NekoX/TMessagesProj/src/main/res/values-hy/strings_nekox.xml

281 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="Locked">Կողպված է</string>
<string name="AccDescrChatAttachEnterMenu">Chatրուցարանի մուտքագրման ընտրացանկ</string>
<string name="ChatAttachEnterMenuRecordVideo">Տեսանյութի ձայնագրում</string>
<string name="ChatAttachEnterMenuRecordAudio">Ձայնագրել աուդիո</string>
<string name="ChatAttachEnterMenuDisableLinkPreview">Անջատեք հղման նախադիտումը</string>
<string name="ChatAttachEnterMenuEnableLinkPreview">Միացնել հղման նախադիտումը</string>
<string name="UseChatAttachEnterMenu">Օգտագործեք մուտքագրման ընտրացանկը</string>
<string name="UseChatAttachEnterMenuNotice">Ձայնագրման կոճակը փոխեք մուտքային ընտրացանկի և ավելացրեք հղման նախադիտման անջատիչ:</string>
<string name="DisableLinkPreviewByDefault">Անջատեք հղման նախադիտումը լռելյայն</string>
<string name="DisableLinkPreviewByDefaultNotice">Լռելյայնորեն անջատեք հղման նախադիտման հայցը լռելյայնորեն, որպեսզի սերվերը չիմանա, որ հղումը տարածվում է Telegram- ի միջոցով:</string>
<string name="CustomApi">Հատուկ API</string>
<string name="UseCustomApiNotice">Մուտք գործեք հատուկ api- ով, եթե չեք կարող գրանցվել կամ մուտք գործել, դա կարող է օգնել:
\n
\nՆշում. Fcm- ը չի աշխատի, եթե դուք օգտագործում եք թողարկման տարբերակը.</string>
<string name="CustomApiNo">Մի օգտագործեք հատուկ API</string>
<string name="CustomApiOfficial">Հեռագիր Android</string>
<string name="CustomApiTGX">Հեռագիր Android X</string>
<string name="CustomApiInput">Ձեռնարկի մուտքագրում</string>
<string name="CheckUpdate">Ստուգեք թարմացումը</string>
<string name="SwitchVersion">Փոխել տարբերակը</string>
<string name="NoUpdate">Թարմացում չի գտնվել</string>
<string name="UpdateAvailable">Հասանելի է նոր թարմացում</string>
<string name="UpdateUpdate">Թարմացնել</string>
<string name="UpdateLater">Հետագայում</string>
<string name="DownloadFailed">Ներբեռնումը ձախողվեց</string>
<string name="Install">Տեղադրեք</string>
<string name="Ignore">Անտեսել</string>
<string name="UpdateDownloaded">Նորացումը ներբեռնվել է.</string>
<string name="ProxyAutoSwitch">Պրոքսիի ավտոմատ անջատիչ</string>
<string name="LinkedGroupChat">Կապված խումբ</string>
<string name="LinkedChannelChat">Կապված ալիք</string>
<string name="DevModeTitle">** Ձեր Telegram հաշիվը կարող է արգելվել **</string>
<string name="DevModeNotice">Մենք պատասխանատվություն չենք կրում մշակողի առանձնահատկությունների ոչ պատշաճ օգտագործման համար.</string>
<string name="TapToDisable">Հպեք ՝ անջատելու համար: Սրանք ձեզ պետք չեն.</string>
<string name="PlaceHolder">Տեղապահ - Խնդրում ենք անջատել</string>
<string name="CustomBackend">Պատվերով Backend</string>
<string name="CustomBackendNotice">Այս գործառույթը տրամադրվում է միայն փորձառու օգտվողների համար, եթե չգիտեք, թե հետևյալ ընտրանքներն ինչ են ներկայացնում, պարզապես անտեսեք այն.</string>
<string name="CustomBackendProduction">Արտադրության պաշտոնական տվյալների կենտրոն</string>
<string name="CustomBackendTestDC">Պաշտոնական թեստային տվյալների կենտրոն</string>
<string name="AllowFlashCall">Թույլատրել ֆլեշ զանգը</string>
<string name="ChangeTranslateProvider">Փոխել մատակարարը</string>
<string name="ProviderYandexTranslate">Yandex.Translate</string>
<string name="GoogleCloudTransKey">Google Cloud Translate բանալին</string>
