Telegram Português (Portugal) Portuguese (Portugal) pt_PT O seu telefone Confirme o código do seu país\ne introduza o seu número de telefone. Escolha um país Código de país incorreto O seu código Acabamos de enviar ao seu telefone uma SMS com um código de ativação Vamos ligar para você em A ligar... Código Número incorreto? Didn\'t get the code? O seu nome Indique o seu nome e apelidos Nome (obrigatório) Apelidos (opcional) Cancelar o registo Chats Pesquisar Novas mensagens Definições Contactos Novo grupo ontem Sem resultados Ainda não há chats... Comece a enviar mensagens premindo\no botão Novas mensagens do canto superior direito\nou vá para a secção de Contactos. À espera da rede... A conectar... A atualizar... Novo chat secreto À espera de que %s se conecte... Chat secreto cancelado A trocar chaves de encriptação... %s entrou no seu chat secreto. Acaba de entrar no chat secreto. Limpar histórico Eliminar e sair Nome oculto Selecionar chat Broadcast List New Broadcast List Enter list name You created a broadcast list Add Recipient Remove from broadcast list Selecionar ficheiro %1$s de %2$s livres Erro desconhecido Erro de acesso Ainda não há ficheiros... O tamanho do ficheiro não pode ser maior de %1$s Armazenamento sem montar Transferência USB ativa Armazenamento interno Armazenamento externo Raiz do sistema Cartão SD invisível a escrever... Anexar está a escrever... estão a escrever... Tem alguma pergunta\nacerca do Telegram? Tirar uma foto Galeria Localização Vídeo Documento Ainda não há mensagens... Ver foto Ver localização Reproduzir vídeo Mensagem reencaminhada De Não há recentes Mensagem Escrever mensagem Transferir %d selecionado PARTILHAR A MINHA INFORMAÇÃO DE CONTACTO ADICIONAR AOS CONTACTOS %s convidou-o a um chat secreto. Convidou %s para um chat secreto. Os chats secretos: Utilizam encriptação ponto a ponto Não deixam rasto nos nossos servidores Têm temporizador para a autodestruição das mensagens Não permitem o reencaminhamento Foi removido do grupo Deixou este grupo Eliminar este grupo Eliminar este chat DESLIZAR PARA CANCELAR Guardar nas transferências Aplicar o ficheiro de localização Unsupported attachment Chat secreto pedido Chat secreto iniciado %1$s ativou a autodestruição em %2$s Ativou a autodestruição em %1$s %1$s desativou a autodestruição Desativou a autodestruição 2 segundos 5 segundos 1 minuto 1 hora 1 dia 1 semana Tem uma nova mensagem %1$s: %2$s %1$s enviou uma mensagem %1$s enviou uma foto %1$s enviou um vídeo %1$s partilhou um contacto %1$s enviou uma localização %1$s enviou um documento %1$s enviou um áudio %1$s @ %2$s: %3$s %1$s enviou uma mensagem para o grupo %2$s %1$s enviou uma foto para o grupo %2$s %1$s enviou um vídeo para o grupo %2$s %1$s partilhou um contacto no grupo %2$s %1$s enviou uma localização para o grupo %2$s %1$s enviou um documento para o grupo %2$s %1$senviou um áudio para o grupo %2$s %1$s convidou-o ao grupo %2$s %1$s renomeou o grupo %2$s %1$s alterou a foto do grupo %2$s %1$s convidou %3$s ao grupo %2$s %1$s removeu %3$s do grupo %2$s %1$s removeu-o do grupo %2$s %1$s deixou o grupo %2$s %1$s aderiu ao Telegram! %1$s,\nDetetámos um acesso à sua conta a partir de um novo dispositivo o dia %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\n\nSe não foi você, pode ir a Definições - Terminar todas as sessões.\n\nObrigado,\nA equipa do Telegram %1$s atualizou a sua foto de perfil Reply Selecionar contacto Ainda não há contactos Ei, vamos mudar para o Telegram: http://telegram.org/dl2 hoje às ontem às às conectado desconectado última visualização última visualização Convidar amigos Enviar mensagem para... Introduza o nome do grupo Nome do grupo TODOS OS CONTACTOS %1$d/%2$d members INTRODUZA O NOME DO GRUPO Multimédia partilhado Informação do grupo MULTIMÉDIA PARTILHADO DEFINIÇÕES Adicionar membro Eliminar e sair do grupo Notificações Remover do grupo Partilhar Adicionar Bloquear Editar Eliminar CASA TELEMÓVEL TRABALHO OUTRO PRINCIPAL Informação de contacto TELEFONE Iniciar chat secreto Ocorreu um erro. Não é possível criar um chat secreto com %1$s.\n\n%2$s está a utilizar uma versão anterior do Telegram e primeiro precisa atualizá-lo. Chat secreto Chave de encriptação Autodestruição Desligado 2s 5s 1m 1h 1d 1sem Esta imagem é uma visualização da chave de encriptação deste chat secreto com ]]>%1$s]]>.
]]>Se esta imagem for a mesma que a do telefone de ]]>%2$s]]>, o seu chat é 200%% seguro.
