groupCallActivity.fullscreenFor(null);
|
||||
} else {
|
||||
animateSwipeToBack(false);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
invalidate();
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (!fullscreenTextureView.hasVideo || swipeToBackGesture) {
|
||||
finishZoom();
|
||||
return tapGesture || swipeToBackGesture || maybeSwipeToBackGesture;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ public class ContentPreviewViewer {
|
|||
});
|
||||
visibleDialog.show();
|
||||
containerView.performHapticFeedback(HapticFeedbackConstants.LONG_PRESS);
|
||||
if (delegate.needRemove()) {
|
||||
if (delegate != null && delegate.needRemove()) {
|
||||
BottomSheet.BottomSheetCell cell = visibleDialog.getItemViews().get(0);
|
||||
cell.setTextColor(Theme.getColor(Theme.key_dialogTextRed));
|
||||
cell.setIconColor(Theme.getColor(Theme.key_dialogRedIcon));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
if (scrimView != null) {
|
||||
delayedGroupCallUpdated = true;
|
||||
} else {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
|
||||
updateSubtitle();
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
TLRPC.TL_groupCallParticipant participant = call.participants.get(selfId);
|
||||
if (participant != null) {
|
||||
participant.about = chatFull.about;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
AndroidUtilities.updateVisibleRows(listView);
|
||||
|
||||
if (currentOptionsLayout != null) {
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
if (participant != null) {
|
||||
TLRPC.UserFull userInfo = (TLRPC.UserFull) args[1];
|
||||
participant.about = userInfo.about;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
AndroidUtilities.updateVisibleRows(listView);
|
||||
|
||||
if (currentOptionsLayout != null) {
|
||||
|
|
@ -1276,12 +1276,12 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
} else if (id == NotificationCenter.mainUserInfoChanged) {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
AndroidUtilities.updateVisibleRows(listView);
|
||||
} else if (id == NotificationCenter.updateInterfaces) {
|
||||
int mask = (int) args[0];
|
||||
if ((mask & MessagesController.UPDATE_MASK_CHAT_NAME) != 0) {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
AndroidUtilities.updateVisibleRows(listView);
|
||||
}
|
||||
} else if (id == NotificationCenter.groupCallScreencastStateChanged) {
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private void applyCallParticipantUpdates() {
|
||||
private void applyCallParticipantUpdates(boolean animated) {
|
||||
if (renderersContainer.inFullscreenMode) {
|
||||
renderersContainer.setVisibleParticipant(true);
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1354,6 +1354,11 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
updateVideoParticipantList();
|
||||
if (listView.getItemAnimator() != null && !animated) {
|
||||
listView.setItemAnimator(null);
|
||||
} else if (listView.getItemAnimator() == null && animated) {
|
||||
listView.setItemAnimator(itemAnimator);
|
||||
}
|
||||
|
||||
try {
|
||||
UpdateCallback updateCallback = new UpdateCallback(listAdapter);
|
||||
|
|
@ -1389,6 +1394,20 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
boolean autoPinEnabled = renderersContainer.autoPinEnabled();
|
||||
if (renderersContainer.inFullscreenMode && renderersContainer.fullscreenParticipant != null && !ChatObject.Call.videoIsActive(renderersContainer.fullscreenParticipant.participant, renderersContainer.fullscreenParticipant.presentation, call)) {
|
||||
boolean foundAnotherVideoParticipant = false;
|
||||
if (!visibleVideoParticipants.isEmpty()) {
|
||||
foundAnotherVideoParticipant = true;
|
||||
if (autoPinEnabled) {
|
||||
fullscreenFor(visibleVideoParticipants.get(0));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (!foundAnotherVideoParticipant) {
|
||||
fullscreenFor(null);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
fullscreenAdapter.update(true, fullscreenUsersListView);
|
||||
if (fullscreenUsersListView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
|
||||
AndroidUtilities.updateVisibleRows(fullscreenUsersListView);
|
||||
|
|
@ -1405,22 +1424,10 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
attachedRenderersTmp.get(i).updateAttachState(true);
|
||||
}
|
||||
|
||||
boolean autoPinEnabled = renderersContainer.autoPinEnabled();
|
||||
if (call != null && renderersContainer.inFullscreenMode && renderersContainer.fullscreenParticipant != null && call.participants.get(MessageObject.getPeerId(renderersContainer.fullscreenParticipant.participant.peer)) == null) {
|
||||
autoPinEnabled = true;
|
||||
}
|
||||
if (renderersContainer.inFullscreenMode && renderersContainer.fullscreenParticipant != null && !ChatObject.Call.videoIsActive(renderersContainer.fullscreenParticipant.participant, renderersContainer.fullscreenParticipant.presentation, call)) {
|
||||
boolean foundAnotherVideoParticipant = false;
|
||||
if (!visibleVideoParticipants.isEmpty()) {
|
||||
foundAnotherVideoParticipant = true;
|
||||
if (autoPinEnabled) {
|
||||
fullscreenFor(visibleVideoParticipants.get(0));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (!foundAnotherVideoParticipant) {
|
||||
fullscreenFor(null);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
boolean hasVideoLocal = !call.visibleVideoParticipants.isEmpty();
|
||||
if (hasVideoLocal != hasVideo) {
|
||||
|
|
@ -1469,21 +1476,31 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
if (changingPermissions) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
boolean anyVisible = false;
|
||||
TLRPC.Chat newChat = accountInstance.getMessagesController().getChat(currentChat.id);
|
||||
if (newChat != null) {
|
||||
currentChat = newChat;
|
||||
}
|
||||
if (ChatObject.canUserDoAdminAction(currentChat, ChatObject.ACTION_INVITE)) {
|
||||
inviteItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
} else {
|
||||
inviteItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
}
|
||||
|
||||
noiseItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
TLRPC.TL_groupCallParticipant participant = call.participants.get(MessageObject.getPeerId(selfPeer));
|
||||
|
||||
if (call == null || call.isScheduled() || participant != null && !participant.can_self_unmute && participant.muted) {
|
||||
noiseItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
} else {
|
||||
noiseItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
}
|
||||
noiseItem.setIcon(SharedConfig.noiseSupression ? R.drawable.msg_noise_on : R.drawable.msg_noise_off);
|
||||
noiseItem.setSubtext(SharedConfig.noiseSupression ? LocaleController.getString("VoipNoiseCancellationEnabled", R.string.VoipNoiseCancellationEnabled) : LocaleController.getString("VoipNoiseCancellationDisabled", R.string.VoipNoiseCancellationDisabled));
|
||||
|
||||
if (ChatObject.canManageCalls(currentChat)) {
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
leaveItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
editTitleItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
if (call.isScheduled()) {
|
||||
|
|
@ -1521,9 +1538,9 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
updateRecordCallText();
|
||||
} else {
|
||||
TLRPC.TL_groupCallParticipant participant = call.participants.get(MessageObject.getPeerId(selfPeer));
|
||||
boolean mutedByAdmin = participant != null && !participant.can_self_unmute && participant.muted && !ChatObject.canManageCalls(currentChat);
|
||||
if (Build.VERSION.SDK_INT >= 21 && !mutedByAdmin && call.canStreamVideo) {
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
if (VoIPService.getSharedInstance() != null && VoIPService.getSharedInstance().getVideoState(true) == Instance.VIDEO_STATE_ACTIVE) {
|
||||
screenShareItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
screenItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
|
|
@ -1545,17 +1562,18 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
if (ChatObject.canManageCalls(currentChat) && call.call.can_change_join_muted) {
|
||||
permissionItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
} else {
|
||||
permissionItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
}
|
||||
if (soundButton.getVisibility() != View.VISIBLE) {
|
||||
soundItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
soundItemDivider.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
} else {
|
||||
soundItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
soundItemDivider.setVisibility(View.GONE);
|
||||
}
|
||||
otherItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
|
||||
int margin = 48;
|
||||
if (VoIPService.getSharedInstance() != null && VoIPService.getSharedInstance().hasFewPeers || scheduleHasFewPeers) {
|
||||
|
|
@ -1570,12 +1588,18 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
accountSelectCell.setObject(object);
|
||||
margin += 48;
|
||||
anyVisible = true;
|
||||
} else {
|
||||
margin += 48;
|
||||
accountSelectCell.setVisibility(View.GONE);
|
||||
accountGap.setVisibility(View.GONE);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (anyVisible) {
|
||||
otherItem.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
} else {
|
||||
otherItem.setVisibility(View.GONE);
|
||||
}
|
||||
|
||||
FrameLayout.LayoutParams layoutParams = ((FrameLayout.LayoutParams) titleTextView.getLayoutParams());
|
||||
if (layoutParams.rightMargin != AndroidUtilities.dp(margin)) {
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2226,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
updateRenderers = true;
|
||||
}
|
||||
if (updateRenderers) {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
listAdapter.notifyDataSetChanged();
|
||||
fullscreenAdapter.update(false, tabletVideoGridView);
|
||||
if (isTabletMode) {
|
||||
|
|
@ -4354,7 +4378,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
@Override
|
||||
public boolean drawChild(Canvas canvas, View child, long drawingTime) {
|
||||
GroupCallFullscreenAdapter.GroupCallUserCell cell = (GroupCallFullscreenAdapter.GroupCallUserCell) child;
|
||||
if (!renderersContainer.isAnimating()) {
|
||||
if (!renderersContainer.isAnimating() && !fullscreenListItemAnimator.isRunning()) {
|
||||
cell.setAlpha(1f);
|
||||
cell.setTranslationX(0);
|
||||
cell.setTranslationY(0);
|
||||
|
|
@ -4477,7 +4501,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
fullscreenAdapter.update(false, fullscreenUsersListView);
|
||||
} else {
|
||||
fullscreenAdapter.setVisibility(fullscreenUsersListView, true);
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
if (!renderersContainer.inFullscreenMode) {
|
||||
|
|
@ -4502,7 +4526,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
buttonsBackgroundGradientView2.setVisibility(startAnimation ? View.VISIBLE : View.GONE);
|
||||
if (!delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4694,7 +4718,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
avatarPreviewContainer.addView(avatarPagerIndicator, LayoutHelper.createFrame(LayoutHelper.MATCH_PARENT, LayoutHelper.MATCH_PARENT, 0, 0, 0, 0, 0));
|
||||
containerView.addView(avatarPreviewContainer, LayoutHelper.createFrame(LayoutHelper.MATCH_PARENT, LayoutHelper.MATCH_PARENT, 0, 14, 14, 14, 14));
|
||||
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(false);
|
||||
listAdapter.notifyDataSetChanged();
|
||||
|
||||
if (isTabletMode) {
|
||||
|
|
@ -4985,7 +5009,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
}
|
||||
updateState(true, false);
|
||||
call.sortParticipants();
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
buttonsContainer.requestLayout();
|
||||
} else {
|
||||
if (service != null) {
|
||||
|
|
@ -5004,7 +5028,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
updateState(true, false);
|
||||
updateSpeakerPhoneIcon(false);
|
||||
call.sortParticipants();
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
buttonsContainer.requestLayout();
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
|
@ -5112,13 +5136,13 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
renderersContainer.requestFullscreen(videoParticipant);
|
||||
if (delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
delayedGroupCallUpdated = false;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
if (updateScroll && videoParticipant != null) {
|
||||
listView.scrollToPosition(0);
|
||||
}
|
||||
delayedGroupCallUpdated = true;
|
||||
} else {
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
return false;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5154,7 +5178,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
} else {
|
||||
if (listView.getVisibility() != View.VISIBLE) {
|
||||
listView.setVisibility(View.VISIBLE);
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(false);
|
||||
delayedGroupCallUpdated = true;
|
||||
listView.getViewTreeObserver().addOnPreDrawListener(requestFullscreenListener = new ViewTreeObserver.OnPreDrawListener() {
|
||||
@Override
|
||||
|
|
@ -5714,7 +5738,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
AndroidUtilities.runOnUIThread(() -> {
|
||||
if (call != null && !delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
call.addInvitedUser(id);
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
if (groupVoipInviteAlert != null) {
|
||||
groupVoipInviteAlert.dismiss();
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7036,7 +7060,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
listView.invalidate();
|
||||
if (delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
delayedGroupCallUpdated = false;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
|
@ -7257,7 +7281,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
|
||||
if (delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
delayedGroupCallUpdated = false;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (scrimRenderer != null) {
|
||||
|
|
@ -7310,7 +7334,7 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
|
||||
if (delayedGroupCallUpdated) {
|
||||
delayedGroupCallUpdated = false;
|
||||
applyCallParticipantUpdates();
|
||||
applyCallParticipantUpdates(true);
|
||||
}
|
||||
checkContentOverlayed();
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7818,6 +7842,10 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
|
||||
@Override
|
||||
public void onBackPressed() {
|
||||
if (previewDialog != null) {
|
||||
previewDialog.dismiss(false);
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
if (avatarsPreviewShowed) {
|
||||
dismissAvatarPreview(true);
|
||||
return;
|
||||
|
|
@ -7826,10 +7854,6 @@ public class GroupCallActivity extends BottomSheet implements NotificationCenter
|
|||
fullscreenFor(null);
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
if (previewDialog != null) {
|
||||
previewDialog.dismiss(false);
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
super.onBackPressed();
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,9 +37,9 @@
|
|||
<string name="DidNotGetTheCode">لم يصلك الرمز؟</string>
|
||||
<string name="DidNotGetTheCodeSms">إرسال الرمز برسالة SMS قصيرة</string>
|
||||
<string name="CancelAccountReset">إلغاء إعادة تعيين الحساب</string>
|
||||
<string name="CancelAccountResetInfo2">Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.\n\nIf this wasn\'t you, please enter the code we\'ve just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.</string>
|
||||
<string name="CancelAccountResetInfo2">شخص ما لديه حق الوصول إلى **%1$s** طلب حذف حسابك في تيليجرام وإعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.\n\n إن لم يكن أنت؛ فيرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو عبر الرسائل النصية SMS.\nيمكنك أيضًا إلغاء حذف الحساب عن طريق *تغيير رقم هاتفك*.</string>
|
||||
<string name="ResetAccount">إعادة تعيين الحساب</string>
|
||||
<string name="ResetAccountInfo">نظرًا لأن الحساب **%1$s** نشطٌ ومحميٌ بكلمة مرور؛ سنقوم بحذفه خلال أسبوع لدواعٍ أمنية.\n\nيمْكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت.</string>
|
||||
<string name="ResetAccountInfo">بما أن الحساب %1$s نشط ومحمي بكلمة مرور، سيتم حذفه بعد أسبوع واحد. هذا التأخير ضروري لأغراض أمنية.\n\nيمكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت.</string>
|
||||
<string name="ResetAccountStatus">ستتمكن من إعادة تعيين حسابك بعد:</string>
|
||||
<string name="ResetAccountCancelledAlert">محاولاتك الأخيرة لإعادة تعيين هذا الحساب قد أُلغيت من قبل مُستخدمه النشط. رجاءً، أعد المحاولة خلال سبعة أيام.</string>
|
||||
<string name="ResetAccountButton">إعادة تعيين</string>
|
||||
|
|
@ -63,11 +63,13 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">العنوان 1 (الشارع)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">العنوان 2 (الشارع)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">المدينة</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">الولاية</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">المنطقة</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCountry">الدولة</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">الرمز البريدي</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">المستلِم</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">الاسم الكامل</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">إكراميّة</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">إكراميّة (اختياري)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">رقم الهاتف</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">حفظ معلومات الشحن</string>
|
||||
|
|
@ -80,28 +82,29 @@
|
|||
<string name="PaymentBillingAddress">عنوان الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">الاسم الأول واسم العائلة</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">حفظ معلومات الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">يمكنك حفظ معلومات الدفع لاستخدامها لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">يمكنك حفظ معلومات الدفع لاستخدامها مستقبلًا. سيتم حفظها مباشرة مع مزود الدفع. لاتملك تيليجرام صلاحية الوصول إلى بيانات بطاقتك الائتمانية.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">فضلًا قم *بتفعيل التحقق بخطوتين* لتفعيل هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">مراجعة العملية</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">هل ترغب حقًا في تحويل %1$s إلى البوت %2$s مقابل %3$s؟</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">تحويل **%1$s** إلى بوت %2$s مقابل **%3$s**؟</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">الإجمالي</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">فاتورة</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">فاتورة تجريبية</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">ادفع %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">دفع %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">وسيلة الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">بطاقة جديدة</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">موفِّر عملية الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">الاسم</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">رقم الهاتف</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutEmail">عنوان التواصل</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">طريقة الشحن</string>
|
||||
<string name="PaymentReceipt">إيصالُ الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentReceipt">إيصال الدفع</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationNewCard">اختر بطاقة مختلفة</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationMessage">بطاقتك %1$s مسجلة مسبقًا. لتتمكن من استخدامها، يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين.</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationMessage">بطاقتك %1$s مسجلة مسبقًا. يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لتتمكن من استخدامها.</string>
|
||||
<string name="PaymentPrecheckoutFailed">المعذرة، تم إلغاء عملية الدفع من البوت.</string>
|
||||
<string name="PaymentFailed">المعذرة، تم رفض عملية الدفع.</string>
|
||||
<string name="PaymentConnectionFailed">تعذر الوصور إلى خادم الدفع. تحقق رجاءً من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="PaymentWarning">تحذير</string>
|
||||
<string name="PaymentWarningText">لا يملك تيليجرام ولا %1$s صلاحياتِ الوصولِ إلى معلومات بطاقتك الإئتمانية. تفاصيل البطاقات الإئتمانية تتم معالجتها مباشرة عن طريق نظام الدفع %2$s.\n\nالدفعات المالية تذهب بشكل مباشر إلى مطور %1$s. لا يوفر تيليجرام أي ضمانات حول عملية الشراء، لذلك استمر على مسئوليتك. في حال وجود مشاكل يمكنك التواصل مع مطور %1$s أو مع المَصرف الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="PaymentWarningText">لن تتمكن تيليجرام ولا %1$s من الوصول إلى معلومات بطاقتك الائتمانية. سيتم التعامل مع تفاصيل بطاقة الائتمان فقط عن طريق نظام الدفع %2$s.\n\nالمدفوعات ستصل مباشرة إلى مطور %1$s. لا يمكن لتيليجرام تقديم أي ضمانات، لذا تابع على مسؤوليتك الخاصة. في حال حدوث مشاكل؛ يرجى التواصل مع مطور %1$s أو البنك الذي تتعامل معه.</string>
|
||||
<string name="PaymentPassword">كلمة المرور والبريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordTitle">كلمة المرور</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordEnter">أدخل كلمة مرور</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">سيتم إرسال الرقم إلى %1$s كمعلومات الدفع.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">سيتم إرسال البريد الإلكتروني إلى %1$s كمعلومات الدفع.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">سيتم إرسال رقم الهاتف والبريد الإلكتروني إلى %1$s كمعلومات دفع.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">لقد دفعت **%1$s** مقابل **%2$s**.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">محادثة جديدة</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">الوضع الليلي الآلي معطَّل</string>
|
||||
|
|
@ -290,7 +294,7 @@
|
|||
<string name="ImportToChatNoTitle">هل تريد استيراد الرسائل إلى المجموعة «%1$s»؟\n\nسيتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكل الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="ImportMutualError">"يمكنك فقط استيراد الرسائل إلى المحادثات الخاصة مع المستخدمين الذين يحتفظ كلاكما برقم الآخر. "</string>
|
||||
<string name="ImportNotAdmin">يجب أن تكون مشرفًا في المجموعة لاستيراد الرسائل.</string>
|
||||
<string name="ImportedInfo">تم استيراد هذه الرسالة من تطبيق آخر. لا يمكننا ضمان أنها حقيقية.</string>
|
||||
<string name="ImportedInfo">هذه الرسالة مستوردة من تطبيق آخر. لا يمكننا ضمان أنها حقيقية.</string>
|
||||
<string name="ImportUploading">يتم استيراد الرسائل والوسائط... **%d%%**</string>
|
||||
<string name="ImportImportingTitle">يتم استيراد المحادثة</string>
|
||||
<string name="ImportImportingInfo">يرجى إبقاء تيليجرام مفتوحًا\nحتى اكتمال الاستيراد.</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">تم استيراد المحادثة بنجاح!</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">"وفر مساحة على جهازك باستيراد المزيد من المحادثات إلى تيليجرام. "</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">يتم استيراد الرسائل والوسائط...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">استيراد الملصقات...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">استيراد الرسائل والوسائط إلى...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">أو اختر إحدى جهات اتصالك</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">تحرير الأداة</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">عرض اختصارات للمحادثات من أجل الوصول السريع لها.\n\n إذا لم يتم تحديد أشخاص فسيتم عرض جهات الاتصال المتكررة في هذه الأداة.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">عرض أحدث رسالة من المحادثات المحددة.\n\n إذا لم يتم تحديد محادثات معينة فسيتم عرض أحدث محادثاتك في هذه الأداة.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">"تحذير: سيتم **تجاهل** رمز القفل للتطبيقات المصغّرة. "</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">**لن يعمل** رمز القفل في الأدوات المضافة على الشاشة الرئيسية.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">البحث عن محادثات...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">معاينة الأداة</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">اضغط لتحرير الأداة</string>
|
||||
|
|
@ -321,7 +326,7 @@
|
|||
<string name="DeleteMega">حذف المجموعة</string>
|
||||
<string name="LeaveMegaMenu">مغادرة المجموعة</string>
|
||||
<string name="DeleteMegaMenu">حذف المجموعة</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteInfo">ستَفقد كافة الرسائل في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteInfo">ستخسر كل الرسائل في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="MegaAdminsInfo">يمكنك إضافة مشرفين لمساعدتك في إدارة المجموعة. اضغط عليهم مطولًا لحذفهم.</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteAlert">انتظر! حذف هذه المجموعة سيزيل ويحذفُ كافة الأعضاء والرسائل، هل ترغب حقًا في حذف المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="DeleteGroupForAll">حذف المجموعة لكل الأعضاء</string>
|
||||
|
|
@ -340,7 +345,7 @@
|
|||
<string name="GroupUserCantBot">المعذرة، يوجد الكثير من حسابات البوت في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedText">ثبت un1 «%1$s»</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedNoText">ثبت un1 رسالة</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedPoll">ثبت un1 استفتاءًا</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedPoll">ثبت un1 استفتاءً</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedQuiz">ثبت un1 اختبارًا</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedPhoto">un1 ثبت صورة</string>
|
||||
<string name="ActionPinnedVideo">ثبت un1 مقطعًا مرئيًا</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +433,7 @@
|
|||
<string name="ChannelDeleteAlert">مهلا! حذف هذه القناة سيزيل كافة المشتركين وسيحذف كل الرسائل. هل مازلت ترغب في حذف القناة؟</string>
|
||||
<string name="ChannelLeaveAlert">هل ترغب حقًا في مغادرة القناة؟</string>
|
||||
<string name="ChannelLeaveAlertWithName">هل ترغب حقًا في مغادرة **%1$s**؟</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteInfo">ستَفقد كافة المنشورات في هذه القناة.</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteInfo">ستخسر كل الرسائل في هذه القناة.</string>
|
||||
<string name="ChannelEdit">تعديل</string>
|
||||
<string name="ChannelPublicEmptyUsernameTitle">اختر رابطًا</string>
|
||||
<string name="ChannelPublicEmptyUsername">فضلًا قم باختيار رابط لقناتك العامة ليتمكن الناس من إيجادها عبر البحث ومشاركتِها مع غيرهم.\n\nإذا لم ترغب بذلك، ننصحك بإنشاء قناة خاصة بدلا منها.</string>
|
||||
|
|
@ -511,7 +516,7 @@
|
|||
<string name="EditAdminGroupDeleteMessages">حذف الرسائل</string>
|
||||
<string name="EditAdminAddAdmins">إضافة مشرفين جدد</string>
|
||||
<string name="EditAdminSendAnonymously">البقاء متخفيًا</string>
|
||||
<string name="EditAdminRemoveAdmin">إزالة الإشراف</string>
|
||||
<string name="EditAdminRemoveAdmin">عزل المشرف</string>
|
||||
<string name="EditAdminGroupTransfer">نقل ملكية المجموعة</string>
|
||||
<string name="EditAdminChannelTransfer">نقل ملكية القناة</string>
|
||||
<string name="EditAdminTransferAlertTitle">تأكيد أمني</string>
|
||||
|
|
@ -605,7 +610,7 @@
|
|||
<string name="DiscussionInfo">أضف مجموعة للتعليقات</string>
|
||||
<string name="LinkedChannel">القناة المرتبطة</string>
|
||||
<string name="DiscussionChannelHelp3">حدد المجموعة التي ستستضيف التعليقات من قناتك.</string>
|
||||
<string name="DiscussionChannelHelp2">سيتم تحويل جميع منشورات القناة الجديدة إلى هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="DiscussionChannelHelp2">كل ما تنشره في القناة سيتم تحويله إلى هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="DiscussionChannelGroupSetHelp2">تم تحديد **%1$s** على أنها المجموعة التي سيتم استخدامها لاستضافة التعليقات لقناتك.</string>
|
||||
<string name="DiscussionGroupHelp">تم ربط هذه المجموعة كمنصة نقاشات لـ %1$s.</string>
|
||||
<string name="DiscussionGroupHelp2">سيتم تحويل جميع المنشورات الجديدة في هذه القناة للمجموعة.</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">طيّ</string>
|
||||
<string name="PollExpand">توسيع</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">المعذرة، لا يمكن تحويل استفتاءات الإجابات العلنية للقنوات.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">عذرًا، لا يمكن تحويل الفواتير إلى المحادثات السرّية.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">المعذرة، لا يمكن تحويل الاستفتاءات للمحادثات السرية.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">عذرًا، لا يمكن إرسال الألعاب إلى المحادثات السرّية.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">عذرًا، لا يمكن إرسال الفواتير إلى المحادثات السرّية.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">إجابات متعددة</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">اضغط لاختيار الإجابة الصحيحة</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة. لا يمكن للمستخدمين تغيير إجاباتهم.</string>
|
||||
|
|
@ -705,9 +713,9 @@
|
|||
<string name="OptionHint">خيار</string>
|
||||
<!--event log-->
|
||||
<string name="EventLog">آخر الأحداث</string>
|
||||
<string name="EventLogAllEvents">كافة الأحداث</string>
|
||||
<string name="EventLogAllEvents">كل الأحداث</string>
|
||||
<string name="EventLogSelectedEvents">الأحداث المحددة</string>
|
||||
<string name="EventLogAllAdmins">كافة المشرفين</string>
|
||||
<string name="EventLogAllAdmins">كل المشرفين</string>
|
||||
<string name="EventLogEmpty">**لا توجد أحداث هنا بعد**\n\nلم يَقم أعضاءُ المجموعة أو\nمشرفوها باتخاذ أيِّ إجراءات\nخلال الـ 48 ساعة الماضية.</string>
|
||||
<string name="EventLogEmptyChannel">**ما من أحداث هنا بعد**\n\nلم يقم مشرفو القناة\nباتخاذ أي إجراءات خلال\nالـ 48 ساعة الماضية.</string>
|
||||
<string name="EventLogEmptySearch">**لم يتم العثور على أحداث**\n\nلا توجد نتائج تطابق ما بحثت عنه\nضمن الأحداث الأخيرة.</string>
|
||||
|
|
@ -791,7 +799,7 @@
|
|||
<string name="EventLogPromotedTitle">اللقب: %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedRemovedTitle">اللقب</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedPinMessages">تثبيت الرسائل</string>
|
||||
<string name="EventLogFilterAll">كافة الأحداث</string>
|
||||
<string name="EventLogFilterAll">كل الأحداث</string>
|
||||
<string name="EventLogFilterNewRestrictions">استثناءات جديدة</string>
|
||||
<string name="EventLogFilterNewAdmins">ترقية الإشراف</string>
|
||||
<string name="EventLogFilterNewMembers">أعضاء جدد</string>
|
||||
|
|
@ -843,7 +851,7 @@
|
|||
<string name="ExternalStorage">الذاكرة الخارجية</string>
|
||||
<string name="SystemRoot">جذر النظام</string>
|
||||
<string name="SdCard">بطاقة التخزين الخارجية</string>
|
||||
<string name="Folder">مجلد</string>
|
||||
<string name="Folder">مجلّد</string>
|
||||
<string name="RecentFiles">الملفات الأخيرة</string>
|
||||
<string name="RecentFilesAZ">الملفات أ-ي</string>
|
||||
<string name="NoFilesFound">لم يتم العثور على نتائج</string>
|
||||
|
|
@ -984,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="PinMessageAlert">تثبيت هذه الرسالة في المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChannel">هل ترغب في تثبيت هذه الرسالة في هذه القناة؟</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChat">هل ترغب في تثبيت هذه الرسالة أعلى هذه المحادثة؟</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">هل ترغب في إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">حظر المستخدم</string>
|
||||
<string name="DeleteReportSpam">إبلاغ عن إزعاج</string>
|
||||
<string name="DeleteAllFrom">حذف جميع مشاركات %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1018,7 @@
|
|||
<string name="ReportInfo">يرجى إدخال أي تفاصيل إضافية تتعلق ببلاغك.</string>
|
||||
<string name="ReportHint">تفاصيل إضافيّة...</string>
|
||||
<string name="ReportSend">إرسال البلاغ</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">سيراجع فريق تيليجرام بلاغك. شكرًا لك!</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">سيراجع المشرفون في تيليجرام بلاغك.\nشكرًا لك على تعاونك!</string>
|
||||
<string name="ReportChatSpam">إزعاج</string>
|
||||
<string name="ReportChatFakeAccount">حساب مزوَّر</string>
|
||||
<string name="ReportChatViolence">عنف</string>
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1062,7 @@
|
|||
<string name="ChatYourSelfTitle">مساحتك السحابية</string>
|
||||
<string name="JumpToDate">اذهب لهذا التاريخ</string>
|
||||
<string name="DeleteForUser">حذف من عند %1$s</string>
|
||||
<string name="DeleteForAll">حذف من عند كافة الأعضاء</string>
|
||||
<string name="DeleteForAll">حذف من عند كل الأعضاء</string>
|
||||
<string name="TextCopied">تم نسخ النص للحافظة</string>
|
||||
<string name="HoldToAudioOnly">اضغط مطولًا للتسجيل الصوتي.</string>
|
||||
<string name="HoldToAudio">اضغط مطولًا لتسجيل الصوت، انقر للتحويل للمرئي.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">تم تحويل الرسائل إلى **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">تم تحويل الرسالة إلى «%1$s».</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">تم تحويل الرسائل إلى «%1$s».</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">تم إرسال الخلفية إلى **الرسائل المحفوظة**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">تم إرسال الخلفية إلى **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">تمت مشاركة الخلفية مع **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">تم إرسال الخلفية إلى **%1$s**</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">عيّن %1$s عداد التدمير الذاتي ليصبح %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">قمت بتعيين عداد التدمير الذاتي ليصبح %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1269,7 @@
|
|||
<string name="NotificationGroupKickYou">أزالك %1$s من مجموعة %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">غادر %1$s مجموعة %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">انضم %1$s لتيليجرام!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s؛\nلقد تم تسجيل الدخول لحسابك هذا من جهاز جديد في: %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإذا لم تكن أنت من قام بتسجيل الدخول فيمكنك الذهاب للإعدادات - الخصوصية والأمان - الجلسات النشطة - ومن ثَم إنهاء الجلسات المريبة.\n\nإذا كنت تعتقد أن شخصًا ما قام بتسجيل الدخول دون إذنك فيمكنك تفعيل التحقق بخطوتين عبر قسم الخصوصية واﻷمان في الإعدادات.\n\nشكرًا..\nفريق تيليجرام</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s،\nلاحظنا تسجيل دخول إلى حسابك من جهاز جديد في: %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإن لم يكن أنت من قام بتسجيل الدخول؛ فيمكنك الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة وإنهاء تلك الجلسة.\n\nإن كنت تعتقد أن شخصًا ما قام بتسجيل الدخول دون إذنك؛ فيمكنك تفعيل التحقق بخطوتين في إعدادات الخصوصية والأمان.\n\nتحياتنا،\nفريق تيليجرام</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">حدّثَ %1$s صورته الشخصية</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s انضم للمجموعة %2$s عبر رابط دعوة</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupFew">أرسل %1$s %3$s لمجموعة %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1379,8 +1391,8 @@
|
|||
<string name="GigagroupAlertTitle">بلغت الحد</string>
|
||||
<string name="GigagroupAlertLearnMore">معرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroup">مجموعة نشر</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupConvert">التحويل إلى مجموعة نشر</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupConvertInfo">يمكن أن تضم مجموعات النشر أكثر من 200,000 عضو ولكن يُسمح للمشرفين فقط إرسال الرسائل فيها.</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupConvert">تحويل إلى مجموعة نشر</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupConvertInfo">يمكن لمجموعات النشر أن تضم أكثر من 200,000 عضو، لكن يُسمح للمشرفين فقط بنشر الرسائل فيها.</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupInfo">يمكن للمشرفين فقط إرسال الرسائل في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="BroadcastGroupConvertSuccess">يمكن لمجموعتك الآن أن تضم أكثر من 200,000 عضو.</string>
|
||||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">أدخل اسم للمجموعة</string>
|
||||
|
|
@ -1410,14 +1422,14 @@
|
|||
<string name="RevokeLinkAlertChannel">هل ترغب حقًا في تعطيل الرابط **%1$s**؟\n\nستصبح القناة «**%2$s**» خاصة.</string>
|
||||
<string name="CopyLink">نسخ الرابط</string>
|
||||
<string name="ShareLink">مشاركة الرابط</string>
|
||||
<string name="LinkInfo">يمكن لمستخدمي تيليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.</string>
|
||||
<string name="LinkInfo">يمكن لأي شخص لديه تيليجرام الانضمام إلى مجموعتك عبر هذا الرابط.</string>
|
||||
<string name="SearchForPeople">البحث عن أشخاص...</string>
|
||||
<string name="SearchForPeopleAndGroups">البحث عن مستخدمين ومجموعات...</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertTitle">مجموعات النشر</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertInfo1">لا حد لعدد الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertInfo2">يمكن للمشرفين فقط إرسال الرسائل.</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertInfo3">"لا يمكن إعادتها إلى مجموعة عادية. "</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertProcessButton">التحويل إلى مجموعة نشر</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertProcessButton">تحويل إلى مجموعة نشر</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertCancelButton">تركها كمجموعة عادية</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertAlertTitle">هل أنت متأكد؟</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertAlertText">سيفقد الأعضاء (غير المشرفين) صلاحية نشر الرسائل في المجموعة **إلى الأبد**.\n\n **لا يمكن** التراجع عن هذا الإجراء.</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">هل ترغب حقًا في حذف حزم الملصقات المحددة؟</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">أرشفة %1$s</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">هل ترغب حقًا في أرشفة حزم الملصقات المحددة؟</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">استيراد %1$s</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Processing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">إزالة من الاستيراد</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Remove from import</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">أدخل اسمًا</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">يرجى اختيار اسم لحزمة ملصقاتك.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">يمكنك استخدام الأرقام والأحرف اللاتينية والشرطة السفلية.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">عذرًا، هذا الرابط غير صالح.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">يجب أن لا يقل الرابط عن 5 أحرف.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">يجب أن لا يزيد الرابط عن 32 حرفًا.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">يتم التحقق من الرابط...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">هذا الرابط متاح.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">عذرًا، هذا الرابط مأخوذ مسبقًا.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">استيراد الملصقات</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">تم استيراد الملصقات بنجاح!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">استيراد المزيد من الملصقات إلى تيليجرام ومشاركتها مع أصدقاءك.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">النمط</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">الوضع الليلي الآلي</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">إعادة تعيين الكل</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">إعادة تعيين</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">هل ترغب حقًا في تغيير خلفية المحادثة إلى لون؟</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">"هل تريد استخدام الخلفية المختارة حاليا أم إعادة تعيين الأساسية لهذا النمط؟ "</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">مشاركة المظهر</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">تعديل الألوان</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">إعادة تعيين</string>
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1750,7 @@
|
|||
<string name="SaveChangesAlertText">هل ترغب في تطبيق الألوان الجديدة التي اخترتها؟</string>
|
||||
<!--settings view-->
|
||||
<string name="ResetNotificationsText">تم تعيين كل الإشعارات إلى الوضع الافتراضي</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsAlertTitle">إعادة تعيين كافة الإشعارات</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsAlertTitle">إعادة تعيين كل الإشعارات</string>
|
||||
<string name="ResetNotificationsAlert">هل ترغب حقًا في إعادة تعيين جميع إعدادات الإشعارات إلى الوضع الافتراضي؟</string>
|
||||
<string name="TextSizeHeader">حجم خط الرسائل</string>
|
||||
<string name="AskAQuestion">اسأل سؤالًا</string>
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1776,7 @@
|
|||
<string name="Vibrate">الاهتزاز</string>
|
||||
<string name="InAppPreview">معاينة داخل التطبيق</string>
|
||||
<string name="Reset">إعادة تعيين</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">إعادة تعيين كافة الإشعارات</string>
|
||||
<string name="ResetAllNotifications">إعادة تعيين كل الإشعارات</string>
|
||||
<string name="UndoAllCustom">إعادة تعيين كافة إعدادات الإشعارات المخصصة لجميع جهات الاتصال، المجموعات والقنوات.</string>
|
||||
<string name="NotificationsAndSounds">الإشعارات والأصوات</string>
|
||||
<string name="CustomNotifications">الإشعارات المخصصة</string>
|
||||
|
|
@ -1816,9 +1845,9 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">اللون:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">السطوع</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">رمز اللون Hex</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">لون</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">ألوان</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">نقش</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">اختر نقشًا</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">اختيار النقش</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">الشدة</string>
|
||||
<string name="Blue">الأزرق</string>
|
||||
<string name="Red">الأحمر</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">اسأل متطوعًا</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">الأسئلة الشائعة</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">الأسئلة الشائعة</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">ميزات تيليجرام</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsAR/128</string>
|
||||
<string name="AddAccount">إضافة حساب</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">اختيار حساب</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/ar</string>
|
||||
|
|
@ -1999,13 +2030,14 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">تيليجرام للأندرويد %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">قائمة المعالجة</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">إرسال السجلات</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">إرسال أحدث السجلات</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">مسح السجلات</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">تفعيل السجلات</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">تعطيل السجلات</string>
|
||||
<string name="DebugMenuImportContacts">استيراد جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="DebugMenuReloadContacts">إعادة تنزيل جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="DebugMenuResetDialogs">إعادة تعيين المحادثات</string>
|
||||
<string name="DebugMenuReadAllDialogs">"قراءة كافة المحادثات "</string>
|
||||
<string name="DebugMenuReadAllDialogs">"قراءة كل المحادثات "</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnablePauseMusic">تفعيل إيقاف الصوتيات عند التسجيل</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisablePauseMusic">تعطيل إيقاف الصوتيات عند التسجيل</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableSmoothKeyboard">تفعيل لوحة المفاتيح السلسة</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.\n\nلتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > مسح QR وامسح الرمز.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا لتتمكن من مسح رمز QR.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">"تعيين صورة للملف الشخصي "</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">تحديث تيليجرام</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">الإصدار %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">"يتم تنزيل %1$d%%... "</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">تحديثه الآن</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">تنزيله الآن</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">تذكيري لاحقًا</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**ما الجديد؟**\n\n• إصلاح للمشاكل وتحسينات أخرى.</string>
|
||||
<string name="Permanent">الرابط الأساسي</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">لم يعد الرابط نشطًا</string>
|
||||
<string name="CancelForward">إلغاء التحويل</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">اختيار محادثة أخرى</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">هل تريد إلغاء التحويل أم تحويل الرسائل إلى محادثة أخرى؟</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">إجراءات السحْب لقائمة المحادثات</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">تثبيت</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">أرشفة</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">كتم</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">حذف</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">تغيير المجلّد</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">إلغاء الكتم</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">كتم</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">حذف</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">غير مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">إزالة التثبيت</string>
|
||||
<string name="SwipePin">تثبيت</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">إلغاء التحويل</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">تم تحديث النبذة.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">تم تحديث الاسم.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">تم تحديث اسم القناة.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">تم تحديث وصف القناة.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">قاعدة البيانات على الجهاز</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">مسح قاعدة البيانات المحلية</string>
|
||||
|
|
@ -2344,22 +2407,22 @@
|
|||
<string name="TerminateWebSessionsTitle">فك الارتباط مع المواقع</string>
|
||||
<string name="Disconnect">فك الارتباط</string>
|
||||
<string name="TerminateWebSessionStop">حظر %1$s</string>
|
||||
<string name="TerminateAllWebSessions">فك الارتباط مع كافة المواقع</string>
|
||||
<string name="TerminateAllWebSessions">فك الارتباط مع كل المواقع</string>
|
||||
<string name="AreYouSureWebSessions">هل ترغب حقًا في فك الارتباط مع كل المواقع التي سجلت دخولك إليها عبر تيليجرام؟</string>
|
||||
<string name="ClearOtherWebSessionsHelp">يمكنك تسجيل الدخول عبر تيليجرام إلى المواقع التي تدعم ذلك.</string>
|
||||
<string name="LoginAttempts">محاولات تسجيل الدخول غير المكتملة</string>
|
||||
<string name="LoginAttemptsInfo">لا تملك هذه الأجهزة إمكانية الوصول إلى حسابك، تم إدخال رمز الدخول المطلوب، لكن لم يتم تقديم كلمة مرور صحيحة.</string>
|
||||
<!--filters-->
|
||||
<string name="Filters">المجلدات</string>
|
||||
<string name="Filters">المجلّدات</string>
|
||||
<string name="FiltersSetup">إعداد</string>
|
||||
<string name="FiltersSetupPinAlert">قم بإعداد المجلدات</string>
|
||||
<string name="CreateNewFilter">إنشاء مجلد جديد</string>
|
||||
<string name="CreateNewFilter">إنشاء مجلّد جديد</string>
|
||||
<string name="CreateNewFilterInfo">أنشئ مجلدات لمختلف المجموعات والمحادثات وتنقّل بينها بسرعة.</string>
|
||||
<string name="FilterRecommended">المجلدات المقترحة</string>
|
||||
<string name="FilterAllChats">كل المحادثات</string>
|
||||
<string name="FilterAllChatsShort">الكل</string>
|
||||
<string name="FilterReorder">ترتيب التبويبات</string>
|
||||
<string name="FilterEdit">تعديل المجلد</string>
|
||||
<string name="FilterEdit">تعديل المجلّد</string>
|
||||
<string name="FilterEditAll">تعديل المجلدات</string>
|
||||
<string name="FilterContacts">جهات الاتصال</string>
|
||||
<string name="FilterNonContacts">آخرون</string>
|
||||
|
|
@ -2389,15 +2452,15 @@
|
|||
<string name="FilterBots">البوتات</string>
|
||||
<string name="FilterAddingChats">يتم إضافة المحادثات</string>
|
||||
<string name="FilterAddingChatsInfo">يرجى الانتظار بضع لحظات ريثما نقوم بملء هذا المجلد لك...</string>
|
||||
<string name="FilterNoChatsToDisplay">المجلد فارغ</string>
|
||||
<string name="FilterNoChatsToDisplay">المجلّد فارغ</string>
|
||||
<string name="FilterNoChatsToDisplayInfo">ما من محادثات تنتمي لهذا المجلد حاليًّا.</string>
|
||||
<string name="FilterNew">مجلد جديد</string>
|
||||
<string name="FilterNew">مجلّد جديد</string>
|
||||
<string name="FilterNoChats">ما من محادثات</string>
|
||||
<string name="FilterContact">جهة اتصال</string>
|
||||
<string name="FilterNonContact">آخرون</string>
|
||||
<string name="FilterAddException">إضافة استثناء</string>
|
||||
<string name="FilterNameHint">اسم المجلد</string>
|
||||
