mirror of https://github.com/NekoX-Dev/NekoX.git
485 lines
32 KiB
XML
485 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
||
<!--https://www.transifex.com/projects/p/telegram/language/nl/members/-->
|
||
|
||
<resources>
|
||
<string name="AppName">Telegram</string>
|
||
<string name="LanguageName">Nederlands</string>
|
||
<string name="LanguageNameInEnglish">Dutch</string>
|
||
<string name="LanguageCode">nl</string>
|
||
<!--signin view-->
|
||
<string name="YourPhone">Je telefoon</string>
|
||
<string name="StartText">Bevestig je landcode\nen voer je telefoonnummer in.</string>
|
||
<string name="ChooseCountry">Kies een land</string>
|
||
<string name="WrongCountry">Onjuist landcode</string>
|
||
<!--code enter view-->
|
||
<string name="YourCode">Je code</string>
|
||
<string name="SentSmsCode">We hebben een sms met een activatiecode verzonden naar je telefoon</string>
|
||
<string name="CallText">We bellen je over %1$d:%2$02d</string>
|
||
<string name="Calling">We bellen je…</string>
|
||
<string name="Code">Code</string>
|
||
<string name="WrongNumber">Verkeerd nummer?</string>
|
||
<string name="DidNotGetTheCode">Geen code ontvangen?</string>
|
||
<!--signup view-->
|
||
<string name="YourName">Je naam</string>
|
||
<string name="RegisterText">Voer je voor- en achternaam in</string>
|
||
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
|
||
<string name="FirstName">Voornaam (verplicht)</string>
|
||
<string name="LastName">Achternaam (optioneel)</string>
|
||
<string name="CancelRegistration">Registratie annuleren</string>
|
||
<!--chats view-->
|
||
<string name="Chats">Gesprekken</string>
|
||
<string name="Search">Zoeken</string>
|
||
<string name="NewMessages">Nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="Settings">Instellingen</string>
|
||
<string name="Contacts">Contacten</string>
|
||
<string name="NewGroup">Nieuwe groep</string>
|
||
<string name="Yesterday">gisteren</string>
|
||
<string name="NoResult">Geen resultaten</string>
|
||
<string name="NoChats">Nog geen gesprekken…</string>
|
||
<string name="NoChatsHelp">Begin een gesprek door op de\nopstellen-knop rechtsboven te drukken\nof druk op de menuknop voor meer opties.</string>
|
||
<string name="WaitingForNetwork">Wachten op netwerk…</string>
|
||
<string name="Connecting">Verbinden…</string>
|
||
<string name="Updating">Bijwerken…</string>
|
||
<string name="NewSecretChat">Nieuwe geheime chat</string>
|
||
<string name="AwaitingEncryption">Wachten tot %s online komt…</string>
|
||
<string name="EncryptionRejected">Geheime chat geannuleerd</string>
|
||
<string name="EncryptionProcessing">Encryptiesleutels uitwisselen…</string>
|
||
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">Geheime chat gestart met %s</string>
|
||
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Toegevoegd aan de geheime chat.</string>
|
||
<string name="ClearHistory">Geschiedenis wissen</string>
|
||
<string name="DeleteChat">Verwijderen en verlaten</string>
|
||
<string name="HiddenName">Verborgen naam</string>
|
||
<string name="SelectChat">Kies een gesprek</string>
|
||
<string name="PhotoTip">Druk en houd ingedrukt</string>
|
||
<string name="CompatibilityChat">%1$s gebruikt een oudere versie van Telegram, dus worden geheime foto\'s weergegeven in de compatibiliteitsmodus.\n\nZodra %2$s Telegram updatet werken foto\'s met timers voor 1 minuut of minder in de \'Druk en houd ingedrukt\'-modus en krijg je een bericht wanneer de andere partij een schermafbeelding maakt.</string>
|
||
<string name="SearchConversations">Conversations</string>
|
||
<string name="SearchMessages">Messages</string>
|
||
<!--broadcasts-->
|
||
<string name="BroadcastList">Verzendlijst</string>
|
||
<string name="NewBroadcastList">Nieuwe verzendlijst</string>
|
||
<string name="EnterListName">Naam van lijst</string>
|
||
<string name="YouCreatedBroadcastList">Je hebt een verzendlijst gemaakt</string>
|
||
<string name="AddRecipient">Ontvanger toevoegen</string>
|
||
<string name="KickFromBroadcast">Verwijder van verzendlijst</string>
