Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 82.3% (121 of 147 strings)

Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 )
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/bn/

TMessagesProj/src/main/res/values-bn/strings_neko.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="Snowflakes">তুষারকণা</string>
     <string name="Experiment">পরীক্ষামূলক</string>
     <string name="DeleteAccount">টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন</string>
-    <string name="TranslateFailed">অনুবাদক সার্ভারে সমস্যা</string>
+    <string name="TranslateFailed">অনুবাদক সার্ভারে সমস্যা হৈছে</string>
     <string name="TranslationProvider">অনুবাদ প্রদানকারী</string>
     <string name="ProviderGoogleTranslate">গুগল ট্রান্সলেট</string>
     <string name="ProviderGoogleTranslateCN">গুগল ট্রান্সলেট CN</string>
@@ -25,17 +25,17 @@
     <string name="TypefaceUseDefault">সিস্টেমের পূর্ব নির্ধারিত ফন্ট ব্যবহার করুন</string>
     <string name="Repeat">পুনরাবৃত্তি</string>
     <string name="CreateMention">উল্লেখ করুন</string>
-    <string name="Prpr">Peropero</string>
+    <string name="Prpr">পেরোপেরো</string>
     <string name="TransparentStatusBar">স্বচ্ছ স্ট্যাটাস বার</string>
     <string name="EventType">সাইডবারের আইকন সেট</string>
     <string name="ActionBarDecoration">শিরোনাম বারের সাজসজ্জা</string>
     <string name="Valentine">ভালোবাসা দিবস</string>
     <string name="Fireworks">আতশবাজি</string>
-    <string name="DeleteDownloadedFile">ডাউনলোড করা ফাইল ডিলিট করুন</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFile">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি ডিলিট করুন</string>
     <string name="NekoSettings">নিকো সেটিংস</string>
     <string name="IPv6">IPv6 দিয়ে সংযোগ দেয়া হচ্ছে</string>
     <string name="TestBackend">ব্যাক-এন্ড পরীক্ষা করুন</string>
-    <string name="HideAllTab">\"All Chats\" ট্যাব লুকান</string>
+    <string name="HideAllTab">\"সব চ্যাট\" ট্যাব লুকান</string>
     <string name="DeleteAllFromSelf">আপনার পাঠানো সব মুছে ফেলুন</string>
     <string name="AddToSavedMessages">সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="DependsOnDate">তারিখের উপর নির্ভর করে</string>
@@ -57,4 +57,95 @@
     <string name="ViewHistory">ইতিহাস দেখুন</string>
     <string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">বড় একটি</string>
     <string name="HideKeyboardOnChatScroll">চ্যাট স্ক্রলের সময় কি-বোর্ড লুকান</string>
+    <string name="TabTitleTypeTip">emoticon গুলি টেলিগ্রাম এর দ্বারা ক্লাউড সিঙ্ক হয়।</string>
+    <string name="Chat">চ্যাট</string>
+    <string name="NoQuoteForward">নাম ছাড়া ফরওয়ার্ড করুন</string>
+    <string name="ForceTabletMode">সবসময় ট্যাবলেট মুড এ খুলবে</string>
+    <string name="ChristmasHat">সান্টা র লাল টুপি প্রতিদিন দেখতে চান</string>
+    <string name="UnlimitedPinnedDialogs">অসীম পরিমাণে dialogs pin করুন</string>
+    <string name="CheckAllAdministrated">প্রশাসিত দের যোগ করুন</string>
+    <string name="HideAllTabAbout">\"ব্যাক\" করুন হোম পেজে খোলার জন্য।</string>
+    <string name="TabTitleTypeText">টাইটেল</string>
+    <string name="TabTitleTypeMix">ইমোটিকন টাইটেল এর সঙ্গে</string>
+    <string name="ConfirmAVMessage">ভিডিও/ভয়েস মেসেজ সেন্ড করার আগে একবার নিশ্চিন্ত হন</string>