<string name="FilterDeleteAlert">هل ترغب حقًا في إزالة هذا المجلد؟ لن يتم حذف محادثاتك.</string>
|
||||
<string name="FilterDeleteAlert">هل ترغب حقًا في إزالة هذا المجلد؟ لن تُحذف محادثاتك.</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardTitle">تطبيق التغييرات؟</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardAlert">لقد قمت بتعديل هذا المجلد. هل تريد تطبيق التغييرات؟</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardNewTitle">إنشاء مجلد؟</string>
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2546,7 @@
|
|||
<string name="LinksTitle">الروابط المتبادلة</string>
|
||||
<string name="AudioTitle">الصوتيات المتبادلة</string>
|
||||
<string name="NoMedia">شارك الصور والمقاطع المرئية في هذه المحادثة للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="NoSharedAudio">قم بإرسال مقاطع صوتية إلى هذه المحادثة لتتمكن من الوصول إليها عبر أجهزتك الأخرى.</string>
|
||||
<string name="NoSharedAudio">يمكنك إرسال مقاطع صوتية إلى هذه المحادثة والوصول إليها عبر أجهزتك الأخرى.</string>
|
||||
<string name="NoSharedFiles">شارك الملفات والمستندات في هذه المحادثة لتتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="NoSharedLinks">شارك الروابط في هذه المحادثة لتتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="NoSharedVoice">شارك الرسائل الصوتية في هذه المحادثة للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.</string>
|
||||
|
|
@ -2581,12 +2644,12 @@
|
|||
<string name="ProximityTooltioGroup">التنبيه عندما يكون أعضاء المجموعة قريبين</string>
|
||||
<string name="ProximityAlertSet">تنبيه الاقتراب يعمل</string>
|
||||
<string name="ProximityAlertSetInfoUser">"سيتم تنبيهك بمجرد أن يكون %1$s على بعد %2$s منك. "</string>
|
||||
<string name="ProximityAlertSetInfoGroup2">"سيت تنبيهك بمجرد أن يكون أي عضو على بعد %1$s منك. "</string>
|
||||
<string name="ProximityAlertSetInfoGroup2">"سيتم تنبيهك بمجرد أن يكون أي عضو على بعد %1$s منك. "</string>
|
||||
<string name="ProximityAlertCancelled">تم إلغاء التنبيه بالاقتراب</string>
|
||||
<!--photo gallery view-->
|
||||
<string name="ShowAsList">عرض في لائحة</string>
|
||||
<string name="ShowAsGrid">عرض كمصفوفة</string>
|
||||
<string name="ShowAllMedia">عرض كافة الوسائط</string>
|
||||
<string name="ShowAllMedia">عرض كل الوسائط</string>
|
||||
<string name="ShowStickers">إظهار الملصقات</string>
|
||||
<string name="ShowAllFiles">عرض جميع الملفات</string>
|
||||
<string name="ShowAllGIFs">عرض كل الصور المتحركة</string>
|
||||
|
|
@ -2598,13 +2661,13 @@
|
|||
<string name="Of">%1$d من %2$d</string>
|
||||
<string name="OfCounted">**%1$d** من %2$d</string>
|
||||
<string name="Gallery">المعرض</string>
|
||||
<string name="AllPhotos">كافة الصور</string>
|
||||
<string name="AllMedia">كافة الوسائط</string>
|
||||
<string name="AllPhotos">كل الصور</string>
|
||||
<string name="AllMedia">كل الوسائط</string>
|
||||
<string name="AllVideos">جميع المقاطع المرئية</string>
|
||||
<string name="NoPhotos">لا توجد صور بعد</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">فضلًا، قم بتنزيل الوسائط أولًا</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">يرجى الانتظار إلى حين اكتمال تنزيل المقطع المرئي.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">هذا المقطع ليس معالَجا ليتم عرضُه فورَ تشغيله، قد تحتاج لتنزيله بالكامل قبل مشاهدته.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">هذا المقطع غير مخصص للبث، قد تحتاج إلى تنزيله كاملًا قبل مشاهدته.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">لم يتمكن التطبيق من تشغيل هذا المقطع المرئي، هل ترغب في تشغيله بمشغل خارجي؟</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">ما من عمليات بحث تمت مؤخرًا</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">الصور</string>
|
||||
|
|
@ -2841,20 +2904,20 @@
|
|||
<string name="PrivacyProfilePhoto">الصور الشخصية</string>
|
||||
<string name="PrivacyProfilePhotoTitle">من يمْكنه رؤية صور ومقاطع ملفّي التعريفي؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyProfilePhotoInfo">بإمكانك تخصيص من يمْكنه رؤية صورتك الشخصية بدقة انتقائية.</string>
|
||||
<string name="PrivacyProfilePhotoInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات ليتجاوزوا القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyProfilePhotoInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhone">رقم الهاتف</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneTitle">من يمْكنه رؤية رقم هاتفي؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneTitle2">من يمْكنه إيجادي عبر رقم هاتفي؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneInfo">المستخدمون الذين يملكون رقمك محفوظًا في دليل عناوينهم سيتمكنون من رؤيته في تيليجرام أيضًا.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneInfo3">سيتمكن المستخدمون الذين يضيفون رقمك لقائمة جهات اتصالهم من رؤيته في تيليجرام فقط اذا كانوا من جهات اتصالك.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات ليتجاوزوا القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPhoneInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwards">الرسائل المحوَّلة</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsEverybody">رابط إلى حسابك</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsContacts">السماح بالرابط حسب الإعدادات أدناه</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsNobody">بدون رابط إلى حسابك</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsTitle">من يضيف رابطًا إلى حسابي عند تحويل رسائلي؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsInfo">لن تملك رسائلك التي يحوّلها المستخدمون الآخرون رابطًا إلى حسابك.</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات ليتجاوزوا القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsInfo2">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="PrivacyForwardsMessageLine">نعم، جاهز للإنطلاق في أي وقت! هل سنخبرهم بقدومنا أم نجعلها مفاجأة؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyP2PHeader">النِّد للنِّد</string>
|
||||
<string name="PrivacyP2P">النِّدُّ للنِّدِّ في المكالمات</string>
|
||||
|
|
@ -2862,8 +2925,11 @@
|
|||
<string name="PrivacyBots">البوتات والمواقع</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClear">مسح معلومات الدفع والشحن</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">مسح معلومات الدفع</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">هل ترغب حقًا في مسح معلومات الدفع والشحن خاصتك؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">حذفُ معلومات الشحن الخاصة بك، ومطالبةُ موفِّري خدمات الدفع بحذف بطاقاتك الائتمانية المحفوظة؟ اعلم أن تيليجرام لا يحفظ بيانات بطاقتك الائتمانية أبدًا.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">هل ترغب حقًا في مسح معلومات الدفع والشحن الخاصة بك؟</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">حذف معلومات الشحن الخاصة بك، ومطالبة موفِّري خدمات الدفع بحذف بطاقاتك الائتمانية المحفوظة؟ اعلم أن تيليجرام لا تخزّن أبدًا بيانات بطاقتك الائتمانية.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">تم مسح معلومات الدفع.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">تم مسح معلومات الشحن.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">تم مسح معلومات الدفع والشحن.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">المواقع التي سجلتَ دخولك إليها عبر تيليجرام.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">معلومات الشحن</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">معلومات الدفع</string>
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2966,7 @@
|
|||
<string name="PrivacySettingsChangedAlert">لقد قمت بتغيير بعض إعدادات الخصوصية؛ تطبيق التغييرات؟</string>
|
||||
<string name="AlwaysShareWith">المشاركة دائمًا مع</string>
|
||||
<string name="NeverShareWith">عدم المشاركة مع</string>
|
||||
<string name="CustomShareSettingsHelp">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات ليتجاوزوا القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="CustomShareSettingsHelp">يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.</string>
|
||||
<string name="AlwaysShareWithTitle">المشاركة دائمًا مع</string>
|
||||
<string name="NeverShareWithTitle">عدم المشاركة مع</string>
|
||||
<string name="EmpryUsersPlaceholder">إضافة مستخدمين</string>
|
||||
|
|
@ -2939,7 +3005,7 @@
|
|||
<string name="BotStatusRead">يمكنه الوصول للرسائل</string>
|
||||
<string name="BotStatusCantRead">لا يمكنه الوصول للرسائل</string>
|
||||
<string name="BotInfoTitle">ما الذي يقدمه هذا البوت؟</string>
|
||||
<string name="BotStart">ابدأ</string>
|
||||
<string name="BotStart">بدء</string>
|
||||
<string name="BotUnblock">إعادة تشغيل</string>
|
||||
<string name="BotStop">إيقاف البوت</string>
|
||||
<string name="BotRestart">إعادة تشغيل البوت</string>
|
||||
|
|
@ -2986,12 +3052,12 @@
|
|||
<string name="Enable">تفعيل</string>
|
||||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionInviteYou">انضممت للمجموعة عبر رابط دعوة</string>
|
||||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">un1 deleted invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1 created invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1 edited invite link un2 to un3</string>
|
||||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">حذف un1 رابط الدعوة un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">أنشئ un1 رابط الدعوة un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">عدّل un1 رابط الدعوة un2 إلى un3</string>
|
||||
<string name="ActionVolumeChanged">غيّر un1 مستوى صوت un2إلى %1$d%%.</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1 revoked invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1 edited invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">عطّل un1 رابط الدعوة un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">عدّل un1 رابط الدعوة un2</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChanged">عيّن un1 الحذف التلقائي للرسائل بعد %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouChanged">قمت بتعيين الحذف التلقائي للرسائل بعد %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChannelChanged">سيتم حذف الرسائل تلقائيًا في هذه القناة بعد %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">بدأ un1 محادثة صوتية</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">"أنت بدأت محادثة صوتية "</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">المحادثة الصوتية بدأت</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">تمت جدولة المحادثة الصوتية إلى %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">انتهت المحادثة الصوتية (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">"قام un1 بدعوة un2 إلى المحادثة الصوتية "</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">قمت بدعوة un2 إلى المحادثة الصوتية</string>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3212,7 @@
|
|||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">هل ترغب حقًا في مشاركة رقم هاتفك %1$s مع **%2$s**؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">هل ترغب حقًا في مشاركة رقم هاتفك؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureBlockContact2">هل ترغب حقًا بحظر **%1$s**؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">هل ترغب حقًا في إزالة الحظر عن جهة الاتصال هذه؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">هل ترغب حقًا في إزالة الحظر عن هذا المستخدم؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteContact">هل ترغب حقًا في حذف جهة الاتصال هذه؟</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">محادثة سرية</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChat">هل ترغب حقًا في إنشاء محادثة سرية؟</string>
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">%s ذاكرة تيليجرام المؤقتة</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">%s قاعدة بيانات تيليجرام المحلية</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">تم تحرير %s من جهازك!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s بيانات أخرى</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s تطبيقات أخرى</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">"أعضاء المجموعة "</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">الأعضاء الجدد حسب المصدر</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">لغات الأعضاء</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">مكالمة مرئية ملغاة</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">مكالمة مرئية مرفوضة</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">ما من مكالمات هنا بعد...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">ما من مكالمات حديثة</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">مكالماتك الصوتية والمرئية الحديثة ستظهر هنا.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">يستخدم تطبيق تيليجرام الخاص بـ**%1$s** بروتوكولًا غيرَ متوافقٍ، ينبغي عليهم تحديث تطبيقهم لتتمكن من الاتصال بهم.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">نسخة **%1$s** لا تدعم المكالمات؛ يَلزمُه تحديث تطبيقه قبل أن تتمكن من الاتصال به.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">عذرًا، يستخدم **%1$s** إصدارًا قديمًا من تيليجرام لا يدعم المكالمات المرئية.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">يرجى تقييم جودة مكالمتك في تيليجرام</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">يحتاج تيليجرام إلى استخدام الميكروفون من أجل إجراء المكالمات.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">"يحتاج تيليجرام الوصول إلى المايكروفون والكاميرا لتتمكن من إجراء المكالمات المرئية. "</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">يحتاج تيليجرام الوصول إلى الكاميرا لتتمكن من إجراء مكالمات مرئية.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">إضافة تعليق (اختياري)</string>
|
||||
<string name="CallBack">معاودة الاتصال</string>
|
||||
<string name="CallAgain">معاودة الاتصال</string>
|
||||
|
|
@ -3392,7 +3461,8 @@
|
|||
<string name="VideoCallViaTelegram">مكالمة تيليجرام مرئية</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">سماعة الأذن</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">سماعة الرأس</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">مكبر الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">مكبّر الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">الهاتف</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">بلوتوث</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">أجهزة الإخراج</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">الرجوع للمكالمة</string>
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3507,7 @@
|
|||
<string name="VoipMute">كتم</string>
|
||||
<string name="VoipStartVideo">تشغيل الكاميرا</string>
|
||||
<string name="VoipStopVideo">الكاميرا</string>
|
||||
<string name="VoipSpeaker">مكبر الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipSpeaker">مكبّر الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipFlip">تبديل</string>
|
||||
<string name="VoipSwitchToVideoCall">الانتقال إلى مكالمة مرئية؟</string>
|
||||
<string name="VoipSwitch">انتقال</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s عضوًا يتحدث</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s عضو يتحدث</string>
|
||||
<string name="Speaking">يتحدث</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% يتحدّث</string>
|
||||
<string name="Listening">يستمع</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">يطلب التحدّث</string>
|
||||
<string name="Invited">تمت دعوته</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">إنهاء</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">كتم المايكروفون</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">هل ترغب حقًا في منع **%1$s** من التحدث في المحادثة الصوتية؟</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">إزالة عضو</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">إزالة مشارك</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">هل تريد إزالة %1$s من المحادثة الصوتية وحظرهم في %2$s؟</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">تمت إزالة **%1$s** من المجموعة.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">الآن يمكن لـ «**%1$s**» التحدّث.</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">كتم المشاركين الجدد</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">مشاركة رابط الدعوة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">إنهاء المحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">إنهاء المحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">يتم الاتصال...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">"مغادرة المحادثة الصوتية "</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">هل ترغب حقًا في مغادرة المحادثة الصوتية هذه؟</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">إنهاء المحادثة الصوتيّة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">عرض المحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">"محادثة صوتية "</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">محادثة صوتية مُجدوَلة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">فتح المحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">"المستخدم المحدد موجود في هذه المحادثة الصوتية. "</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">عذرًا، لايمكنك الانضمام إلى المحادثات الصوتية كمشرف مجهول.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,10 +3573,11 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">الانضمام للمحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">مرحبا! انضم إلى محادثتنا الصوتية: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">دعوة أعضاء</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">مشاركة رابط الدعوة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">إزالة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">عرض الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">فتح القناة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">فتح المجموعة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">السماح بالتحدّث</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">البحث عن أشخاص لدعوتهم...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">نسخ رابط الدعوة</string>
|
||||
|
|
@ -3517,15 +3591,15 @@
|
|||
<string name="VoipGroupVolume">الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteForMe">كتمه عندي</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMutedForMe">مكتوم عندي</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmuteForMe">إزالة كتمه عندي</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmuteForMe">إلغاء كتمه عندي</string>
|
||||
<string name="MembersTalkingNobody">اضغط للانضمام</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecordCall">بدء التسجيل</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordCall">إيقاف التسجيل</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAs">بدء المحادثة الصوتية بـ...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAs">الانضمام إلى المحادثة الصوتية بـ...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">إظهاري بـ...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أو بقناتك.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أم بقناتك.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد الظهور بحسابك الشخصي أو بهذه المجموعة أو الظهور بإحدى قنواتك.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">المتابعة بـ %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">تعديل العنوان</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">تعديل الصلاحيات</string>
|
||||
|
|
@ -3540,17 +3614,75 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">إيقاف التسجيل</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">هل تريد إيقاف تسجيل هذه المحادثة الصوتية؟</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">بدء التسجيل</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">هل تريد بدء تسجيل هذه المحادثة الصوتية وحفظ التسجيل كملف صوتيّ؟\n\nسيرى المشاركون الآخرون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">هل تريد تسجيل هذه المحادثة الصوتية وحفظ التسجيل كملف صوتيّ؟\n\nسيرى المشاركون أن هذه المحادثة يتم تسجيلها.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">عنوان التسجيل</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">تم حفظ التسجيل في **الرسائل المحفوظة**.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">بدأ تسجيل المحادثة.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">يتم تسجيل المحادثة الصوتيّة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">الحساب الشخصيّ</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">إلغاء طلب التحدّث</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">الانضمام كمتحدّث</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">الانضمام كمستمع</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">الانضمام للمحادثة الصوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">هل تريد حقًا الظهور في هذه المحادثة الصوتية بحسابك الشخصيّ؟</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">تم كتم صوت المحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">تم إلغاء كتم صوت المحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">سيتم إعلام أعضاء المجموعة عندما تقوم بتشغيل المحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">سيتم إعلام أعضاء المجموعة عندما تقوم بتشغيل المحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">سيتم إظهارك بـ:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">بدء محادثة صوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">جدولة محادثة صوتية</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">البدء الآن</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">إنشاء تذكير</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">إلغاء التذكير</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">سيتم إعلام أعضاء المجموعة بأن المحادثة الصوتية ستبدأ بعد %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">سيتم إعلام مشتركي القناة بأن المحادثة الصوتية ستبدأ بعد %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">تبدأ بعد</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">متأخرة بـ</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">مشاركة</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">سيتم إعلامك عندما تبدأ.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">انضم **%1$s** للمحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">انضم **%1$s** للمحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">المحادثات الصوتية النشطة</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">المكالمات الحديثة</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">مشاركة الشاشة</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">إيقاف مشاركة الشاشة</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">هذا أنت</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">فتح المحادثة</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">تغيير الصورة</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">إضافة نبذة</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">تعديل الاسم</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">النبذة</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">يمكنك إضافة بضعة أسطر عن نفسك. سيرى أي شخص هذا النص.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">إضافة نبذة</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">تعديل النبذة</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">إضافة وصف</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">تعديل الوصف</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">إضافة صورة أو نبذة</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">إضافة نبذة</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">إضافة صورة</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">اضغط لإضافة وصف</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">اضغط لإضافة صورة أو وصف.</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">تعديل العنوان</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">العنوان</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">تعيين صورة جديدة</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">الكاميرا</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">معاينة الفيديو</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">ستتم مشاركة فيديو الكاميرا الخاصة بك مع بقية المشاركين في هذه المحادثة الصوتية.</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">مشاركة فيديو الكاميرا</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">معاينة</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">تثبيت</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">إلغاء التثبيت</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">تحديد مخرج الصوت</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">الفيديو متوقف متؤقتًا</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">أنت تشارك شاشتك</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">أنت الآن تشارك شاشتك</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">إيقاف المشاركة</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">تقليل الضوضاء</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">مفعّل</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">معطّل</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">بث فيديو الكاميرا متاح فقط لأول %1$s مشاركًا</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">إدارة روابط الدعوة</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">يمكنك إنشاء روابط دعوة إضافية بوقت أو عدد محدود من الاستخدامات.</string>
|
||||
|
|
@ -3585,13 +3717,13 @@
|
|||
<string name="CreateNewLink">إنشاء رابط جديد</string>
|
||||
<string name="DeleteAllRevokedLinks">حذف كل الروابط المعطّلة</string>
|
||||
<string name="NoOneJoined">لم ينضم أحد</string>
|
||||
<string name="LinkLimitReached">بلغت الحد</string>
|
||||
<string name="LinkLimitReached">بلغ الحد</string>
|
||||
<string name="QRCodeLinkHelpGroup">يمكن لأي شخص لديه تيليجرام مسح هذا الرمز للانضمام إلى مجموعتك.</string>
|
||||
<string name="DeleteLinkHelp">سيتم حذف الرابط.</string>
|
||||
<string name="DeleteAllRevokedLinkHelp">سيتم حذف كل الروابط المعطّلة.</string>
|
||||
<string name="CreateNewLinkHelp">تستطيع إنشاء روابط دعوة تنتهي صلاحيتها بعد أن يتم استخدامها.</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByThisAdmin">روابط الدعوة التي أنشأها هذا المشرف</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">روابط الدعوة التي أنشأها المشرفون</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">الروابط التي أنشأها المشرفون</string>
|
||||
<string name="PermanentLinkForThisAdmin">رابط الدعوة لهذا المشرف</string>
|
||||
<string name="QRCodeLinkHelpChannel">"يمكن لأي شخص لديه تيليجرام مسح هذا الرمز للانضمام إلى قناتك. "</string>
|
||||
<string name="LinkInfoChannel">سيتمكن أي شخص لديه تيليجرام من الانضمام إلى قناتك عبر هذا الرابط.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">مكالمة صوتية %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">مكالمة مرئية %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 يتحدث</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 يتحدث</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 يتحدثان</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 يتحدثون</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 يتحدث</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 يتحدث</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">حذف %1$d خلفية</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">حذف الخلفية</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">حذف الخلفيتين</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">من %1$d محادثات</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">من %1$d محادثة</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">من %1$d محادثة</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d ثانية</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">ثانية واحدة</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">ثانيتين</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d ثوانٍ</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d ثانية</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d ثانية</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d دقائق</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">دقيقة واحدة</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">دقيقتين</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d دقائق</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d دقيقة</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d دقيقة</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d ساعة</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">ساعة واحدة</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">ساعتين</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d ساعات</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d ساعة</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d ساعة</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d أيام</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">يوم واحد</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">يومين</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d أيام</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d يومًا</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d يوم</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d ثانية</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">" ثانية واحدة"</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">ثانيتان</string>
|
||||
|
|
@ -3775,9 +3937,9 @@
|
|||
<string name="Hours_few">%1$d ساعات</string>
|
||||
<string name="Hours_many">%1$d ساعة</string>
|
||||
<string name="Hours_other">%1$d ساعة</string>
|
||||
<string name="Days_zero">%1$d يوم</string>
|
||||
<string name="Days_zero">%1$d أيام</string>
|
||||
<string name="Days_one">يوم واحد</string>
|
||||
<string name="Days_two">يومان</string>
|
||||
<string name="Days_two">يومين</string>
|
||||
<string name="Days_few">%1$d أيام</string>
|
||||
<string name="Days_many">%1$d يومًا</string>
|
||||
<string name="Days_other">%1$d يوم</string>
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4200,7 @@
|
|||
<string name="ForwardedPoll_one">استفتاء واحد محوَّل</string>
|
||||
<string name="ForwardedPoll_two">استفتاءان محوَّلان</string>
|
||||
<string name="ForwardedPoll_few">%1$d استفتاءات محوَّلة</string>
|
||||
<string name="ForwardedPoll_many">%1$d استفتاءًا محوَّلا</string>
|
||||
<string name="ForwardedPoll_many">%1$d استفتاءً محوَّلا</string>
|
||||
<string name="ForwardedPoll_other">%1$d استفتاء محوَّل</string>
|
||||
<string name="AndOther_zero">و%1$d آخرون</string>
|
||||
<string name="AndOther_one">وواحد آخر</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d رسائل مثبّتة</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d رسالة مثبّتة</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d رسالة مثبّتة</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s أشخاص يمكنهم الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">شخص واحد يمكنه الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">شخصان يمكنهما الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s أشخاص يمكنهم الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s شخصًا يمكنهم الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s شخص يمكنه الانضمام بهذا الرابط</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero"></string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">محادثة واحدة مثبتة</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">محادثتان مثبتتان</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d محادثات مثبتة</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d محادثة مثبتة</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d محادثة مثبتة</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero"></string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">تم إلغاء تثبيت المحادثة</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">تم إلغاء تثبيت محادثتين</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">تم إلغاء تثبيت %1$d محادثات</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">تم إلغاء تثبيت %1$d محادثة</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">تم إلغاء تثبيت %1$d محادثة</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">مجموعة</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">قناة</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'إرسالها اليوم عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'إرسال بتاريخ\' d MMM \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'إرسال بتاريخ\' d MMM yyyy \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'اليوم عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'البدء في\' d MMM \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'البدء في\' yyyy MMM d \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'تبدأ اليوم عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'تبدأ في\' MMM d \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'تبدأ في\' yyyy MMM d \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'اليوم،\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">d MMM\'،\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">d MMM yyyy\'،\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'ذكّرني اليوم عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'ذكّرني بتاريخ\' d MMM \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'ذكّرني بتاريخ\' d MMM yyyy \'عند\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="Permanent">الرابط الأساسي</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">لم يعد الرابط نشطًا</string>
|
||||
<string name="CancelForward">إلغاء التحويل</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">اختيار محادثة أخرى</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">هل تريد إلغاء التحويل أم تحويل الرسائل إلى محادثة أخرى؟</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">إجراءات السحْب لقائمة المحادثات</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">تثبيت</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">أرشفة</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">كتم</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">حذف</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">تغيير الملف</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">إزالة الكتم</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">كتم</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">حذف</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">غير مقروءة</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">إزالة التثبيت</string>
|
||||
<string name="SwipePin">تثبيت</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">إلغاء التحويل</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,6 +68,8 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">PLZ</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">Empfänger</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">Vor- und Nachname</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">Trinkgeld</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">Trinkgeld (optional)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">E-Mail</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Versandinformationen speichern</string>
|
||||
|
|
@ -80,15 +82,16 @@
|
|||
<string name="PaymentBillingAddress">Rechnungsadresse</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">Vor- und Nachname</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Zahlungsinformationen speichern</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Du kannst deine Zahlungsdaten für die zukünftige Verwendung speichern. Sie werden direkt beim Zahlungsanbieter gespeichert. Telegram hat keinen Zugriff auf deine Kreditkartendaten.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Bitte *schalte die zweistufige Bestätigung ein*, um es zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">Überprüfung der Transaktion</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">Möchtest du wirklich %1$s an den %2$s Bot für %3$s übermitteln?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">**%1$s** an den %2$s Bot für **%3$s** übermitteln?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">Gesamtsumme</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">RECHNUNG</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">TEST-RECHNUNG</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">%1$s BEZAHLEN</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Zahlungsart</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">Neue Karte</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Zahlungsbetreiber</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">Name</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Telefonnummer</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">Nummer wird an %1$s als Rechnungsinformation weitergeleitet.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">E-Mail wird an %1$s als Rechnungsinformation weitergeleitet.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">Nummer und E-Mail werden an %1$s als Rechnungsinformation weitergeleitet.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">Du hast **%1$s** für **%2$s** bezahlt.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">Neue Nachricht</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">Auto-Nachtmodus ist aus</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">Importierung erfolgreich!</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">Spare Platz auf deinem Gerät, indem du mehr Chats bei Telegram importierst.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">Nachrichten und Medien werden importiert...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">Importiere Sticker...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">Importiere die Nachrichten oder Medien in...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">Oder wähle einen Kontakt</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">Widget bearbeiten</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Verknüpfung zu deinen Lieblingschats.\n\nEntscheidest du dich keinen auszuwählen, erscheinen häufige Kontakte im Widget.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Zeigt die letzten Nachrichten deiner Wunschchats an.\n\nEntscheidest du dich keine auszuwählen, erscheinen deine letzten Chats im Widget.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Warnung: Dein Pincode wird für Widgets **ignoriert**.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Dein Pincode wird sich **nicht** auf Widgets auswirken.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">Nach Chats suchen...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">Widget-Vorschau</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">antippen, um Widget zu bearbeiten</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">Zuklappen</string>
|
||||
<string name="PollExpand">Aufklappen</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">Leider können Umfragen mit sichtbaren Stimmen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">Rechnungen können leider nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">Leider können Umfragen nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">Spiele können leider nicht an Geheime Chats gesendet werden.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">Rechnungen können leider nicht an Geheime Chats gesendet werden.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">Mehrfachauswahl</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">Wähle hier die richtige Antwort</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">Umfragen im Quiz-Modus haben eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.</string>
|
||||
|
|
@ -984,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="PinMessageAlert">Diese Nachricht in der Gruppe anheften?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChannel">Nachricht im Kanal wirklich anheften?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChat">Möchtest du diese Nachricht ganz oben im Chat anheften?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Angeheftete Nachricht wieder entfernen?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Angeheftete Nachricht entfernen?</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">Nutzer sperren</string>
|
||||
<string name="DeleteReportSpam">Spam melden</string>
|
||||
<string name="DeleteAllFrom">Lösche alles von %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1179,7 @@
|
|||
<string name="HidePinnedMessages">ANGEHEFTETE NACHRICHTEN VERSTECKEN</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesHidden">Angeheftete Nachrichten versteckt</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesHiddenInfo">Neu angeheftete Nachrichten lässt sie erneut erscheinen.</string>
|
||||
<string name="ImportedMessage">Importiert</string>
|
||||
<string name="ImportedMessage">importiert</string>
|
||||
<string name="ImportFileTooLarge">Die Importdatei ist zu groß.</string>
|
||||
<string name="ImportFailedToUpload">Datei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
|
||||
<string name="AudioSpeedNormal">Audio wird in normaler Geschwindigkeit abgespielt.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">Nachrichten weitergeleitet an **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">Nachricht weitergeleitet an **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">Nachrichten weitergeleitet an **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">Hintergrund bei **Gespeichertes** abgelegt.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">Hintergrund mit **%1$s** geteilt.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">Hintergrund mit **%1$s** geteilt.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">Hintergrund mit **%1$s** geteilt.</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s hat den Timer auf %2$s gesetzt</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Du hast den Timer auf %1$s gesetzt</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">Wirklich ausgewählte Sticker-Pakete löschen?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">%1$s archivieren</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">Wirklich ausgewähltes Sticker-Paket archivieren?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">%1$s IMPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Processing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">AUS IMPORT ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Remove from import</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">Name festlegen</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">Wähle einen Namen für dein Paket.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">Du darfst a-z, 0-9 und Unterstriche benutzen.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">Der Link ist leider ungültig.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">Link erfordert mindestens 5 Zeichen.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">Link darf maximal 32 Zeichen betragen.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">Link wird geprüft...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">Der Link ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">Der Link ist bereits vergeben.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">Importiere Sticker</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">Sticker erfolgreich importiert!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">Importiere mehr Sticker und teile sie mit deinen Freunden.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">Thema</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">Auto-Nachtmodus</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">ALLES ZURÜCKSETZEN</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">ZURÜCKSETZEN</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">Möchtest du wirklich dein Hintergrundbild durch eine Farbe ersetzen?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">Möchtest du deinen aktuell ausgewählten Hintergrund verwenden oder ihn auf den Standard für dieses Farbthema zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">Thema teilen</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">Farben ändern</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">Auf Standard zurücksetzen</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">Farbe:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">Helligkeit</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Hex-Farbcode</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">Farbe</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">Farben</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">Muster</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">Muster wählen</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">Sichtbarkeit</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">Eine Frage stellen</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">Telegram FAQ</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Telegram FAQ</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">Telegram Merkmale</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTips</string>
|
||||
<string name="AddAccount">Konto hinzufügen</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">Konto auswählen</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/de</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2030,7 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">Telegram für Android %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">Debug-Menü</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">Protokolldateien senden</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">Letzte Protokolldateien senden</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">Protokolldateien leeren</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Protokollierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Protokollierung deaktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Mit diesem Code kann man sich bei deinem Telegram Konto anmelden.\n\nUm die Anmeldung zu bestätigen, in die Einstellungen von Telegram wechseln > Geräte > QR-Code scannen und den Code mit der Kamera scannen.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">Telegram benötigt zum Scannen von QR-Codes Zugriff auf deine Kamera.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">Profilbild festlegen</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">Telegram aktualisieren</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Version %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">%1$d%% wird geladen...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">Jetzt aktualisieren</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Jetzt herunterladen</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Später erinnern</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**Was ist neu?**\n\n• Fehlerbehebungen und Verbesserungen</string>
|
||||
<string name="Permanent">Primärer Link</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">Link ist nicht mehr aktiv</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Weiterleitung abbrechen</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Anderen Chat wählen</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Weiterleitung abbrechen oder möchtest du Nachrichten an einen anderen Chat senden?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Wischgeste für Chatliste</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Anheften</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Gelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivieren</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Stumm</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Löschen</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Ordner wechseln</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Ton ein</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Stumm</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Löschen</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Gelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Ungelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Loslösen</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Anheften</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Weiterleitung abbrechen</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">Bio aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">Name aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">Titel des Kanals geändert.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Kanalbeschreibung aktualisiert.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">Lokale Datenbank</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">Lokale Datenbank leeren</string>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2667,7 @@
|
|||
