Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 33.3% (49 of 147 strings)

Translation: NekoX/NekoX ( 2 / 2 )
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox-1/ur/

TMessagesProj/src/main/res/values-ur/strings_neko.xml

@@ -1,2 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="ViewHistory">تاریخ دیکھیں</string>
+    <string name="Valentine">ویلنٹائن ڈے</string>
+    <string name="Nya">میانو!</string>
+    <string name="EnableResidentNotification">رہائشی اطلاع دکھائیں</string>
+    <string name="NekoSettings">نیکو کی ترتیبات</string>
+    <string name="HidePhone">میرا فون نمبر چھپائیں</string>
+    <string name="FirstLast">پہلا آخری</string>
+    <string name="Christmas">یول</string>
+    <string name="AddToSavedMessages">پیغام محفوظ کریں</string>
+    <string name="TypefaceUseDefault">سسٹم ڈیفالٹ فونٹ استعمال کریں</string>
+    <string name="NoQuoteForward">آگے کوئی اقتباس نہیں</string>
+    <string name="BotLogin">بوٹ لاگ ان</string>
+    <string name="NekogramRunning">نیکوگرام چل رہا ہے</string>
+    <string name="SaveCacheToExternalFilesDir">اسٹوریج کی تنہائی</string>
+    <string name="TestBackend">ٹیسٹ بیک اینڈ</string>
+    <string name="EventType">سائڈبار آئیکن سیٹ</string>
+    <string name="ActionBarDecoration">ٹائٹل بار کی سجاوٹ</string>
+    <string name="DeleteDownloadedFile">ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل کو حذف کریں۔</string>
+    <string name="InvalidAccessToken">غلط رسائی ٹوکن</string>
+    <string name="TestBackendOn">یہ اکاؤنٹ ٹیسٹ بیک اینڈ سے جڑ جائے گا۔</string>
+    <string name="IPv6">IPv6 کے ذریعے جڑ رہا ہے</string>
+    <string name="LastFirst">آخری پہلا</string>
+    <string name="TestBackendOff">یہ اکاؤنٹ پروڈکشن بیک اینڈ سے جڑ جائے گا۔</string>
+    <string name="StickerSizeDialogMessageReplyTo">میانو</string>
+    <string name="Fireworks">آتش بازی</string>
+    <string name="IgnoreBlocked">مسدود صارف سے پیغامات چھپائیں</string>
+    <string name="StickerSizeDialogName">ڈوانگ</string>
+    <string name="CreateMention">تذکرہ بنائیں</string>
+    <string name="ForceTabletMode">زبردستی ٹیبلٹ موڈ</string>
+    <string name="Connection">کنکشن</string>
+    <string name="SaveCacheToExternalFilesDirAbout">مشترکہ اسٹوریج کو صاف ستھرا رکھنے کے لیے \"ٹیلیگرام\" فولڈر کو ایپ کے لیے مخصوص ڈائریکٹری میں محفوظ کریں۔</string>
+    <string name="Prpr">پیرپیرو</string>
+    <string name="DependsOnDate">تاریخ پر منحصر ہے</string>
+    <string name="StickerSizeDialogMessageSmallOne">ایک چھوٹا سا</string>
+    <string name="DeleteAllFromSelfAlert">وارننگ! یہ **تمام** شرکاء کے لیے اس چیٹ میں **آپ کے تمام پیغامات کو حذف کردے گا۔</string>
+    <string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">ایک بڑا</string>
+    <string name="SensitiveAbout">اپنے تمام آلات پر عوامی چینلز میں حساس میڈیا ڈسپلے کریں۔</string>
+    <string name="MessageMenu">پیغام کا مینو</string>
+    <string name="Snowflakes">سنو فلیکس</string>
+    <string name="HideProxySponsorChannel">پراکسی اسپانسر چینل کو چھپائیں</string>
+    <string name="Chat">گپ شپ</string>
+    <string name="Repeat">دہرائیں</string>
+    <string name="DisableResidentNotification">رہائشی اطلاع کو غیر فعال کریں</string>
+    <string name="StickerSize">اسٹیکر کا سائز</string>
+    <string name="TransparentStatusBar">شفاف اسٹیٹس بار</string>
+    <string name="ChristmasHat">ہر روز سانتا ٹوپی دکھائیں</string>
+    <string name="DeleteAllFromSelf">اپنے آپ سے سب کو حذف کریں</string>
+    <string name="NameOrder">نام کا آرڈر</string>
+    <string name="SensitiveDisableFiltering">حساس مواد کی فلٹرنگ کو غیر فعال کریں</string>
+</resources>

TMessagesProj/src/main/res/values-ur/strings_nekox.xml

@@ -80,8 +80,27 @@
     <string name="CheckUpdate">اپ ڈیٹ چیک کریں</string>
     <string name="CustomBackendNotice">یہ فنکشن صرف ماہر صارفین کے لیے فراہم کیا گیا ہے، اگر آپ نہیں جانتے کہ درج ذیل اختیارات کس چیز کی نمائندگی کرتے ہیں، تو اسے نظر انداز کر دیں۔</string>
     <string name="CustomBackendTestDC">آفیشل ٹیسٹ ڈیٹا سینٹر</string>
-    <string name="DialogsSettings">ڈائیلاگ ک<EFBFBD></string>
+    <string name="DialogsSettings">ڈائیلاگ کی ترتیبات</string>
     <string name="DeleteAllInChatAlert">تنبیہ! یہ اس چیٹ میں تمام پیغامات کو ت<>.</string>
     <string name="IgnoreMutedCount">فولڈر ٹیب میں خاموش پڑھے گئ<DAAF></string>
     <string name="DeleteAllInChat">چیٹ میں سب ک<></string>
+    <string name="HideProxyByDefault">پراکسی ترتیبات کو بطور ڈیفالٹ چھپائیں</string>
+    <string name="UnblockAllWarn">کیا آپ واقعی **تمام صارفین اور بوٹس** کو غیر مسدود کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="UnblockAll">سبھی کو غیر مسدود کریں</string>
+    <string name="DisablePushAlert">براہ کرم NekoX پش سروس کو غیر فعال کریں</string>
+    <string name="SortByContacts">رابطوں کے لحاظ سے ترتیب دیں</string>
+    <string name="ProxyTypeVmess">VMess پراکسی</string>
+    <string name="NekoXPushService">NekoX پش سروس</string>
+    <string name="SkipOpenLinkConfirm">کھلے لنک کی تصدیق کو چھوڑ دیں</string>
+    <string name="SortByUser">صارف کے لحاظ سے ترتیب دیں</string>
+    <string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">VPN فعال ہونے پر پراکسی کو غیر فعال کریں</string>
+    <string name="SortByUnmuted">غیر خاموشی سے ترتیب دیں</string>
+    <string name="DisableUndo">کالعدم کو غیر فعال کریں</string>
+    <string name="EnablePushAlert">براہ کرم NekoX پش سروس کو فعال کریں</string>
+    <string name="FilterMenu">ڈائیلاگ فلٹر مینو</string>
+    <string name="DisableSystemAccount">سسٹم اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں</string>
+    <string name="SortByUnread">بغیر پڑھے چھانٹیں</string>
+    <string name="BlockedListEmpty">آپ نے کسی کو بلاک نہیں کیا :)</string>
+    <string name="SortMenu">ڈائیلاگ کی ترتیب کی ترتیبات</string>
+    <string name="UseProxyItem">بٹن کے بجائے سائڈبار پراکسی آئٹم استعمال کریں</string>
 </resources>