<string name="GoogleCloudTransKeyNotice">Եթե դուք կարգավորում եք Google Cloud Trans Key- ը, ամպային թարգմանության API- ն կկանչվի ՝ թարգմանության ժամանակ (ավելի արագ, կայուն և խնայող երթևեկություն) վեբ տարբերակին կեղծ ձև ներկայացնելու փոխարեն:</string>
<string name="TransToLang">Թարգմանության թիրախային լեզուն</string>
<string name="TransInputToLang">Թարգմանության մուտքագրման թիրախային լեզուն</string>
<string name="More">Ավելին</string>
<string name="NekoXUpdatesChannel">NekoX- ի թարմացումների ալիք</string>
<string name="ShowIdAndDc">IDույց տալ ID / DC պրոֆիլում</string>
<string name="UseDefaultTheme">Օգտագործեք լռելյայն թեման *</string>
<string name="NightMode">Գիշերային ռեժիմ</string>
<string name="PrivacyNotice">Գաղտնիության զգուշացում</string>
<string name="PrivacyNoticePhoneVisible">Հայտնաբերվում է, որ ձեր բջջային հեռախոսի համարը տեսանելի է յուրաքանչյուրի համար, ինչը կարող է պատճառ լինել, որ կառավարությունը վերահսկի հակերները գտնեն ձեր իրական ինքնությունը: Խնդրում ենք անջատել այն:</string>
<string name="PrivacyNoticeAddByPhone">Հայտնաբերվում է, որ դուք անջատված չեք «Թույլ տուր ինձ գտնել հեռախոսի միջոցով» կարգավորումը, ինչը կարող է կառավարության կողմից վերահսկվող հակերների կողմից հայտնաբերել ձեր իրական ինքնությունը: Խնդրում ենք անջատել այն:</string>
<string name="PrivacyNoticeP2p">Հայտնաբերվում է, որ դուք չեք անջատել «Թույլատրել P2p զանգերին» կարգավորումը, ինչը կարող է կառավարության կողմից վերահսկվող հակերների պատճառ դառնալ, որ գտնեն ձեր իրական ինքնությունը: Անջատեք այն:</string>
<string name="PrivacyNotice2fa">Հայտնաբերվում է, որ դուք գաղտնաբառ չեք դրել, ինչը կարող է կառավարության կողմից վերահսկվող հակերների կողմից ձեր իրական ինքնությունը հայտնաբերելու պատճառ դառնալ: Խնդրում ենք սահմանել մեկը:</string>
<string name="ApplySuggestion">Լավ, կիրառիր</string>
<string name="DoNotRemindAgain">Նորից մի հիշեցրու</string>
<string name="RemoveTitleEmoji">Հեռացնել զմայլիկը վերնագրում</string>
<string name="NekoXProxy">NekoX հանրային վստահված անձ</string>
<string name="PublicPrefix">Հանրային</string>
<string name="DisableChatAction">Մի ուղարկեք իմ մուտքագրման կարգավիճակը</string>
<string name="FakeScreenshot">Պատկերացրեք սքրինշոթը</string>
<string name="ImportPxy">Ներմուծում</string>
<string name="FilterNameUsers">Օգտագործողներ</string>
<string name="FilterNameUsersDescription">Միայն հաղորդագրությունները անձնական զրույցներից</string>
<string name="FilterNameContacts">Կապ</string>
<string name="FilterNameContactsDescription">Միայն պահված օգտվողների հաղորդագրությունները</string>
<string name="FilterNameGroups">Խմբեր</string>
<string name="FilterNameGroupsDescription">Միայն խմբային զրույցներից հաղորդագրություններ</string>
<string name="FilterNameChannels">Ալիքներ</string>
<string name="FilterNameChannelsDescription">Միայն հաղորդագրությունները ալիքներից</string>
<string name="FilterNameBots">Բոտեր</string>
<string name="FilterNameBotsDescription">Միայն բոտերից հաղորդագրություններ</string>
<string name="FilterNameUnmuted">Խլացված</string>
<string name="FilterNameUnmutedDescription">Միայն հաղորդագրությունները անխոս զրույցներից</string>
<string name="FilterNameUnread2">Չընթերցված</string>
<string name="FilterNameUnreadDescription">Միայն չընթերցված հաղորդագրությունները</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnread">Անջատված &amp; անընթերցված</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">Միայն չլսված հաղորդագրությունները անխոս զրույցներից</string>