<string name="NoPhotos">Noch keine Bilder</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">Medien bitte zuerst herunterladen</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">Bitte warte, bis das Video vollständig heruntergeladen wurde.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Dieses Video ist nicht für Streaming optimiert. Du musst es vollständig herunterladen, um es abzuspielen.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Das Video ist nicht für Streaming optimiert. Du musst es vollständig herunterladen, um es abzuspielen.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">App konnte dieses Video nicht abspielen. Möchtest du es mit einem externen Player abspielen?</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">Keine kürzliche Suche</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">Bilder</string>
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2927,9 @@
|
|||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">Zahlungsinfo entfernen</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">Möchtest du wirklich deine Versand- und Zahlungsinfos leeren?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">Du kannst deine Versandinfos löschen und alle Zahlungsbetreiber anweisen, deine gespeicherten Kreditkartendaten zu entfernen. Beachte bitte, dass Telegram niemals deine Kreditkartendaten speichert.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">Zahlungsinfos geleert.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">Versandinfos geleert.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">Zahlungs- und Versandinfos geleert.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">Webseiten, bei denen du mit Telegram angemeldet bist.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Versandinformationen</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">Zahlungsinformationen</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 hat einen Sprachchat gestartet</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Du hast einen Sprachchat gestartet</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">Sprachchat gestartet</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Sprachchat geplant für %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Sprachchat beendet (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 hat un2 in den Sprachchat eingeladen</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Du hast un2 in den Sprachchat eingeladen</string>
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">%s Telegram Cache</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">%s Telegrams lokale Datenbank</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">%s auf deinem Gerät freigegeben!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s Sonstige Daten</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s Andere Apps</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">Gruppenmitglieder</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">Neue Mitglieder nach Herkunft</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">Hauptsprache der Mitglieder</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">Abgebrochener Anruf</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">Abgelehnter Videoanruf</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">Du hast noch keine Anrufe geführt.</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">Keine Anrufe in letzter Zeit</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">Deine letzten Sprach- und Videoanrufe\nwerden hier angezeigt.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">**%1$s**s App ist nicht mit unserem Protokoll kompatibel. Dein Chatpartner muss seine App aktualisieren, bevor du anrufen kannst.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">**%1$s** unterstützt keine Anrufe. Dein Chatpartner muss seine App aktualisieren, bevor du ihn anrufen kannst.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">**%1$s** benutzt leider eine veraltete Version, die keine Videoanrufe unterstützt.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">Bewerte bitte die Qualität deines Telegram-Anrufs</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">Telegram benötigt für Sprachanrufe Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon und deine Kamera, damit du Videoanrufe tätigen kannst.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">Telegram benötigt für Videoanrufe Zugriff auf deine Kamera.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Optionalen Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="CallBack">Zurückrufen</string>
|
||||
<string name="CallAgain">Erneut anrufen</string>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3462,7 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Ohrhörer</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">Headset</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Lautsprecher</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">Telefon</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">Ausgabegeräte</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">ZURÜCK ZUM ANRUF</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s Mitglieder sprechen</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s Mitglieder sprechen</string>
|
||||
<string name="Speaking">spricht</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% spricht</string>
|
||||
<string name="Listening">hört zu</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">möchte sprechen</string>
|
||||
<string name="Invited">eingeladen</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">Beenden</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">Mikrofon stummschalten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">Wirklich **%1$s** in diesem Sprachchat stummschalten?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">Teilnehmer entfernen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">Möchtest du %1$s aus dem Sprachchat entfernen und bei %2$s sperren?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s** aus der Gruppe entfernt.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** kann jetzt sprechen.</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">Neue sind stumm</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">Einladungslink teilen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Sprachchat beenden</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">Sprachchat verwerfen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">Verbinden...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Sprachchat verlassen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">Wirklich diesen Sprachchat verlassen?</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Sprachchat beenden</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">SPRACHCHAT</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">Sprachchat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">Geplanter Sprachchat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">Sprachchat öffnen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">Ausgewählter Nutzer ist bereits in diesem Sprachchat.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">Leider kannst du an Sprachchats als anonymer Admin nicht teilnehmen.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,10 +3573,11 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">Am Sprachchat teilnehmen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">Hallo! Tritt unserem Sprachchat bei: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">Mitglieder einladen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">Einladungslink teilen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">Profil öffnen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">Kanal öffnen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Gruppe öffnen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">Darf sprechen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">Mitglieder zum Anruf hinzufügen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">Einladungslink kopieren</string>
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3599,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinAs">Sprachchat beitreten als...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">Zeige mich als...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">Möchtest du mit deinem privaten Konto oder lieber als Kanal angezeigt werden?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Möchtest du mit deinem privaten Konto, dieser Gruppe oder lieber mit einem deiner Kanäle angezeigt werden?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">Weiter als %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">Titel ändern</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">Berechtigungen bearbeiten</string>
|
||||
|
|
@ -3540,17 +3614,75 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">Aufnahme stoppen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">Diesen Sprachchat nicht mehr aufnehmen?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">Aufnahme starten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Möchtest du diesen Chat aufnehmen und die Aufnahme als Audiodatei speichern?\n\nAndere Teilnehmer sehen, dass der Chat aufgenommen wird.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Diesen Chat aufnehmen und die Aufnahme als Audiodatei speichern?\n\nTeilnehmer sehen, dass der Chat aufgenommen wird.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">Titel der Aufnahme</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">Audio bei **Gespeichertes** abgelegt.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Audioaufnahme gestartet.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Sprachchat-Mitschnitt gestartet.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">Sprachchat wird aufgenommen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">privates Konto</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">Sprachanfrage abbrechen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">ALS SPRECHER BEITRETEN</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">ALS ZUHÖRER BEITRETEN</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">Sprachchat beitreten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Wirklich in diesem Sprachchat mit deinem privaten Konto erscheinen?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">Sprachchat ist stumm</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">Sprachchat nicht mehr stumm</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">Mitglieder dieser Gruppe werden benachrichtigt, sobald du den Sprachchat startest.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">Abonnenten werden benachrichtigt, sobald du den Sprachchat startest.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">Du wirst angezeigt als:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">Sprachchat starten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">Sprachchat planen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">Jetzt starten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">Erinnerung setzen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">Erinnerung verwerfen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">Gruppenmitglieder werden benachrichtigt, dass der Sprachchat in %1$s beginnt.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">Abonnenten des Kanals erhalten eine Mitteilung, dass der Sprachchat in %1$s startet.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">Startet in</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">Verspätet um</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">Teilen</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">Beim Start bekommst du eine Info.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** ist Sprachchat beigetreten.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** ist Sprachchat beigetreten.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">Aktive Sprachchats</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">Letzte Anrufe</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">Bildschirm teilen</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">Bildschirmfreigabe beenden</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">das bist du</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">Chat öffnen</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">Bild ändern</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">Bio hinzufügen</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">Name ändern</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">Bio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">Ein paar Zeilen über dich. Der Text kann von allen gesehen werden.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">Antippen für Bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">Bio bearbeiten</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">Beschreibung hinzufügen</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">Beschreibung bearbeiten</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">antippen für Bild/Bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">Antippen für Bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">antippen für Bild</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">antippen für neue Beschreibung</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">Antippen, um Bild oder Beschreibung hinzuzufügen</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">Titel bearbeiten</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">Titel</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">Neues Bild festlegen</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">Kamera</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">Videovorschau</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">Das Video deiner Kamera wird mit anderen Teilnehmern des Sprachchats geteilt.</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">Video von der Kamera teilen</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">Vorschau</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">Anheften</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">Loslösen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">Ausgabegerät wählen</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">Video pausiert</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">Du teilst gerade\ndeinen Bildschirm</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">Du teilst deinen Bildschirm</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">NICHT MEHR TEILEN</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">Rauschunterdrückung</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">Eingeschaltet</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">Ausgeschaltet</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">Video ist nur für die\nersten %1$s verfügbar</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">Einladungslinks verwalten</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">Hier kannst du zusätzliche Einladungslinks erstellen, die eine begrenzte Zeit haben oder eine bestimmte Anzahl von Nutzungen erlauben.</string>
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3723,7 @@
|
|||
<string name="DeleteAllRevokedLinkHelp">Das wird alle widerrufenen Links löschen.</string>
|
||||
<string name="CreateNewLinkHelp">Erstelle Einladungslinks, die ablaufen, nachdem sie benutzt worden sind.</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByThisAdmin">Einladungslinks von diesem Admin</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">Einladungslink von anderen Admins</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">Links von anderen Admins</string>
|
||||
<string name="PermanentLinkForThisAdmin">Einladungslink für diesen Admin</string>
|
||||
<string name="QRCodeLinkHelpChannel">Mit diesem QR-Code kann man dem Kanal beitreten.</string>
|
||||
<string name="LinkInfoChannel">Jeder, der Telegram installiert hat, kann deinem Kanal beitreten, indem er diesem Link folgt.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Sprachanruf in Telegram %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Videoanruf in Telegram %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 sprechen</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 spricht</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 sprechen</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 sprechen</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 sprechen</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 sprechen</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">%1$d Hintergründe löschen</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">Hintergrund löschen</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">%1$d Hintergründe löschen</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">von %1$d Chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">von %1$d Chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">von %1$d Chats</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d Sekunde</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d Minute</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d Minuten</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d Stunden</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d Stunde</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d Stunden</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d Stunden</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d Stunden</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d Stunden</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d Tagen</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d Tag</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d Tagen</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d Tagen</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d Tagen</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d Tagen</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d Sekunden</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d Sekunde</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d Sekunden</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d angeheftete Nachrichten</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d angeheftete Nachrichten</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d angeheftete Nachrichten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s Leute können über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s Person kann über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s Leute können über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s Leute können über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s Leute können über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s Leute können über den Link beitreten</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d Chats angeheftet</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">Chat angeheftet</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d Chats angeheftet</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d Chats angeheftet</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d Chats angeheftet</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d Chats angeheftet</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d Chats losgelöst</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">Chat losgelöst</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d Chats losgelöst</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d Chats losgelöst</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d Chats losgelöst</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d Chats losgelöst</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">Gruppe</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">Kanal</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'Heute um\' HH:mm \'senden\'</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'Am\' d MMM \'um\' HH:mm \'senden\'</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'Am\' d MMM yyyy \'um\' HH:mm \'senden\'</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'Startet heute um\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'Am\' d\'.\' MMM \'um\' HH:mm \'Uhr starten\'</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'Startet am\' d\'.\' MMM yyyy \'um\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'Startet heute um\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'Startet am\' d\'.\' MMM \'um\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'Startet am\' d\'.\' MMM yyyy \'um\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'Heute,\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">d\'.\' MMM\',\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">d\'.\' MMM yyyy\',\' HH:mm \'Uhr\'</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'Heute um\' HH:mm \'erinnern\'</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'Am\' d MMM \'um\' HH:mm \'erinnern\'</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'Am\' d MMM yyyy \'um\' HH:mm \'erinnern\'</string>
|
||||
<string name="Permanent">Primärer Link</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">Link ist nicht mehr aktiv</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Weiterleitung abbrechen</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Anderen Chat wählen</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Weiterleitung abbrechen oder möchtest du Nachrichten an einen anderen Chat senden?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Wischgeste für Chatliste</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Anheften</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Gelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivieren</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Stumm</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Löschen</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Ordner wechseln</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Ton ein</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Stumm</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Löschen</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Gelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Ungelesen</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Loslösen</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Anheften</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Weiterleitung abbrechen</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,52 +56,55 @@
|
|||
<string name="PaymentSuccessfullyPaid">Transferiste satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s</string>
|
||||
<string name="PaymentSuccessfullyPaidNoItem">Transferiste satisfactoriamente %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckout">Caja</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingMethod">Forma de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingMethod">Formas de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentNoShippingMethod">Lo sentimos, pero no es posible hacer envíos a tu dirección.</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingInfo">Información de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress">Dirección de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">Dirección 1 (calle)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">Dirección 2 (calle)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">Ciudad</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">Estado</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">Región/Provincia</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCountry">País</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Código postal</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">Destinatario</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">Nombre completo</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">Propina</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">Propina (opcional)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">Correo electrónico</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Guardar información de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Puedes guardar la información de envío para usarla más adelante.</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardInfo">Información de pago</string>
|
||||
<string name="PaymentCardTitle">Tarjeta de pago</string>
|
||||
<string name="PaymentCardNumber">Número de tarjeta</string>
|
||||
<string name="PaymentCardCvv">Código de seguridad (CVV)</string>
|
||||
<string name="PaymentCardExpireDate">MM/AA</string>
|
||||
<string name="PaymentBillingAddress">Dirección de facturación</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">Nombre y apellidos</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">Nombre completo</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Guardar información de pago</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puedes guardar la información de pago para usarla más adelante.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Por favor, *activa la verificación en dos pasos* para activar esto.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">Repaso de la transacción</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">¿Quieres transferir %1$s al bot %2$s por %3$s?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">¿Transferir **%1$s** al bot %2$s por **%3$s**?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">Total</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">FACTURA</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">FACTURA DE PRUEBA</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">PAGAR %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Método de pago</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">Nueva tarjeta</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Proveedor de pago</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">Nombre</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutEmail">Dirección de contacto</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">Forma de envío</string>
|
||||
<string name="PaymentReceipt">Recibo</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationNewCard">Elige una tarjeta diferente</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationMessage">Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, por favor, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationNewCard">Elegir otra tarjeta</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationMessage">Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.</string>
|
||||
<string name="PaymentPrecheckoutFailed">Lo sentimos, el pago fue cancelado por el bot.</string>
|
||||
<string name="PaymentFailed">Lo sentimos, el pago fue rechazado.</string>
|
||||
<string name="PaymentConnectionFailed">No es posible acceder al servidor de pago. Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.</string>
|
||||
<string name="PaymentWarning">Advertencia</string>
|
||||
<string name="PaymentWarningText">Ni Telegram, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los detalles de la tarjeta de crédito serán manejados sólo por el sistema de pago, %2$s.\n\nLos pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. Telegram no puede entregar garantías, así que es bajo tu propio riesgo. En caso de problemas, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.</string>
|
||||
<string name="PaymentWarningText">Ni Telegram, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, %2$s.\n\nLos pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.</string>
|
||||
<string name="PaymentPassword">Contraseña y correo</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordTitle">Contraseña</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordEnter">Pon una contraseña</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">El teléfono será entregado a %1$s como información de facturación.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">El correo será entregado a %1$s como información de facturación.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">El teléfono y correo serán entregados a %1$s como información de facturación.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">Pagaste **%1$s** por **%2$s**.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">Nuevo chat</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">Modo nocturno automático desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +169,7 @@
|
|||
<string name="AccAutoDeleteTimer">Temporizador de autoeliminación</string>
|
||||
<string name="HistoryClearedUndo">Historial eliminado.</string>
|
||||
<string name="ChatsMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="ChatsUnmute">Notificar</string>
|
||||
<string name="ChatsUnmute">Activar</string>
|
||||
<string name="ChatDeletedUndo">Chat eliminado</string>
|
||||
<string name="GroupDeletedUndo">Grupo eliminado.</string>
|
||||
<string name="ChannelDeletedUndo">Canal eliminado.</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +204,7 @@
|
|||
<string name="Search">Buscar</string>
|
||||
<string name="MuteNotifications">Silenciar</string>
|
||||
<string name="MuteFor">Silenciar %1$s</string>
|
||||
<string name="UnmuteNotifications">Notificar</string>
|
||||
<string name="UnmuteNotifications">Activar notificaciones</string>
|
||||
<string name="WillUnmuteIn">En %1$s</string>
|
||||
<string name="MuteDisable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="Hashtags">HASHTAGS</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">¡Chat importado satisfactoriamente!</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">Libera espacio en tu dispositivo importando más chats a Telegram.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">Importando mensajes y multimedia…</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">Importando stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">Importar mensajes y multimedia a…</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">O elige uno de tus contactos</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">Editar widget</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Muestra atajos a tus chats más importantes para un acceso rápido.\n\nSi no se selecciona a nadie, en este widget se mostrarán tus contactos más frecuentes.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Muestra el último mensaje de los chats que elijas.\n\nSi no hay chats específicos seleccionados, en este widget se mostrarán tus chats más recientes.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Advertencia: Tu código de bloqueo será **ignorado** por los widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Tu código de bloqueo **no afectará** a los widgets añadidos a la pantalla de inicio.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">Buscar chats...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">Vista previa del widget</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">toca para editar el widget</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +322,7 @@
|
|||
<!--channels-->
|
||||
<string name="SetAsAdmin">Promover a administrador</string>
|
||||
<string name="EditAdminRights">Editar privilegios del admin.</string>
|
||||
<string name="NoBlockedUsers">Sin usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="NoBlockedUsers">Sin usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="DeleteMega">Eliminar grupo</string>
|
||||
<string name="LeaveMegaMenu">Salir del grupo</string>
|
||||
<string name="DeleteMegaMenu">Eliminar grupo</string>
|
||||
|
|
@ -332,7 +337,7 @@
|
|||
<string name="MegaLeaveAlertWithName">¿Quieres salir de **%1$s**?</string>
|
||||
<string name="GroupUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a grupos.</string>
|
||||
<string name="GroupUserAddLimit">Lo sentimos, el grupo está lleno.</string>
|
||||
<string name="GroupUserLeftError">Si una persona ya no forma parte de un grupo, necesitas estar dentro de sus contactos de Telegram para añadirla nuevamente.\n\nTen en cuenta que puede unirse usando el enlace de invitación del grupo si no está en la lista de usuarios eliminados.</string>
|
||||
<string name="GroupUserLeftError">Si una persona ya no forma parte de un grupo, necesitas estar dentro de sus contactos de Telegram para añadirla nuevamente.\n\nTen en cuenta que puede unirse usando el enlace de invitación del grupo si no está en la lista de usuarios expulsados.</string>
|
||||
<string name="GroupUserCantAdmin">Hay demasiados administradores en el grupo.</string>
|
||||
<string name="PublicChannelsTooMuch">El usuario objetivo tiene demasiados grupos o canales públicos. Por favor, pídele que haga privado uno de sus grupos o canales existentes primero.</string>
|
||||
<string name="LocatedChannelsTooMuch">El usuario objetivo tiene demasiados grupos por ubicación. Por favor, pídele eliminar o transferir uno de los existentes primero.</string>
|
||||
|
|
@ -356,7 +361,7 @@
|
|||
<string name="ActionPinnedMusic">un1 fijó un audio</string>
|
||||
<string name="ActionMigrateFromGroup">Este grupo fue convertido en un supergrupo</string>
|
||||
<string name="ActionMigrateFromGroupNotify">%1$s fue convertido en un supergrupo</string>
|
||||
<string name="NoBlockedGroup2">Los usuarios que fueron eliminados del grupo por los administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.</string>
|
||||
<string name="NoBlockedGroup2">Los usuarios que fueron expulsados del grupo por los administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.</string>
|
||||
<string name="NoBlockedChannel2">Los usuarios que fueron eliminados del canal por los administradores no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.</string>
|
||||
<string name="NewChannel">Nuevo canal</string>
|
||||
<string name="EnterChannelName">Nombre del canal</string>
|
||||
|
|
@ -408,12 +413,12 @@
|
|||
<string name="ChannelAddToChannel">Añadir al canal</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteFromList">Eliminar de esta lista</string>
|
||||
<string name="ChannelSubscribers">Suscriptores</string>
|
||||
<string name="ChannelBlacklist">Usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="ChannelBlacklist">Usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="ChannelPermissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="ChannelPermissionsHeader">¿Qué pueden hacer los miembros?</string>
|
||||
<string name="ChannelAddException">Añadir excepción</string>
|
||||
<string name="ChannelSearchException">Buscar excepciones</string>
|
||||
<string name="ChannelBlockedUsers">Usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="ChannelBlockedUsers">Usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="ChannelContacts">Contactos en este canal</string>
|
||||
<string name="GroupContacts">Contactos en este grupo</string>
|
||||
<string name="YourContactsToInvite">Tus contactos</string>
|
||||
|
|
@ -442,11 +447,11 @@
|
|||
<string name="ChannelAdministrator">Administrador</string>
|
||||
<string name="ChannelAdmin">Administrador</string>
|
||||
<string name="ChannelMute">SILENCIAR</string>
|
||||
<string name="ChannelUnmute">NOTIFICAR</string>
|
||||
<string name="ChannelUnmute">ACTIVAR NOTIFICACIONES</string>
|
||||
<string name="ChannelAddAdmin">Añadir administrador</string>
|
||||
<string name="ChannelBlockUser">Eliminar usuario</string>
|
||||
<string name="Unban">Quitar suspensión</string>
|
||||
<string name="UnbanText">Mantén pulsado sobre un usuario para quitar su suspensión.</string>
|
||||
<string name="ChannelBlockUser">Expulsar usuario</string>
|
||||
<string name="Unban">Quitar expulsión</string>
|
||||
<string name="UnbanText">Mantén pulsado sobre un usuario para quitar su expulsión.</string>
|
||||
<string name="ChannelInviteViaLink">Invitar con un enlace</string>
|
||||
<string name="ChannelRemoveUserAdmin">Eliminar administrador</string>
|
||||
<string name="ChannelEditPermissions">Editar permisos</string>
|
||||
|
|
@ -455,11 +460,11 @@
|
|||
<string name="ChannelAdminsInfo">Puedes añadir administradores para que te ayuden en el canal. Mantén pulsado para eliminarlos.</string>
|
||||
<string name="ChannelJoinTo">¿Quieres unirte al canal “%1$s”?</string>
|
||||
<string name="ChannelCantOpenPrivate">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
|
||||
<string name="ChannelCantOpenBannedByAdmin">No puedes acceder a este chat porque fuiste suspendido por un administrador.</string>
|
||||
<string name="ChannelCantOpenBannedByAdmin">No puedes acceder a este chat porque fuiste expulsado por un administrador.</string>
|
||||
<string name="ChannelCantOpenBanned">Lamentablemente, tienes prohibido participar en grupos públicos.</string>
|
||||
<string name="ChannelCantOpenNa">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
|
||||
<string name="ChannelAddTo">¿Añadir a %1$s al canal?</string>
|
||||
<string name="ChannelUserLeftError">Si una persona ya no forma parte de un canal, necesitas estar dentro de sus contactos de Telegram para añadirla nuevamente.\n\nTen en cuenta que puede unirse usando el enlace de invitación del grupo si no está en la lista de usuarios eliminados.</string>
|
||||
<string name="ChannelUserLeftError">Si una persona ya no forma parte de un canal, necesitas estar dentro de sus contactos de Telegram para añadirla nuevamente.\n\nTen en cuenta que puede unirse usando el enlace de invitación del canal si no está en la lista de usuarios expulsados.</string>
|
||||
<string name="ChannelUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a canales.</string>
|
||||
<string name="ChannelUserCantAdmin">Hay demasiados administradores en el canal.</string>
|
||||
<string name="ChannelUserCantBot">Hay demasiados bots en este canal.</string>
|
||||
|
|
@ -525,7 +530,7 @@
|
|||
<string name="EditAdminTransferChangeOwner">Cambiar propietario</string>
|
||||
<string name="EditAdminTransferGroupToast">**%1$s** ahora es el propietario del grupo.</string>
|
||||
<string name="EditAdminTransferChannelToast">**%1$s** ahora es el propietario del canal.</string>
|
||||
<string name="EditAdminBanUsers">Suspender usuarios</string>
|
||||
<string name="EditAdminBanUsers">Expulsar usuarios</string>
|
||||
<string name="EditAdminAddUsers">Añadir usuarios</string>
|
||||
<string name="EditAdminAddUsersViaLink">Invitar con un enlace</string>
|
||||
<string name="EditAdminPinMessages">Fijar mensajes</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +562,7 @@
|
|||
<string name="UserRestrictionsNoInviteUsers">no puede añadir usuarios</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsDuration">Duración</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsUntilForever">Para siempre</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsBlock">Suspender y eliminar del grupo</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsBlock">Expulsar y eliminar del grupo</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsApplyChanges">¿Aplicar cambios?</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsApplyChangesText">Cambiaste los permisos de este usuario en **%1$s**. ¿Aplicar cambios?</string>
|
||||
<string name="UserRestrictionsCustom">Personalizada</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">Contraer</string>
|
||||
<string name="PollExpand">Expandir</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">Lo sentimos, las encuestas con voto visible no se pueden reenviar a canales.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">Lo sentimos, las facturas no pueden ser reenviadas a chats secretos.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">Lo sentimos, las encuestas no se pueden reenviar a chats secretos.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">Lo sentimos, los juegos no pueden ser enviados a chats secretos.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">Lo sentimos, las facturas no pueden ser enviadas a chats secretos.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">Respuesta múltiple</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">Toca para elegir la respuesta correcta</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">Un cuestionario tiene sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.</string>
|
||||
|
|
@ -721,8 +729,8 @@
|
|||
<string name="EventLogLeftChannel">un1 salió del canal</string>
|
||||
<string name="EventLogAdded">un1 añadió a un2</string>
|
||||
<string name="EventLogGroupJoined">un1 se unió al grupo</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelRestricted">suspendió a %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">quitó la suspensión a %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelRestricted">expulsó a %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">quitó la expulsión a %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelJoined">un1 se unió al canal</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedGroupPhoto">un1 puso una nueva foto del grupo</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedChannelPhoto">un1 puso una nueva foto del canal</string>
|
||||
|
|
@ -785,7 +793,7 @@
|
|||
<string name="EventLogPromotedDeleteMessages">Eliminar mensajes</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedAddAdmins">Añadir administradores</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedSendAnonymously">Ser anónimo</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedBanUsers">Suspender usuarios</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedBanUsers">Expulsar usuarios</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedManageCall">Gestionar chats de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedAddUsers">Añadir usuarios</string>
|
||||
<string name="EventLogPromotedTitle">Título: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -805,10 +813,10 @@
|
|||
<string name="EventLogFilterInvites">Enlaces de invitación</string>
|
||||
<string name="EventLogToggledSlowmodeOn">un1 estableció el modo lento a %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogToggledSlowmodeOff">un1 desactivó el modo lento</string>
|
||||
<string name="EventLogStartedVoiceChat">un1 inició el chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogStartedVoiceChat">un1 inició un chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogEndedVoiceChat">un1 finalizó el chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatMuted">un1 silenció a un2 en el chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatUnmuted">un1 permitió hablar a un2 en el chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatMuted">un1 silenció a un2 en un chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatUnmuted">un1 permitió hablar a un2 en un chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatAllowedToSpeak">un1 permitió hablar a los nuevos participantes del chat de voz</string>
|
||||
<string name="EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak">un1 silenció a los nuevos participantes del chat de voz</string>
|
||||
<!--broadcasts-->
|
||||
|
|
@ -985,7 +993,7 @@
|
|||
<string name="PinMessageAlertChannel">¿Quieres fijar este mensaje en el canal?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChat">¿Quieres fijar este mensaje en la parte de arriba del chat?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">¿Quieres desfijar este mensaje?</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">Suspender usuario</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">Expulsar usuario</string>
|
||||
<string name="DeleteReportSpam">Reportar spam</string>
|
||||
<string name="DeleteAllFrom">Eliminar todo lo de %1$s</string>
|
||||
<string name="ClearRecentEmoji">¿Borrar los emojis recientes?</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1018,7 @@
|
|||
<string name="ReportInfo">Por favor, añade detalles relevantes para tu reporte.</string>
|
||||
<string name="ReportHint">Información adicional…</string>
|
||||
<string name="ReportSend">Enviar reporte</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Los moderadores de Telegram estudiarán tu reporte.\n¡Gracias por tu cooperación!</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte.\n¡Gracias por tu cooperación!</string>
|
||||
<string name="ReportChatSpam">Spam</string>
|
||||
<string name="ReportChatFakeAccount">Cuenta falsa</string>
|
||||
<string name="ReportChatViolence">Violencia</string>
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1033,8 @@
|
|||
<string name="EditMessage">Editar mensaje</string>
|
||||
<string name="EditCaption">Editar comentario</string>
|
||||
<string name="EditMessageMedia">Toca para reemplazar</string>
|
||||
<string name="EditMessageEditPhoto">Editar esta foto</string>
|
||||
<string name="EditMessageEditVideo">Editar este video</string>
|
||||
<string name="EditMessageEditPhoto">Editar la foto</string>
|
||||
<string name="EditMessageEditVideo">Editar el video</string>
|
||||
<string name="EditMessageReplacePhoto">Reemplazar foto</string>
|
||||
<string name="EditMessageReplaceVideo">Reemplazar video</string>
|
||||
<string name="EditMessageReplaceGif">Reemplazar multimedia</string>
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1119,7 @@
|
|||
<string name="ScheduledMessages">Mensajes programados</string>
|
||||
<string name="ScheduleWhenOnline">Enviar cuando %1$s esté en línea</string>
|
||||
<string name="Reminders">Recordatorios</string>
|
||||
<string name="SetReminder">Establecer recordatorio</string>
|
||||
<string name="SetReminder">Crear un recordatorio</string>
|
||||
<string name="MessageScheduledOn">Programado para el %1$s</string>
|
||||
<string name="MessageScheduledUntilOnline">Programado hasta que esté en línea</string>
|
||||
<string name="MessageScheduledLimitReached">Lo sentimos, no puedes programar más de 100 mensajes.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">Mensajes reenviados a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">Mensaje reenviado a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">Mensajes reenviados a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">Fondo compartido en **Mensajes guardados**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">Fondo compartido en **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">Fondo compartido con **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">Fondo compartido en **%1$s**.</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s activó la autodestrucción en %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Activaste la autodestrucción en %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1247,9 +1259,9 @@
|
|||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s cambió la foto del grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationEditedGroupVideo">%1$s cambió el video del grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s añadió a %3$s al grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupInvitedToCall">%1$s añadió a %3$s al chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupInvitedYouToCall">%1$s te invitó al chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupCreatedCall">%1$s inició el chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupInvitedToCall">%1$s añadió a %3$s a un chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupInvitedYouToCall">%1$s te invitó a un chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupCreatedCall">%1$s inició un chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupEndedCall">%1$s finalizó el chat de voz en %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s volvió al grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s se unió al grupo %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1442,7 @@
|
|||
<string name="AddSubscriber">Añadir suscriptores</string>
|
||||
<string name="AddMember">Añadir miembros</string>
|
||||
<string name="SetAdmins">Añadir admins.</string>
|
||||
<string name="BanFromTheGroup">SUSPENDER DEL GRUPO</string>
|
||||
<string name="BanFromTheGroup">EXPULSAR DEL GRUPO</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExit">Eliminar y salir del grupo</string>
|
||||
<string name="DeleteAndExitButton">Eliminar y salir del grupo</string>
|
||||
<string name="Notifications">Notificaciones</string>
|
||||
|
|
@ -1453,8 +1465,8 @@
|
|||
<string name="Invite">Invitar</string>
|
||||
<string name="Block">BLOQUEAR</string>
|
||||
<string name="BlockAndDeleteReplies">BLOQUEAR Y ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUser">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockContact">Bloquear usuario</string>
|
||||
<string name="BlockUser">Bloquear usuario</string>
|
||||