+    <string name="ConfirmCall">কল করার আগে কনফার্ম করুন</string>
+    <string name="CallTo">**%!$s** এ কল করছেন?</string>
+    <string name="DisableNumberRounding">নম্বর রাউন্ড করা বন্ধ করুন</string>
+    <string name="IgnoreBlockedAbout">আপনি আর ব্লক করা মেম্বার দের মেসেজ গুলি গ্রুপ এ দেখতে পারবেন না।</string>
+    <string name="GooglePlay">গুগল প্লে</string>
+    <string name="SourceCode">GitHub এ সোর্স কোড দেখুন</string>
+    <string name="ResetStickerSize">স্টিকার সাইজ রিসেট করুন</string>
+    <string name="RestartAppToTakeEffect">বদল দেখতে অ্যাপ টি কে বন্ধ করে আবার খুলুন।</string>
+    <string name="DisableAppBarShadow">টাইটেল বার এর ছায়া বন্ধ করুন</string>
+    <string name="BetaWarning">এটি **টেলিগ্রাম** এর দ্বারা একটি **বেটা** ফিচার।</string>
+    <string name="AutoPauseVideo">ভিডিও টি নিজে থেকে থামান</string>
+    <string name="IncreaseVoiceMessageQuality">ভয়েস মেসেজ এর কোয়ালিটি বাড়ান</string>
+    <string name="SelectBetween">একটি সিলেক্ট করুন</string>
+    <string name="BlurAvatarBackground">প্রোফাইল পিক্চার ব্লার করুন</string>
+    <string name="DarkenAvatarBackground">প্রোফাইল পিক্চার অন্ধকার আচ্ছন্ন করুন</string>
+    <string name="ProviderYouDao">YouDao অনুবাদ</string>
+    <string name="disableChoosingSticker">স্টিকার চুজ করার সময়ে অন্যজন কে টাইপিং দেখান</string>
+    <string name="showSpoilersDirectly">সপয়লার মেসেজ গুলি একেবারেই দেখুন</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_zero">%1$d গুলি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_two">%1$d গুলি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_few">%1$d গুলি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_many">%1$d গুলি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_other">%1$d গুলি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="NekoGeneralNotification">নোটিফিকেশন</string>
+    <string name="disableNotificationBubbles">নোটিফিকেশন এ bubble বন্ধ করুন</string>
+    <string name="reactions">মেনু তে রিয়্যাকশন গুলি</string>
+    <string name="doubleTapSendReactions">দুবার ট্যাপ করে রিয়্যাকশন পাঠান</string>
+    <string name="doubleTapShowReactions">দুবার ট্যাপ করেই শুধু রিয়্যাকশন দেখতে পাবেন</string>
+    <string name="customSavePathHint">ফাঁকা রাখুন ডিরেক্টলী সেভ করার জন্য</string>
+    <string name="forceBlurInChat">চ্যাট এ ব্লার সবসময়এ করুন</string>
+    <string name="ChatBlurAlphaValue">চ্যাট ব্লার আলফা</string>
+    <string name="disablePremiumStickerAnimation">প্রিমিয়াম স্টিকার এর অ্যানিমেশন বন্ধ করুন</string>
+    <string name="enhancedFileLoader">ডাউনলোড স্পীড বাড়ান</string>
+    <string name="mapDriftingFixForGoogleMaps">চীন এ গুগল ম্যাপ এদিক-ওদিক হউয়া বন্ধ করুন</string>
+    <string name="useOSMDroidMap">OSMDroid ম্যাপ ব্যাবহার করুন</string>
+    <string name="About">সম্পর্কে জানুন</string>
+    <string name="TabTitleTypeIcon">ইমোটিকন</string>
+    <string name="Categories">বিভাগ গুলি</string>
+    <string name="OfficialChannel">অফিসিয়াল চ্যানেল</string>
+    <string name="DontSendGreetingSticker">গ্রীটিং স্টিকার পাঠানো বন্ধ করুন</string>
+    <string name="TakeGIFasVideo">GIF গুলি ভিডিও হিসেবে নিন</string>
+    <string name="UseMediaStreamInVoip">VoIP তে মিডিয়া স্ট্রীম করুন</string>