<string name="IgnoreMutedCount">Թղթապանակի ներդիրում անտեսել անլռված չկարդացված քանակը</string>
<string name="DialogsSettings">Երկխոսությունների կարգավորումներ</string>
<string name="SortMenu">Երկխոսության տեսակավորման կարգավորում</string>
<string name="SortByUnread">Դասավորել ըստ չընթերցվածի</string>
<string name="SortByUnmuted">Դասավորել ըստ անջատվածի</string>
<string name="SortByUser">Դասավորել ըստ Օգտագործողի</string>
<string name="SortByContacts">Դասավորել ըստ կոնտակտների</string>
<string name="NekoXPushService">NekoX հրում ծառայություն</string>
<string name="EnablePushAlert">Խնդրում ենք միացնել «NekoX Push Service» - ը</string>
<string name="DisablePushAlert">Խնդրում ենք անջատել «NekoX Push Service» - ը</string>
<string name="DisableUndo">Անջատել հետարկումը</string>
<string name="DisableSystemAccount">Անջատել համակարգի հաշիվը</string>
<string name="FilterMenu">Երկխոսությունների ֆիլտրի ընտրացանկ</string>
<string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">Անջատեք վստահված անձը, երբ VPN- ն ակտիվացված է</string>
<string name="UseProxyItem">Կոճակի փոխարեն օգտագործեք կողմնակի սանդղակի վստահված անձը</string>
<string name="HideProxyByDefault">Լռելյայն թաքցնել վստահված անձի կարգավորումները</string>
<string name="SkipOpenLinkConfirm">Բաց թողնել բաց հղումը հաստատել</string>
<string name="DeleteAllInChat">Allնջել բոլորը զրուցարանում</string>
<string name="DeleteAllInChatAlert">Arnգուշացում Սա ** կջնջի այս հաղորդագրության ** բոլոր հաղորդագրությունները ** բոլոր ** մասնակիցների համար:</string>
<string name="UnblockAll">Արգելափակել բոլորը</string>
<string name="UnblockAllWarn">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապաբլոկավորել ** բոլոր օգտվողներին և բոտերին **:</string>
<string name="BlockedListEmpty">Դուք ոչ մեկին չեք արգելափակել :)</string>
<string name="ProxyTypeVmess">VMess վստահված անձ</string>
<string name="AddProxySocks5">Ավելացնել SOCKS5 վստահված անձը</string>
<string name="AddProxyTelegram">Ավելացնել MTProto վստահված անձ</string>
<string name="AddProxyVmess">Ավելացնել VMess վստահված անձը</string>
<string name="AddProxySS">Ավելացնել Shadowsocks վստահված անձը</string>
<string name="AddProxySSR">Ավելացնել ShadowsocksR վստահված անձ</string>
<string name="AddProxyTrojan">Ավելացնել Trojan վստահված անձ</string>
<string name="SSPluginConflictingName">Մի քանի ներդիրներ օգտագործում են այս ID- ն ՝ %s:</string>
<string name="EditProxy">Փոխել վստահված անձը</string>
<string name="ShareProxy">Համօգտագործել վստահված անձը</string>
<string name="ProxyDelete">Deleteնջել վստահված անձը</string>
<string name="ProxyInfoVmess">VMess վստահված անձի կարգավորումներ</string>
<string name="VmessUserId">օգտագործողի այ - Դի</string>
<string name="VmessAlterId">Փոխել ID- ն</string>
<string name="VmessSecurity">Անվտանգություն</string>
<string name="VmessNetwork">Անց</string>
<string name="VmessHeadType">Գլխի տեսակը</string>
<string name="VmessRequestHost">Հայցել ընդունողին / QUIC անվտանգությանը</string>
<string name="VmessPath">Athանապարհ / QUIC բանալին</string>
<string name="VmessTls">Օգտագործեք TLS</string>
<string name="ProxyInfoSS">Shadowsocks վստահված անձի կարգավորումները</string>
