NekoX/TMessagesProj/src/main/res/values-ar/strings_neko.xml

108 lines
8.4 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="NekoSettings">نيكو الإعدادات</string>
<string name="IPv6">حاول الاتصال عبر IPv6</string>
<string name="MessageMenu">قائمة الرسائل</string>
<string name="HidePhone">إخفاء رقم هاتفي</string>
<string name="Hide">إخفاء</string>
<string name="DeleteAllFromSelf">حذف جميع من نفسك</string>
<string name="DeleteAllFromSelfAlert">تحذير! سيؤدي هذا إلى **حذف جميع الرسائل منك** في هذه المحادثة لـ **جميع** المشاركين.</string>
<string name="BotLogin">تسجيل دخول بوت</string>
<string name="InvalidAccessToken">رمز الوصول غير صالح</string>
<string name="IgnoreBlocked">تجاهل المستخدمين المحظورين في المجموعة</string>
<string name="Connection">اتصال</string>
<string name="Chat">دردشة</string>
<string name="NameOrder">ترتيب الاسم</string>
<string name="FirstLast">الاول اخر</string>
<string name="LastFirst">اخر اول</string>
<string name="TypefaceUseDefault">استخدام الخط الافتراضي للنظام</string>
<string name="NoQuoteForward">اقتباس للأمام</string>
<string name="Repeat">تكرار</string>
<string name="AddToSavedMessages">حفظ الرسالة</string>
<string name="CreateMention">إنشاء إشارة</string>
<string name="ForceTabletMode">فرض وضع الجهاز اللوحي</string>
<string name="Prpr">تصريح</string>
<string name="TransparentStatusBar">شريط الحالة الشفاف</string>
<string name="EnableResidentNotification">إظهار إشعار المقيم</string>
<string name="DisableResidentNotification">تعطيل سكان الإعلام</string>
<string name="NekogramRunning">Nekogram يعمل</string>
<string name="EventType">مجموعة أيقونات الشريط الجانبي</string>
<string name="ChristmasHat">إظهار قبعة عيد الميلاد يومياً*</string>
<string name="ActionBarDecoration">زينة شريط العنوان</string>
<string name="DependsOnDate">يعتمد على التاريخ</string>
<string name="Christmas">عيد الميلاد</string>
<string name="Valentine">عيد الحب</string>
<string name="Snowflakes">ندفات الثلج</string>
<string name="Fireworks">ألعاب نارية</string>
<string name="DeleteDownloadedFile">حذف الملف المحمل</string>
<string name="TestBackend">اختبار الخلفية</string>
<string name="TestBackendOn">سيتصل هذا الحساب بخلفية الاختبار.</string>
<string name="TestBackendOff">سيتصل هذا الحساب بخلفية الإنتاج.</string>
<string name="HideProxySponsorChannel">إخفاء قناة راعي البروكسي</string>
<string name="ViewHistory">عرض المحفوظات</string>
<string name="Nya">ماكيف!</string>
<string name="SaveCacheToPrivateDirectory">حفظ ذاكرة التخزين المؤقت في الدليل الخاص</string>
<string name="SensitiveDisableFiltering">تعطيل تصفية المحتوى الحساسة</string>
<string name="SensitiveAbout">عرض الوسائط الحساسة في القنوات العامة على جميع أجهزتك.</string>
<string name="StickerSize">حجم الملصق</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageBigOne">واحد كبير</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageSmallOne">واحد صغير</string>
<string name="StickerSizeDialogMessageReplyTo">ماكيف</string>
<string name="StickerSizeDialogName">Duang</string>
<string name="Experiment">تجريبية</string>
<string name="UnlimitedFavoredStickers">ملصقات مفضلة غير محدودة</string>
<string name="UnlimitedFavoredStickersAbout">إضافة ملصقات غير محدودة إلى المفضلة. الملصقات قد لا تكون متزامنة مع الأجهزة الأخرى.</string>