<string name="BlockUsers">Bloquear usuarios</string>
|
||||
<string name="BlockUserMessage">¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?</string>
|
||||
<string name="BlockUsersMessage">¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?</string>
|
||||
|
|
@ -1580,7 +1592,7 @@
|
|||
<string name="MasksInfo">Puedes añadir máscaras a las fotos que envías. Para hacerlo, abre el editor de fotos antes de enviar una foto.</string>
|
||||
<string name="FeaturedStickers">Stickers destacados</string>
|
||||
<string name="FeaturedGifs">GIF destacados</string>
|
||||
<string name="SuggestStickers">Sugerir stickers por emoji</string>
|
||||
<string name="SuggestStickers">Sugerir por emoji</string>
|
||||
<string name="SuggestStickersAll">Todos los packs</string>
|
||||
<string name="SuggestStickersInstalled">Mis packs</string>
|
||||
<string name="SuggestStickersNone">Ninguno</string>
|
||||
|
|
@ -1601,13 +1613,29 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">¿Quieres eliminar los packs de stickers seleccionados?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">Archivar %1$s</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">¿Quieres archivar los packs de stickers seleccionados?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">IMPORTAR %1$s</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Processing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">ELIMINAR DE LA IMPORTACIÓN</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Remove from import</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">Pon un nombre</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">Por favor, elige un nombre para tu pack.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">Puedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">Lo sentimos, este enlace es inválido.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">El enlace debe tener al menos 5 caracteres.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">El enlace no debe exceder los 32 caracteres.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">Comprobando enlace</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">Este enlace está disponible.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">Lo sentimos, este enlace está ocupado.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">Importando stickers</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">¡Stickers importados exitosamente!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">Importa más stickers a Telegram y compártelos con tus amigos.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">Tema</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">Modo nocturno automático</string>
|
||||
<string name="AutoNightThemeOff">Desactivado</string>
|
||||
<string name="AutoNightDisabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="AutoNightScheduled">Programado</string>
|
||||
<string name="AutoNightAdaptive">Adaptado</string>
|
||||
<string name="AutoNightAdaptive">Adaptativo</string>
|
||||
<string name="AutoNightSchedule">Programar</string>
|
||||
<string name="AutoNightSystemDefault">Predeterminado del sistema</string>
|
||||
<string name="AutoNightLocation">Usar el anochecer y amanecer local</string>
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1726,7 @@
|
|||
<string name="NewThemePreviewReply">¡Buenos días! 👋</string>
|
||||
<string name="NewThemePreviewReply2">Buenos días</string>
|
||||
<string name="NewThemePreviewLine1">¿Sabes qué hora es?</string>
|
||||
<string name="NewThemePreviewLine3">Es de mañana en **Tokio** 😎</string>
|
||||
<string name="NewThemePreviewLine3">Es de mañana en *Tokio* 😎</string>
|
||||
<string name="UseDifferentTheme">Usar un tema diferente</string>
|
||||
<string name="UseDifferentThemeInfo">También puedes usar un tema personalizado existente como base para tu tema.</string>
|
||||
<string name="ChooseTheme">Elegir tema</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">RESTABLECER TODO</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">RESTABLECER</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">¿Quieres cambiar el fondo de tu chat a un color?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">¿Quieres usar el fondo seleccionado actualmente o restablecer el fondo por defecto para este tema?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">Compartir tema</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">Editar colores</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">Restablecer ajustes</string>
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1811,7 @@
|
|||
<string name="NotificationsTurnOff">Desactivar</string>
|
||||
<string name="BlockedUsers">Bloqueados</string>
|
||||
<string name="BlockedUsersInfo">Los usuarios bloqueados no podrán contactarte y no verán tu última vez.</string>
|
||||
<string name="BlockUserMultiTitle">Bloquear</string>
|
||||
<string name="BlockUserMultiTitle">Bloquear usuario</string>
|
||||
<string name="BlockUserChatsTitle">CHATS</string>
|
||||
<string name="BlockUserContactsTitle">CONTACTOS</string>
|
||||
<string name="LogOut">Cerrar sesión</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">Color:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">Brillo</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Código de color hexadecimal</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">Color</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">Colores</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">Patrón</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">Elige un patrón</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">Intensidad</string>
|
||||
|
|
@ -1856,12 +1885,14 @@
|
|||
<string name="AskButton">Preguntar</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">Preguntas frecuentes</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Preguntas frecuentes</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">Aprende sobre Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsES</string>
|
||||
<string name="AddAccount">Añadir cuenta</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">Elegir cuenta</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/es</string>
|
||||
<string name="PrivacyPolicy">Política de privacidad</string>
|
||||
<string name="TermsOfService">Términos de servicio</string>
|
||||
<string name="TermsOfServiceLogin">Al registrarte,\naceptas los *términos de servicio*.</string>
|
||||
<string name="TermsOfServiceLogin">Al registrarte, aceptas\nlos *términos de servicio*.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalizationTitle">Eliminar pack de idioma</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalizationText">¿Quieres eliminar el pack de idioma **%1$s**?</string>
|
||||
|
|
@ -1917,10 +1948,10 @@
|
|||
<string name="AutoDownloadPreloadVideo">Precargar videos grandes</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadPreloadVideoInfo">Precarga los primeros segundos (1-2 MB) de videos que superan los %1$s para su reproducción instantánea.</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnMobileDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente con datos móviles.</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnRoamingDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente en itinerancia de datos.</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnRoamingDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente en roaming.</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnWiFiDataInfo">Actívalo si quieres que la multimedia se descargue automáticamente con Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnMobileData">Con datos móviles</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnRoamingData">En itinerancia de datos</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnRoamingData">En roaming</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadOnWiFiData">Con Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadDataUsage">Uso de datos</string>
|
||||
<string name="AutoDownloadTypes">Tipos de multimedia</string>
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1963,7 @@
|
|||
<string name="ResetAutomaticMediaDownloadAlert">¿Quieres restablecer los ajustes de autodescarga?</string>
|
||||
<string name="WhenUsingMobileData">Con datos móviles</string>
|
||||
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Con Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="WhenRoaming">En itinerancia de datos</string>
|
||||
<string name="WhenRoaming">En roaming</string>
|
||||
<string name="AutoplayGIF">GIF</string>
|
||||
<string name="AutoplayVideo">Videos</string>
|
||||
<string name="AutoplayVideoInfo">Presiona los botones de volumen para escucharlo.</string>
|
||||
|
|
@ -1992,13 +2023,14 @@
|
|||
<string name="ChromeCustomTabs">Navegador en la app</string>
|
||||
<string name="ChromeCustomTabsInfo">Abre enlaces externos en la app</string>
|
||||
<string name="DirectShare">Direct Share</string>
|
||||
<string name="DirectShareInfo">Ve chats recientes al compartir en Android</string>
|
||||
<string name="DirectShareInfo">Chats recientes al compartir en Android</string>
|
||||
<string name="Emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="LargeEmoji">Emojis grandes</string>
|
||||
<string name="EmojiUseDefault">Usar emoji predeterminado</string>
|
||||
<string name="TelegramVersion">Telegram para Android %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">Menú de depuración</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">Enviar registros</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">Enviar últimos registros</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">Limpiar registros</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Activar registros</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Desactivar registros</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Este código se puede utilizar para permitir que alguien inicie sesión en tu cuenta de Telegram.\n\nPara confirmar el inicio de sesión, ve a Ajustes > Dispositivos > Escanear QR y escanea el código.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">Telegram necesita acceso a tu cámara para que puedas escanear códigos QR.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">Poner foto de perfil</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">Actualizar Telegram</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Versión %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">Descargando %1$d%%...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">Actualizar ahora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Descargar ahora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Recordarme más tarde</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**¿Qué hay de nuevo?**\n\n• Corrección de errores y mejoras.</string>
|
||||
<string name="Permanent">Enlace primario</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">El enlace ya no está activo</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancelar reenvío</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Elegir otro chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">¿Quieres cancelar el reenvío o reenviar los mensajes a un chat diferente?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Gesto de deslizar de lista de chats</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fijar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Leído</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Cambiar carpeta</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Activar</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Eliminar</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Leído</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">No leído</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Desfijar</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fijar</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancelar reenvío</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">Biografía cambiada.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">Nombre cambiado.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">Nombre del canal cambiado.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Descripción del canal cambiada.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">Base de datos local</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">Borrar base de datos local</string>
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2234,7 @@
|
|||
<string name="PassportStreet2">Calle</string>
|
||||
<string name="PassportPostcode">Código postal</string>
|
||||
<string name="PassportCity">Ciudad</string>
|
||||
<string name="PassportState">Estado/Provincia/Región</string>
|
||||
<string name="PassportState">Región/Provincia</string>
|
||||
<string name="PassportCountry">País</string>
|
||||
<string name="PassportPhone">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="PassportDeletePhoneAlert">¿Eliminar número de teléfono?</string>
|
||||
|
|
@ -2242,7 +2305,7 @@
|
|||
<string name="PassportNoExpireDate">No vence</string>
|
||||
<string name="PassportSelectBithdayDate">Elegir fecha de nacimiento</string>
|
||||
<string name="PassportDeleteSelfie">¿Eliminar selfie?</string>
|
||||
<string name="PassportPersonalUploadInfo">El documento debe contener tu fotografía, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.</string>
|
||||
<string name="PassportPersonalUploadInfo">El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.</string>
|
||||
<string name="PassportDiscardChanges">¿Quieres descartar toda la información que pusiste?</string>
|
||||
<string name="PassportDiscard">Descartar</string>
|
||||
<string name="PassportDocuments">Escaneos</string>
|
||||
|
|
@ -2450,12 +2513,12 @@
|
|||
<string name="AutoLockInTime">en %1$s</string>
|
||||
<string name="AutoLockDisabled">Desactivado</string>
|
||||
<string name="UnlockFingerprint">Desbloquear con la huella digital</string>
|
||||
<string name="FingerprintInfo">Confirma la huella digital para continuar</string>
|
||||
<string name="FingerprintInfo">Confirma la huella para continuar</string>
|
||||
<string name="FingerprintHelp">Sensor táctil</string>
|
||||
<string name="FingerprintNotRecognized">Huella digital no reconocida. Reinténtalo.</string>
|
||||
<string name="FingerprintNotRecognized">Huella no reconocida. Reinténtalo.</string>
|
||||
<string name="ScreenCapture">Mostrar contenido en la multitarea</string>
|
||||
<string name="ScreenCaptureInfo">Si está desactivada, no podrás hacer capturas de pantalla en la app pero el contenido del chat estará oculto en la multitarea.</string>
|
||||
<string name="ScreenCaptureAlert">Esto ocultará los contenidos de tus chats o tu lista de chats en la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla en Telegram.\n\nTendrás que reiniciar la app para que esto surta efecto.</string>
|
||||
<string name="ScreenCaptureAlert">Esto ocultará los contenidos de tus chats o tu lista de chats en la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla en Telegram.\n\nPuede que tengas que reiniciar la app para que surta efecto.</string>
|
||||
<string name="TooManyTries">Demasiados intentos.\nPor favor, reinténtalo en %1$s.</string>
|
||||
<!--media view-->
|
||||
<string name="January">Enero</string>
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2617,7 @@
|
|||
<string name="StopShowingMe">Dejar de mostrarme</string>
|
||||
<string name="PeopleNearby">Personas cerca</string>
|
||||
<string name="AddPeopleNearby">Encontrar personas cerca</string>
|
||||
<string name="PeopleNearbyAccessInfo">Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.\n\nPor favor, activa el acceso a la ubicación para usar esta característica.</string>
|
||||
<string name="PeopleNearbyAccessInfo">Añade rápidamente a personas cerca que estén viendo esta sección y descubre grupos locales.\n\nActiva el acceso a la ubicación para usar esta característica.</string>
|
||||
<string name="PeopleNearbyHeader">Personas cerca</string>
|
||||
<string name="PeopleNearbyAllowAccess">Permitir acceso</string>
|
||||
<string name="PeopleNearbyGpsInfo">Añade rápidamente a personas cerca que también están viendo esta sección y descubre grupos locales.\n\nPor favor, activa los servicios de ubicación para usar esta característica.</string>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2667,7 @@
|
|||
<string name="NoPhotos">Aún no hay fotos</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">Por favor, primero descarga la multimedia</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">Por favor, espera hasta que se descargue el video completamente.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Este video no está optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">La app no logró reproducir este video. ¿Quieres intentarlo con un reproductor externo?</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">Sin búsquedas recientes</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">Imágenes</string>
|
||||
|
|
@ -2768,18 +2831,18 @@
|
|||
<string name="ChangeRecoveryEmail">Cambiar correo de recuperación</string>
|
||||
<string name="TurnPasswordOffQuestionTitle">Desactivar contraseña</string>
|
||||
<string name="TurnPasswordOffQuestion">¿Quieres desactivar tu contraseña?</string>
|
||||
<string name="CancelPasswordQuestion">¿Quieres cancelar la configuración de la verificación en dos pasos?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestion">¿Quieres cancelar la configuración del correo de recuperación?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestionTitle">Cancelar configuración</string>
|
||||
<string name="CancelPasswordQuestion">¿Quieres anular la configuración de la verificación en dos pasos?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestion">¿Quieres anular la configuración del correo de recuperación?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestionTitle">Anular configuración</string>
|
||||
<string name="TurnPasswordOffPassport">¡Advertencia! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!</string>
|
||||
<string name="PasswordHint">Pista para la contraseña</string>
|
||||
<string name="PasswordHintPlaceholder">Pista</string>
|
||||
<string name="PasswordHintText">Crea una pista para tu contraseña</string>
|
||||
<string name="PasswordDoNotMatch">Las contraseñas no coinciden</string>
|
||||
<string name="AbortPassword">Cancelar la configuración de la verificación</string>
|
||||
<string name="AbortPasswordMenu">Cancelar configuración</string>
|
||||
<string name="AbortEmail">Cancelar la configuración del correo de recuperación</string>
|
||||
<string name="Abort">Cancelar</string>
|
||||
<string name="AbortPassword">Anular la configuración de la verificación</string>
|
||||
<string name="AbortPasswordMenu">Anular configuración</string>
|
||||
<string name="AbortEmail">Anular la configuración del correo de recuperación</string>
|
||||
<string name="Abort">Anular</string>
|
||||
<string name="Disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="EmailPasswordConfirmText2">Para completar la configuración de la verificación en dos pasos, revisa tu correo (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.</string>
|
||||
<string name="EmailPasswordConfirmText3">Para completar la configuración del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.</string>
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2881,7 @@
|
|||
<string name="StoragePath">Almacenar en</string>
|
||||
<string name="NetworkUsageMobileTab">Móvil</string>
|
||||
<string name="NetworkUsageWiFiTab">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="NetworkUsageRoamingTab">Itinerancia</string>
|
||||
<string name="NetworkUsageRoamingTab">Roaming</string>
|
||||
<string name="MessagesDataUsage">Mensajes y otros datos</string>
|
||||
<string name="CountSent">Enviados</string>
|
||||
<string name="CountReceived">Recibidos</string>
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2926,10 @@
|
|||
<string name="PrivacyPaymentsClear">Eliminar información de pago y envío</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">Eliminar información de pago</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">¿Quieres eliminar tu información de pago y envío?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">¿Quieres eliminar tu información de envío y forzar a todos los proveedores de pago a eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena tus datos de tarjetas de crédito.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">¿Quieres eliminar tu información de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena tus datos de tarjetas de crédito.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">Información de pago eliminada.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">Información de envío eliminada.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">Información de pago y envío eliminada.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">Sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Información de envío</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">Información de pago</string>
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2982,7 @@
|
|||
<string name="InviteToGroupError">No puedes añadir a este usuario a grupos debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||||
<string name="InviteToChannelError">No puedes añadir a este usuario a canales debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||||
<string name="CreateGroupError">No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||||
<string name="PrivacyCallsP2PHelp">Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio y video.</string>
|
||||
<string name="PrivacyCallsP2PHelp">Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero podría disminuir la calidad del audio y video.</string>
|
||||
<string name="SyncContactsDelete">Eliminar contactos sincronizados</string>
|
||||
<string name="SuggestContacts">Sugerir contactos frecuentes</string>
|
||||
<string name="SuggestContactsInfo">Muestra a las personas con las que te comunicas frecuentemente en la parte de arriba de la sección de búsqueda para un acceso rápido.</string>
|
||||
|
|
@ -2992,8 +3058,8 @@
|
|||
<string name="ActionVolumeChanged">un1 cambió el volumen de un2 a %1$d%%</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1 anuló el enlace de invitación un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1 editó el enlace de invitación un2</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChanged">un1 estableció la eliminación automática de mensajes en %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouChanged">Estableciste la eliminación automática de mensajes en %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChanged">un1 estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouChanged">Estableciste la autoeliminación de mensajes en %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChannelChanged">Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChannelDisabled">Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente</string>
|
||||
<string name="ActionTTLDisabled">un1 desactivó el temporizador de autoeliminación</string>
|
||||
|
|
@ -3029,9 +3095,10 @@
|
|||
<string name="ActionUserWithinOtherRadius">un1 ahora está a %1$s de un2</string>
|
||||
<string name="ActionUserInvitedToGroup">un1 te añadió a este grupo</string>
|
||||
<string name="ActionUserInvitedToChannel">un1 te añadió a este canal</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 inició el chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Iniciaste el chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 inició un chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Iniciaste un chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">Chat de voz iniciado</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Chat de voz programado para el %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Chat de voz finalizado (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 invitó a un2 al chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Invitaste a un2 al chat de voz</string>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3212,7 @@
|
|||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">¿Quieres compartir tu número de teléfono %1$s con **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">¿Quieres compartir tu número de teléfono?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureBlockContact2">¿Quieres bloquear a **%1$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">¿Quieres desbloquear este contacto?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">¿Quieres desbloquear a este usuario?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteContact">¿Quieres eliminar este contacto?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">Chat secreto</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChat">¿Quieres iniciar un chat secreto?</string>
|
||||
|
|
@ -3187,9 +3254,9 @@
|
|||
<string name="YouBlockedUser">No puedes añadir a este usuario o bot al grupo porque lo has bloqueado. Por favor, desbloquéalo para continuar.</string>
|
||||
<string name="JoinGroup">UNIRME AL GRUPO</string>
|
||||
<string name="AddAdminErrorNotAMember">No puedes añadir a este usuario como administrador porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.</string>
|
||||
<string name="AddAdminErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios eliminados y no puedes quitar su suspensión.</string>
|
||||
<string name="AddUserErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario porque está en la lista de usuarios eliminados y no puedes quitar su suspensión.</string>
|
||||
<string name="AddBannedErrorAdmin">No puedes suspender a este usuario porque es un administrador del grupo y no tienes permitido degradarlo.</string>
|
||||
<string name="AddAdminErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.</string>
|
||||
<string name="AddUserErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.</string>
|
||||
<string name="AddBannedErrorAdmin">No puedes expulsar a este usuario porque es un administrador del grupo y no tienes permitido degradarlo.</string>
|
||||
<string name="ErrorSendRestrictedStickers">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers.</string>
|
||||
<string name="ErrorSendRestrictedMedia">Lo sentimos, los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.</string>
|
||||
<string name="ErrorSendRestrictedPolls">Lo sentimos, los administradores del grupo han restringido que envíes encuestas.</string>
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">"Caché de Telegram • %s "</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">Base de datos local de Telegram • %s</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">¡Se liberaron %s en tu dispositivo!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">Otros datos • %s</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">Otras apps • %s</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">Miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">Nuevos miembros por fuente</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">Idioma principal de los miembros</string>
|
||||
|
|
@ -3265,12 +3332,12 @@
|
|||
<string name="Deletions_few">%1$d eliminaciones</string>
|
||||
<string name="Deletions_many">%1$d eliminaciones</string>
|
||||
<string name="Deletions_other">%1$d eliminaciones</string>
|
||||
<string name="Bans_zero">%1$d suspensiones</string>
|
||||
<string name="Bans_one">%1$d suspensión</string>
|
||||
<string name="Bans_two">%1$d suspensiones</string>
|
||||
<string name="Bans_few">%1$d suspensiones</string>
|
||||
<string name="Bans_many">%1$d suspensiones</string>
|
||||
<string name="Bans_other">%1$d suspensiones</string>
|
||||
<string name="Bans_zero">%1$d expulsiones</string>
|
||||
<string name="Bans_one">%1$d expulsión</string>
|
||||
<string name="Bans_two">%1$d expulsiones</string>
|
||||
<string name="Bans_few">%1$d expulsiones</string>
|
||||
<string name="Bans_many">%1$d expulsiones</string>
|
||||
<string name="Bans_other">%1$d expulsiones</string>
|
||||
<string name="Restrictions_zero">%1$d restricciones</string>
|
||||
<string name="Restrictions_one">%1$d restricción</string>
|
||||
<string name="Restrictions_two">%1$d restricciones</string>
|
||||
|
|
@ -3315,7 +3382,7 @@
|
|||
<string name="StartMessaging">Empezar a chatear</string>
|
||||
<!-- VoIP -->
|
||||
<string name="AccountSettings">Ajustes de la cuenta</string>
|
||||
<string name="VoipUseLessData">Menos datos en llamadas</string>
|
||||
<string name="VoipUseLessData">Usar menos datos</string>
|
||||
<string name="VoipIncoming">Llamada entrante</string>
|
||||
<string name="VoipConnecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="VoipExchangingKeys">Intercambiando claves de cifrado</string>
|
||||
|
|
@ -3333,7 +3400,7 @@
|
|||
<string name="VoipEndCall">Finalizar</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingAlertTitle">Otra llamada en curso</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingAlert">¿Quieres finalizar la llamada con **%1$s** e iniciar una nueva con **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingAlert2">¿Quieres finalizar la llamada con **%1$s** e iniciar el chat de voz en **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingAlert2">¿Quieres finalizar la llamada con **%1$s** e iniciar un chat de voz en **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingChatAlertTitle">Hay otro chat de voz en curso</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingChatAlert">¿Quieres salir del chat de voz en **%1$s** e iniciar uno nuevo en **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="VoipOngoingChatAlert2">¿Quieres salir del chat de voz en **%1$s** y llamar a **%2$s**?</string>
|
||||
|
|
@ -3354,7 +3421,7 @@
|
|||
<string name="UseLessDataNever">Nunca</string>
|
||||
<string name="UseLessDataOnMobile">En datos móviles</string>
|
||||
<string name="UseLessDataAlways">Siempre</string>
|
||||
<string name="UseLessDataOnRoaming">En itinerancia</string>
|
||||
<string name="UseLessDataOnRoaming">En roaming</string>
|
||||
<string name="VoipAnswerCall">Contestar</string>
|
||||
<string name="VoipDeclineCall">Rechazar</string>
|
||||
<string name="VoipOffline">Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">Videollamada cancelada</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">Videollamada rechazada</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">Aún no hay llamadas...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">Sin llamadas recientes</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">Tus llamadas de voz y video\nrecientes aparecerán aquí.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">La app de **%1$s** está usando un protocolo incompatible. Necesita actualizar la app para poder llamar.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">La app de **%1$s** no es compatible con las llamadas. Necesita actualizar su app para recibir tu llamada.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">Lo sentimos, **%1$s** está usando una versión antigua de Telegram que no permite hacer videollamadas.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">Telegram necesita acceso a tu micrófono y cámara para que puedas hacer videollamadas.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">Telegram necesita acceso a tu cámara para que puedas hacer videollamadas.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Añade un comentario opcional</string>
|
||||
<string name="CallBack">Devolver llamada</string>
|
||||
<string name="CallAgain">Llamar de nuevo</string>
|
||||
|
|
@ -3393,10 +3462,11 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Auricular</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">Auriculares</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Altavoz</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">Teléfono</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">Dispositivos de salida</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">VOLVER A LLAMADA</string>
|
||||
<string name="CallNotAvailable">No puedes llamar a %1$s debido a sus ajustes de privacidad.</string>
|
||||
<string name="CallNotAvailable">Los ajustes de privacidad de %1$s no permiten tus llamadas.</string>
|
||||
<string name="CallEmojiKeyTooltip">Si los emojis son los mismos para %1$s, la llamada es 100%% segura.</string>
|
||||
<string name="CallMessageReportProblem">Evaluar llamada</string>
|
||||
<string name="CallReportHint">¿Qué salió mal?</string>
|
||||
|
|
@ -3454,8 +3524,8 @@
|
|||
<string name="VoipReconnecting">Reconectando</string>
|
||||
<string name="StartVoipChat">Iniciar chat de voz</string>
|
||||
<string name="StartVoipChatTitle">Chat de voz</string>
|
||||
<string name="StartVoipChatAlertText">¿Quieres iniciar el chat de voz?</string>
|
||||
<string name="StartVoipChannelAlertText">¿Quieres iniciar el chat de voz en este canal?</string>
|
||||
<string name="StartVoipChatAlertText">¿Iniciar un chat de voz en este grupo?</string>
|
||||
<string name="StartVoipChannelAlertText">¿Quieres iniciar un chat de voz en este canal?</string>
|
||||
<string name="StartVoipChatPermission">Gestionar chats de voz</string>
|
||||
<string name="VoipChatJoin">Unirme</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_zero">%1$s miembros hablando</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s miembros hablando</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s miembros hablando</string>
|
||||
<string name="Speaking">hablando</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% hablando</string>
|
||||
<string name="Listening">escuchando</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">quiere hablar</string>
|
||||
<string name="Invited">invitado</string>
|
||||
|
|
@ -3472,8 +3543,8 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">Finalizar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">Silenciar micrófono</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">¿Quieres silenciar a **%1$s** en este chat de voz?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">Eliminar miembro</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">¿Quieres eliminar a %1$s del chat de voz y suspenderlo en %2$s?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">Eliminar participante</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">¿Quieres eliminar a %1$s del chat de voz y expulsarlo de %2$s?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s** fue eliminado del grupo.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** ahora puede hablar.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeakForYou">**%1$s** ya no está silenciado para ti.</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">Los nuevos son silenciados</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">Compartir enlace de invitación</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Finalizar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">Cancelar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Salir del chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">¿Quieres salir de este chat de voz?</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Finalizar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">VER CHAT DE VOZ</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">Chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">Chat de voz programado</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">Abrir chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">El usuario elegido ya está en este chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">Lo sentimos, no puedes unirte a chats de voz como administrador anónimo.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,10 +3573,11 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">Unirme al chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">¡Oye! Únete a nuestro chat de voz: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">Invitar miembros</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">Compartir enlace de invitación</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">Abrir perfil</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">Abrir canal</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Abrir grupo</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">Permitirle hablar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">Buscar miembros para invitar...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">Copiar enlace de invitación</string>
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3599,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinAs">Unirme al chat de voz como…</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">Mostrarme como…</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">Elige si quieres ser mostrado con tu cuenta personal o como tu canal.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Elige si quieres ser mostrado con tu cuenta personal, este grupo o como uno de tus canales.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">Continuar como %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">Editar título del chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">Editar permisos</string>
|
||||
|
|
@ -3540,21 +3614,79 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">Detener grabación</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">¿Quieres detener la grabación del chat de voz?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">Iniciar grabación</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">¿Quieres iniciar la grabación de este chat y guardar el resultado en un archivo de audio?\n\nOtros participantes verán que el chat está siendo grabado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">¿Quieres grabar este chat y guardar el resultado en un archivo de audio?\n\nOtros participantes verán que el chat está siendo grabado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">Título de la grabación</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">Audio guardado en **Mensajes guardados**.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Grabación de audio iniciada.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Grabación del chat de voz iniciada.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">El chat de voz está siendo grabado</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">cuenta personal</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">Cancelar solicitud para hablar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">UNIRME COMO ORADOR</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">UNIRME COMO OYENTE</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">Unirme al chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">¿Quieres aparecer en este chat de voz con tu cuenta personal?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">Sonido del chat de voz silenciado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">Sonido del chat de voz activado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">Los miembros de este grupo serán notificados en cuanto inicies el chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">Los suscriptores de este canal serán notificados en cuanto inicies el chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">Serás mostrado como:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">Iniciar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">Programar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">Iniciar ahora</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">Crear recordatorio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">Cancelar recordatorio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">Los miembros del grupo serán notificados de que el chat de voz se iniciará en %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">Los suscriptores del canal serán notificados de que el chat de voz se iniciará en %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">Inicia en</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">Retraso de</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">Compartir</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">Te notificaremos cuando inicie.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** se unió al chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** se unió al chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">Chats de voz activos</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">Llamadas recientes</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">Compartir pantalla</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">Dejar de compartir pantalla</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">tú</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">Abrir chat</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">Cambiar foto</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">Añadir biografía</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">Editar nombre</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">Biografía</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Todos verán este texto.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">Toca y añade biografía</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">Editar biografía</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">Añadir descripción</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">Editar descripción</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">toca y añade foto o biografía</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">toca y añade biografía</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">toca y añade foto</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">toca y añade descripción</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">Toca y añade foto o descripción</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">Editar nombre</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">Título</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">Poner nueva foto</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">Cámara</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">Vista previa de video</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">Se compartirá video desde tu cámara con otros miembros de este chat de voz</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">Compartir video de la cámara</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">Vista previa</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">Fijar</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">Desfijar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">Elegir salida de audio</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">Video pausado</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">Estás compartiendo\ntu pantalla</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">Estás compartiendo tu pantalla</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">DEJAR DE COMPARTIR</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">Supresión de ruido</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">Activada</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">Desactivada</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">Video disponible sólo para\nlos primeros %1$s</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">Gestionar enlaces de invitación</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">Puedes crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usos limitado.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelp">Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelp">Cualquiera en Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelpChannel">Cualquiera en Telegram podrá unirse a tu canal abriendo este enlace.</string>
|
||||
<string name="EditLink">Editar enlace</string>
|
||||
<string name="SaveLink">Guardar enlace</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Llamada de voz al %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Videollamada al %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 están hablando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 está hablando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 están hablando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 están hablando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 están hablando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 están hablando</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">Eliminar %1$d fondos</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">Eliminar fondo</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">Eliminar %1$d fondos</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">en %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">en %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">en %1$d chats</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d segundo</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d minuto</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d hora</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d días</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d día</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d días</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d días</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d días</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d días</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d segundo</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d segundos</string>
|
||||
|
|
@ -3841,12 +4003,12 @@
|
|||
<string name="Exception_few">%1$d excepciones</string>
|
||||
<string name="Exception_many">%1$d excepciones</string>
|
||||
<string name="Exception_other">%1$d excepciones</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_zero">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_one">%1$d usuario eliminado</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_two">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_few">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_many">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_other">%1$d usuarios eliminados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_zero">%1$d usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_one">%1$d usuario expulsado</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_two">%1$d usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_few">%1$d usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_many">%1$d usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="RemovedUser_other">%1$d usuarios expulsados</string>
|
||||
<string name="Points_zero">%1$d</string>
|
||||
<string name="Points_one">%1$d</string>
|
||||
<string name="Points_two">%1$d</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d mensajes fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d mensajes fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d mensajes fijados</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s personas se pueden unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s persona se puede unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s personas se pueden unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s personas se pueden unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s personas se pueden unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s personas se pueden unir con este enlace</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d chats fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">Chat fijado</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d chats fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d chats fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d chats fijados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d chats fijados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d chats desfijados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">Chat desfijado</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d chats desfijados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d chats desfijados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d chats desfijados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d chats desfijados</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">Grupo</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">Canal</string>