<string name="SSPassword">Գաղտնաբառ</string>
<string name="SSMethod">Գաղտնագրման մեթոդը</string>
<string name="SSPlugin">Միացնել</string>
<string name="SSPluginOpts">Պլագինի կազմաձևում</string>
<string name="ProxyInfoSSR">ShadowsocksR վստահված անձի կարգավորումներ</string>
<string name="SSRProtocol">Արձանագրություն</string>
<string name="SSRProtocolParams">Արձանագրության պարամներ</string>
<string name="SSRObfs">Օբֆս</string>
<string name="SSRObfsParam">Obfs Պարամ</string>
<string name="ProxyInfoTrojan">Trojan Proxy- ի կարգավորումներ</string>
<string name="TrojanSNI">SNI (ըստ ցանկության)</string>
<string name="ProxyRemarks">Դիտողություններ</string>
<string name="RetestPing">Կրկին փորձեք Ping- ը բոլոր սերվերների համար</string>
<string name="ReorderByPing">Վերադասավորել սերվերները ping- ով</string>
<string name="ExportProxies">Արտահանեք սերվերներ ՝ ֆայլեր ներկայացնելու համար</string>
<string name="ImportProxies">Ներմուծեք սերվերները ֆայլից</string>
<string name="ImportProxyList">Ներմուծեք վստահված սերվերներ</string>
<string name="ProxySubscription">Վստահված անձի բաժանորդագրություն</string>
<string name="ProxySubDetails">Բաժանորդագրության մանրամասները</string>
<string name="SubscriptionUrls">URL- ներ</string>
<string name="SubscriptionUpdating">Բաժանորդագրության թարմացում</string>
<string name="SubscriptionDelete">Deleteնջել բաժանորդագրությունը</string>
<string name="ExportStickers">Արտահանեք պիտակները</string>
<string name="ImportStickersX">Ներմուծեք պիտակները ֆայլից</string>
<string name="ImportStickersList">Ներմուծեք պիտակները</string>
<string name="StickerSets">Կպչուն պիտակներ</string>
<string name="InvalidStickersFile">Կպչուկների անվավեր ֆայլ ՝</string>
<string name="InvalidProxyFile">Վստահված անձի ցուցակի անվավեր ֆայլ ՝</string>
<string name="ImportedProxies">Ներմուծված վստահված սերվերներ.</string>
<string name="ErrorsInImport">Ներմուծման սխալներ.</string>
<string name="NoProxy">Դուք վստահված սերվեր չեք ավելացրել:</string>
<string name="DeleteAllServer">Deleteնջել բոլոր սերվերները</string>
<string name="DeleteUnavailableServer">Deleteնջել անհասանելի սերվերները</string>
<string name="DeleteAllServerConfirm">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ** ջնջել բոլոր սերվերները **:</string>
<string name="DeleteUnavailableServerConfirm">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ** ջնջել անհասանելի սերվերները **:</string>
<string name="MinApi21Required">Ներողություն, ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն Android 5 (API21):</string>
<string name="MinApi23Required">Ներողություն, ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն Android 6 (API23):</string>
<string name="MiniVersionAlert">Ներեցեք, մինի տարբերակը չի աջակցում վստահված անձի այս տեսակը, խնդրում ենք փոխել տարբերակը կարգավորումներում:</string>
<string name="ImportProxyFromClipboard">Ներմուծում clipboard- ից</string>
<string name="BrokenLink">Անհայտ / կոտրված հղում</string>
<string name="ShareQRCode">QR կոդ</string>
<string name="ScanQRCode">Սկան QR կոդ</string>
<string name="NoQrFound">QR կոդ չի գտնվել</string>
<string name="EnableDeveloperMode">Միացնել մշակողի ռեժիմը</string>
<string name="DisableDeveloperMode">Անջատել մշակողի ռեժիմը</string>
<string name="DeveloperSettings">Մշակողի կարգավորումներ</string>