|
||
<!--documents view-->
|
||
<string name="SelectFile">Kies een bestand</string>
|
||
<string name="FreeOfTotal">Vrij: %1$s van %2$s</string>
|
||
<string name="UnknownError">Onbekende fout</string>
|
||
<string name="AccessError">Toegangsfout</string>
|
||
<string name="NoFiles">Nog geen bestanden…</string>
|
||
<string name="FileUploadLimit">Bestanden mogen maximaal %1$s zijn</string>
|
||
<string name="NotMounted">Geen opslagmedium gevonden</string>
|
||
<string name="UsbActive">USB-overdracht actief</string>
|
||
<string name="InternalStorage">Interne opslag</string>
|
||
<string name="ExternalStorage">Externe opslag</string>
|
||
<string name="SystemRoot">Systeemmap</string>
|
||
<string name="SdCard">SD-kaart</string>
|
||
<!--chat view-->
|
||
<string name="Invisible">onzichtbaar</string>
|
||
<string name="Typing">aan het typen…</string>
|
||
<string name="Attach">Bijvoegen</string>
|
||
<string name="IsTyping">is aan het typen…</string>
|
||
<string name="AreTyping">zijn aan het typen…</string>
|
||
<string name="GotAQuestion">Heb je een vraag\nover Telegram?</string>
|
||
<string name="ChatTakePhoto">Foto maken</string>
|
||
<string name="ChatGallery">Galerij</string>
|
||
<string name="ChatLocation">Locatie</string>
|
||
<string name="ChatVideo">Video</string>
|
||
<string name="ChatDocument">Document</string>
|
||
<string name="NoMessages">Nog geen berichten hier…</string>
|
||
<string name="ViewPhoto">Foto bekijken</string>
|
||
<string name="ViewLocation">Locatie bekijken</string>
|
||
<string name="ViewVideo">Video afspelen</string>
|
||
<string name="ForwardedMessage">Doorgestuurd bericht</string>
|
||
<string name="From">Van</string>
|
||
<string name="NoRecent">Niets recents</string>
|
||
<string name="Message">Bericht</string>
|
||
<string name="TypeMessage">Typ een bericht...</string>
|
||
<string name="DOWNLOAD">Downloaden</string>
|
||
<string name="Selected">Geselecteerd: %d</string>
|
||
<string name="ShareMyContactInfo">MIJN CONTACTGEGEVENS DELEN</string>
|
||
<string name="AddToContacts">TOEVOEGEN AAN CONTACTEN</string>
|
||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s heeft je uitgenodigd voor een geheime chat.</string>
|
||
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Je hebt %s uitgenodigd voor een geheime chat.</string>
|
||
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Geheime chat functies:</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription1">End-to-end encryptie</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription2">Geen serveropslag</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription3">Zelfvernietigingstimers</string>
|
||
<string name="EncryptedDescription4">Doorstuurbescherming</string>
|
||
<string name="YouWereKicked">Je bent verwijderd uit deze groep</string>
|
||
<string name="YouLeft">Je hebt deze groep verlaten</string>
|
||
<string name="DeleteThisGroup">Deze groep verwijderen</string>
|
||
<string name="DeleteThisChat">Verwijder dit gesprek</string>
|
||
<string name="SlideToCancel">SLEEP OM TE ANNULEREN</string>
|
||
<string name="SaveToDownloads">Opslaan in Downloads</string>
|
||
<string name="ApplyLocalizationFile">Vertaling toepassen</string>
|
||
<string name="UnsupportedAttachment">Bestandstype niet ondersteund</string>
|
||
<!--notification-->
|
||
<string name="EncryptedChatRequested">Geheime chat aangevraagd</string>
|
||
<string name="EncryptedChatAccepted">Geheime chat gestart</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$s</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$s</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s heeft de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Je hebt de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld</string>
|
||
<string name="YouHaveNewMessage">Je hebt een nieuw bericht</string>
|
||
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s heeft je een bericht gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s heeft je een foto gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s heeft je een video gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessageContact">%1$s heeft een contact met je gedeeld</string>