|
||||
|
|
@ -4274,12 +4448,12 @@
|
|||
<string name="AccExitFullscreen">Salir de pantalla completa</string>
|
||||
<!--date formatters-->
|
||||
<string name="formatterMonthYear">MMMM \'de\' yyyy</string>
|
||||
<string name="formatterStats12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterStats24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntil12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntil24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntilThisYear12H">dd MMM, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntilThisYear24H">dd MMM, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterStats12H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterStats24H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntil12H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntil24H">dd \'de\' MMM \'de\' yyyy, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntilThisYear12H">dd \'de\' MMM, h:mm a</string>
|
||||
<string name="formatterBannedUntilThisYear24H">dd \'de\' MMM, HH:mm</string>
|
||||
<string name="formatterMonthYear2">LLLL yyyy</string>
|
||||
<string name="formatterMonthName">LLLL</string>
|
||||
<string name="formatterMonth">dd \'de\' MMM</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'Enviar hoy a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'Enviar el\' d \'de\' MMM \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'Enviar el\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'Inicia hoy a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'Iniciar el\' d \'de\' MMM \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'Inicia el\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'Inicia hoy a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'Inicia el\' d \'de\' MMM \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'Inicia el\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'Hoy a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">d \'de\' MMM \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'Recordar hoy a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'Recordar el\' d \'de\' MMM \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'Recordar el\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'a las\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="Permanent">Enlace primario</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">El enlace ya no está activo</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancelar reenvío</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Elegir otro chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">¿Quieres cancelar el reenvío o enviar los mensajes a otro chat?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Gesto de deslizar de lista de chats</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fijar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Leído</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Cambiar carpeta</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">No silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Eliminar</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Leído</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">No leído</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Desfijar</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fijar</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancelar reenvío</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,27 +68,30 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Codice postale</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">Destinatario</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">Nome completo</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">Mancia</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">Mancia (opzionale)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Numero di telefono</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">Email</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Salva info di spedizione</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Puoi salvare le tue informazioni di spedizione per uso futuro.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardInfo">Informazioni di pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardTitle">Carta di credito</string>
|
||||
<string name="PaymentCardTitle">Carta di pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardNumber">Numero della carta</string>
|
||||
<string name="PaymentCardCvv">Codice di sicurezza (CVV)</string>
|
||||
<string name="PaymentCardExpireDate">MM/AA</string>
|
||||
<string name="PaymentBillingAddress">Indirizzo di fatturazione</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">Nome e cognome</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Salva informazioni di pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Salva info di pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno memorizzate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Per favore *attiva la verifica in due passaggi* per abilitare questo.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">Riepilogo transazione</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">Vuoi davvero trasferire %1$s al bot %2$s per %3$s?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">Trasferire **%1$s** al bot %2$s per **%3$s**?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">Totale</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">FATTURA</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">FATTURA DI PROVA</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">PAGA %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Metodo di pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">Nuova carta</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Fornitore del pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">Nome</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Numero di telefono</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">Il numero sarà usato da %1$s come info di fatturazione.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">L\'email sarà usata da %1$s come info di fatturazione.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">Il numero e l\'email saranno passati a %1$s come info di fatturazione.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">Hai pagato **%1$s** per **%2$s**.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">Nuova chat</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">La modalità notte automatica è disattivata</string>
|
||||
|
|
@ -140,8 +144,8 @@
|
|||
<string name="AwaitingEncryption">Attendo che %s si colleghi...</string>
|
||||
<string name="EncryptionRejected">Chat segreta annullata</string>
|
||||
<string name="EncryptionProcessing">Scambio chiavi di crittografia...</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s si è unito alla tua chat segreta.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Ti sei unito alla chat segreta.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s si è unito/a alla tua chat segreta.</string>
|
||||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Ti sei unito/a alla chat segreta.</string>
|
||||
<string name="ClearHistory">Cancella cronologia</string>
|
||||
<string name="ClearRecentHistory">Cancella cronologia</string>
|
||||
<string name="AlertClearHistory">Cancella cronologia</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +169,7 @@
|
|||
<string name="AccAutoDeleteTimer">Timer di autoeliminazione</string>
|
||||
<string name="HistoryClearedUndo">Cronologia cancellata.</string>
|
||||
<string name="ChatsMute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="ChatsUnmute">Suona</string>
|
||||
<string name="ChatsUnmute">Riattiva</string>
|
||||
<string name="ChatDeletedUndo">Chat eliminata</string>
|
||||
<string name="GroupDeletedUndo">Gruppo eliminato.</string>
|
||||
<string name="ChannelDeletedUndo">Canale eliminato.</string>
|
||||
|
|
@ -187,7 +191,7 @@
|
|||
<string name="ArchiveSearchFilter">Archivio</string>
|
||||
<string name="Unarchive">Estrai</string>
|
||||
<string name="ArchivedChats">Chat archiviate</string>
|
||||
<string name="DeleteChatUser">Elimina chat</string>
|
||||
<string name="DeleteChatUser">Elimina la chat</string>
|
||||
<string name="HiddenName">Account eliminato</string>
|
||||
<string name="SelectChat">Seleziona chat</string>
|
||||
<string name="SelectChats">Seleziona chat</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +204,7 @@
|
|||
<string name="Search">Cerca</string>
|
||||
<string name="MuteNotifications">Silenzia notifiche</string>
|
||||
<string name="MuteFor">Silenzia per %1$s</string>
|
||||
<string name="UnmuteNotifications">Suona</string>
|
||||
<string name="UnmuteNotifications">Riattiva</string>
|
||||
<string name="WillUnmuteIn">Tra %1$s</string>
|
||||
<string name="MuteDisable">Disattiva</string>
|
||||
<string name="Hashtags">HASHTAG</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">Chat importata con successo!</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">Risparmia spazio sul tuo dispositivo importando più chat su Telegram.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">Importo messaggi e media...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">Importo gli sticker...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">Importa messaggi e media in...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">O scegli uno dei tuoi contatti</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">Modifica widget</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Mostra le scorciatoie delle tue chat più importanti per aprirle rapidamente.\n\nSe non viene selezionato nessuno, il widget mostrerà i contatti più frequenti.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Mostra l\'ultimo messaggio dalle chat che scegli.\n\nSe non vengono selezionate delle chat, il widget mostrerà quelle più recenti.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">"Attenzione: il tuo codice sarà **ignorato** per i widget. "</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Il tuo codice **non influenzerà** i widget aggiunti alla schermata home.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">Cerca chat...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">Anteprima widget</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">tocca per modificare il widget</string>
|
||||
|
|
@ -318,9 +323,9 @@
|
|||
<string name="SetAsAdmin">Rendi amministratore</string>
|
||||
<string name="EditAdminRights">Modifica permessi amministratore</string>
|
||||
<string name="NoBlockedUsers">Nessun utente rimosso</string>
|
||||
<string name="DeleteMega">Elimina gruppo</string>
|
||||
<string name="DeleteMega">Elimina il gruppo</string>
|
||||
<string name="LeaveMegaMenu">Lascia il gruppo</string>
|
||||
<string name="DeleteMegaMenu">Elimina gruppo</string>
|
||||
<string name="DeleteMegaMenu">Elimina il gruppo</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteInfo">Perderai tutti i messaggi in questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="MegaAdminsInfo">Puoi aggiungere amministratori per farti aiutare a gestire il tuo gruppo. Tieni premuto per rimuoverli.</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteAlert">Aspetta! Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare il gruppo?</string>
|
||||
|
|
@ -420,11 +425,11 @@
|
|||
<string name="ChannelBots">Bot</string>
|
||||
<string name="ChannelOtherMembers">Altri membri</string>
|
||||
<string name="ChannelOtherSubscribers">Altri iscritti</string>
|
||||
<string name="ChannelOtherSubscriberJoined">unito il %1$s</string>
|
||||
<string name="ChannelOtherSubscriberJoined">unito/a il %1$s</string>
|
||||
<string name="ChannelRestrictedUsers">Utenti limitati</string>
|
||||
<string name="ChannelAdministrators">Amministratori</string>
|
||||
<string name="ChannelDelete">Elimina canale</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteMenu">Elimina canale</string>
|
||||
<string name="ChannelDelete">Elimina il canale</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteMenu">Elimina il canale</string>
|
||||
<string name="ChannelDeleteAlert">Aspetta! Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i messaggi saranno persi. Vuoi comunque eliminare il canale?</string>
|
||||
<string name="ChannelLeaveAlert">Sei sicuro di voler lasciare il canale?</string>
|
||||
<string name="ChannelLeaveAlertWithName">Sei sicuro di voler lasciare **%1$s**?</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +447,7 @@
|
|||
<string name="ChannelAdministrator">Amministratore</string>
|
||||
<string name="ChannelAdmin">Amministratore</string>
|
||||
<string name="ChannelMute">SILENZIA</string>
|
||||
<string name="ChannelUnmute">SUONA</string>
|
||||
<string name="ChannelUnmute">RIATTIVA NOTIFICHE</string>
|
||||
<string name="ChannelAddAdmin">Aggiungi amministratore</string>
|
||||
<string name="ChannelBlockUser">Rimuovi utente</string>
|
||||
<string name="Unban">Sblocca</string>
|
||||
|
|
@ -468,8 +473,8 @@
|
|||
<string name="ChannelTooMuch">Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per favore lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo.</string>
|
||||
<string name="ChannelTooMuchJoin">Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali. Per favore lasciane qualcuno prima di unirti ad uno.</string>
|
||||
<string name="ChannelAddedBy">un1 ti ha aggiunto a questo canale</string>
|
||||
<string name="ChannelJoined">Ti sei unito a questo canale</string>
|
||||
<string name="ChannelMegaJoined">Ti sei unito a questo gruppo</string>
|
||||
<string name="ChannelJoined">Ti sei unito/a a questo canale</string>
|
||||
<string name="ChannelMegaJoined">Ti sei unito/a a questo gruppo</string>
|
||||
<string name="ChannelRemoveUser">Rimuovi dal canale</string>
|
||||
<string name="ChannelCantSendMessage">Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale</string>
|
||||
<string name="ChannelAddedByNotification">%1$s ti ha aggiunto al canale %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">Comprimi</string>
|
||||
<string name="PollExpand">Espandi</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">Spiacenti, i sondaggi con voti visibili non possono essere inoltrati nei canali.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">Spiacenti, le fatture non possono essere inoltrate nelle chat segrete.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">Spiacenti, i sondaggi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">Spiacenti, i giochi non possono essere inviati nelle chat segrete.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">Spiacenti, le fatture non possono essere inviate nelle chat segrete.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">Risposte multiple</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">Tocca per scegliere la risposta corretta</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono ritirare le loro risposte.</string>
|
||||
|
|
@ -720,10 +728,10 @@
|
|||
<string name="EventLogLeftGroup">un1 ha lasciato il gruppo</string>
|
||||
<string name="EventLogLeftChannel">un1 ha lasciato il canale</string>
|
||||
<string name="EventLogAdded">un1 ha aggiunto un2</string>
|
||||
<string name="EventLogGroupJoined">un1 si è unito al gruppo</string>
|
||||
<string name="EventLogGroupJoined">un1 si è unito/a al gruppo</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelRestricted">ha bloccato %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">ha sbloccato %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelJoined">un1 si è unito al canale</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelJoined">un1 si è unito/a al canale</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedGroupPhoto">un1 ha impostato una nuova foto del gruppo</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedChannelPhoto">un1 ha impostato una nuova foto del canale</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedGroupVideo">un1 ha impostato un nuovo video del gruppo</string>
|
||||
|
|
@ -925,7 +933,7 @@
|
|||
<string name="DeleteThisGroup">Elimina questo gruppo</string>
|
||||
<string name="DeleteThisChat">Elimina questa chat</string>
|
||||
<string name="DeleteThisChatBothSides">Elimina questa chat per entrambi</string>
|
||||
<string name="DeleteTheseChatsBothSides">Elimina chat</string>
|
||||
<string name="DeleteTheseChatsBothSides">Elimina la chat</string>
|
||||
<string name="SlideToCancel">SCORRI PER ANNULLARE</string>
|
||||
<string name="SaveToDownloads">Salva nei download</string>
|
||||
<string name="SaveToGIFs">Salva nelle GIF</string>
|
||||
|
|
@ -938,8 +946,8 @@
|
|||
<string name="SetTimer">Timer di autodistruzione</string>
|
||||
<string name="ServiceNotifications">Notifiche di servizio</string>
|
||||
<string name="GettingLinkInfo">Recupero le info del link...</string>
|
||||
<string name="OpenInBrowser">APRI IN...</string>
|
||||
<string name="OpenInExternalApp">Apri in...</string>
|
||||
<string name="OpenInBrowser">APRI CON...</string>
|
||||
<string name="OpenInExternalApp">Apri con...</string>
|
||||
<string name="SendItems">Invia %1$s</string>
|
||||
<string name="UploadItems">Carica %1$s</string>
|
||||
<string name="SendAsFile">Invia come file</string>
|
||||
|
|
@ -984,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="PinMessageAlert">Fissare questo messaggio nel gruppo?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChannel">Vuoi fissare questo messaggio in questo canale?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChat">Vuoi fissare questo messaggio nella parte superiore della chat?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Vuoi togliere questo messaggio?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Togliere questo messaggio?</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">Rimuovi utente</string>
|
||||
<string name="DeleteReportSpam">Segnala come spam</string>
|
||||
<string name="DeleteAllFrom">Elimina tutto da %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">Messaggi inoltrati a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">Messaggio inoltrato in **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">Messaggi inoltrati in **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">Sfondo condiviso nei **Messaggi salvati**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">Sfondo condiviso con **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">Sfondo condiviso con **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">Sfondo condiviso in **%1$s**.</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s ha impostato il timer di autodistruzione a %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1252,14 +1264,14 @@
|
|||
<string name="NotificationGroupCreatedCall">%1$s ha iniziato una chat vocale in %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupEndedCall">%1$s ha terminato la chat vocale in %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s è tornato nel gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s si è unito al gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s si è unito/a al gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s ha rimosso %3$s dal gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s ti ha rimosso dal gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s ha lasciato il gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s si è unito a Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s è ora su Telegram!</string>
|
||||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo il %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nPosizione: %4$s\n\nSe non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.\n\nSe pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.\n\nCordiali saluti,\nil team di Telegram</string>
|
||||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s ha aggiornato la foto del profilo</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s si è unito al gruppo %2$s tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s si è unito/a al gruppo %2$s tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupFew">%1$s ha inviato %3$s nel gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupAlbum">%1$s ha inviato un album nel gruppo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationGroupForwardedFew">%1$s ha inoltrato %3$s nel gruppo %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1434,7 @@
|
|||
<string name="GigagroupConvertAlertTitle">Sei sicuro?</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertAlertText">I membri normali (non amministratori) perderanno **irrevocabilmente** la possibilità di inviare messaggi nel gruppo.\n\nQuesta azione **non può** essere annullata.</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertAlertConver">CONVERTI</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertCancelHint">Se cambi idea, vai nelle impostazioni del tuo gruppo > Permessi.</string>
|
||||
<string name="GigagroupConvertCancelHint">Se cambi idea, vai nelle impostazioni del tuo gruppo > Permessi.</string>
|
||||
<!--group info view-->
|
||||
<string name="GroupMembers">Membri</string>
|
||||
<string name="SharedMedia">Media condivisi</string>
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1461,7 @@
|
|||
<string name="AddContact">Aggiungi ai contatti</string>
|
||||
<string name="AddContactTitle">Aggiungi contatto</string>
|
||||
<string name="ContactNotRegisteredTitle">Invita su Telegram</string>
|
||||
<string name="ContactNotRegistered">%1$s non si è ancora unito a Telegram, vuoi invitarlo a unirsi?</string>
|
||||
<string name="ContactNotRegistered">%1$s non si è ancora unito/a a Telegram, vuoi invitarlo a unirsi?</string>
|
||||
<string name="Invite">Invita</string>
|
||||
<string name="Block">BLOCCA</string>
|
||||
<string name="BlockAndDeleteReplies">BLOCCA E ELIMINA RISPOSTE</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">Sei sicuro di voler eliminare i set di sticker selezionati?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">Archivia %1$s</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">Sei sicuro di voler archiviare i set di sticker selezionati?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">IMPORTA %1$s</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Elaboro gli sticker...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">RIMUOVI DALL\'IMPORTAZIONE</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Rimuovi dall\'importazione</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">Inserisci nome</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">Per favore scegli un nome per il tuo set.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">Spiacenti, questo link non è valido.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">Il link deve avere almeno 5 caratteri.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">Il link non può superare i 32 caratteri.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">Controllo il link...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">Questo link è disponibile.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">Spiacenti, questo link è già stato preso.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">Importazione sticker</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">Sticker importati con successo!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">Importa altri sticker su Telegram e condividili con i tuoi amici.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">Tema</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">Modalità notte automatica</string>
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1652,7 @@
|
|||
<string name="ThemeNight">Notte</string>
|
||||
<string name="ThemeArcticBlue">Artico</string>
|
||||
<string name="ThemeClassic">Classico</string>
|
||||
<string name="DeleteThemeTitle">Elimina tema</string>
|
||||
<string name="DeleteThemeTitle">Elimina il tema</string>
|
||||
<string name="DeleteThemeAlert">Sei sicuro di voler eliminare questo tema?</string>
|
||||
<string name="IncorrectTheme">File tema non valido</string>
|
||||
<string name="EnterThemeNameEdit">Tocca **Crea** se vuoi condividere il tema con gli altri o personalizzare manualmente ogni colore.\n\nPer favore inserisci il nome del tema:</string>
|
||||
|
|
@ -1710,12 +1738,13 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">RIPRISTINA TUTTO</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">RIPRISTINA</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">Sei sicuro di voler cambiare lo sfondo della chat con un colore?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">Vuoi usare lo sfondo attualmente selezionato o ripristinare quello di default per questo tema?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">Condividi tema</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">Modifica colori</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">Ripristina default</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaultsTitle">Ripristina impostazioni</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaultsText">Sei sicuro di voler ripristinare la dimensione del testo e le impostazioni del colore?</string>
|
||||
<string name="DeleteTheme">Elimina tema</string>
|
||||
<string name="DeleteTheme">Elimina il tema</string>
|
||||
<string name="OpenInEditor">Apri nell\'editor</string>
|
||||
<string name="SaveChangesAlertTitle">Salvare le modifiche?</string>
|
||||
<string name="SaveChangesAlertText">Vuoi applicare i nuovi colori che hai scelto?</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">Colore:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">Luminosità</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Codice colore esadecimale</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">Colore</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">Colori</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">Motivo</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">Scegli motivo</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">Intensità</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">Chiedi a un volontario</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">FAQ Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">FAQ Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">Funzioni di Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsIT</string>
|
||||
<string name="AddAccount">Aggiungi account</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">Seleziona Account</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/it</string>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1894,7 @@
|
|||
<string name="TermsOfService">Termini di servizio</string>
|
||||
<string name="TermsOfServiceLogin">Iscrivendoti,\naccetti i *Termini di servizio*.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalizationTitle">Elimina lingua</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalizationTitle">Elimina la lingua</string>
|
||||
<string name="DeleteLocalizationText">Sei sicuro di voler eliminare la lingua **%1$s**?</string>
|
||||
<string name="IncorrectLocalization">File di traduzione non valido</string>
|
||||
<string name="NotificationsService">Servizio keep-alive</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2030,7 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">Telegram per Android %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">Menu debug</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">Invia i log</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">Invia gli ultimi log</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">\nCancella i log</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Attiva i log</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Disattiva i log</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.\n\nPer confermare l\'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Scansiona QR e scansiona il codice.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">Telegram deve accedere alla tua fotocamera affinché tu possa scansionare i codici QR .</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">Imposta foto del profilo</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">Aggiorna Telegram</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Versione %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">Scarico %1$d%%...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">Aggiorna ora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Scarica ora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Ricordamelo più tardi</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**Cosa c’è di nuovo?**\n\n• Risoluzione di problemi e miglioramenti.</string>
|
||||
<string name="Permanent">Link primario</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">Link non più attivo</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Annulla inoltro</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Scegli un\'altra chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Vuoi annullare l\'inoltro o inviare i messaggi in un\'altra chat?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Gesto scorrimento lista chat</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fissa</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Letto</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivia</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Elimina</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Cambia cartella</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Riattiva</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Elimina</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Letto</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Non letto</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Togli</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fissa</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Annulla inoltro</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">Bio aggiornata.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">Nome aggiornato.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">Titolo canale aggiornato.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Descrizione canale aggiornata.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">Database locale</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">Cancella database locale</string>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2667,7 @@
|
|||
<string name="NoPhotos">Ancora nessuna foto</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">Per favore scarica prima il file</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">Per favore attendi che il video sia scaricato completamente.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Questo video non è ottimizzato per lo streaming. Potresti doverlo scaricare completamente per riprodurlo.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Video non ottimizzato per lo streaming. Potresti doverlo scaricare completamente per riprodurlo.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">L\'app non può riprodurre questo video. Vuoi provare con un lettore esterno?</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">Nessuna ricerca recente</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">Immagini</string>
|
||||
|
|
@ -2639,11 +2702,11 @@
|
|||
<string name="BlurOff">No</string>
|
||||
<string name="BlurLinear">Lineare</string>
|
||||
<string name="BlurRadial">Radiale</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeletePhotoTitle">Elimina foto</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeletePhotoTitle">Elimina la foto</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeletePhoto">Sei sicuro di voler eliminare questa foto?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteVideoTitle">Elimina video</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteVideoTitle">Elimina il video</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteVideo">Sei sicuro di voler eliminare questo video?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteGIFTitle">Elimina GIF</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteGIFTitle">Elimina la GIF</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteGIF">Sei sicuro di voler eliminare questa GIF?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeletePhotoEveryone">Sei sicuro di voler eliminare questa foto per tutti?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteVideoEveryone">Sei sicuro di voler eliminare questo video per tutti?</string>
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2927,9 @@
|
|||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">Cancella info di pagamento</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">Sei sicuro di voler eliminare le tue info di pagamento e spedizione?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">Eliminare le tue info di spedizione e ordinare a tutti i fornitori dei pagamenti di rimuovere le tue carte di credito salvate? Ricorda che Telegram non archivia mai i dati della tua carta di credito.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">Info di pagamento cancellate.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">Info di spedizione cancellate.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">Info di pagamento e spedizione cancellate.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">Siti web in cui hai usato Telegram per accedere.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Info di spedizione</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">Info di pagamento</string>
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2951,7 @@
|
|||
<string name="P2PContactsMinusPlus">I miei contatti (-%1$d, +%2$d)</string>
|
||||
<string name="P2PNobodyPlus">Nessuno (+%1$d)</string>
|
||||
<string name="SecurityTitle">Sicurezza</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountTitle">Elimina il mio account</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountTitle">Autodistruzione account</string>
|
||||
<string name="NewChatsFromNonContacts">Nuove chat da utenti sconosciuti</string>
|
||||
<string name="ArchiveAndMute">Archivia e silenzia</string>
|
||||
<string name="ArchiveAndMuteInfo">Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali da non contatti.</string>
|
||||
|
|
@ -2963,7 +3029,7 @@
|
|||
<string name="Retry">Reinvia</string>
|
||||
<string name="FromCamera">Dalla fotocamera</string>
|
||||
<string name="FromGalley">Dalla galleria</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Elimina foto</string>
|
||||
<string name="DeletePhoto">Elimina la foto</string>
|
||||
<string name="Set">Imposta</string>
|
||||
<string name="OK">OK</string>
|
||||
<string name="Stop">Arresta</string>
|
||||
|
|
@ -2985,7 +3051,7 @@
|
|||
<string name="Next">Avanti</string>
|
||||
<string name="Enable">Attiva</string>
|
||||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionInviteYou">Ti sei unito al gruppo tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="ActionInviteYou">Ti sei unito/a al gruppo tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">un1 ha eliminato il link d\'invito un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1 ha creato il link d\'invito un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1 ha modificato il link d\'invito un2 in un3</string>
|
||||
|
|
@ -2998,7 +3064,7 @@
|
|||
<string name="ActionTTLChannelDisabled">I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente</string>
|
||||
<string name="ActionTTLDisabled">un1 ha disattivato il timer di autoeliminazione</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouDisabled">Hai disattivato il timer di autoeliminazione</string>
|
||||
<string name="ActionInviteUser">un1 si è unito al gruppo tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="ActionInviteUser">un1 si è unito/a al gruppo tramite link d\'invito</string>
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 ha rimosso un2</string>
|
||||
<string name="ActionLeftUser">un1 ha lasciato il gruppo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUser">un1 ha aggiunto un2</string>
|
||||
|
|
@ -3022,7 +3088,7 @@
|
|||
<string name="ActionKickUserYou">un1 ti ha rimosso</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserYou">un1 ti ha aggiunto</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserSelf">un1 è tornato nel gruppo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserSelfMega">un1 si è unito al gruppo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserSelfMega">un1 si è unito/a al gruppo</string>
|
||||
<string name="ActionAddUserSelfYou">Sei tornato nel gruppo</string>
|
||||
<string name="ActionUserWithinRadius">un1 ora è a %1$s da te</string>
|
||||
<string name="ActionUserWithinYouRadius">Ora sei a %1$s da un1</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 ha iniziato una chat vocale</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Hai iniziato una chat vocale</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">Chat vocale iniziata</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Chat vocale programmata per il %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Chat vocale terminata (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 ha invitato un2 nella chat vocale</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Hai invitato un2 nella chat vocale</string>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3212,7 @@
|
|||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">Vuoi condividere il tuo numero %1$s con **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">Sei sicuro di voler condividere il tuo numero?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureBlockContact2">Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Sei sicuro di voler sbloccare questo contatto?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Sei sicuro di voler sbloccare questo utente?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteContact">Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">Chat segreta</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChat">Sei sicuro di voler iniziare una chat segreta?</string>
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">%s Cache di Telegram</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">%s Database locale di Telegram</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">%s liberati sul tuo dispositivo!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s Altri dati</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s Altre app</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">Membri del gruppo</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">Nuovi membri per origine</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">Lingua principale dei membri</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">Videochiamata annullata</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">Videochiamata rifiutata</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">Ancora nessuna chiamata...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">Nessuna chiamata recente</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">Le tue chiamate e videochiamate recenti\nappariranno qui.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">L\'app di **%1$s** sta usando un protocollo non compatibile. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">L\'app di **%1$s** non supporta le chiamate. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">Spiacenti, **%1$s** sta usando una vecchia versione di Telegram che non supporta le videochiamate.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">Per favore valuta la qualità della tua chiamata Telegram</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">Telegram deve accedere al microfono affinché tu possa effettuare chiamate.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">Telegram deve accedere al tuo microfono e alla tua videocamera affinché tu possa effettuare videochiamate.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">Telegram deve accedere alla tua fotocamera affinché tu possa effettuare videochiamate.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Aggiungi un commento facoltativo</string>
|
||||
<string name="CallBack">Richiama</string>
|
||||
<string name="CallAgain">Richiama</string>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3462,7 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Auricolare</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">Cuffie</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Vivavoce</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">Telefono</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">Dispositivi di output</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">RITORNA ALLA CHIAMATA</string>
|
||||
|
|
@ -3425,7 +3495,7 @@
|
|||
<string name="RateCallVideoDistorted">Il video era distorto</string>
|
||||
<string name="RateCallVideoPixelated">Il video era pixellato</string>
|
||||
<string name="TapToTurnCamera">Tocca qui per attivare la tua videocamera</string>
|
||||
<string name="VoipUnmute">Attiva</string>
|
||||
<string name="VoipUnmute">Riattiva</string>
|
||||
<string name="VoipHoldAndTalk">o tieni premuto e parla</string>
|
||||
<string name="VoipTapToMute">Sei in diretta</string>
|
||||
<string name="VoipMutedByAdmin">Silenziato dall\'amministratore</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s membri stanno parlando</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s membri stanno parlando</string>
|
||||
<string name="Speaking">sta parlando</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% sta parlando</string>
|
||||
<string name="Listening">sta ascoltando</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">vuole parlare</string>
|
||||
<string name="Invited">invitato</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">Termina</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">Silenzia microfono</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">Sei sicuro di voler silenziare **%1$s** in questa chat vocale?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">Rimuovi membro</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">Rimuovi partecipante</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">Vuoi rimuovere %1$s dalla chat vocale e bloccarlo in %2$s?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s** rimosso dal gruppo.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** ora può parlare.</string>
|
||||
|
|
@ -3483,15 +3554,17 @@
|
|||
<string name="VoipGroupAllCanSpeak">Nuovi partecipanti attivi</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">Nuovi partecipanti silenziati</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">Condividi link d\'invito</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Termina chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Termina la chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">Annulla chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">Connetto...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Lasciare la chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Lascia la chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">Sei sicuro di voler lasciare questa chat vocale?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndAlertTitle">Termina chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndAlertTitle">Termina la chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndAlertText">Sei sicuro di voler terminare questa chat vocale?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Termina chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Termina la chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">CHAT VOCALE</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">Chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">Chat vocale programmata</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">Apri chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">L\'utente selezionato è già in questa chat vocale.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">Spiacenti, non puoi unirti alle chat vocali come amministratore anonimo.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,15 +3573,16 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">Unisciti alla chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">Ehi! Unisciti alla nostra chat vocale: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">Invita membri</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">Condividi link d\'invito</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">Apri profilo</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">Apri canale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Apri gruppo</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">Permetti di parlare</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">Cerca membri da invitare...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">Copia link d\'invito</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLinkCopied">Link d\'invito copiato negli appunti.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmute">Tocca per riattivare</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmute">Riattiva</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndedStartNew">Chat vocale terminata. Iniziarne una nuova?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAddMemberTitle">Aggiungi membro</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAddMemberText">Vuoi aggiungere **%1$s** a **%2$s**?</string>
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3591,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupVolume">Volume</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteForMe">Silenzia per me</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMutedForMe">Silenziato per me</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmuteForMe">Attiva per me</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUnmuteForMe">Riattiva per me</string>
|
||||
<string name="MembersTalkingNobody">Tocca per unirti</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecordCall">Avvia registrazione</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordCall">Termina registrazione</string>
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3599,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinAs">Unisciti alla chat vocale come...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">Mostrami come...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale o come canale.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Scegli se vuoi essere visualizzato come account personale, come questo gruppo o come uno dei tuoi canali.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">Continua come %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">Modifica titolo chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">Modifica permessi</string>
|
||||
|
|