<string name="LoginSettings">Մուտքի կարգավորումներ</string>
<string name="NekoXFaq">NekoX ՀՏՀ</string>
<string name="TransSite">Թարգմանել պլատֆորմը</string>
<string name="OpenKayChain">OpenPGP հաճախորդ</string>
<string name="OpenPGPApp">OpenPGP մատակարար</string>
<string name="OpenPGPKey">OpenPGP բանալին</string>
<string name="None">Ոչ ոք</string>
<string name="Sign">Նշան</string>
<string name="PGPDecrypt">Վերծանել հաղորդագրությունը</string>
<string name="PGPVerify">Հաստատեք հաղորդագրությունը</string>
<string name="PGPImport">Ներմուծել հանրային բանալին</string>
<string name="PGPImportPrivate">Ներմուծել անձնական բանալին</string>
<string name="ShareMyKey">Share իմ հանրային բանալին</string>
<string name="DisableVibration">Անջատեք թրթռումը</string>
<string name="IgnoreContentRestrictions">Անտեսեք բովանդակության սահմանափակումները</string>
<string name="IgnoreContentRestrictionsNotice">Անտեսում է հաղորդագրությունների նվագարկման սահմանափակումները:</string>
<string name="SendCommentAfterForward">Ուղարկեք մեկնաբանություն փոխանցելուց հետո</string>
<string name="UnpinMessageX">Ապամոնտաժել հաղորդագրությունը</string>
<string name="UnpinMessagesAll">Ապամոնտաժել բոլոր հաղորդագրությունները</string>
<string name="DismissForYourself">Մերժեք ինքներդ ձեզ համար</string>
<string name="ImportLogin">QR մուտք</string>
<string name="QRLoginNotice">Այս QR կոդը / հղումը ինչ-որ մեկին թույլ է տալիս մուտք գործել ձեր Telegram հաշիվ: Սա՞ է ձեր սեփական գործողությունը:</string>
<string name="QRLoginConfirm">Հաստատեք մուտքը</string>
<string name="StorageReset">Մաքրել պահուստը</string>
<string name="StorageResetInfo">Այս ծրագրի բոլոր տվյալները ընդմիշտ կջնջվեն (և նախ փորձեք դուրս գալ բոլոր հաշիվներից):</string>
<string name="FCTitle">Դիմումների թարմացման մասին</string>
<string name="FCInfo">Հետևեք մեր հայտարարությունների և թարմացումների ալիքին</string>
<string name="CCTitle">OpenCC (չինական նորադարձ)</string>
<string name="CCTarget">Թիրախ</string>
<string name="CCNo">Ոչ ոք</string>
<string name="CCTC">Ավանդական չինարեն</string>
<string name="CCHK">Ավանդական չինարեն (Հոնկոնգ)</string>
<string name="CCTT">Ավանդական չինարեն (Թայվան)</string>
<string name="CCSC">Պարզեցված չինարեն</string>
<string name="CCSP">Պարզեցված չինարեն (Չինաստան)</string>
<string name="CCJP">Նոր ճապոնական կանջի (սինջիտայ)</string>
<string name="UserRestrictionsSendGames">Ուղարկել խաղեր</string>
<string name="UserRestrictionsSendInline">Ուղարկել ներբանկային բոտերով</string>
<string name="AcceptSecretChat">Ընդունեք նոր գաղտնի զրույց</string>
<string name="TabletMode">Պլանշետային ռեժիմ</string>
<string name="TabletModeDefault">Կախված է սարքից</string>
<string name="ReplaceText">Փոխարինեք տեքստը</string>
<string name="TextOrigin">Ծագում</string>
<string name="TextReplace">Փոխարինեք</string>
<string name="ReplaceRegex">Օգտագործեք regex</string>
<string name="DisableTrending">Անջատել Թրենդները</string>
<string name="HideDeviceInfo">Թաքցնել սարքի մոդելը</string>
<string name="HideDeviceInfoOff">Մուտք գործելուց հետո հավելվածը երկրորդ անգամ կբեռնվի սարքի մոդելը:</string>
<string name="HideDeviceInfoOn">Դա կարող եք ավելի ուշ փոխել կարգավորումներում:</string>
<string name="nekoXPaymentRemovedToast">Վճարման գործառույթը հանվել է:</string>