<string name="MessageDetails">التفاصيل</string>
<string name="ExportAsJson">تصدير كـ JSON</string>
<string name="Translate">ترجم</string>
<string name="JoinedFormatted">انضم إلى %1$s</string>
<string name="JoinedDateFormatted">انضم إلى %1$s</string>
<string name="DeleteAccount">حذف حساب تيليجرام</string>
<string name="TranslateFailed">خطأ في ترجمة الخادم</string>
<string name="TranslationProvider">موفر الترجمة</string>
<string name="ProviderGoogleTranslate">ترجمة Google</string>
<string name="ProviderGoogleTranslateCN">ترجمة جوجل CN</string>
<string name="TranslateApiUnsupported">موفر الترجمة الذي اخترته لا يدعم لغتك.</string>
<string name="ProviderLingocloud">لينغوكلاود</string>
<string name="UndoTranslate">التراجع عن الترجمة</string>
<string name="DisablePhotoViewerSideAction">تعطيل قلب الصور بالنقر</string>
<string name="BotToken">الرمز</string>
<string name="UnlimitedPinnedDialogs">مربعات حوار مثبتة غير محدودة</string>
<string name="UnlimitedPinnedDialogsAbout">تثبيت مربعات حوار غير محدودة بإيقاف مزامنتها.</string>
<string name="OpenArchiveOnPull">فتح الأرشيف عند السحب للأسفل</string>
<string name="HideKeyboardOnChatScroll">إخفاء لوحة المفاتيح على تمرير المحادثة</string>
<string name="UserRestrictionsSendStickers2">إرسال ملصقات</string>
<string name="UserRestrictionsSendGifs">إرسال GIFs</string>
<string name="UseAvatarAsDrawerBackground">استخدام الصورة الرمزية كخلفية درج</string>
<string name="ShowTabsOnForward">إظهار علامات التبويب للأمام</string>
<string name="CheckAllAdministrated">إضافة ادارة</string>
<string name="RearVideoMessages">الكاميرا الخلفية في رسائل الفيديو</string>
<string name="HideAllTab">إخفاء علامة التبويب \"كل الدردشة\"</string>
<string name="HideAllTabAbout">اضغط على \"العودة\" على الصفحة الرئيسية لفتحها.</string>
<string name="TabTitleType">إظهار على علامات التبويب</string>
<string name="TabTitleTypeTip">تتم مزامنة الإيموتيكون السحابية بواسطة تيليجرام.</string>
<string name="TabTitleTypeText">العناوين</string>
<string name="TabTitleTypeIcon">إيموتيكون</string>
<string name="TabTitleTypeMix">إيموتيكون مع العناوين</string>
<string name="ConfirmAVMessage">تأكيد إرسال فيديو/رسالة صوتية</string>
<string name="AskBeforeCalling">اسأل قبل الاتصال</string>
<string name="ConfirmCall">تأكيد المكالمة</string>
<string name="CallTo">الاتصال بـ **%1$s**؟</string>
<string name="SetAsCurrent">تعيين كحالي</string>
<string name="DisableNumberRounding">تعطيل تقريب الأرقام</string>
<string name="Categories">الأقسام</string>
<string name="OfficialChannel">القناة الرسمية</string>
<string name="About">حول</string>
<string name="IgnoreBlockedAbout">لن ترى بعد الآن رسائل من المستخدمين المحظورين في المجموعات.</string>
<string name="Donate">تبرع</string>
<string name="DonateAbout">دعم تطويرنا.</string>
<string name="TranslationAbout">ساعدنا على ترجمة نيكوغرام إلى لغتك.</string>
<string name="Translation">ترجمة نيكوغرام</string>
<string name="GooglePlay">جوجل بلاي</string>
<string name="SourceCode">مصدر التعليمات البرمجية على Github</string>
<string name="ResetStickerSize">إعادة تعيين حجم ملصق</string>
<string name="OfficialChannelUsername">nekoupdates</string>
<string name="RestartAppToTakeEffect">إعادة تشغيل التطبيق لتصبح سارية المفعول.</string>
<string name="DisableAppBarShadow">تعطيل ظل شريط العنوان</string>
</resources>