|
||
<string name="NotificationMessageMap">%1$s heeft je een locatie gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s heeft je een document gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s heeft je een geluidsbestand gestuurd</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s heeft een bericht gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s heeft een foto gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s heeft een video gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s heeft een contact gedeeld met de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s heeft een locatie gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s heeft een document gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s heeft een geluidsbestand gestuurd naar de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s heeft je uitgenodigd voor de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s heeft de naam van de groep %2$s gewijzigd</string>
|
||
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s heeft de afbeelding van de groep %2$s gewijzigd</string>
|
||
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s heeft %3$s uitgenodigd voor de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s heeft %3$s verwijderd uit de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s heeft je verwijderd uit de groep %2$s</string>
|
||
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s heeft de groep %2$s verlaten</string>
|
||
<string name="NotificationContactJoined">%1$s heeft nu Telegram!</string>
|
||
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op %2$s\n\nApparaat: %3$s\nLocatie: %4$s\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-team</string>
|
||
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s heeft zijn/haar profielfoto gewijzigd</string>
|
||
<string name="Reply">Antwoord</string>
|
||
<string name="ReplyToGroup">Antwoord op %1$s</string>
|
||
<string name="ReplyToUser">Antwoord op %1$s</string>
|
||
<string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%1$s %2$s</string>
|
||
<!--contacts view-->
|
||
<string name="SelectContact">Kies een contact</string>
|
||
<string name="NoContacts">Nog geen contacten</string>
|
||
<string name="InviteText">Hey! Zullen we overstappen op Telegram? http://telegram.org/dl2</string>
|
||
<string name="TodayAt">vandaag om</string>
|
||
<string name="YesterdayAt">gisteren om</string>
|
||
<string name="Online">online</string>
|
||
<string name="Offline">offline</string>
|
||
<string name="LastSeen">gezien</string>
|
||
<string name="LastSeenDate">gezien</string>
|
||
<string name="InviteFriends">Vrienden uitnodigen</string>
|
||
<string name="GlobalSearch">WERELDWIJD ZOEKEN</string>
|
||
<!--group create view-->
|
||
<string name="SendMessageTo">Bericht verzenden naar…</string>
|
||
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Groepsnaam...</string>
|
||
<string name="GroupName">Groepsnaam</string>
|
||
<string name="AllContacts">ALLE CONTACTEN</string>
|
||
<string name="MembersCount">%1$d/%2$d deelnemers</string>
|
||
<!--group info view-->
|
||
<string name="EnterGroupNameTitle">GROEPSNAAM INSTELLEN</string>
|
||
<string name="SharedMedia">Gedeelde media</string>
|
||
<string name="GroupInfo">Groepsinformatie</string>
|
||
<string name="SHAREDMEDIA">GEDEELDE MEDIA</string>
|
||
<string name="SETTINGS">INSTELLINGEN</string>
|
||
<string name="AddMember">Deelnemer toevoegen</string>
|
||
<string name="DeleteAndExit">Groep verwijderen en verlaten</string>
|
||
<string name="Notifications">Meldingen</string>
|
||
<string name="KickFromGroup">Verwijderen uit groep</string>
|
||
<!--contact info view-->
|
||
<string name="ShareContact">Delen</string>
|
||
<string name="AddContact">Toevoegen</string>
|
||
<string name="BlockContact">Blokkeren</string>
|
||
<string name="EditContact">Bewerken</string>
|
||