@ -3540,17 +3614,75 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">Termina registrazione</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">Vuoi terminare la registrazione di questa chat vocale?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">Avvia registrazione</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Vuoi iniziare a registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?\n\nGli altri partecipanti vedranno che la chat viene registrata.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Registrare questa chat e salvare il risultato in un file audio?\n\nI partecipanti vedranno che la chat viene registrata.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">Titolo registrazione</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">Audio salvato nei **Messaggi salvati**.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Registrazione audio iniziata.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Registrazione chat vocale iniziata.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">La chat vocale viene registrata</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">account personale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">Annulla la richiesta di parlare</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">UNISCITI COME SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">UNISCITI COME ASCOLTATORE</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">Unisciti alla chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Sei sicuro di voler apparire in questa chat vocale come account personale?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">Suono chat vocale disattivato.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">Suono chat vocale riattivato.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">I membri del gruppo saranno avvisati dell\'inizio della chat vocale.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">Gli iscritti del canale saranno avvisati dell\'inizio della chat vocale.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">Sarai visualizzato come:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">Avvia chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">Programma chat vocale</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">Avvia ora</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">Imposta promemoria</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">Annulla promemoria</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">I membri del gruppo saranno avvisati che la chat vocale inizierà tra %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">Gli iscritti del canale saranno avvisati che la chat vocale inizierà tra %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">Inizia tra</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">In ritardo di</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">Condividi</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">Ti notificheremo quando inizia.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** si è unito/a alla chat vocale.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** si è unito/a alla chat vocale.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">Chat vocali attive</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">Chiamate recenti</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">Condividi schermo</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">Termina condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">questo sei tu</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">Apri chat</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">Cambia foto</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">Aggiungi bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">Modifica nome</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">Bio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">Puoi aggiungere alcune righe su di te. Tutti vedranno questo testo.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">Tocca per la bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">Modifica bio</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">Aggiungi descrizione</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">Modifica descrizione</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">tocca per foto o bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">tocca per la bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">tocca per la foto</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">tocca per la descrizione</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">Tocca per foto o descrizione</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">Modifica titolo</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">Titolo</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">Imposta nuova foto</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">Video</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">Anteprima video</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">Il video dalla tua fotocamera sarà condiviso con gli altri membri di questa chat vocale.</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">Condividi videocamera</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">Anteprima</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">Fissa</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">Togli</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">Seleziona output audio</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">Video in pausa</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">Stai condividendo\nil tuo schermo</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">Stai condividendo il tuo schermo</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">TERMINA CONDIVISIONE</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">Soppressione del rumore</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">Attivata</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">Disattivata</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">Video disponibile solo per\ni primi %1$s partecipanti</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">Gestisci i link d\'invito</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">Puoi creare link d\'invito aggiuntivi che hanno una durata o un numero di utilizzi limitato.</string>
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3709,7 @@
|
|||
<string name="ExpireAfter">Scade dopo</string>
|
||||
<string name="SetTimeLimit">Imposta limite di tempo</string>
|
||||
<string name="RevokedLinks">Link revocati</string>
|
||||
<string name="DeleteLink">Elimina link</string>
|
||||
<string name="DeleteLink">Elimina il link</string>
|
||||
<string name="RevokedLink">Link revocato</string>
|
||||
<string name="LinkIsNoActive">Questo link non è più attivo</string>
|
||||
<string name="LinkIsExpired">Il limite di tempo di questo link è scaduto.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Chiama %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Videochiama %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 stanno parlando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 sta parlando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 stanno parlando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 stanno parlando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 stanno parlando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 stanno parlando</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">Elimina %1$d sfondi</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">Elimina sfondo</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">Elimina %1$d sfondi</string>
|
||||
|
|
@ -3632,13 +3770,13 @@
|
|||
<string name="TelegramContacts_many">%1$d contatti su Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramContacts_other">%1$d contatti su Telegram</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_zero">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_one">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come un altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_one">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come %1$d altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_two">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_few">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_many">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="InviteTextNum_other">Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_zero">%1$d persone si sono unite</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_one">Una persona si è unita</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_one">%1$d persona si è unita</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_two">%1$d persone si sono unite</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_few">%1$d persone si sono unite</string>
|
||||
<string name="PeopleJoined_many">%1$d persone si sono unite</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">da %1$d chat</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">da %1$d chat</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">da %1$d chat</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d secondo</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d minuti</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d minuto</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d minuti</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d minuti</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d minuti</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d minuti</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d ore</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d ora</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d ore</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d ore</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d ore</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d ore</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d giorni</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d giorno</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d giorni</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d giorni</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d giorni</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d giorni</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d secondi</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d secondo</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d secondi</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d messaggi fissati</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d messaggi fissati</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d messaggi fissati</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s persone possono unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s persona può unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s persone possono unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s persone possono unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s persone possono unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s persone possono unirsi con questo link</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d chat fissate</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">Chat fissata</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d chat fissate</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d chat fissate</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d chat fissate</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d chat fissate</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d chat tolte</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">Chat tolta</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d chat tolte</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d chat tolte</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d chat tolte</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d chat tolte</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">Gruppo</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">Canale</string>
|
||||
|
|
@ -4223,8 +4397,8 @@
|
|||
<string name="AccDescrMsgSending">Invio</string>
|
||||
<string name="AccDescrMsgSendingError">Errore di invio</string>
|
||||
<string name="AccDescrMsgNotPlayed">Non riprodotto</string>
|
||||
<string name="AccDescrSearchNext">Risultato della ricerca successivo</string>
|
||||
<string name="AccDescrSearchPrev">Risultato della ricerca precedente</string>
|
||||
<string name="AccDescrSearchNext">Risultato ricerca successivo</string>
|
||||
<string name="AccDescrSearchPrev">Risultato ricerca precedente</string>
|
||||
<string name="AccDescrSearchByUser">Filtra per utente</string>
|
||||
<string name="AccActionTakePicture">Scatta una foto</string>
|
||||
<string name="AccActionRecordVideo">Registra un video</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'Invia oggi alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'Invia il\' d MMM \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'Invia il\' d MMM yyyy \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'Inizia oggi alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'Inizia il\' d MMM \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'Inizia il\' d MMM yyyy \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'Inizia oggi alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'Inizia il\' d MMM \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'Inizia il\' d MMM yyyy \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'Oggi alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">d MMM \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">d MMM yyyy \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'Ricorda oggi alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'Ricorda il\' d MMM \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'Ricorda il\' d MMM yyyy \'alle\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="Permanent">Link primario</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">"Link non più attivo "</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Annulla inoltro</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Scegli un\'altra chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Vuoi annullare l\'inoltro o inviare i messaggi in un\'altra chat?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Gesto scorrimento lista chat</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fissa</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Letto</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archivia</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Elimina</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Cambia cartella</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Suona</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Elimina</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Letto</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Non letto</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Togli</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fissa</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Annulla inoltro</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,12 +62,14 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingAddress">배송주소</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">주소 1</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">주소 2</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">시</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">도시</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">주</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCountry">국가</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">우편번호</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">수신자</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">이름</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">팁</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">팁 (선택사항)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">전화번호</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">이메일</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">배송 정보 저장</string>
|
||||
|
|
@ -77,18 +79,19 @@
|
|||
<string name="PaymentCardNumber">카드 번호</string>
|
||||
<string name="PaymentCardCvv">보안 코드 (CVV)</string>
|
||||
<string name="PaymentCardExpireDate">MM/YY</string>
|
||||
<string name="PaymentBillingAddress">결제 주소</string>
|
||||
<string name="PaymentBillingAddress">청구 주소</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">성명</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">결제 정보 저장</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">나중에 이용할 수 있도록 결제 정보를 저장하실 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">나중에 이용할 수 있도록 결제 정보를 저장하실 수 있습니다. 해당 정보는 결제 제공자에게 바로 저장이 됩니다. 텔레그램은 회원님의 신용카드 정보에 접근을 할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">이 기능을 사용하려면 *2단계 인증을 활성화*해 주세요.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">거래내역 확인</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">%3$s에 대한 %1$s 금액을 %2$s 봇에게 전송하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">**%3$s**에 대하여 %2$s봇에게 **%1$s**만큼 전송하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">전체</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">인보이스</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">테스트 인보이스</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">%1$s 결제</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">결제 방법</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">새로운 신용카드</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">결제 제공 업체</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">이름</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">전화번호</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">전화번호가 %1$s 님에게 결제 정보로서 전달됩니다.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">이메일이 %1$s 님에게 결제 정보로서 전달됩니다.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">전화번호와 이메일이 %1$s 님에게 청구서 정보로서 전달됩니다.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">**%2$s**에 대해 **%1$s** 만큼 지불했습니다.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">새로운 대화</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">자동 야간 모드가 꺼져 있습니다</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">성공적으로 대화를 가져왔습니다.</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">텔레그램으로 더 많은 대화를 이전하여 기기의 저장 공간을 절약해보세요.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">메시지 및 미디어 가져오는 중...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">스티커 가져오는 중...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">다음으로 메시지 및 미디어 가져오기...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">혹은 연락처에 있는 분을 선택하기</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">위젯 편집</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">가장 중요한 대화에 빠른 접근을 위해 바로가기를 표시합니다.\n\n아무도 선택을 하지 않았을 경우, 위젯에는 가장 연락한 연락처가 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">선택한 대화의 가장 최신 메시지가 표시됩니다.\n\n특정 대화를 선택하지 않았을 경우, 위젯에 가장 최근의 대화가 표시 됩니다.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">선택한 대화의 가장 최근 메시지가 표시됩니다.\n\n특정 대화를 선택하지 않았을 경우, 위젯에 가장 최근의 대화가 표시 됩니다.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">경고: 위젯에 비밀번호는 **무시**됩니다.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">비밀번호가 홈화면에 추가된 위젯에는 **영향을 미치지 않습니다**.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">대화 검색...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">위젯 미리보기</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">탭을 하여 위젯 수정</string>
|
||||
|
|
@ -323,7 +328,7 @@
|
|||
<string name="DeleteMegaMenu">그룹 삭제</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteInfo">그룹에 있는 메시지가 모두 사라집니다.</string>
|
||||
<string name="MegaAdminsInfo">그룹을 관리하는 데 도움을 줄 관리자를 추가하실 수 있습니다. 관리자를 제명하려면 길게 누르세요.</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteAlert">잠깐! 그룹을 삭제하시면 참가자와 메시지가 모두 사라집니다. 그래도 그룹을 삭제할까요?</string>
|
||||
<string name="MegaDeleteAlert">잠깐! 그룹을 삭제하시면 모든 참가자가 추방되며 모든 메시지가 사라집니다. 그래도 그룹을 삭제할까요?</string>
|
||||
<string name="DeleteGroupForAll">참가자 모두에게 그룹을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="DeleteChannelForAll">구독자 모두에게서 삭제</string>
|
||||
<string name="ActionCreateMega">그룹 만들어짐</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +397,7 @@
|
|||
<string name="ChannelBroadcast">알리기</string>
|
||||
<string name="ChannelSilentBroadcast">조용히 알리기</string>
|
||||
<string name="ChannelAlertTitle">채널이란 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="ChannelAlertText">채널은 내 메시지를 제한없이 일-대-다에게 알릴 수 있는 도구입니다.</string>
|
||||
<string name="ChannelAlertText">채널은 무제한의 사람에게 내 메시지를 단번에 알릴 수 있는 일대다 방식의 도구입니다.</string>
|
||||
<string name="ChannelAlertCreate2">채널 만들기</string>
|
||||
<string name="LinkInUse">죄송합니다. 이미 사용되고 있는 이름입니다.</string>
|
||||
<string name="LinkInvalid">올바르지 않은 이름입니다.</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">줄이기</string>
|
||||
<string name="PollExpand">늘이기</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">죄송합니다. 공개 투표 설문은 채널로 전달하실 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">죄송합니다, 영수증은 비밀대화로 전달 할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">죄송합니다. 설문을 비밀 대화로 전달하실 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">죄송합니다, 게임은 비밀대화로 전송 할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">죄송합니다, 영수증은 비밀대화로 전송 할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">다중 선택</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">눌러서 올바른 답을 정하세요</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -712,7 +720,7 @@
|
|||
<string name="EventLogEmptyChannel">**활동 없음**\n\n지난 48시간 사이에\n채널 관리자가 취한\n서비스 활동이 없습니다.</string>
|
||||
<string name="EventLogEmptySearch">**검색하신 활동이 없습니다**\n\n검색어에 해당하는 최근 활동을 찾지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="EventLogEmptyTextSearch">\'**%1$s**\'에 관한 최근 활동을 찾지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="EventLogInfoTitle">최근 활동이 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="EventLogInfoTitle">최근 활동이란 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="EventLogInfoDetail">지난 48시간 사이에 이루어진 그룹의 참가자와 관리자의 주요 활동 기록입니다.</string>
|
||||
<string name="EventLogInfoDetailChannel">지난 48시간 사이에 이루어진 채널 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedGroupTitle">un1 님이 그룹명을 \"%1$s\"(으)로 바꿨습니다</string>
|
||||
|
|
@ -1180,8 +1188,8 @@
|
|||
<string name="HintSent">전송됨</string>
|
||||
<string name="HintRead">읽음</string>
|
||||
<string name="InvLinkToSavedMessages">**저장한 메시지**로 초대 링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="InvLinkToGroup">**%1$s**으로 초대링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="InvLinkToUser">**%1$s**으로 초대링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="InvLinkToGroup">**%1$s** (으)로 초대링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="InvLinkToUser">**%1$s** (으)로 초대링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="InvLinkToChats">**%1$s**으로 초대링크를 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToSavedMessages">**저장한 메시지**로 메시지를 전달했습니다.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToSavedMessages">**저장한 메시지**로 메시지를 전달했습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">**%1$s**에 메시지를 전달했습니다.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">**%1$s**에 메시지를 전달했습니다.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">**%1$s**에 메시지를 전달했습니다.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">**저장한 메시지**로 배경이 공유됨</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">**%1$s**(으)로 배경이 공유됨</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">**%1$s**(으)로 배경이 공유됨</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">**%1$s**(으)로 배경이 공유됨</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s 님이 자동 삭제 타이머를 %2$s(으)로 맞췄습니다</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">자동 삭제 타이머를 %1$s(으)로 맞추셨습니다</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">정말 선택된 스티커 묶음을 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">%1$s 보관</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">정말 선택된 스티커 묶음을 보관하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">%1$s개 가져오기</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">스티커 처리 중…</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">가져오기에서 제외</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">불러오기에서 제거</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">이름 입력</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">묶음 이름을 선택해주세요.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">a-z, 0-9 그리고 밑줄을 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">죄송하지만, 이 링크는 올바르지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">링크는 5자 이상이어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">링크는 32자를 넘길 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">링크 확인 중...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">사용할 수 있는 링크입니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">죄송하지만, 이 링크는 이미 사용중입니다.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">스티커 가져오는 중</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">성공적으로 스티커를 가져왔습니다!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">텔레그램에 더 많은 스티커를 가져와 친구들과 공유해보세요.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">테마</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">자동 야간 모드</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">모두 초기화</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">초기화</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">정말 배경을 색깔로 바꾸시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">지금 선택한 배경을 사용하시겠습니까? 아니면 이 테마의 기본 설정으로 초기화 하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">테마 공유</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">색 편집</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">기본으로 되돌리기</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">색:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">밝기</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Hex 색 코드</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">색</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">색상</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">무늬</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">패턴 선택</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">세기</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">봉사자에게 질문하기</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">자주 묻는 질문</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">자주 묻는 질문</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">텔레그램 기능 소개</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsKo</string>
|
||||
<string name="AddAccount">계정 추가</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">계정을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/ko</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2030,7 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">Android용 텔레그램 %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">디버그 메뉴</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">로그 보내기</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">최신 로그 전송</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">로그 초기화</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">로그 활성화</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">로그 사용 안 함</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">이 코드는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정에 로그인할 수 있도록 하는 데 사용될 수 있습니다.\n\n텔레그램 로그인을 인증하려면, 설정 > 기기 > QR 코드 스캔으로 이동하여 코드를 스캔해 주세요.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">QR 코드를 스캔하려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">프로필 사진 설정하기</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">텔레그램 업데이트</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">버전 %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">%1$d%% 다운로드 중...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">지금 업데이트 하세요</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">지금 다운로드 하세요</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">나중에 알려주기</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**무엇이 달라졌나요?**\n\n• 버그 수정 및 기능 개선.</string>
|
||||
<string name="Permanent">기존 링크</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">링크가 더 이상 유효하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="CancelForward">전달 취소</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">다른 대화 선택</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">전달을 취소하거나 다른 대화로 전달하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">대화 목록의 스와이프 제스처</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">고정</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">읽기</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">보관</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">음소거</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">삭제</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">폴더 변경</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">음소거 해제</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">음소거</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">삭제</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">읽음</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">읽지 않음</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">고정해제</string>
|
||||
<string name="SwipePin">고정</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">전달 취소하기</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">자기소개 업데이트됨.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">이름 업데이트됨.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">채널 제목 업데이트됨.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">채널 설명 업데이트됨.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">로컬 데이터베이스</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">로컬 데이터베이스 비우기</string>
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2251,7 @@
|
|||
<string name="PassportEmailCode">코드</string>
|
||||
<string name="PassportEmailVerifyInfo">방금 %1$s(으)로 받은 인증 코드를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="PassportSelfRequest">개인 데이터에 접근하려면 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="PassportRequest">**%1$s**이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 회원님의 개인 데이터에 접근할 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="PassportRequest">**%1$s**이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.</string>
|
||||
<string name="PassportRequestPasswordInfo">데이터를 해독하려면 텔레그램 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="PassportPolicy">*%1$s 개인 정보 정책*을 수락하시어 @%2$s 봇이 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 합니다.</string>
|
||||
<string name="PassportNoPolicy">서류를 %1$s에 곧바로 보내고 %2$s에서 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2301,7 @@
|
|||
<string name="PassportMainPage">주요 면</string>
|
||||
<string name="PassportMainPageInfo">서류 주요 면의 사진을 업로드하세요</string>
|
||||
<string name="PassportSelectExpiredDate">만료일을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="PassportSelectNotExpire">만기되지 않음</string>
|
||||
<string name="PassportSelectNotExpire">만료되지 않음</string>
|
||||
<string name="PassportNoExpireDate">없음</string>
|
||||
<string name="PassportSelectBithdayDate">생년월일을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="PassportDeleteSelfie">본인 사진을 삭제할까요?</string>
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2390,7 @@
|
|||
<string name="TerminateSessionInfo">세션을 종료하려면 짧게 누르세요.</string>
|
||||
<string name="TerminateSessionQuestion">이 세션을 종료할까요?</string>
|
||||
<string name="TerminateSessionText">정말 이 세션을 종료하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ClearOtherSessionsHelp">이곳 밖의 모든 기기에서 로그아웃합니다.</string>
|
||||
<string name="ClearOtherSessionsHelp">본 기기 외의 모든 기기에서 로그아웃합니다.</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSessionsTitle">세션 종료</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSessionTitle">세션 종료</string>
|
||||
<string name="Terminate">종료</string>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2667,7 @@
|
|||
<string name="NoPhotos">사진이 없습니다</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">먼저 미디어를 다운로드해 주세요</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">동영상을 완전히 다운로드할 때까지 기다려 주세요.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">이 동영상은 스트리밍에 최적화되어 있지 않습니다. 재생하려면 완전히 다운로드하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">동영상이 스트리밍에 최적화되어 있지 않습니다. 재생하려면 완전히 다운로드하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">앱에서 동영상을 재생할 수 없습니다. 외부 플레이어로 재생할까요?</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">최근 검색 기록이 없습니다</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">이미지</string>
|
||||
|
|
@ -2689,43 +2752,43 @@
|
|||
<string name="MainChannelProfileVideoSetHint">채널에 대표로 설정된 비디오입니다.</string>
|
||||
<string name="MainGroupProfilePhotoSetHint">현재 그룹 대표 사진입니다.</string>
|
||||
<string name="MainGroupProfileVideoSetHint">현재 그룹 대표 영상입니다.</string>
|
||||
<string name="PhotoSavedHint">갤러리로 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideoSavedHint">갤러리로 영상이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotoSavedToDownloadsHint">다운로드로 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideoSavedToDownloadsHint">다운로드로 동영상이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="GifSavedToDownloadsHint">다운로드로 GIF가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudioSavedHint">음악에 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FileSavedHint">다운로드로 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_zero">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_one">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_two">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_few">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_many">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_other">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_zero">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_one">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_two">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_few">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_many">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_other">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_zero">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_one">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_two">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_few">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_many">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_other">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_zero">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_one">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_two">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_few">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_many">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_other">음악에 %1$d개 파일이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_zero">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_one">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_two">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_few">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_many">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_other">갤러리로 %1$d개의 아이템이 저장됬습니다</string>
|
||||
<string name="PhotoSavedHint">갤러리로 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideoSavedHint">갤러리로 영상이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotoSavedToDownloadsHint">다운로드로 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideoSavedToDownloadsHint">다운로드로 동영상이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="GifSavedToDownloadsHint">다운로드로 GIF가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudioSavedHint">음악에 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FileSavedHint">다운로드로 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_zero">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_one">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_two">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_few">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_many">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="FilesSavedHint_other">다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_zero">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_one">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_two">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_few">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_many">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="PhotosSavedHint_other">갤러리에 %1$d개의 사진이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_zero">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_one">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_two">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_few">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_many">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="VideosSavedHint_other">갤러리로 %1$d개의 비디오가 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_zero">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_one">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_two">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_few">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_many">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="AudiosSavedHint_other">음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_zero">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_one">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_two">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_few">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_many">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="MediaSavedHint_other">항목 %1$d개가 갤러리에 저장되었습니다</string>
|
||||
<!--password view-->
|
||||
<string name="TwoStepVerification">2단계 인증</string>
|
||||
<string name="TwoStepVerificationTitle">2단계 인증</string>
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2927,9 @@
|
|||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">결제 정보 초기화</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">정말 결제와 배송 정보를 비우시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">배송 정보를 삭제하고 결제 제공 업체에 저장된 신용카드 정보를 삭제하도록 요청하시겠습니까? 텔레그램은 절대로 신용카드 정보를 저장하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">결제 정보가 초기화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">배송 정보가 초기화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">결제 및 배송 정보가 초기화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">텔레그램을 이용하여 로그인하신 웹 사이트 목록입니다.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">배송 정보</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">결제 정보</string>
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2957,7 @@
|
|||
<string name="ArchiveAndMuteInfo">연락처에 등록되지 않은 사람들이 만든 새로운 대화방과 그룹, 채널들을 자동으로 보관하고 알림을 끕니다.</string>
|
||||
<string name="DeleteMyAccount">계정 삭제하기</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountIfAwayFor2">다음 기간 내 미접속 시 계정 탈퇴</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountIfAwayFor3">다음 기간동안 비활성화 시</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountIfAwayFor3">다음 기간 동안 비활성화 시</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountHelp">이 기간 안에 한 번이라도 접속하지 않으시면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.</string>
|
||||
<string name="LastSeenTitle">내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람</string>
|
||||
<string name="AddExceptions">예외 추가</string>
|
||||
|
|
@ -2987,16 +3053,16 @@
|
|||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionInviteYou">초대 링크를 통해 그룹에 들어오셨습니다</string>
|
||||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크를 삭제했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크를 생성했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크 un2 을 un3 로 수정했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크를 생성했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크 un2 을 un3로 수정했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionVolumeChanged">un1 님이 볼륨 un2 를 %1$d%% 으로 변경했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1님이 초대링크를 폐기했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1님이 초대링크를 수정했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1님이 초대링크를 수정했습니다 un2</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChanged">un1 님이 메시지가 %1$s 이후에 자동삭제가 되도록 설정했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouChanged">메시지가 %1$s 이후에 자동삭제가 되도록 설정했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChannelChanged">이 채널에 있는 메시지는 %1$s 이후에 자동으로 삭제 됩니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChannelDisabled">이 채널에 메시지는 더 이상 자동삭제가 되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLDisabled">un1 님이 자동삭제 타이머를 비활성화 했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLDisabled">un1 님이 자동삭제 타이머를 비활성화했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouDisabled">자동삭제 타이머를 비활성화 했습니다.</string>
|
||||
<string name="ActionInviteUser">un1 님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다</string>
|
||||
<string name="ActionKickUser">un1 님이 un2 님을 추방했습니다</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 님이 음성 대화를 시작했습니다</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">음성 대화를 시작했습니다</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">음성 대화가 시작되었습니다</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">음성 대화를 %1$s에 예약함</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">음성 대화 종료됨 (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1님이 un2님을 음성 대화에 초대했습니다</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">un2 님을 음성 대화에 초대하셨습니다</string>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3212,7 @@
|
|||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">회원님의 %1$s 번호를 **%2$s** 님과 공유하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">정말 전화번호를 공유하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureBlockContact2">정말 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">차단을 해제할까요?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">정말 이 사용자에 대해 차단을 해제할까요?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteContact">이 연락처를 정말 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">비밀 대화</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChat">비밀 대화를 시작하시겠습니까?</string>
|
||||
|
|
@ -3209,7 +3276,7 @@
|
|||
<string name="PermissionNoAudioVideo">동영상을 녹화하려면 텔레그램에게 마이크 접근 권한을 부여하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionNoCamera">사진과 동영상을 촬영하려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한을 부여하셔야 합니다. 설정에서 권한을 켜 주세요.</string>
|
||||
<string name="PermissionNoLocation">회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionNoLocationPosition">텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionNoLocationPosition">텔레그램이 위치 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionDrawAboveOtherApps">화면속화면 모드로 동영상을 재생하려면 텔레그램에게 다른 앱 위에 그릴 수 있는 권한을 부여하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall">오버레이 모드는 푸시-투-토크시, 텔레그램을 나가더라도 누가 대화를 하는지 알 수 있게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="PermissionOpenSettings">설정</string>
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">%s 텔레그램 캐시</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">%s 텔레그램 로컬 데이터베이스</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">%s를 회원님 기기에 확보했습니다!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s 기타 데이터</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s 기타 앱</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">그룹 참가자들</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">경로별 신규 참가자</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">참가자 주요 언어</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">취소된 영상 통화</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">거절된 영상 통화</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">아직 전화 내역이 없습니다...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">최근 통화 기록이 없습니다</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">최근 음성 및 영상 통화내역이\n여기에 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">**%1$s** 님의 앱은 호환되지 않는 프로토콜을 사용하고 있습니다. 상대가 앱을 업데이트한 뒤에서야 전화하실 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">**%1$s** 님의 텔레그램은 전화를 지원하지 않습니다. 이 사용자의 앱을 업데이트한 뒤에 전화할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">%1$s 님의 앱이 영상 통화를 지원하지 않습니다. 전화를 거시기 전에 이 사용자가 앱을 업데이트해야 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">텔레그램 전화의 품질을 평가해주세요.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">전화를 걸려면 텔레그램에게 마이크 접근 권한을 부여하셔야 합니다.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">텔레그램이 영상 통화를 하기 위하여 기기의 마이크와 카메라에 접근이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">텔레그램이 영상 통화를 하려면 카메라 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">코멘트를 추가하실 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="CallBack">답신 전화</string>
|
||||
<string name="CallAgain">다시 전화 걸기</string>
|
||||
|
|
@ -3393,13 +3462,14 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">이어폰</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">헤드셋</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">스피커</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">휴대폰</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">블루투스</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">출력 장치</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">통화로 돌아가기</string>
|
||||
<string name="CallNotAvailable">죄송합니다. 사용자의 개인 정보 설정으로 인해 **%1$s** 님에게 전화하실 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="CallEmojiKeyTooltip">화면 속 이모지가 %1$s 님 것과 같다면, 이 통화는 100% 안전합니다.</string>
|
||||
<string name="CallMessageReportProblem">전화 평가</string>
|
||||
<string name="CallReportHint">무엇이 잘못됬나요?</string>
|
||||
<string name="CallReportHint">무엇이 잘못됐나요?</string>
|
||||
<string name="CallReportIncludeLogs">기술 정보 포함</string>
|
||||
<string name="CallReportLogsExplain">대화 내용은 공개되지 않으며 빠른 시일 내로 문제를 해결해 드리는 데 도움이 됩니다.</string>
|
||||
<string name="CallReportSent">텔레그램 전화를 개선할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -3448,7 +3518,7 @@
|
|||
<string name="RetryCall">다시 시도</string>
|
||||
<string name="VoipVideoUnavailable">영상</string>
|
||||
<string name="CallAlert">%1$s에게 전화를 겁니까?</string>
|
||||
<string name="CallAlertTitle">음성 전화</string>
|
||||
<string name="CallAlertTitle">음성 통화</string>
|
||||
<string name="VideoCallAlert">정말 **%1$s**에게 영상 통화를 거시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="VideoCallAlertTitle">영상 통화</string>
|
||||
<string name="VoipReconnecting">다시 연결중</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">참가자 %1$s명 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">참가자 %1$s명 말하는 중</string>
|
||||
<string name="Speaking">말하는 중</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%%로 말하는 중</string>
|
||||
<string name="Listening">듣는 중</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">발언 희망</string>
|
||||
<string name="Invited">초대됨</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">종료</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">마이크 음소거</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">정말 **%1$s**님을 음성 대화에서 음소거 하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">참가자 추방</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">참가자 추방</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">%1$s님을 음성대화에서 추방하고, %2$s에서 차단하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s**님이 그룹에서 내보내졌습니다</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** 님이 발언 할 수 있습니다</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">새로운 참가자는 말할 수 없음</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">초대 링크 공유</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">음성 대화 종료</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">음성 대화 취소</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">연결 중...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">음성 대화 나가기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">정말 음성 대화를 나가시겠습니까?</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">음성 대화 종료</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">음성 대화 보기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">음성 대화</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">예약된 음성 대화</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">음성 대화 참여</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">선택한 사용자는 이미 음성 대화에 참여 중입니다.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">죄송하지만, 익명 관리자로 음성 대화에 참여할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,10 +3573,11 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">음성 대화 참여</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">안녕하세요! 음성 대화에 참여해보세요: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">참가자 초대</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">초대 링크 공유</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">추방</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">프로필 열기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">채널 열기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">그룹 열기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">말하기 허용</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">초대할 참가자 검색...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">초대 링크 복사</string>
|
||||
|
|
@ -3524,8 +3598,8 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStartAs">다음으로 음성 대화를 시작...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAs">음성 대화를 다음으로 참가...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">다음으로 나를 표시...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">개인 계정 혹은 소유하고 있는 채널로 표시 될지 선택해주세요.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">개인 계정 혹은 소유하고 있는 채널로 표시될지 선택해주세요.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">개인 계정, 이 그룹 혹은 소유하고 있는 채널 중 한 개로 표시될지 선택해주세요.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">%1$s으로 계속하기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">음성 대화 제목 수정</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">권한 편집</string>
|
||||
|
|
@ -3538,24 +3612,82 @@
|
|||