]]>Mais informação em telegram.org Repor todas as notificações ao valor predefinido Tamanho do texto das mensagens Fazer uma pergunta Ativar animações Desbloquear Toque sem soltar num utilizador para desbloquear. Ainda não há utilizadores bloqueados O SEU NÚMERO DE TELEFONE NOTIFICAÇÕES DE MENSAGENS Alerta Pré-visualização da mensagem NOTIFICAÇÕES DE GRUPO Som NOTIFICAÇÕES NA APLICAÇÃO Sons na aplicação Vibrar na aplicação Vibrar Pré-visualização na aplicação REPOR Repor todas as notificações Desfazer as definições personalizadas de notificação para todos os contactos e grupos Notificações e sons Utilizadores bloqueados Guardar fotos recebidas Terminar sessão O SEU NOME E APELIDOS Sem som Predefinido SUPORTE Fundo do chat MENSAGENS Enviar com Enter Terminar todas as outras sessões EVENTOS Contactos que aderem ao Telegram PEBBLE Língua Tenha em conta que o suporte do Telegram está realizado por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode demorar um bocado.
]]>Dê uma vista de olhos ao FAQ do Telegram]]>: ali encontrará respostas às perguntas mais habituais e dicas importantes para a resolução de problemas]]>. Pergunte a um voluntário FAQ do Telegram https://telegram.org/faq Eliminar localização? Ficheiro de localização incorreto Ativado Desativado Serviço de notificações Pode desativar o serviço de notificações caso o google play services seja suficiente para receber as suas notificações. No entanto, recomendamos deixá-lo ativado para manter a aplicação a se executar no segundo plano e receber notificações instantâneas. Ordenar por Importar contactos Unicamente com WiFi Nome Apelidos LED Color Popup Notification No popup Only when screen "on" Only when screen "off" Always show popup Badge Number Short Long System default Settings default AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD When using mobile data When connected on Wi-Fi When roaming No media Ainda não há multimédia partilhado Cancelar transferência A minha localização Mapa Satélite Híbrido m de distância km de distância Enviar localização Partilhar localização Mostrar todo o multimédia Guardar na galeria %1$d de %2$d Galeria Todas as fotos Ainda não há fotos Edit Video Original Video Edited Video Seguinte Anterior Concluído Abrir Cancelar Adicionar Editar Enviar Ligar Copiar Eliminar Reencaminhar Repetir Da câmara Da galeria Eliminar foto Abrir foto Definir OK un1 removeu un2 un1 deixou o grupo un1 adicionou un2 un1 removeu a foto do grupo un1 alterou a foto do grupo un1 renomeou o grupo para un2 un1 criou o grupo Removeu un2 Deixou o grupo Adicionou un2 Removeu a foto do grupo Alterou a foto do grupo Renomeou o grupo para un2 Criou o grupo un1 removeu-o un1 adicionou-o A sua versão do Telegram não suporta este tipo de mensagem. Atualize a aplicação para visualizá-la: http://telegram.org/update Foto Vídeo Localização Contacto Documento Áudio Você Efetuou uma captura de ecrã un1 efetuou uma captura de ecrã Número de telefone inválido O código expirou. Inicie sessão novamente Demasiadas tentativas. Volte tentar mais tarde Código inválido Nome inválido Apelido inválido A carregar... Não tem nenhum reprodutor de vídeo. Para continuar, instale algum Please send an email to sms@telegram.org and explain your problem. Não tem nenhuma aplicação que controle o tipo de MIME \'%1$s\'. Para continuar, instale alguma Este utilizador ainda não tem o Telegram. Quer enviar um convite? Tem a certeza? Adicionar contacto? Add %1$s to the group?\n\nNumber of last messages to forward: Reencaminhar mensagens para %1$s? Eliminar este chat? Send messages to %1$s? Are you sure you want to logout? Are you sure you want to terminate all other sessions? Are you sure you want to delete and leave group? Are you sure you want to delete this chat? Are you sure that you want to share your contact info? Are you sure you want to block this contact? Are you sure you want to unblock this contact? Are you sure you want to delete this contact? Are you sure you want to start secret chat? forward from my name Telegram Rápido Grátis Seguro Potente Baseado na nuvem Privado Bem-vindo à era das mensagens rápidas e seguras Telegram]]> entrega mensagens mais rápido do que]]>qualquer outra aplicação Telegram]]> é grátis para sempre. Sem anúncios.]]>Sem taxas de subscrição Telegram]]> mantém as suas mensagens a salvo]]>de ataques de hackers Telegram]]> não tem limite de tamanho para]]>os seus chats e ficheiros multimédia Telegram]]> permite aceder às mensagens]]>a partir de múltiplos dispositivos As mensagens do Telegram]]> estão fortemente encriptadas]]>e podem ser autodestruídas Comece a conversar no members %1$d member %1$d members %1$d members %1$d members %1$d members and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing and %1$d more people are typing no new messages %1$d new message %1$d new messages %1$d new messages %1$d new messages %1$d new messages no messages %1$d message %1$d messages %1$d messages %1$d messages %1$d messages from no contacts from %1$d contact from %1$d contacts from %1$d contacts from %1$d contacts from %1$d contacts CACHE_TAG