<string name="DeleteContact">Verwijderen</string>
|
||
<string name="PhoneHome">THUIS</string>
|
||
<string name="PhoneMobile">MOBIEL</string>
|
||
<string name="PhoneWork">WERK</string>
|
||
<string name="PhoneOther">OVERIG</string>
|
||
<string name="PhoneMain">ALGEMEEN</string>
|
||
<string name="ContactInfo">Contactinformatie</string>
|
||
<string name="PHONE">TELEFOON</string>
|
||
<string name="StartEncryptedChat">Geheime chat starten</string>
|
||
<string name="CreateEncryptedChatError">Er is een fout opgetreden.</string>
|
||
<string name="SecretTitle">Geheime chat</string>
|
||
<string name="EncryptionKey">Encryptiesleutel</string>
|
||
<string name="MessageLifetime">Zelfvernietigingstimer</string>
|
||
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Uit</string>
|
||
<string name="EncryptionKeyDescription">Dit is een weergave van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Als deze afbeelding er bij <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> hetzelfde uitziet, is jullie gesprek 200%% beveiligd.<![CDATA[<br><br>]]>Lees meer op telegram.org.</string>
|
||
<string name="NumberUnknown">Onbekend</string>
|
||
<string name="Info">INFORMATIE</string>
|
||
<string name="Phone">Telefoon</string>
|
||
<!--usernames-->
|
||
<string name="Username">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="UsernamePlaceholder">Kies een naam</string>
|
||
<string name="UsernameInUse">Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalid">Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidShort">Je naam moet minimaal 5 tekens hebben.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidLong">Je naam mag niet langer zijn dan 32 tekens.</string>
|
||
<string name="UsernameInvalidStartNumber">Sorry, begincijfers zijn niet toegestaan.</string>
|
||
<string name="UsernameHelp">Je kan een gebruikersnaam kiezen voor <![CDATA[<b>]]>Telegram<![CDATA[</b>]]>. Hiermee kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te weten.<![CDATA[<br><br>]]>Je mag <![CDATA[<b>]]>a–z<![CDATA[</b>]]>, <![CDATA[<b>]]>0–9<![CDATA[</b>]]> en liggend streepje gebruiken. De minimale lengte is <![CDATA[<b>]]>5<![CDATA[</b>]]> tekens.</string>
|
||
<string name="UsernameChecking">Gebruikersnaam controleren.</string>
|
||
<string name="UsernameAvailable">%1$s is beschikbaar.</string>
|
||
<string name="UsernameEmpty">Geen</string>
|
||
<string name="ErrorOccurred">Er is een fout opgetreden.</string>
|
||
<!--settings view-->
|
||
<string name="ResetNotificationsText">Alle meldingsinstellingen herstellen</string>
|
||
<string name="TextSize">Tekstgrootte berichten</string>
|
||
<string name="AskAQuestion">Een vraag stellen</string>
|
||
<string name="EnableAnimations">Animaties</string>
|
||
<string name="Unblock">Deblokkeren</string>
|
||
<string name="UnblockText">Houd een gebruiker ingedrukt om hem/haar te deblokkeren.</string>
|
||
<string name="NoBlocked">Geen geblokkeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="MessageNotifications">BERICHTMELDINGEN</string>
|
||
<string name="Alert">Waarschuwing</string>
|
||
<string name="MessagePreview">Voorvertoning</string>
|
||
<string name="GroupNotifications">GROEPSMELDINGEN</string>
|
||
<string name="Sound">Geluid</string>
|
||
<string name="InAppNotifications">IN-APP BERICHTGEVING</string>
|
||
<string name="InAppSounds">Geluiden</string>
|
||
<string name="InAppVibrate">Trillen</string>
|
||
<string name="Vibrate">Trillen</string>
|
||
<string name="InAppPreview">Voorvertoningen</string>
|
||
<string name="Reset">RESETTEN</string>
|
||
<string name="ResetAllNotifications">Alle meldingen resetten</string>
|
||
<string name="UndoAllCustom">Aangepaste meldingsinstellingen wissen voor contacten en groepen.</string>
|
||
<string name="NotificationsAndSounds">Meldingen en geluiden</string>
|
||
<string name="BlockedUsers">Geblokkeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="SaveIncomingPhotos">Inkomende foto\'s opslaan</string>
|
||
<string name="LogOut">Uitloggen</string>
|
||
<string name="YourFirstNameAndLastName">JE VOOR- EN ACHTERNAAM</string>