<string name="VoipGroupYouCanNowSpeak">이제 발언 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupYouCanNowSpeakIn">이제 **%1$s**에서 발언 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">녹음 중단</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">음성 대화 녹음을 중단 하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">음성 대화 녹음을 중단하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">녹음 시작</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">이 대화 녹음을 시작하고 결과를 음성 파일로 저장 하고 싶으신가요?\n\n다른 참가자들은 이 대화가 녹음되는지 알게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">이 대화 녹음을 시작하고 결과를 음성 파일로 저장 하고 싶으신가요?\n\n참가자들은 이 대화가 녹음되는지 알게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">녹음 제목</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">**저장한 메시지로** 음성이 저장됨</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">음성 녹음이 시작됨</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">음성 대화 녹음이 시작됨</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">음성 대화가 녹음되고 있습니다</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">개인 계정</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">말하기 요청 취소</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">발언자로 들어가기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">청취자로 들어가기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">음성 대화 들어가기</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">정말 개인 계정으로 음성 대화에 표시가 되길 원하십니까?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">음성 대화가 음소거됨.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">음성 대화가 음소거 해제됨.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">음성 대화 시작시 이 그룹 참가자들에게 알림이 가게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">음성 대화 시작시 이 채널 구독자들에게 알림이 가게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">회원님이 다음으로 표시됩니다:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">음성 대화 시작</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">음성 대화 예약</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">지금 시작</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">알림 설정</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">알림 취소</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">그룹 참가자들은 %1$s 이후 음성 대화가 시작된다는 알림을 받게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">채널 구독자들은 %1$s 이후 음성 대화가 시작된다는 알림을 받게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">다음 이후 시작</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">지연 시간</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">공유</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">시작시 알림으로 알려드립니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** 님이 음성 대화에 들어왔습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** 님이 음성 대화에 들어왔습니다.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">활성화된 음성 통화</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">최근 통화 내역</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">화면 공유</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">화면 공유 중지</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">회원님입니다</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">대화 열기</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">사진 변경</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">자기소개 추가</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">이름 변경</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">자기소개</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">자기소개에 대해 몇 줄 적을 수 있습니다. 내용은 모두에게 보여집니다.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">탭하여 자기소개 추가</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">자기소개 수정</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">설명 추가</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">설명 수정</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">탭하여 프로필 수정</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">탭하여 자기소개 추가</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">탭하여 사진 추가</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">탭하여 설명 추가</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">탭하여 사진 혹은 설명 추가</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">제목 수정</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">제목</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">새로운 사진 설정</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">카메라</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">영상 미리보기</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">음성 대화에 참여중인 다른 참가자들에게 내 카메라 영상이 공유 됩니다</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">카메라 영상 공유</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">미리보기</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">고정</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">고정 해제</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">음성</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">음성 출력 선택</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">영상 일시정지 됨</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">내 화면을\n공유중입니다</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">내 화면을 공유 중입니다</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">공유 중지하기</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">소음 억제</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">사용</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">사용안함</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">처음 %1$s명 참가자에게만\n영상이 제공됩니다</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">초대 링크 관리</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">기간 및 횟수가 제한된 초대링크를 추가적으로 생성할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelp">텔레그램이 설치가 되어져 있는 누구나 이 링크를 통하여 그룹에 입장이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelpChannel">텔레그램이 설치가 되어져 있는 누구나 이 링크를 통하여 채널에 입장이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelp">누구나 텔레그램이 있다면 이 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="PrimaryLinkHelpChannel">"누구나 텔레그램이 있다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다. "</string>
|
||||
<string name="EditLink">링크 수정</string>
|
||||
<string name="SaveLink">링크 저장</string>
|
||||
<string name="NoLimit">제한 없음</string>
|
||||
|
|
@ -3591,10 +3723,10 @@
|
|||
<string name="DeleteAllRevokedLinkHelp">이 작업은 모든 폐기된 링크를 삭제합니다.</string>
|
||||
<string name="CreateNewLinkHelp">사용이 완료 된 후 폐기되는 초대링크를 생성할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByThisAdmin">이 관리자가 생성한 초대링크</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">다른 관리자가 만든 초대 링크</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">다른 관리자가 만든 링크</string>
|
||||
<string name="PermanentLinkForThisAdmin">이 관리자의 초대링크</string>
|
||||
<string name="QRCodeLinkHelpChannel">텔레그램에 있는 누구나 이 코드를 스캔하여 채널에 입장 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="LinkInfoChannel">텔레그램이 설치가 되어져 있는 누구나 이 링크를 통하여 채널에 입장이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="LinkInfoChannel">누구나 텔레그램을 설치했다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="LinkExpiresInTime">" %s 이후에 링크가 만료됩니다"</string>
|
||||
<string name="PublicLink">공개 링크</string>
|
||||
<string name="InviteExpired">이 초대링크는 만료되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">음성 통화 걸기 %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">영상 통화 걸기 %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1님이 말하는 중</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">배경 %1$d개 삭제</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">배경 %1$d개 삭제</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">배경 %1$d개 삭제</string>
|
||||
|
|
@ -3745,18 +3883,42 @@
|
|||
<string name="messages_few">메시지 %1$d개</string>
|
||||
<string name="messages_many">메시지 %1$d개</string>
|
||||
<string name="messages_other">메시지 %1$d개</string>
|
||||
<string name="items_zero">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_one">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_two">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_few">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_many">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_other">%1$d개 아이템</string>
|
||||
<string name="items_zero">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="items_one">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="items_two">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="items_few">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="items_many">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="items_other">"항목 %1$d개 "</string>
|
||||
<string name="FromChats_zero">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="FromChats_one">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="FromChats_two">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="FromChats_few">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">대화방 %1$d곳에서 보냄</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d 초</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d 시간</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d 일</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d초</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d초</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d초</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d개의 고정된 메시지</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d개의 고정된 메시지</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d개의 고정된 메시지</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">이 링크를 통해 %s 명 입장 가능합니다</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d개의 대화 고정됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d개의 대화 고정해제됨</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">그룹</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">채널</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'오늘\' HH:mm\'에 보냄\'</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">M\'월\' d\'일\' HH:mm\'에 보냄\'</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\' HH:mm\'에 보냄\'</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'오늘\' HH:mm \'에 시작\'</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">MMM d\'일\' HH:mm \'에 시작함\'</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">MMM d\'일\' yyyy HH:mm\'에 시작\'</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'오늘\' HH:mm\'에 시작\'</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">MMM d\'일\' HH:mm에 시작</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">yyyy\'년\' MMM d\'일\' HH:mm에 시작</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'오늘,\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">MMM d\'일,\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">yyyy\'년\' MMM d\'일,\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'오늘\' HH:mm\'에 알리기\'</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">MMM d HH:mm\'에 알리기\'</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">yyyy\'년\' M\'월\' d\'일\' HH:mm\'에 알림\'</string>
|
||||
<string name="Permanent">기존 링크</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">링크가 더 이상 유효하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="CancelForward">전달 취소</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">다른 대화 선택</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">전달을 취소하거나 다른 대화로 전달하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">대화 목록의 스와이프 제스처</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">고정</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">읽기</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">보관</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">음소거</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">삭제</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">폴더 변경</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">음소거 해제</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">음소거</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">삭제</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">읽음</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">읽지 않음</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">고정해제</string>
|
||||
<string name="SwipePin">고정</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">전달 취소하기</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">메뉴</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,6 +68,8 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Postcode</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">Ontvanger</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">Naam</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">Tip</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">Tip (Optional)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Telefoonnummer</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">E-mail</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Verzendinformatie opslaan</string>
|
||||
|
|
@ -83,12 +85,13 @@
|
|||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">"Activeer \"twee-staps-verificatie\" om deze functie te gebruiken. "</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">Transactie-overzicht</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">Echt %1$s overmaken naar de bot %2$s voor %3$s?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">Totaal</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">FACTUUR</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">TEST FACTUUR</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">%1$s BETALEN</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Betalingsmethode</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">New card</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Betalingsprovider</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">Naam</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Telefoonnummer</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="PaymentPhoneToProvider">Telefoonnummer wordt doorgegeven aan %1$s als factuurinformatie.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">E-mail wordt doorgegeven aan %1$s als factuurinformatie.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">Telefoonnummer en E-mail worden doorgegeven aan %1$s als factuurinformatie.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">You paid **%1$s** for **%2$s**.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">Nieuwe chat</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">Automatisch nachtmodus is uit</string>
|
||||
|
|
@ -299,13 +303,14 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">Chat geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">Bespaar ruimte door berichten naar Telegram te importeren.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">Berichten en media importeren...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">Importing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">Importeer berichten en media naar...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">Of kies 1 van je contacten</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">Edit Widget</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Display shortcuts to your most important chats for quick access.\n\nIf nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Display the latest message from the chats you choose.\n\nIf no specific chats are selected, your most recent chats will be shown in this widget.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Warning: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">Search for chats...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">Preview of the widget</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">Inklappen</string>
|
||||
<string name="PollExpand">Uitklappen</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">Sorry, polls met zichtbare stemmen kunnen niet naar kanalen worden doorgestuurd.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">Sorry, polls kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">Sorry, games can’t be sent to secret chats.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">Meerdere antwoorden</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">Tik om het juiste antwoord te kiezen</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">Polls in quiz-modus hebben 1 correct antwoord. Gebruikers kunnen hun antwoord niet intrekken.</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1018,7 @@
|
|||
<string name="ReportInfo">Please enter any additional details relevant to your report.</string>
|
||||
<string name="ReportHint">Additional details...</string>
|
||||
<string name="ReportSend">Send Report</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Telegram moderators will study your report.\nThank you for your cooperation!</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Telegram moderators will review your report.\nThank you for your cooperation!</string>
|
||||
<string name="ReportChatSpam">Spam</string>
|
||||
<string name="ReportChatFakeAccount">Nepaccount</string>
|
||||
<string name="ReportChatViolence">Geweld</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">Berichten doorgestuurd naar **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">Bericht doorgestuurd naar **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">Berichten doorgestuurd naar **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">Background shared to **Saved Messages**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">Background shared to **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">Background shared with **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">Background shared to **%1$s**.</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$s</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">Echt de gekozen stickerbundels verwijderen?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">%1$s archiveren</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">Echt de gekozen stickerbundel archiveren?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">IMPORT %1$s</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Processing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">REMOVE FROM IMPORT</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Remove from import</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">Enter name</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">Please choose a name for your set.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">You can use a-z, 0-9 and underscores.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">Sorry, this link is invalid.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">Link must have at least 5 characters.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">Link must not exceed 32 characters.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">Checking link...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">This link is available.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">Sorry, this link is already taken.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">Importing stickers</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">Stickers imported successfully!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">Import more stickers to Telegram and share them with your friends.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">Thema</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">Automatisch nachtthema</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">RESET ALLE</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">RESET</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">Chatachtergrond echt naar een kleur wijzigen?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">Do you want to use your currently selected background or reset it to the default for this theme?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">Thema delen</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">Kleuren wijzigen</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">Reset naar standaard</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">Kleur:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">Helderheid</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Kleur in hexidecimaal</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">Kleur</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">Colors</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">Patroon</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">Kies patroon</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">Intensiteit</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">Vraag een vrijwilliger</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">Veelgestelde vragen</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Veelgestelde vragen</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">Telegram Features</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTips</string>
|
||||
<string name="AddAccount">Account toevoegen</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">Account kiezen</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2030,7 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">Telegram voor Android %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">Debug-menu</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">Logbestanden versturen</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">Send Last Logs</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">Logboek opschonen</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Logboek inschakelen</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Logboek uitschakelen</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Met deze code kun je iemand toestaan om in te loggen op je Telegram-account\n\nOm de login te bevestigen ga naar, Instellingen > Apparaten > Scan QR en scan de code.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">Telegram heeft toegang tot je camera nodig om QR-codes te scannen.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">Profielfoto instellen</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">Update Telegram</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Version %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">Downloading %1$d%%...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">Update Now</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Download Now</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Remind me later</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**What\'s new?**\n\n• Bug fixes and improvements.</string>
|
||||
<string name="Permanent">Primaire link</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">Link is no longer active</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancel Forward</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Select another chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Chat list swipe gesture</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Pin</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Read</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archive</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Mute</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Delete</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Change Folder</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Unmute</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Mute</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Delete</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Read</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Unread</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Pin</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancel Forwarding</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">Bio updated.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">Name updated.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">Channel title updated.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Channel description updated.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">Lokale database</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">Lokale database wissen</string>
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2927,9 @@
|
|||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">Betaalgegevens wissen</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">Betaal- en verzendgegevens wissen?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">Je verzendinformatie wissen en alle betalingsproviders opdracht geven om je bewaarde creditcards te verwijderen? Je creditcardgegevens worden nooit opgeslagen door Telegram.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">Payment info cleared.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">Shipping info cleared.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">Payment and shipping info cleared.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">Websites waarop je Telegram hebt gebruikt om in te loggen.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Verzendinformatie</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">Betaalinformatie</string>
|
||||
|
|
@ -3032,7 +3098,8 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 startte een spraakchat</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Je startte een spraakchat</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">Voice chat started</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Spraakchat beëindigt (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Voice chat scheduled on %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Spraakchat beëindigd (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 nodigde un2 uit voor de spraakchat</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Je hebt un2 uitgenodigd voor de spraakchat.</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvitedYou">un1 heeft je uitgenodigd voor de spraakchat</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">Geannuleerde oproep</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">Geweigerde video-oproep</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">Nog geen oproepen...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">No recent calls</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">Your recent voice and video calls\nwill appear here.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">**%1$s** maakt gebruik van een niet-compatibel protocol voor spraakoproepen en moet eerst een update uitvoeren.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">**%1$s** heeft nog geen ondersteuning voor spraakoproepen en zal eerst een update moeten uitvoeren.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">Sorry, **%1$s** gebruikt een oude versie van Telegram die geen videogesprekken ondersteunt.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">Beoordeel de kwaliteit van je Telegram-oproep.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">Telegram heeft toegang tot je microfoon nodig zodat je kunt bellen.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">Telegram heeft toegang nodig tot je microfoon en camera, zodat je video-oproepen kunt doen.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Optionele opmerking toevoegen</string>
|
||||
<string name="CallBack">Terugbellen</string>
|
||||
<string name="CallAgain">Herhaal</string>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3462,7 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Oorstuk</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">Koptelefoon</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Luidspreker</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">Phone</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">Uitvoerapparaten</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">TERUG NAAR GESPREK</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s deelnemers spreken</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s deelnemers spreken</string>
|
||||
<string name="Speaking">aan het spreken</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% speaking</string>
|
||||
<string name="Listening">aan het luisteren</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">wants to speak</string>
|
||||
<string name="Invited">uitgenodigd</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">Beëindigen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">Microfoon dempen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">Weet je zeker dat je **%1$s** wilt dempen in deze spraakchat?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">Lid verwijderen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">Remove participant</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">Do you want to remove %1$s from the voice chat and ban them in %2$s?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s** verwijderd van de groep.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** kan nu spreken.</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">Nieuwe deelnemers gedempt</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">Uitnodigingslink delen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Spraakchat beëindigen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">Cancel voice chat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">Verbinden...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Spraakchat verlaten</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">Weet je zeker dat je deze spraakchat wilt verlaten?</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Spraakchat beëindigen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">SPRAAKCHAT</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">Spraakchat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">Scheduled Voice Chat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">Spraakchat openen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">De geselecteerde gebruiker is al in deze spraakchat.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">Sorry, je kan niet deelnemen aan spraakchats als een anonieme beheerder.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,6 +3573,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">Deelnemen aan spraakchat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">Hoi! Neem deel aan onze spraakchat: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">Leden uitnodigen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">Share Invite Link</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">Profiel openen</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">Open Channel</string>
|
||||
|
|
@ -3540,10 +3614,10 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStopRecordingTitle">Stop recording</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStopRecordingText">Do you want to stop recording this voice chat?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingTitle">Start recording</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?\n\nOther participants will see that the chat is being recorded.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Record this chat and save the result into an audio file?\n\nParticipants will see that the chat is being recorded.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">Recording Title</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">Audio saved to **Saved Messages**.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Audio recording started.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Voice chat recording started.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">Voice chat is being recorded</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">personal account</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">Cancel request to speak</string>
|
||||
|
|
@ -3551,6 +3625,64 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">Join Voice Chat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">Voice chat sound muted.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">Voice chat sound unmuted.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">Members of this group will be notified once you start the voice chat.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">Subscribers of this channel will be notified once you start the voice chat.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">You will be displayed as:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">Start Voice Chat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">Schedule Voice Chat</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">Start Now</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">Set Reminder</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">Cancel Reminder</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">Members of the group will be notified that the voice chat will start in %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">Subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">Starts in</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">Late by</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">Share</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">We will notify you when it starts.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** joined the voice chat.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** joined the voice chat.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">Active voice chats</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">Recent calls</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">Share screen</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">Stop sharing screen</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">this is you</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">Open Chat</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">Change Photo</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">Add Bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">Edit Name</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">Bio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">Tap to add a Bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">Edit Bio</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">Add description</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">Edit description</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">tap to add photo or bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">tap to add bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">tap to add photo</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">tap to add description</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">Tap to add photo or description</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">Edit title</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">Title</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">Set New Photo</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">Camera</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">Video Preview</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">Video from your camera will be shared with other members of this voice chat</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">Share Camera Video</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">Preview</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">Pin</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">Audio</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">Select audio output</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">Video on Pause</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">You are sharing\nyour screen</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">You are sharing your screen</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">STOP SHARING</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">Noise suppression</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">Enabled</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">Disabled</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">Video is only available\nfor the first %1$s</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">Manage Invite Links</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Spraakoproep naar %1$s</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Video-oproep naar %1$s</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 are speaking</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 is speaking</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 are speaking</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 are speaking</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 are speaking</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 are speaking</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">%1$d Achtergronden verwijderen</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">Achtergrond verwijderen</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">%1$d Achtergronden verwijderen</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">van %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">van %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">van %1$d chats</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d seconds</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d second</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d seconds</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d seconds</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d seconds</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d seconds</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d minutes</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d minute</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d minutes</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d minutes</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d minutes</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d minutes</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d hours</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d hour</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d hours</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d hours</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d hours</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d hours</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d days</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d day</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d days</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d days</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d days</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d days</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d seconden</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d seconde</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d seconden</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d vastgezette berichten</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d vastgezette berichten</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d vastgezette berichten</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s person can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d chats pinned</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">Chat pinned</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d chats pinned</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d chats pinned</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d chats pinned</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d chats pinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d chats unpinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">Chat unpinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d chats unpinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d chats unpinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d chats unpinned</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d chats unpinned</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">Groep</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">Kanaal</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'Stuur vandaag om\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'Stuur op\' d MMM \'om\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'Stuur op\' d MMM yyyy \'om\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'Start today at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'Start on\' MMM d \'at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'Start on\' MMM d yyyy \'at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'Starts today at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'Starts on\' MMM d \'at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'Starts on\' MMM d yyyy \'at\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'Today,\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">MMM d\',\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">MMM d yyyy\',\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'Herinner vandaag om HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'Herinner op\' d MMM \'om\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'Herinner op\' d MMM yyyy \'om\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="Permanent">Primary link</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">Link is no longer active</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancel Forward</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Select another chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Chat list swipe gesture</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Pin</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Read</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Archive</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Mute</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Delete</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Change Folder</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Unmute</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Mute</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Delete</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Read</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Unread</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Pin</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancel Forwarding</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
<string name="SentAppCodeTitle">Confira suas mensagens no Telegram</string>
|
||||
<string name="SentSmsCodeTitle">Inserir código</string>
|
||||
<string name="SentCallCode">Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.\n\nNão atenda, o Telegram processará tudo automaticamente.</string>
|
||||
<string name="SentCallOnly">Te ligaremos no **%1$s** para ditar o código.</string>
|
||||
<string name="SentCallOnly">Estamos ligando no seu **%1$s** para ditar o código.</string>
|
||||
<string name="CallText">O Telegram te ligará em %1$d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="SmsText">Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="Calling">Estamos te ligando...</string>
|
||||
|
|
@ -56,10 +56,10 @@
|
|||
<string name="PaymentSuccessfullyPaid">Você transferiu com sucesso %1$s para %2$s por %3$s</string>
|
||||
<string name="PaymentSuccessfullyPaidNoItem">Você transferiu com sucesso %1$s para %2$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckout">Finalizar</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingMethod">Métodos de envio</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingMethod">Métodos de entrega</string>
|
||||
<string name="PaymentNoShippingMethod">Desculpe, não é possível entregar neste endereço.</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingInfo">Dados de Envio</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress">Endereço de envio</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingInfo">Dados de Entrega</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress">Endereço de entrega</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">Endereço 1 (Rua)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">Endereço 2 (Rua)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">Cidade</string>
|
||||
|
|
@ -68,10 +68,12 @@
|
|||
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Código postal</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingReceiver">Destinatário</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingName">Nome Completo</string>
|
||||
<string name="PaymentTip">Gorjeta</string>
|
||||
<string name="PaymentTipOptional">Gorjeta (Opcional)</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Número de Telefone</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">Email</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Salvar Dados de Envio</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Você pode salvar seus dados de envio para uso futuro.</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSave">Salvar Dados de Entrega</string>
|
||||
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardInfo">Dados de pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardTitle">Cartão de pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardNumber">Número do Cartão</string>
|
||||
|
|
@ -80,20 +82,21 @@
|
|||
<string name="PaymentBillingAddress">Endereço de cobrança</string>
|
||||
<string name="PaymentCardName">Nome e Sobrenome</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Salvar Dados de Pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.</string>
|
||||
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Por favor, *ative a Verificação em Duas Etapas* para ativar isso.</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionReview">Revisão da Transação</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage">Você realmente deseja transferir %1$s para o bot %2$s por %3$s?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionMessage2">Transferir **%1$s** para o bot %2$s por **%3$s**?</string>
|
||||
<string name="PaymentTransactionTotal">Total</string>
|
||||
<string name="PaymentInvoice">FATURA</string>
|
||||
<string name="PaymentTestInvoice">FATURA DE TESTES</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPay">PAGAR %1$s</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethod">Método de pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Provedor do pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutMethodNewCard">Novo cartão</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutProvider">Provedor de pagamento</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutName">Nome</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Número de telefone</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutEmail">Endereço de contato</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">Método de envio</string>
|
||||
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">Método de Entrega</string>
|
||||
<string name="PaymentReceipt">Recibo</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationNewCard">Escolher um cartão diferente</string>
|
||||
<string name="PaymentConfirmationMessage">Seu cartão %1$s está no arquivo. Para pagar com este cartão, insira sua senha da Verificação em Duas Etapas.</string>
|
||||
|
|
@ -110,9 +113,10 @@
|
|||
<string name="PaymentPasswordEmailTitle">Recuperar Email</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordEmail">Seu endereço de email</string>
|
||||
<string name="PaymentPasswordEmailInfo">Por favor, adicione um email válido. Essa é a única maneira de recuperar uma senha esquecida.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneToProvider">O telefone será passado ao %1$s como informação de faturamento.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneToProvider">O telefone será passado para %1$s como informação de faturamento.</string>
|
||||
<string name="PaymentEmailToProvider">O endereço de email será passado ao %1$s como informação de faturamento.</string>
|
||||
<string name="PaymentPhoneEmailToProvider">Telefone e email serão passados ao %1$s como informação de faturamento.</string>
|
||||
<string name="PaymentInfoHint">Você pagou **%1$s** por **%2$s**.</string>
|
||||
<!--chats view-->
|
||||
<string name="NewConversationShortcut">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="AutoNightModeOff">Modo Noturno Automático desligado</string>
|
||||
|
|
@ -299,14 +303,15 @@
|
|||
<string name="ImportDoneTitle">Chat importado com sucesso!</string>
|
||||
<string name="ImportDoneInfo">Libere espaço no seu dispositivo importando mais chats para o Telegram.</string>
|
||||
<string name="ImporImportingService">Importando mensagens e mídias...</string>
|
||||