<string name="ImportSettingsAlert">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերագրել կարգավորումները: Պարամետրերը անհայտ աղբյուրներից ներմուծելը կարող է հանգեցնել քորոցի վերագրման և հավելվածի կողպմանը:</string>
<string name="ImportSettings">Ներմուծման կարգավորումներ</string>
<string name="BackupSettings">Պահուստավորման կարգավորումներ</string>
<string name="AutoLockImmediately">Անմիջապես</string>
<string name="WsPayload">Payանրաբեռնվածություն</string>
<string name="ProxyInfoWS">WebSocket ռելեի կարգավորումներ</string>
<string name="AddProxyWs">Ավելացնել WebSocket ռելե</string>
<string name="DisplayPersianCalendarByLatin">Persianուցադրել պարսկական օրացույցը լատիներենով</string>
<string name="UsePersiancalendarInfo">ցուցադրել ամսաթիվը Solar Hijri օրացույցով</string>
<string name="UsePersiancalendar">Օգտագործեք պարսկական օրացույց</string>
<string name="AppLinkFDroid">F-Droid խանութ</string>
<string name="SetPinnedSuffix">(Ամրացված)</string>
<string name="UnpinSticker">անջատել</string>
<string name="PinSticker">քորոց</string>
<string name="EnableStickerPinTip">Այս գործառույթը դեռ մշակման փուլում է, ամպի հետ համաժամացումը կարող է չաշխատել ինչպես կարծում էին:</string>
<string name="EnableStickerPinAbout">Կպցրեք պիտակները և համաժամացրեք ամպի հետ նույնիսկ նոր պիտակներ ավելացնելիս:
\nPaուգակցված է «Անջատել սիրվածի» հետ</string>
<string name="EnableStickerPin">Միացնել կապում կպչուկը</string>
<string name="ArchiveFiles">Արխիվացնել ֆայլերը</string>
<string name="Win32ExecutableFiles">Win32 գործադիր ֆայլեր</string>
<string name="AutoDownload">Ավտոմատ ներբեռնում</string>
<string name="AutoCheckUpdatePreview"></string>
<string name="AppUpdateNekoX"></string>
<string name="hideSponsoredMessage"></string>
<string name="AutoCheckUpdateSwitch"></string>
<string name="unreadBadgeOnBackButton"></string>
<string name="VersionUpdateTitle"></string>
<string name="useCustomEmoji"></string>
<string name="VersionUpdateNotNow"></string>
<string name="VersionUpdateIgnore"></string>
<string name="AutoCheckUpdateOFF"></string>
<string name="channelAliasDetails"></string>
<string name="OpenCC" translatable="false"></string>
<string name="update_download_soucre"></string>
<string name="AutoCheckUpdateStable"></string>
<string name="NekoXUpdateTranslationHint"></string>
<string name="DisableInstantCamera"></string>
<string name="DeleteDownloadedFileExternal"></string>
<string name="labelChannelUserDetails"></string>
<string name="useCustomEmojiInvalid"></string>
<string name="customPublicProxyIPNotice"></string>
<string name="NekoX" translatable="false"></string>
<string name="setChannelAliasName"></string>
<string name="repeatConfirm"></string>
<string name="rememberAllBackMessages"></string>
<string name="ShareMessages"></string>
<string name="channelAlias"></string>
<string name="VersionUpdateVariantNotMatch"></string>
<string name="VersionUpdateNoUpdate"></string>
<string name="valuesLargeAvatarInDrawer"></string>
<string name="labelChannelUser"></string>
<string name="showSeconds"></string>
<string name="VersionUpdateConfirm"></string>
<string name="DeleteDownloadedFileSucceed"></string>
<string name="DeleteDownloadedFileConfirm"></string>
<string name="AutoCheckUpdateRc"></string>
<string name="repeatConfirmText"></string>
<string name="customPublicProxyIP"></string>
<string name="Name"></string>
</resources>