|
||
<string name="NoSound">Geen geluid</string>
|
||
<string name="Default">Standaard</string>
|
||
<string name="Support">ONDERSTEUNING</string>
|
||
<string name="ChatBackground">Achtergrond</string>
|
||
<string name="MessagesSettings">BERICHTEN</string>
|
||
<string name="SendByEnter">Verzenden met Enter</string>
|
||
<string name="TerminateAllSessions">Beëindig alle andere sessies</string>
|
||
<string name="Events">GEBEURTENISSEN</string>
|
||
<string name="ContactJoined">Contact lid van Telegram</string>
|
||
<string name="Pebble">PEBBLE</string>
|
||
<string name="Language">Taal</string>
|
||
<string name="AskAQuestionInfo">De ondersteuning van Telegram wordt gedaan door vrijwilligers.<![CDATA[<br>]]>We doen ons best om zo snel mogelijk te antwoorden.<![CDATA[<br><br>]]>Bekijk ook de <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#general\">veelgestelde vragen</a>]]>. Hier staan de antwoorden op de meeste vragen en belangrijke tips voor <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#troubleshooting\">het oplossen van problemen</a>]]>.</string>
|
||
<string name="AskButton">Vraag een vrijwilliger</string>
|
||
<string name="TelegramFaq">Veelgestelde vragen</string>
|
||
<string name="TelegramFaqUrl">https://telegram.org/faq</string>
|
||
<string name="DeleteLocalization">Verwijder vertaling?</string>
|
||
<string name="IncorrectLocalization">Ongeldig vertalingsbestand</string>
|
||
<string name="Enabled">Inschakelen</string>
|
||
<string name="Disabled">Uitschakelen</string>
|
||
<string name="NotificationsService">Meldingenservice</string>
|
||
<string name="NotificationsServiceDisableInfo">Als Google Play Services genoeg voor je is om meldingen te ontvangen kun je de Meldingenservice uitschakelen. We raden echter aan dit ingeschakeld te laten om de app in de achtergrond te laten draaien en directe meldingen te ontvangen.</string>
|
||
<string name="SortBy">Sorteren op</string>
|
||
<string name="ImportContacts">Importeer contacten</string>
|
||
<string name="WiFiOnly">Alleen via WiFi</string>
|
||
<string name="SortFirstName">Voornaam</string>
|
||
<string name="SortLastName">Achternaam</string>
|
||
<string name="LedColor">LED kleur</string>
|
||
<string name="PopupNotification">Pop-up meldingen</string>
|
||
<string name="NoPopup">Geen pop-up</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOn">Alleen bij scherm aan</string>
|
||
<string name="OnlyWhenScreenOff">Alleen bij scherm uit</string>
|
||
<string name="AlwaysShowPopup">Altijd pop-up tonen</string>
|
||
<string name="BadgeNumber">Badgenummer</string>
|
||
<string name="Short">Kort</string>
|
||
<string name="Long">Lang</string>
|
||
<string name="SystemDefault">Systeem standaard</string>
|
||
<string name="SettingsDefault">Standaardinstelling</string>
|
||
<string name="AutomaticMediaDownload">AUTOMATISCH MEDIA OPHALEN</string>
|
||
<string name="WhenUsingMobileData">Bij mobiele verbinding</string>
|
||
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Bij Wi-Fi-verbinding</string>
|
||
<string name="WhenRoaming">Bij roaming</string>
|
||
<string name="NoMediaAutoDownload">Geen media</string>
|
||
<string name="SaveToGallerySettings">Opslaan in galerij</string>
|
||
<!--media view-->
|
||
<string name="NoMedia">Nog geen media gedeeld</string>
|
||
<string name="CancelDownload">Downloaden annuleren</string>
|
||
<!--map view-->
|
||
<string name="MyLocation">Mijn locatie</string>
|
||
<string name="Map">Kaart</string>
|
||
<string name="Satellite">Satelliet</string>
|
||
<string name="Hybrid">Hybride</string>
|
||
<string name="MetersAway">m hiervandaan</string>
|
||
<string name="KMetersAway">km hiervandaan</string>
|
||
<string name="SendLocation">Locatie verzenden</string>
|
||
<string name="ShareLocation">Locatie delen</string>
|
||
<!--photo gallery view-->
|
||
<string name="ShowAllMedia">Alle media weergeven</string>
|
||
<string name="SaveToGallery">Opslaan in galerij</string>
|
||
<string name="Of">%1$d van %2$d</string>
|
||
<string name="Gallery">Galerij</string>
|
||
<string name="AllPhotos">Alle foto\'s</string>
|
||
<string name="NoPhotos">Nog geen foto\'s</string>
|
||
<!--edit video view-->
|
||
<string name="EditVideo">Video bewerken</string>
|
||
<string name="OriginalVideo">Originele video</string>
|
||
<string name="EditedVideo">Bewerkte video</string>
|
||
<string name="SendingVideo">Video versturen...</string>
|
||
<string name="CompressVideo">Video comprimeren</string>
|
||
<!--button titles-->
|
||
<string name="Next">Volgende</string>
|
||
<string name="Back">Vorige</string>
|
||
<string name="Done">Gereed</string>
|
||
<string name="Open">Openen</string>
|
||
<string name="Cancel">Annuleren</string>
|
||
<string name="Add">Toevoegen</string>
|
||
<string name="Edit">Bewerken</string>
|
||
<string name="Send">Verzenden</string>
|
||
<string name="Call">Bellen</string>
|
||
<string name="Copy">Kopiëren</string>
|
||
<string name="Delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="Forward">Doorsturen</string>
|
||
<string name="Retry">Opnieuw proberen</string>
|
||
<string name="FromCamera">Van camera</string>
|
||
<string name="FromGalley">Uit galerij</string>
|
||
<string name="DeletePhoto">Foto verwijderen</string>
|
||
<string name="OpenPhoto">Foto openen</string>
|
||
<string name="Set">Instellen</string>
|
||
<string name="OK">OK</string>
|
||
<!--messages-->
|
||
<string name="ActionKickUser">un1 heeft un2 verwijderd</string>
|
||
<string name="ActionLeftUser">un1 heeft de groep verlaten</string>
|
||
<string name="ActionAddUser">un1 heeft un2 toegevoegd</string>
|
||
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 heeft de groepsafbeelding verwijderd</string>
|
||
<string name="ActionChangedPhoto">un1 heeft de groepsafbeelding gewijzigd</string>
|
||
<string name="ActionChangedTitle">un1 heeft de groepsnaam gewijzigd naar un2</string>
|
||
<string name="ActionCreateGroup">un1 heeft de groep gemaakt</string>
|
||
<string name="ActionYouKickUser">Je hebt un2 verwijderd</string>
|
||
<string name="ActionYouLeftUser">Je hebt de groep verlaten</string>
|
||
<string name="ActionYouAddUser">Je hebt un2 toegevoegd</string>
|
||
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Je hebt de groepsafbeelding verwijderd</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedPhoto">Je hebt de groepsafbeelding gewijzigd</string>
|
||
<string name="ActionYouChangedTitle">Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar un2</string>
|
||
<string name="ActionYouCreateGroup">Je hebt de groep gemaakt</string>
|
||
<string name="ActionKickUserYou">un1 heeft je verwijderd</string>
|
||
<string name="ActionAddUserYou">un1 heeft je toegevoegd</string>
|
||
<string name="UnsuppotedMedia">Dit bericht wordt niet ondersteund door jouw versie van Telegram. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: http://telegram.org/update</string>
|
||
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
|
||
<string name="AttachVideo">Video</string>
|
||
<string name="AttachLocation">Locatie</string>
|
||
<string name="AttachContact">Contact</string>
|
||
<string name="AttachDocument">Document</string>
|
||
<string name="AttachAudio">Geluidsbestand</string>
|
||
<string name="FromYou">Jij</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshootYou">Je hebt een schermafbeelding gemaakt!</string>
|
||
<string name="ActionTakeScreenshoot">un1 maakte een schermafbeeling!</string>
|
||
<!--Alert messages-->
|
||
<string name="InvalidPhoneNumber">Ongeldig telefoonnummer</string>
|
||
<string name="CodeExpired">Code verlopen. Log opnieuw in.</string>
|
||
<string name="FloodWait">Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.</string>
|
||
<string name="InvalidCode">Ongeldige code</string>
|
||
<string name="InvalidFirstName">Ongeldige voornaam</string>
|
||
<string name="InvalidLastName">Ongeldige achternaam</string>
|
||
<string name="Loading">Bezig met laden…</string>
|
||
<string name="NoPlayerInstalled">Je hebt geen mediaspeler. Installeer een mediaspeler om door te gaan.</string>
|
||
<string name="NoMailInstalled">Mail ons op sms@telegram.org en vertel ons over je probleem.</string>
|
||
<string name="NoHandleAppInstalled">Je hebt geen apps die bestandstype \'%1$s\' kunnen verwerken, gelieve een compitabele app te installeren</string>
|
||
<string name="InviteUser">Deze gebruiker heeft nog geen Telegram. Wil je een uitnodiging sturen?</string>
|
||
<string name="AreYouSure">Weet je het zeker?</string>
|
||
<string name="AddContactQ">Contact toevoegen?</string>
|
||
<string name="AddToTheGroup">%1$s toevoegen aan de groep?\n\nAantal recente berichten om door te sturen:</string>
|
||
<string name="ForwardMessagesTo">Berichten doorsturen naar %1$s?</string>
|
||
<string name="DeleteChatQuestion">Dit gesprek verwijderen?</string>
|
||
<string name="SendMessagesTo">Berichten naar %1$s verzenden?</string>
|
||
<string name="AreYouSureLogout">Weet je zeker dat je wilt uitloggen?</string>
|
||
<string name="AreYouSureSessions">Alle apparaten behalve het huidige apparaat uitloggen?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteAndExit">Weet je zeker dat je alles wilt verwijderen en de groep wilt verlaten?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteThisChat">Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verwijderen?</string>
|
||
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">Weet je zeker dat je je contactinformatie wilt delen?</string>
|
||
<string name="AreYouSureBlockContact">Weet je zeker dat je deze persoon wilt blokkeren?</string>
|
||
<string name="AreYouSureUnblockContact">Weet je zeker dat je deze persoon wilt deblokkeren?</string>
|
||
<string name="AreYouSureDeleteContact">Weet je zeker dat je deze contactpersoon wilt verwijderen?</string>
|
||
<string name="AreYouSureSecretChat">Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten?</string>
|
||
<string name="ForwardFromMyName">doorsturen via mijn eigen naam</string>
|
||
<string name="SendMessagesToGroup">Berichten naar %1$s verzenden?</string>
|
||
<string name="ForwardMessagesToGroup">Berichten naar %1$s doorsturen?</string>
|
||
<string name="FeatureUnavailable">Sorry, deze functie is momenteel niet beschikbaar in jouw land.</string>
|
||
<!--Intro view-->
|
||
<string name="Page1Title">Telegram</string>
|
||
<string name="Page2Title">Snel</string>
|
||
<string name="Page3Title">Gratis</string>
|
||
<string name="Page4Title">Veilig</string>
|
||
<string name="Page5Title">Krachtig</string>
|
||
<string name="Page6Title">In de cloud</string>
|
||
<string name="Page7Title">Privé</string>
|
||
<string name="Page1Message">\'s Werelds <![CDATA[<b>snelste</b>]]> berichtendienst.<![CDATA[<br/>]]>Het is <![CDATA[<b>gratis</b>]]> en <![CDATA[<b>veilig</b>]]>.</string>
|
||
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> bezorgt berichten sneller dan<![CDATA[<br/>]]>elke andere applicatie.</string>
|
||
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is altijd gratis. Geen advertenties.<![CDATA[<br/>]]>Geen abonnementskosten.</string>
|
||
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beveiligd je berichten<![CDATA[<br/>]]>tegen aanvallen van hackers.</string>
|
||
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beperkt je niet in de grootte van<![CDATA[<br/>]]>je media of gesprekken.</string>
|
||
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> biedt toegang tot je berichten<![CDATA[<br/>]]>vanaf meerdere apparaten.</string>
|
||
<string name="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> berichten zijn sterk versleuteld<![CDATA[<br/>]]>en kunnen zichzelf vernietigen.</string>
|
||
<string name="StartMessaging">Begin met chatten</string>
|
||
<!--plural-->
|
||
<string name="Online_zero">%1$d online</string>
|
||
<string name="Online_one">%1$d online</string>
|
||
<string name="Online_two">%1$d online</string>
|
||
<string name="Online_few">%1$d online</string>
|
||
<string name="Online_many">%1$d online</string>
|
||
<string name="Online_other">%1$d online</string>
|
||
<string name="Members_zero">geen deelnemers</string>
|
||
<string name="Members_one">%1$d deelnemer</string>
|
||
<string name="Members_two">%1$d deelnemers</string>
|
||
<string name="Members_few">%1$d deelnemers</string>
|
||
<string name="Members_many">%1$d deelnemers</string>
|
||
<string name="Members_other">%1$d deelnemers</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_zero">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_one">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_two">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_few">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_many">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="AndMoreTyping_other">en nog %1$d personen zijn aan het typen</string>
|
||
<string name="NewMessages_zero">geen nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="NewMessages_one">%1$d nieuw bericht</string>
|
||
<string name="NewMessages_two">%1$d nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="NewMessages_few">%1$d nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="NewMessages_many">%1$d nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="NewMessages_other">%1$d nieuwe berichten</string>
|
||
<string name="messages_zero">geen berichten</string>
|
||
<string name="messages_one">%1$d bericht</string>
|
||
<string name="messages_two">%1$d berichten</string>
|
||
<string name="messages_few">%1$d berichten</string>
|
||
<string name="messages_many">%1$d berichten</string>
|
||
<string name="messages_other">%1$d berichten</string>
|
||
<string name="FromContacts_zero">van geen enkel contactpersoon</string>
|
||
<string name="FromContacts_one">van %1$d contactpersoon</string>
|
||
<string name="FromContacts_two">van %1$d contactpersonen</string>
|
||
<string name="FromContacts_few">van %1$d contactpersonen</string>
|
||
<string name="FromContacts_many">van %1$d contactpersonen</string>
|
||
<string name="FromContacts_other">van %1$d contactpersonen</string>
|
||
<string name="Seconds_zero">%1$d seconden</string>
|
||
<string name="Seconds_one">%1$d seconde</string>
|
||
<string name="Seconds_two">%1$d seconden</string>
|
||
<string name="Seconds_few">%1$d seconden</string>
|
||
<string name="Seconds_many">%1$d seconden</string>
|
||
<string name="Seconds_other">%1$d seconden</string>
|
||
<string name="Minutes_zero">%1$d minuten</string>
|
||
<string name="Minutes_one">%1$d minuut</string>
|
||
<string name="Minutes_two">%1$d minuten</string>
|
||
<string name="Minutes_few">%1$d minuten</string>
|
||
<string name="Minutes_many">%1$d minuten</string>
|
||
<string name="Minutes_other">%1$d minuten</string>
|
||
<string name="Hours_zero">%1$d uren</string>
|
||
<string name="Hours_one">%1$d uur</string>
|
||
<string name="Hours_two">%1$d uren</string>
|
||
<string name="Hours_few">%1$d uren</string>
|
||
<string name="Hours_many">%1$d uren</string>
|
||
<string name="Hours_other">%1$d uren</string>
|
||
<string name="Days_zero">%1$d dagen</string>
|
||
<string name="Days_one">%1$d dag</string>
|
||
<string name="Days_two">%1$d dagen</string>
|
||
<string name="Days_few">%1$d dagen</string>
|
||
<string name="Days_many">%1$d dagen</string>
|
||
<string name="Days_other">%1$d dagen</string>
|
||
<string name="Weeks_zero">%1$d weken</string>
|
||
<string name="Weeks_one">%1$d week</string>
|
||
<string name="Weeks_two">%1$d weken</string>
|
||
<string name="Weeks_few">%1$d weken</string>
|
||
<string name="Weeks_many">%1$d weken</string>
|
||
<string name="Weeks_other">%1$d weken</string>
|
||
<!--date formatters-->
|
||
<string name="formatterMonth">dd MMM</string>
|
||
<string name="formatterYear">dd-MM-yy</string>
|
||
<string name="formatterYearMax">dd-MM-yyyy</string>
|
||
<string name="chatDate">d MMMM</string>
|
||
<string name="chatFullDate">d MMMM yyyy</string>
|
||
<string name="formatterWeek">EEE</string>
|
||
<string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
|
||
<string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
|
||
<string name="formatDateAtTime">%1$s om %2$s</string>
|
||
</resources> |