+    <string name="maxRecentStickerCount">সর্বোচ্চ রিসেন্ট স্টিকার</string>
+    <string name="disableSwipeToNextChannel">সোয়াইপ করে পরের চ্যানেল এ যাওয়া বন্ধ করুন</string>
+    <string name="disableRemoteEmojiInteractions">রিমোট থেকে ইমোজি</string>
+    <string name="hideSendAsChannel">চ্যানেল হিসেবে পাঠানো লুকান</string>
+    <string name="customSavePath">নিজস্ব স্টোরেজ লোকেশন</string>
+    <string name="EnableResidentNotification">রেসিডেন্ট নোটিফিকেশন দেখানো</string>
+    <string name="DisableResidentNotification">রেসিডেন্ট নোটিফিকেশন বন্ধ করুন</string>
+    <string name="TestBackendOff">প্রোডাক্শন ব্যাক-এন্ড এ একাউন্ট টি সংযুক্ত হবে।</string>
+    <string name="SaveCacheToExternalFilesDirAbout">টেলিগ্রাম ফোল্ডার টি অ্যাপ স্পেসিফিক ডাইরেক্টরী তে রাখুন স্টোরেজ সুন্দর রাখতে।</string>
+    <string name="SensitiveAbout">সেনসিটিভ মিডিয়া সব ডিভাইস এ পাবলিক চ্যানেল এ দেখানো বন্ধ করুন।</string>
+    <string name="DisablePhotoViewerSideAction">ট্যাপ করলে ফ্লিপ ফটো করা বন্ধ করুন</string>
+    <string name="UnlimitedPinnedDialogsAbout">অসীম পরিমাণে dialog pin করুন sync অফ করে।</string>
+    <string name="ShowTabsOnForward">ফরওয়ার্ড করার সময়ে ট্যাব গুলি দেখানো</string>
+    <string name="TabTitleType">ট্যাব এ দেখান</string>
+    <string name="AskBeforeCalling">কল করার আগে নিশ্চিন্ত হন</string>
+    <string name="MediaPreview">দায়ালগ লিস্ট এ মিডিয়া গুলির প্রিভিউ দেখুন</string>
+    <string name="AutoPauseVideoAbout">লক স্ক্রিন বা ব্যাকগ্রাউণ্ড এ চলে গেলে।</string>
+    <string name="DisableProximityEvents">proximity ইভেন্ট বন্ধ করুন</string>
+    <string name="AvatarAsBackground">প্রোফাইল পিক্চার ব্যাকগ্রাউণ্ড হিসেবে দিন</string>
+    <string name="ProviderDeepLTranslate">দিপ-এল অনুবাদ</string>
+    <string name="ProviderMicrosoftTranslator">মাইক্রোসফট ট্রান্স্লেটর</string>
+    <string name="HideTimeForSticker">স্টিকার এ সময় দেখানো বন্ধ করুন</string>
+    <string name="customGroupVoipAudioBitrate">গ্রুপ VoIP এর অডিও র বিটরেট</string>
+    <string name="enablePublicProxy">NekoX এর পাবলিক প্রক্সি</string>
+    <string name="ReactionsDisabled">বন্ধ</string>
+    <string name="channelLabel">চ্যানেল</string>
+    <string name="SaveToDownloadCount_one">%1$d টি ফাইল ডাউনলোড হৈছে</string>
+    <string name="hideGroupSticker">গ্রুপ স্টিকার লুকান</string>
+    <string name="useSystemDNS">সিস্টেম এর DNS ব্যাবহার করুন</string>
+    <string name="customDoH">নিজস্ব DoH</string>
+    <string name="pressTitleToOpenAllChats">টাইটেল ট্যাপ করে \"সব চ্যাট\" খুলুন</string>
+    <string name="HideProxySponsorChannel">প্রক্সি স্পন্সর চ্যানেল লুকান</string>
+    <string name="StickerSizeDialogName">ডুয়াং</string>
+    <string name="UnlimitedFavoredStickersAbout">অসীম পরিমাণের স্টিকার সেভ করে রাখতে পারেন। অন্য ডিভাইস এর সঙ্গে sync না হতেও পারে ।</string>
+    <string name="OpenArchiveOnPull">নিচে টেনে করে আর্কাইভ খুলুন</string>
+    <string name="autoUpdateSubInfo">প্রক্সি নিজে থেকে আপডেট করুন</string>
+    <string name="showBottomActionsWhenSelecting">সিলেক্ট করার সময়ে নিচের অ্যাক্শন গুলি দেখুন</string>
+    <string name="SensitiveDisableFiltering">সেনসেটিভ জিনিস ফিল্টার করা বন্ধ করুন</string>
 </resources>

TMessagesProj/src/main/res/values-bn/strings_nekox.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>