<string name="ImporImportingStickersService">Importando stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportHeader">Importar mensagens e mídias para...</string>
|
||||
<string name="ImportHeaderContacts">Ou escolha um dos seus contatos</string>
|
||||
<!--widgets-->
|
||||
<string name="EditWidget">Editar Widget</string>
|
||||
<string name="EditWidgetContactsInfo">Exibe atalhos dos seus chats mais importantes para acesso rápido.\n\nSe ninguém for selecionado, seus contatos mais frequentes serão exibidos neste widget.</string>
|
||||
<string name="EditWidgetChatsInfo">Exibe a última mensagem dos chats que você escolher.\n\nSe nenhum chat for selecionado, seus chats mais recentes serão exibidos neste widget.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscode2">Aviso: a sua senha será **ignorada** para widgets.</string>
|
||||
<string name="WidgetPasscodeEnable2">Sua senha **não afetará** widgets adicionados à tela inicial.</string>
|
||||
<string name="SearchForChats">Buscar por chats...</string>
|
||||
<string name="WidgetPreview">Prévia do widget</string>
|
||||
<string name="TapToEditWidget">toque para editar o widget</string>
|
||||
|
|
@ -649,7 +654,10 @@
|
|||
<string name="PollCollapse">Recolher</string>
|
||||
<string name="PollExpand">Expandir</string>
|
||||
<string name="PublicPollCantForward">Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantForwardSecretChat">Desculpe, as faturas não podem ser encaminhadas para chats secretos.</string>
|
||||
<string name="PollCantForwardSecretChat">Desculpe, enquetes não podem ser encaminhadas para chats secretos.</string>
|
||||
<string name="GameCantSendSecretChat">Desculpe, os jogos não podem ser enviados para chats secretos.</string>
|
||||
<string name="InvoiceCantSendSecretChat">Desculpe, as faturas não podem ser enviadas para chats secretos.</string>
|
||||
<string name="PollMultiple">Múltiplas Respostas</string>
|
||||
<string name="PollTapToSelect">Toque para escolher a resposta certa</string>
|
||||
<string name="QuizInfo">Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.</string>
|
||||
|
|
@ -722,7 +730,7 @@
|
|||
<string name="EventLogAdded">un1 adicionou un2</string>
|
||||
<string name="EventLogGroupJoined">un1 entrou no grupo</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelRestricted">baniu %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">desbaniu %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelUnrestricted">removeu o ban de %1$s</string>
|
||||
<string name="EventLogChannelJoined">un1 entrou no canal</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedGroupPhoto">un1 definiu uma nova foto do grupo</string>
|
||||
<string name="EventLogEditedChannelPhoto">un1 definiu uma nova foto do canal</string>
|
||||
|
|
@ -984,7 +992,7 @@
|
|||
<string name="PinMessageAlert">Fixar a mensagem no grupo?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChannel">Deseja fixar essa mensagem no canal?</string>
|
||||
<string name="PinMessageAlertChat">Deseja fixar essa mensagem no topo do chat?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Deseja desafixar essa mensagem?</string>
|
||||
<string name="UnpinMessageAlert">Desafixar essa mensagem?</string>
|
||||
<string name="DeleteBanUser">Banir usuário</string>
|
||||
<string name="DeleteReportSpam">Denunciar spam</string>
|
||||
<string name="DeleteAllFrom">Apagar tudo de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1018,7 @@
|
|||
<string name="ReportInfo">Por favor, insira detalhes adicionais relevantes à sua denúncia.</string>
|
||||
<string name="ReportHint">Detalhes adicionais...</string>
|
||||
<string name="ReportSend">Enviar Denúncia</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Os moderadores do Telegram avaliarão sua denúncia.\nObrigado!</string>
|
||||
<string name="ReportSentInfo">Os moderadores do Telegram avaliarão a sua denúncia.\nObrigado!</string>
|
||||
<string name="ReportChatSpam">Spam</string>
|
||||
<string name="ReportChatFakeAccount">Conta Falsa</string>
|
||||
<string name="ReportChatViolence">Violência</string>
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1179,7 @@
|
|||
<string name="HidePinnedMessages">OCULTAR MENSAGENS FIXADAS</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesHidden">Mensagens fixadas ocultadas</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesHiddenInfo">As mensagens fixadas só aparecerão de novo se uma nova mensagem for fixada.</string>
|
||||
<string name="ImportedMessage">Importada</string>
|
||||
<string name="ImportedMessage">importada</string>
|
||||
<string name="ImportFileTooLarge">O arquivo é muito grande para importar.</string>
|
||||
<string name="ImportFailedToUpload">Falha ao enviar arquivo.</string>
|
||||
<string name="AudioSpeedNormal">O áudio irá tocar na velocidade normal.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1199,10 @@
|
|||
<string name="FwdMessagesToUser">Mensagens encaminhadas para **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessageToChats">Mensagem encaminhada para **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="FwdMessagesToChats">Mensagens encaminhadas para **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToSavedMessages">Papel de parede enviado para as **Mensagens Salvas**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToGroup">Papel de parede compartilhado com **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToUser">Papel de parede compartilhado com **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="BackgroundToChats">Papel de parede compartilhado com **%1$s**.</string>
|
||||
<!--notification-->
|
||||
<string name="MessageLifetimeChanged">"%1$s alterou o timer de autodestruição para %2$s "</string>
|
||||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Você alterou o timer de autodestruição para %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1287,7 @@
|
|||
<string name="NotificationActionPinnedText">%1$s fixou \"%2$s\" no grupo %3$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedNoText">%1$s fixou uma mensagem no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedPoll2">%1$s fixou uma enquete %3$s no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedQuiz2">%1$s fixou o quiz \"%3$s\" no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedQuiz2">%1$s fixou o quiz \"%3$s\" no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedPhoto">%1$s fixou uma foto no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedGame">%1$s fixou um jogo no grupo %2$s</string>
|
||||
<string name="NotificationActionPinnedGameScore">%1$s fixou um placar de jogo no grupo %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1585,7 +1597,7 @@
|
|||
<string name="SuggestStickersInstalled">Meus Pacotes</string>
|
||||
<string name="SuggestStickersNone">Nenhum</string>
|
||||
<string name="FeaturedStickersInfo">Esses são os stickers em alta no Telegram. Você pode adicionar stickers personalizados usando o bot @stickers.</string>
|
||||
<string name="StickersBotInfo">Artistas são bem-vindos para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.</string>
|
||||
<string name="StickersBotInfo">Artistas têm as boas-vindas para adicionar seus próprios pacotes usando o bot @stickers.</string>
|
||||
<string name="ArchivedStickers">Stickers Arquivados</string>
|
||||
<string name="ArchivedMasks">Máscaras Arquivadas</string>
|
||||
<string name="ArchivedStickersEmpty">Nenhum sticker arquivado</string>
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1613,22 @@
|
|||
<string name="DeleteStickersAlertMessage">Tem certeza de que deseja apagar os pacotes de sticker selecionados?</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickerSetsAlertTitle">Arquivar %1$s</string>
|
||||
<string name="ArchiveStickersAlertMessage">Tem certeza de que deseja arquivar os pacotes de sticker selecionados?</string>
|
||||
<string name="ImportStickers">IMPORTAR %1$s</string>
|
||||
<string name="ImportStickersProcessing">Processing stickers...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemove">REMOVER DA IMPORTAÇÃO</string>
|
||||
<string name="ImportStickersRemoveMenu">Remove from import</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterName">Escreva o nome</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterNameInfo">Por favor, escolha um nome para o seu pacote.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersEnterUrlInfo">Você pode usar a-z, 0-9 e underline.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalid">Desculpe, esse link é inválido.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidShort">O link deve ter pelo menos 5 caracteres.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkInvalidLong">O link não deve ter mais de 32 caracteres.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkChecking">Verificando link...</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkAvailable">Link disponível.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersLinkTaken">Desculpe, esse link não está disponível.</string>
|
||||
<string name="ImportStickersImportingTitle">Importando stickers</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneTitle">Stickers importados com sucesso!</string>
|
||||
<string name="ImportStickersDoneInfo">Importe mais stickers para o Telegram e compartilhe com os amigos.</string>
|
||||
<!--theme view-->
|
||||
<string name="Theme">Tema</string>
|
||||
<string name="AutoNightTheme">Modo Noturno Automático</string>
|
||||
|
|
@ -1710,6 +1738,7 @@
|
|||
<string name="ColorPickerResetAll">REDEFINIR TUDO</string>
|
||||
<string name="ColorPickerReset">REDEFINIR</string>
|
||||
<string name="ChangeWallpaperToColor">Deseja mesmo alterar o papel de parede das conversas para uma cor?</string>
|
||||
<string name="ChangeColorToColor">Deseja usar o papel de parede selecionado atualmente ou redefinir para o padrão deste tema?</string>
|
||||
<string name="ShareTheme">Compartilhar tema</string>
|
||||
<string name="EditThemeColors">Editar cores</string>
|
||||
<string name="ThemeResetToDefaults">Redefinir padrão</string>
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1845,7 @@
|
|||
<string name="BackgroundSearchColor">Cor:</string>
|
||||
<string name="BackgroundBrightness">Brilho</string>
|
||||
<string name="BackgroundHexColorCode">Código hex da cor</string>
|
||||
<string name="BackgroundColor">Cor</string>
|
||||
<string name="BackgroundColors">Cores</string>
|
||||
<string name="BackgroundPattern">Textura</string>
|
||||
<string name="BackgroundChoosePattern">Escolha a textura</string>
|
||||
<string name="BackgroundIntensity">Intensidade</string>
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1885,8 @@
|
|||
<string name="AskButton">Perguntar</string>
|
||||
<string name="TelegramFAQ">Perguntas Frequentes</string>
|
||||
<string name="TelegramFaq">Perguntas Frequentes</string>
|
||||
<string name="TelegramFeatures">Recursos do Telegram</string>
|
||||
<string name="TelegramFeaturesUrl">https://t.me/TelegramTipsBR</string>
|
||||
<string name="AddAccount">Adicionar Conta</string>
|
||||
<string name="SelectAccount">Selecionar Conta</string>
|
||||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq/pt-br</string>
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1967,7 @@
|
|||
<string name="AutoplayGIF">GIFs</string>
|
||||
<string name="AutoplayVideo">Vídeos</string>
|
||||
<string name="AutoplayVideoInfo">"Use os botões de volume para ativar o som. "</string>
|
||||
<string name="HidAccount">A conta foi oculta pelo usuário</string>
|
||||
<string name="HidAccount">O usuário ocultou a conta</string>
|
||||
<string name="AutoplayMedia">Reproduzir automaticamente</string>
|
||||
<string name="RaiseToSpeak">Levantar para Falar</string>
|
||||
<string name="SaveToGallerySettings">Salvar na Galeria</string>
|
||||
|
|
@ -1953,13 +1984,13 @@
|
|||
<string name="NotificationsPriorityUrgent">Urgente</string>
|
||||
<string name="RepeatNotificationsNever">Nunca</string>
|
||||
<string name="RepeatNotifications">Repetir Notificações</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberHelp">Você pode alterar o seu número do Telegram aqui. Sua conta e todos os seus dados — mensagens, mídia, contatos, etc. serão movidos para o novo número.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberHelp">Você pode alterar o seu número do Telegram aqui. A sua conta e todos os seus dados — como mensagens, mídia, contatos etc. serão movidos para o novo número.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberAlert">As pessoas poderão ver o seu novo número se tiverem ele salvo na agenda ou se as suas configurações de privacidade permitirem. Você pode alterar isso em Configurações > Privacidade e Segurança > Número de Telefone.</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberChange2">Alterar Número</string>
|
||||
<string name="PhoneNumberChangeTitle">Alterar número</string>
|
||||
<string name="ChangePhoneNewNumber">Novo Número</string>
|
||||
<string name="ChangePhoneHelp">Vamos enviar um SMS com um código de confirmação para o seu novo número.</string>
|
||||
<string name="ChangePhoneNumberOccupied">O número %1$s já possui uma conta do Telegram. Por favor, exclua esta conta antes de migrar para o novo número.</string>
|
||||
<string name="ChangePhoneNumberOccupied">O número %1$s já possui uma conta no Telegram. Por favor, apague a outra conta antes de migrar para o novo número.</string>
|
||||
<string name="NotificationsOther">Outro</string>
|
||||
<string name="VibrationDisabled">Desativada</string>
|
||||
<string name="PopupEnabled">Ativado</string>
|
||||
|
|
@ -1999,6 +2030,7 @@
|
|||
<string name="TelegramVersion">Telegram para Android %1$s</string>
|
||||
<string name="DebugMenu">Menu de Depuração</string>
|
||||
<string name="DebugSendLogs">Enviar Logs</string>
|
||||
<string name="DebugSendLastLogs">Enviar os Últimos Logs</string>
|
||||
<string name="DebugClearLogs">Limpar Logs</string>
|
||||
<string name="DebugMenuEnableLogs">Ativar Logs</string>
|
||||
<string name="DebugMenuDisableLogs">Desativar Logs</string>
|
||||
|
|
@ -2109,6 +2141,37 @@
|
|||
<string name="AuthAnotherClientUrl">Esse código pode ser usado para permitir que alguém faça login em sua conta do Telegram.\n\nPara confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Ler Código QR e escaneie o código.</string>
|
||||
<string name="QRCodePermissionNoCamera">O Telegram precisa de acesso à sua câmera para que você possa escanear códigos QR.</string>
|
||||
<string name="SetProfilePhoto">Definir Foto do Perfil</string>
|
||||
<string name="AppUpdate">Atualizar o Telegram</string>
|
||||
<string name="AppUpdateVersionAndSize">Versão %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloading">Baixando %1$d%%...</string>
|
||||
<string name="AppUpdateNow">Atualizar Agora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateDownloadNow">Baixar Agora</string>
|
||||
<string name="AppUpdateRemindMeLater">Lembrar mais tarde</string>
|
||||
<string name="AppUpdateChangelogEmpty">**O que há de novo?**\n\n• Correções de bugs e melhorias.</string>
|
||||
<string name="Permanent">Link Primário</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">O link não está mais ativo</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancelar Encaminhamento</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Selecionar outro chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Deseja cancelar o encaminhamento ou enviar as mensagens para um chat diferente?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Ação ao deslizar na lista de chats</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fixar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Lido</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Arquivar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Apagar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Mudar Pasta</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Ativar som</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Apagar</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Lido</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Não lido</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Desafixar</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fixar</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancelar</string>
|
||||
<string name="YourBioChanged">Bio atualizada.</string>
|
||||
<string name="YourNameChanged">Nome atualizado.</string>
|
||||
<string name="ChannelTitleChanged">Título do canal atualizado.</string>
|
||||
<string name="ChannelDescriptionChanged">Descrição do canal atualizada.</string>
|
||||
<!--cache view-->
|
||||
<string name="LocalDatabase">Base de Dados Local</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseClearTextTitle">Limpar base de dados local</string>
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2460,7 @@
|
|||
<string name="FilterNonContact">Não Contatos</string>
|
||||
<string name="FilterAddException">Adicionar Exceção</string>
|
||||
<string name="FilterNameHint">Nome da pasta</string>
|
||||
<string name="FilterDeleteAlert">Deseja mesmo apagar essa pasta? Os seus chats não serão apagados.</string>
|
||||
<string name="FilterDeleteAlert">Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardTitle">Aplicar Alterações?</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardAlert">Você editou essa pasta. Aplicar alterações?</string>
|
||||
<string name="FilterDiscardNewTitle">Criar Pasta?</string>
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2667,7 @@
|
|||
<string name="NoPhotos">Ainda não há fotos.</string>
|
||||
<string name="PleaseDownload">Por favor, baixe a mídia primeiro.</string>
|
||||
<string name="PleaseStreamDownload">Por favor, aguarde o download completo do vídeo.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Este vídeo não está otimizado para streaming. Talvez você precise baixá-lo para assistir.</string>
|
||||
<string name="VideoDoesNotSupportStreaming">Vídeo não otimizado para streaming. Talvez você precise baixá-lo inteiro para assistir.</string>
|
||||
<string name="CantPlayVideo">O app não conseguiu reproduzir o vídeo. Deseja abrir em um player externo?</string>
|
||||
<string name="NoRecentSearches">Sem buscas recentes</string>
|
||||
<string name="ImagesTab2">Imagens</string>
|
||||
|
|
@ -2770,16 +2833,16 @@
|
|||
<string name="TurnPasswordOffQuestion">Tem certeza de que deseja desativar a sua senha?</string>
|
||||
<string name="CancelPasswordQuestion">Deseja mesmo desistir de configurar a verificação em duas etapas?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestion">Deseja mesmo desistir de configurar o email de recuperação?</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestionTitle">Cancelar configuração</string>
|
||||
<string name="CancelEmailQuestionTitle">Desistir da configuração</string>
|
||||
<string name="TurnPasswordOffPassport">Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="PasswordHint">Dica da senha</string>
|
||||
<string name="PasswordHintPlaceholder">Dica</string>
|
||||
<string name="PasswordHintText">Crie uma dica para sua senha</string>
|
||||
<string name="PasswordDoNotMatch">As senhas não são iguais</string>
|
||||
<string name="AbortPassword">Cancelar a configuração</string>
|
||||
<string name="AbortPasswordMenu">Cancelar</string>
|
||||
<string name="AbortEmail">Desistir de config. o email de recuperação</string>
|
||||
<string name="Abort">Cancelar</string>
|
||||
<string name="AbortPassword">Desistir da configuração</string>
|
||||
<string name="AbortPasswordMenu">Interromper</string>
|
||||
<string name="AbortEmail">Desistir de configurar o email de recup.</string>
|
||||
<string name="Abort">Desistir</string>
|
||||
<string name="Disable">Desativar</string>
|
||||
<string name="EmailPasswordConfirmText2">Para completar a Configuração da Verificação em Duas Etapas, verifique o seu email (verifique também a pasta de spam) e digite o código que te enviamos.</string>
|
||||
<string name="EmailPasswordConfirmText3">Para completar a configuração do email de recuperação, verifique %1$s (não se esqueça da pasta de spam) e digite o código que te enviamos.</string>
|
||||
|
|
@ -2860,12 +2923,15 @@
|
|||
<string name="PrivacyP2P">Ponta a Ponta em Chamadas</string>
|
||||
<string name="PrivacyP2P2">Usar Ponta a Ponta com</string>
|
||||
<string name="PrivacyBots">Bots e sites</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClear">Limpar Dados de Pagamento e Envio</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClear">Limpar Dados de Pagamento e Entrega</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertTitle">Limpar informações de pagamento</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlertText">Tem certeza de que deseja limpar as suas informações de pagamento e entrega?</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">Apagar seus dados de envio e instruir todos os provedores de pagamento a remover seus cartões salvos? Note que o Telegram nunca armazena seus dados do cartão.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsClearAlert">Apagar seus dados de entrega e instruir todos os provedores de pagamento a remover seus cartões salvos? Note que o Telegram nunca armazena seus dados do cartão.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared">Dados de pagamento apagados.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsShippingInfoCleared">Dados de entrega apagados.</string>
|
||||
<string name="PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared">Dados de pagamento e entrega apagados.</string>
|
||||
<string name="PrivacyBotsInfo">Sites em que você logou usando o Telegram.</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Dados de envio</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearShipping">Dados de entrega</string>
|
||||
<string name="PrivacyClearPayment">Dados de pagamento</string>
|
||||
<string name="PrivacyDeleteCloudDrafts">Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem</string>
|
||||
<string name="LastSeenEverybody">Todos</string>
|
||||
|
|
@ -2987,10 +3053,10 @@
|
|||
<!--messages-->
|
||||
<string name="ActionInviteYou">Você entrou no grupo via link de convite</string>
|
||||
<string name="ActionDeletedInviteLinkClickable">un1 apagou o link de convite un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1 created invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionCreatedInviteLinkClickable">un1 criou o link de convite un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkClickable">un1 editou o link de convite un2 para un3</string>
|
||||
<string name="ActionVolumeChanged">un1 alterou o volume de un2 para %1$d%%</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1 revoked invite link un2</string>
|
||||
<string name="ActionRevokedInviteLinkClickable">un1 revogou o link de convite un2</string>
|
||||
<string name="ActionEditedInviteLinkToSameClickable">un1 editou o link de convite un2</string>
|
||||
<string name="ActionTTLChanged">un1 definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionTTLYouChanged">Você definiu que as mensagens se excluam automaticamente após %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3098,7 @@
|
|||
<string name="ActionGroupCallStarted">un1 iniciou um chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallStartedByYou">Você iniciou um chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallJustStarted">Chat de voz iniciado</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallScheduled">Chat de voz agendado para %1$s</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallEnded">Chat de voz encerrado (%s)</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallInvited">un1 convidou un2 para o chat de voz</string>
|
||||
<string name="ActionGroupCallYouInvited">Você convidou un2 para o chat de voz</string>
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3212,7 @@
|
|||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">Deseja compartilhar o seu número de telefone %1$s com **%2$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureBlockContact2">Deseja mesmo bloquear **%1$s**?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Tem certeza de que deseja desbloquear este contato?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Tem certeza de que deseja desbloquear esse usuário?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureDeleteContact">Tem certeza de que deseja apagar esse contato?</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChatTitle">Chat secreto</string>
|
||||
<string name="AreYouSureSecretChat">Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto?</string>
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3281,7 @@
|
|||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall">O modo flutuante permite usar o recurso \"Aperte para Falar\" e também ver quem está falando até mesmo quando você estiver fora do Telegram.</string>
|
||||
<string name="PermissionOpenSettings">CONFIGURAÇÕES</string>
|
||||
<string name="PermissionXiaomiLockscreen">Por favor, permita que o Telegram seja mostrado na tela de bloqueio para que as chamadas possam funcionar corretamente.</string>
|
||||
<string name="PermissionBackgroundLocation">Para enviar a sua localização em tempo real neste chat, o Telegram precisa de acesso contínuo à sua localização, inclusive enquanto o app estiver em segundo plano.\n\nO Telegram acessará a sua localização somente pela duração que você escolher e você pode parar de compartilhar a qualquer momento. Não usaremos a sua localização para nenhum outro motivo além de compartilhar neste chat.</string>
|
||||
<string name="PermissionBackgroundLocation">Para enviar a sua localização em tempo real neste chat, o Telegram precisa de acesso contínuo à sua localização, inclusive enquanto o app estiver em segundo plano.\n\nO Telegram acessará a sua localização somente pela duração que você escolher e você pode parar de compartilhar a qualquer momento. Não usaremos a sua localização para nenhum outro motivo além de compartilhar neste chat.</string>
|
||||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsTitle">Picture-in-Picture</string>
|
||||
<string name="PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle">Chat de voz flutuante</string>
|
||||
<!--charts-->
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3310,7 @@
|
|||
<string name="TelegramCacheSize">Cache do Telegram • %s</string>
|
||||
<string name="LocalDatabaseSize">%s Base de Dados Local</string>
|
||||
<string name="CacheWasCleared">%s liberados no seu dispositivo!</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">Outros Dados • %s</string>
|
||||
<string name="TotalDeviceSize">%s Outros Apps</string>
|
||||
<string name="GroupMembersChartTitle">Membros do grupo</string>
|
||||
<string name="NewMembersBySourceChartTitle">Novos membros por origem</string>
|
||||
<string name="MembersLanguageChartTitle">Idioma principal dos membros</string>
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3442,8 @@
|
|||
<string name="CallMessageVideoOutgoingMissed">Videochamada cancelada</string>
|
||||
<string name="CallMessageVideoIncomingDeclined">Videochamada recusada</string>
|
||||
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="NoCallLog">Ainda sem chamadas aqui...</string>
|
||||
<string name="NoRecentCalls">Sem chamadas recentes</string>
|
||||
<string name="NoRecentCallsInfo">Chamadas de voz e vídeo recentes\naparecerão aqui.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerIncompatible">O aplicativo de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerOutdated">O aplicativo de **%1$s** não faz chamadas e precisa ser atualizado para isso.</string>
|
||||
<string name="VoipPeerVideoOutdated">Desculpe, a versão do Telegram de **%1$s** é antiga e não faz videochamadas.</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3451,7 @@
|
|||
<string name="VoipRateCallAlert">Como estava a qualidade da sua chamada no Telegram?</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicPermission">O Telegram precisa acessar seu microfone para poder fazer chamadas.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedMicCameraPermission">O Telegram precisa de acesso ao seu microfone e à câmera para que você possa fazer videochamadas.</string>
|
||||
<string name="VoipNeedCameraPermission">O Telegram precisa de acesso à sua câmera para você fazer chamadas de vídeo.</string>
|
||||
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Adicionar um comentário opcional</string>
|
||||
<string name="CallBack">Ligar de Volta</string>
|
||||
<string name="CallAgain">Ligar Novamente</string>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3462,7 @@
|
|||
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Auricular</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingHeadset">Headset</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Viva-voz</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingPhone">Telefone</string>
|
||||
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="VoipOutputDevices">Dispositivos de Saída</string>
|
||||
<string name="ReturnToCall">VOLTAR À CHAMADA</string>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3535,7 @@
|
|||
<string name="MembersTalking_many">%1$s pessoas conversando</string>
|
||||
<string name="MembersTalking_other">%1$s pessoas conversando</string>
|
||||
<string name="Speaking">falando</string>
|
||||
<string name="SpeakingWithVolume">%1$d%% falando</string>
|
||||
<string name="Listening">escutando</string>
|
||||
<string name="WantsToSpeak">quer falar</string>
|
||||
<string name="Invited">convidado</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3543,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupEnd">Encerrar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertTitle">Silenciar microfone</string>
|
||||
<string name="VoipGroupMuteMemberAlertText">Deseja mesmo silenciar **%1$s** neste chat de voz?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle">Remover membro</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2">Remover participante</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemoveMemberAlertText2">Deseja remover %1$s do Chat de Voz e banir de %2$s?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRemovedFromGroup">**%1$s** foi removido do grupo.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserCanNowSpeak">**%1$s** agora pode falar.</string>
|
||||
|
|
@ -3484,6 +3555,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak">Silenciar novos membros</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareInviteLink">Convidar via link</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEndChat">Encerrar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelChat">Cancelar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupConnecting">Conectando...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertTitle">Sair do chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupLeaveAlertText">Deseja mesmo sair deste chat de voz?</string>
|
||||
|
|
@ -3492,6 +3564,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupLeaveAlertEndChat">Encerrar chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupViewVoiceChat">VER CHAT DE VOZ</string>
|
||||
<string name="VoipGroupVoiceChat">Chat de Voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduledVoiceChat">Chat de Voz Agendado</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenVoiceChat">Abrir chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteAlreadyParticipant">O usuário selecionado já está no chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymousAdmin">Desculpe, admins anônimos não podem participar de chats de voz.</string>
|
||||
|
|
@ -3500,10 +3573,11 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinCall">Entrar no chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteText">Olá! Junte-se ao nosso chat de voz: %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupInviteMember">Convidar Membros</string>
|
||||
<string name="VoipGroupShareLink">Compartilhar Link de Convite</string>
|
||||
<string name="VoipGroupUserRemove">Remover</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenProfile">Abrir Perfil</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChannel">Abrir Canal</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Open Group</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenGroup">Abrir Grupo</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAllowToSpeak">Permitir falar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSearchMembers">Buscar membros para convidar...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCopyInviteLink">Copiar Link de Convite</string>
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3599,7 @@
|
|||
<string name="VoipGroupJoinAs">Entrar no Chat de Voz como...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupDisplayAs">Aparecer como...</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfo">Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu canal.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartAsInfoGroup">Escolha se deseja aparecer como sua conta pessoal, este grupo ou um dos seus canais.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupContinueAs">Continuar como %1$s</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditTitle">Editar título do chat de voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupEditPermissions">Editar permissões</string>
|
||||
|
|
@ -3543,14 +3617,72 @@
|
|||
<string name="VoipGroupStartRecordingText">Iniciar a gravação do chat e salvar em um arquivo de áudio?\n\nOs participantes irão ver que o chat está sendo gravado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSaveFileHint">Título da Gravação</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordSaved">Áudio salvo nas **Mensagens Salvas**.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Gravação de áudio iniciada.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudioRecordStarted">Gravação do chat de voz iniciada.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupRecording">O Chat de Voz está sendo gravado</string>
|
||||
<string name="VoipGroupPersonalAccount">conta pessoal</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelRaiseHand">Cancelar pedido para falar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">JOIN AS SPEAKER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">JOIN AS LISTENER</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsSpeaker">ENTRAR COMO LOCUTOR</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAsLinstener">ENTRAR COMO OUVINTE</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinVoiceChatUrl">Entrar no Chat de Voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Are sure you want to appear in this voice chat as your personal account?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupJoinAnonymouseAlert">Deseja mesmo aparecer neste Chat de Voz como sua conta pessoal?</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundMuted">Som do chat de voz desativado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSoundUnmuted">Som do chat de voz reativado.</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStart2">Os membros deste grupo serão notificados assim que você iniciar o chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelStart2">Os inscritos deste canal serão notificados assim que você iniciar o chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatDisplayedAs">Você aparecerá como:</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartVoiceChat">Iniciar Chat de Voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleVoiceChat">Agendar Chat de Voz</string>
|
||||
<string name="VoipGroupStartNow">Iniciar Agora</string>
|
||||
<string name="VoipGroupSetReminder">Definir Lembrete</string>
|
||||
<string name="VoipGroupCancelReminder">Cancelar Lembrete</string>
|
||||
<string name="VoipGroupScheduleInfo">Os membros do grupo serão notificados que o chat de voz começará em %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChannelScheduleInfo">Os inscritos do canal serão notificados que o chat de voz começará em %1$s.</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartsIn">Começa em</string>
|
||||
<string name="VoipChatLateBy">Atrasado há</string>
|
||||
<string name="VoipChatShare">Convidar</string>
|
||||
<string name="VoipChatReminderHint">Vamos notificar você quando começar.</string>
|
||||
<string name="VoipChatUserJoined">**%1$s** entrou no chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatChatJoined">**%1$s** entrou no chat de voz.</string>
|
||||
<string name="VoipChatActiveChats">Chats de voz ativos</string>
|
||||
<string name="VoipChatRecentCalls">Chamadas recentes</string>
|
||||
<string name="VoipChatStartScreenCapture">Compartilhar tela</string>
|
||||
<string name="VoipChatStopScreenCapture">Não compartilhar tela</string>
|
||||
<string name="ThisIsYou">você</string>
|
||||
<string name="VoipGroupOpenChat">Abrir Chat</string>
|
||||
<string name="VoipAddPhoto">Alterar Foto</string>
|
||||
<string name="VoipAddBio">Adicionar Bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditName">Editar Nome</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditTitle">Bio</string>
|
||||
<string name="VoipGroupBioEditAlertText">Você pode escrever algumas linhas sobre você. Todos poderão ver esse texto.</string>
|
||||
<string name="VoipTapToAddBio">Toque para adicionar uma Bio</string>
|
||||
<string name="VoipEditBio">Editar Bio</string>
|
||||
<string name="VoipAddDescription">Adicionar descrição</string>
|
||||
<string name="VoipEditDescription">Editar descrição</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrBio">toque para adicionar foto ou bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddBio">toque para adicionar bio</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhoto">toque para adicionar foto</string>
|
||||
<string name="TapToAddDescription">toque para adicionar descrição</string>
|
||||
<string name="TapToAddPhotoOrDescription">Toque para adicionar foto ou descrição</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitle">Editar título</string>
|
||||
<string name="VoipEditTitleHint">Título</string>
|
||||
<string name="VoipSetNewPhoto">Definir Nova Foto</string>
|
||||
<string name="VoipCamera">Câmera</string>
|
||||
<string name="VideoPreview">Prévia do Vídeo</string>
|
||||
<string name="VideoPreviewDesrciption">O vídeo da sua câmera será compartilhado com outros membros deste chat de voz</string>
|
||||
<string name="ShareVideo">Compartilhar Câmera</string>
|
||||
<string name="CallVideoPreviewTitle">Prévia</string>
|
||||
<string name="CallVideoPin">Fixar</string>
|
||||
<string name="CallVideoUnpin">Desafixar</string>
|
||||
<string name="VoipGroupAudio">Áudio</string>
|
||||
<string name="VoipSelectAudioOutput">Selecione a saída de áudio</string>
|
||||
<string name="VoipVideoOnPause">Vídeo Pausado</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharingTwoLines">Você está compartilhando\na sua tela</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenSharing">Você está compartilhando a sua tela</string>
|
||||
<string name="VoipVideoScreenStopSharing">PARAR DE COMPARTILHAR</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellation">Supressão de ruído</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationEnabled">Ativado</string>
|
||||
<string name="VoipNoiseCancellationDisabled">Desativado</string>
|
||||
<string name="VoipVideoNotAvailable">Vídeo disponível apenas\npara os primeiros %1$s participantes</string>
|
||||
<!--invite links-->
|
||||
<string name="ManageInviteLinks">Gerenciar Links de Convite</string>
|
||||
<string name="ManageLinksInfoHelp">Você pode criar links de convite adicionais que funcionam por tempo limitado ou quantidade de usos.</string>
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3723,7 @@
|
|||
<string name="DeleteAllRevokedLinkHelp">Isso irá apagar todos os links revogados.</string>
|
||||
<string name="CreateNewLinkHelp">Você pode gerar links de convite que irão expirar depois de usados.</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByThisAdmin">Links de convite criados por esse admin</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">Links de convite criados por outros admins</string>
|
||||
<string name="LinksCreatedByOtherAdmins">Links criados por outros admins</string>
|
||||
<string name="PermanentLinkForThisAdmin">Link de convite para esse admin</string>
|
||||
<string name="QRCodeLinkHelpChannel">Todos no Telegram podem escanear esse código para entrar no seu canal.</string>
|
||||
<string name="LinkInfoChannel">Qualquer pessoa que tiver o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal usando esse link.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,6 +3739,12 @@
|
|||
<string name="ContactShortcutVoiceCall">Chamar %1$s por voz</string>
|
||||
<string name="ContactShortcutVideoCall">Chamar %1$s por vídeo</string>
|
||||
<!--plural-->
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_zero">un1 estão falando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_one">un1 está falando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_two">un1 estão falando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_few">un1 estão falando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_many">un1 estão falando</string>
|
||||
<string name="MembersAreSpeakingToast_other">un1 estão falando</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_zero">Apagar %1$d papéis de parede</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_one">Apagar papel de parede</string>
|
||||
<string name="DeleteBackground_two">Apagar %1$d papéis de parede</string>
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3895,30 @@
|
|||
<string name="FromChats_few">de %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_many">de %1$d chats</string>
|
||||
<string name="FromChats_other">de %1$d chats</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_zero">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_one">%1$d segundo</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_two">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_few">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_many">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="SecondsSchedule_other">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_zero">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_one">%1$d minuto</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_two">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_few">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_many">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="MinutesSchedule_other">%1$d minutos</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_zero">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_one">%1$d hora</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_two">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_few">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_many">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="HoursSchedule_other">%1$d horas</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_zero">%1$d dias</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_one">%1$d dia</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_two">%1$d dias</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_few">%1$d dias</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_many">%1$d dias</string>
|
||||
<string name="DaysSchedule_other">%1$d dias</string>
|
||||
<string name="Seconds_zero">%1$d segundos</string>
|
||||
<string name="Seconds_one">%1$d segundo</string>
|
||||
<string name="Seconds_two">%1$d segundos</string>
|
||||
|
|
@ -4130,12 +4292,24 @@
|
|||
<string name="PinnedMessagesCount_few">%1$d Mensagens Fixadas</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_many">%1$d Mensagens Fixadas</string>
|
||||
<string name="PinnedMessagesCount_other">%1$d Mensagens Fixadas</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s people can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s peoples can join via this link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_zero">%s pessoas podem entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_one">%s pessoa pode entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_two">%s pessoas podem entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_few">%s pessoas podem entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_many">%s pessoas podem entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PeopleCanJoinViaLinkCount_other">%s pessoas podem entrar usando este link</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_zero">%1$d chats fixados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_one">Chat fixado</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_two">%1$d chats fixados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_few">%1$d chats fixados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_many">%1$d chats fixados</string>
|
||||
<string name="PinnedDialogsCount_other">%1$d chats fixados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_zero">%1$d chats desafixados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_one">Chat desafixado</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_two">%1$d chats desafixados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_few">%1$d chats desafixados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_many">%1$d chats desafixados</string>
|
||||
<string name="UnpinnedDialogsCount_other">%1$d chats desafixados</string>
|
||||
<!--accessibility descriptions-->
|
||||
<string name="AccDescrGroup">Grupo</string>
|
||||
<string name="AccDescrChannel">Canal</string>
|
||||
|
|
@ -4297,27 +4471,17 @@
|
|||
<string name="SendTodayAt">\'Enviar hoje às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayAt">\'Enviar em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="SendDayYearAt">\'Enviar em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartTodayAt">\'Começa hoje às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayAt">\'Começa em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartDayYearAt">\'Começa em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsTodayAt">\'Começa hoje às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayAt">\'Começa em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartsDayYearAt">\'Começa em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortTodayAt">\'Hoje,\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayAt">d \'de\' MMM\',\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="StartShortDayYearAt">d \'de\' MMM \'de\' yyyy\',\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindTodayAt">\'Lembrar hoje às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayAt">\'Lembrar em\' d \'de\' MMM \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="RemindDayYearAt">\'Lembrar em\' d \'de\' MMM \'de\' yyyy \'às\' HH:mm</string>
|
||||
<string name="Permanent">Link Primário</string>
|
||||
<string name="LinkHashExpired">O link não está mais ativo</string>
|
||||
<string name="CancelForward">Cancelar Encaminhamento</string>
|
||||
<string name="SelectOtherChat">Selecionar outro chat</string>
|
||||
<string name="CancelForwardMessage">Deseja cancelar o encaminhamento ou enviar as mensagens para um chat diferente?</string>
|
||||
<string name="ChatListSwipeGesture">Ação ao deslizar na lista de chats</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsPin">Fixar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsRead">Lido</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsArchive">Arquivar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsDelete">Apagar</string>
|
||||
<string name="SwipeSettingsFolders">Mudar Pasta</string>
|
||||
<string name="SwipeUnmute">Ativar som</string>
|
||||
<string name="SwipeMute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="SwipeDeleteChat">Apagar</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsRead">Lido</string>
|
||||
<string name="SwipeMarkAsUnread">Não lido</string>
|
||||
<string name="SwipeUnpin">Desafixar</string>
|
||||
<string name="SwipePin">Fixar</string>
|
||||
<string name="CancelForwarding">Cancelar</string>
|
||||
<string name="BotsMenuTitle">Menu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue