~g~Du hast deinen besten Mann verloren. Los, zurück! Hol 8-Ball!
[HEY4]
~g~Wenn du Misty verlierst, kriegst du's mit Luigi zu tun. Los, hol sie.
[HEY5]
~g~Eines der Girls fehlt. Los, zurück! Treib das Mãdchen auf!
[HEY6]
~g~Du stehst mit deiner Ehre für den Yakuza Kanbu ein. Du musst ihn beschützen!
[HEY7]
~g~Ein Mann mehr kann nicht schaden. Los, zurück. Hol deinen Kontaktmann ab!
[HEY8]
~g~Beschützen heißt so viel wie beschützen - Beschütze den alten Asiaten!
[HEY9]
~g~Du willst wissen, was so geredet wird? Sprich mit deinem Kontaktmann!
[HELP2_A]
Drücke die ~h~/-Taste~w~, um zu ~h~sprinten.
[HELP3]
Du kannst nur kurze Zeit sprinten, ohne müde zu werden.
[HELP4_A]
Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_ACCELERATE~-Taste~w~, um zu ~h~beschleunigen.
[HELP4_D]
Drücke den~h~ Rechten Analog-Stick nach oben, um zu ~h~beschleunigen.
[HELP5_A]
Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_BRAKE~-Taste~w~, um zu ~h~bremsen~w~, oder um ~h~zurückzusetzen~w~, wenn das Fahrzeug steht.
[HELP5_D]
Zieh den ~h~Rechten Analog-Stick~w~ zurück, um zu ~h~bremsen~w~, oder um ~h~zurückzusetzen~w~, wenn das Fahrzeug steht.
[HELP6_A]
Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~-Taste~w~, um die ~h~Handbremse anzuziehen.
[HELP6_C]
Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~-Taste~w~, um die ~h~Handbremse anzuziehen.
[HELP6_D]
Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~-Taste~w~, um die ~h~Handbremse anzuziehen.
[HELP7_A]
Halte die~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste ~w~gedrückt, um mit dem Prãzisionsgewehr zu zielen.
[HELP7_D]
Halte die~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste ~w~gedrückt, um mit dem Prãzisionsgewehr zu zielen.
[HELP8_A]
Drücke die~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~-Taste~w~, um ~h~an das Ziel heranzuzoomen ~w~und die~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~-Taste~w~,um ~h~herauszuzoomen ~w~.
[HELP9_A]
Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um das Prãzisionsgewehr abzufeuern.
[HELP10]
Dieser Stern zeigt an, dass du von der Polizei gesucht wirst.
[HELP11]
Je mehr Sterne, desto dringender wirst du gesucht.
[HELP13]
Manchmal musst du vielleicht Wege finden, die das Radar nicht zeigt.
[TIMER]
Diese Mission hat ein Zeitlimit. Du musst sie beendet haben, bevor die Zeit um ist.
[MISTY1]
~r~Misty ist hinüber!
[OUT_VEH]
~g~Raus aus dem Fahrzeug!
[GARAGE]
Fahr den Wagen in eine Garage und geh dann nach draußen.
[WANTED1]
~g~Schüttle die Cops ab. Verringere deinen Fahndungslevel.
[NODOORS]
~g~Das sind keine Sardinen! Besorg einen Wagen mit ausreichend Sitzplãtzen.
Außerhalb einer Mission kannst du dein ~h~Spiel hier speichern~w~. Dies rückt die Uhr um sechs Stunden vor.
[NUMBER]
~1~
[SCORE]
$~1~
[LOADCAR]
LADE FAHRZEUG... (ABBRECHEN MIT L1)
[CARSOFF]
Deaktivierte Fahrzeuge.
[CARS_ON]
Aktivierte Fahrzeuge.
[TEXTXYZ]
Schreibe Koordinaten in Datei...
[CHEATON]
Cheat Modus AN
[CHEATOF]
Cheat Modus AUS
[UZI_IN]
Die Uzi ist jetzt im AmmuNation zu haben!
[IMPORT1]
Geh nach draußen und warte auf dein Fahrzeug.
[PAGEB1]
Pistole wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB2]
Uzi wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB3]
Kugelsichere Weste wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB4]
Schrotflinte wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB5]
Granaten wurden im Versteck angeliefert.
[PAGEB6]
Molotowcocktails wurden im Versteck angeliefert.
[PAGEB7]
AK47 wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB8]
Prãzisionsgewehr wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB9]
M16 wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB10]
Raketenwerfer wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB11]
Flammenwerfer wurde im Versteck angeliefert.
[WANT_A]
Verhaftet wirst du nur, wenn die Polizei nach dir ~h~fahndet.
[WANT_B]
Dein ~h~Fahndungslevel~w~ wird durch die Reihe von Sternen oben rechts auf dem Bildschirm dargestellt.
[WANT_C]
Du hast jetzt einen ~h~Fahndungslevel~w~ von eins...
[WANT_D]
zwei...
[WANT_E]
drei...
[WANT_F]
Steigt dein ~h~Fahndungslevel~w~, wirst du von besser ausgebildeten Polizisten gejagt.
[WANT_G]
Wirst du ~h~verhaftet~w~, wirst du zum nãchsten Polizeirevier gebracht.
[WANT_H]
Die Cops werden dir alle Waffen abnehmen und kassieren ein wenig Bestechungsgeld von dir.
[WANT_I]
Wenn dir das auf einer Mission passiert, ist die Mission fehlgeschlagen.
[WANT_J]
Im Verlauf des Spiels wirst du Möglichkeiten entdecken, deinen Fahndungslevel zu reduzieren.
[WANT_K]
Wenn du in einem Wagen sitzt, werden ~h~LACKIEREREIEN~w~ den Fahndungslevel ~h~annullieren.
[HEAL_B]
Wenn du ~h~'außer Gefecht'~w~ bist, wirst du zur nãchsten Klinik gebracht.
[HEAL_C]
Du verlierst alle Waffen, und die Ãrzte knöpfen dir ein wenig Cash für die Behandlung ab.
[HEAL_E]
Je lãnger du spielst, desto mehr Wege wirst du finden, dich selbst zu verarzten oder zu schützen.
[DAM]
SCHADEN:
[KILLS]
HITS:
[FARES]
FAHRTEN
[BULL]
GOLDBARREN
[EVID]
BEWEISMITTEL
[HEALTH]
ZUSTAND AUTO
[COLLECT]
GESAMMELT:
[BOMB]
Fahr deinen Wagen in die Bombenwerkstatt, um eine ~h~Bombe~w~ anzubringen. Kosten - ~h~$1000.
[SAVE1]
Geh durch den Eingang. So kannst du dein ~h~Spiel speichern~w~. Wãhrend einer Mission kannst du nicht speichern.
[SAVE2]
Jedes Fahrzeug, das in dieser Garage abgestellt wird, wird für dich aufbewahrt, wenn das Spiel gespeichert wird.
[AMMU]
Betritt den AmmuNation-Laden, um eine Waffe zu kaufen.
[BRIDGE1]
Wenn die Callahan Bridge repariert ist, kannst du nach Staunton Island rüber fahren.
[TUNNEL]
Wenn der Porter Tunnel geöffnet ist, kannst du nach Staunton Island rüber fahren.
[LUIGI]
LUIGI MISSIONEN
[TONI]
TONI MISSIONEN
[JOEY]
JOEY MISSIONEN
[FRANK]
SALVATORE MISSIONEN
[DIABLO]
DIABLO MISSIONEN
[ASUKA]
ASUKA MISSIONEN
[B_SITE]
ASUKA VORSTADT-MISSIONEN
[KENJI]
KENJI MISSIONEN
[RAY]
RAY MISSIONEN
[LOVE]
LOVE MISSIONEN
[YARDIE]
YARDIE MISSIONEN
[HOOD]
HOOD MISSIONEN
[CITYZON]
Liberty City
[IND_ZON]
Portland
[PORT_W]
Callahan Point
[PORT_S]
Atlantic Quays
[PORT_E]
Portland Harbor
[PORT_I]
Trenton
[S_VIEW]
Portland View
[CHINA]
Chinatown
[EASTBAY]
Portland Beach
[LITTLEI]
Saint Mark's
[REDLIGH]
Rotlichtbezirk
[TOWERS]
Hepburn Heights
[HARWOOD]
Harwood
[ROADBR1]
Callahan Bridge
[ROADBR2]
Callahan Bridge
[TUNNELP]
Porter Tunnel
[BOMB1]
8-Balls Werkstatt
[COM_ZON]
Staunton Island
[STADIUM]
Aspatria
[HOSPI_2]
Rockford
[UNIVERS]
Liberty Campus
[CONSTRU]
Fort Staunton
[PARK]
Belleville Park
[COM_EAS]
Newport
[SHOPING]
Bedford Point
[YAKUSA]
Torrington
[SUB_ZON]
Shoreside Vale
[AIRPORT]
Francis Int. Airport
[PROJECT]
Wichita Gardens
[SUB_IND]
Pike Creek
[SWANKS]
Cedar Grove
[BIG_DAM]
Cochrane Dam
[SUB_ZO2]
Shoreside Vale
[SUB_ZO3]
Shoreside Vale
[CAR_1]
Krankenwagen
[CAR_2]
Feuerwehrwagen
[CAR_3]
Polizei
[CAR_4]
Enforcer
[CAR_5]
Barracks
[CAR_6]
Rhino
[CAR_7]
FBI-Wagen
[CAR_8]
Securicar
[CAR_9]
Moonbeam
[CAR_10]
Kleinbus
[CAR_11]
Lkw
[CAR_12]
Linerunner
[CAR_13]
Trashmaster
[CAR_14]
Patriot
[CAR_15]
Mr Whoopee
[CAR_16]
Mule
[CAR_17]
Yankee
[CAR_18]
Pony
[CAR_19]
Bobcat
[CAR_20]
Rumpo
[CAR_21]
Blista
[CAR_22]
Dodo
[CAR_23]
Bus
[CAR_24]
Sentinel
[CAR_25]
Cheetah
[CAR_26]
Banshee
[CAR_27]
Stinger
[CAR_28]
Infernus
[CAR_29]
Esperanto
[CAR_30]
Kuruma
[CAR_31]
Stretch Limo
[CAR_32]
Perennial
[CAR_33]
Landstalker
[CAR_34]
Manana
[CAR_35]
Idaho
[CAR_36]
Stallion
[CAR_37]
Taxi
[CAR_38]
Cabbie
[CAR_39]
Buggy
[LUIGIS]
Luigis Club
[GOAWAY]
~g~Du bist bereits auf einer Mission!
[LUIGGO]
~g~Luigi checkt gerade ein paar neue Girls aus. Komm spãter wieder!
[JOEYGO]
~g~Joey ist mit Misty in der Stadt unterwegs. Komm spãter wieder!
[TONIGO]
~g~Toni ist mit seiner Mamma in der Oper. Probier's ein andermal!
[KEMUGO]
~g~Maria und Kemuri sind gerade beschãftigt. Versuch's spãter nochmal!
[KENJGO]
~g~Kenji ist bei einem Yakuza-Treffen. Schau ein andermal wieder vorbei.
[RAYGO]
~g~Ray hãngt gerade auf irgend einem anderen Klo rum. Komm spãter wieder!
[LOVEGO]
~g~Donald Love hat anderes zu tun. Vielleicht hat er spãter Zeit!
[KENSGO]
~g~Kenji hat zu tun! Komm spãter wieder!
[ASUSGO]
~g~Asuka hat gerade überhaupt keine Zeit!
[HOODGO]
~g~Die Hoods haben gerade keine Zeit!
[WRONGT1]
~g~Komm zwischen 05:00 und 21:00 wieder. Dann gibt's einen Job.
[WRONGT2]
~g~Komm zwischen 06:00 und 14:00 wieder. Dann gibt's einen Job.
[WRONGT3]
~g~Komm zwischen 15:00 und 00:00 wieder. Dann gibt's einen Job.
[GUN_1A]
Benutze die ~h~~k~~PED_CYCLE_WEAPON_RIGHT~-Taste ~w~und die ~h~~k~~PED_CYCLE_WEAPON_LEFT~-Taste~w~, um zwischen deinen Waffen zu wechseln.
[GUN_2A]
Halte die ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste ~w~gedrückt, um automatisch zu zielen. Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um zu feuern! Versuch, die Ziele zu treffen...
[GUN_2C]
Halte die ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste ~w~gedrückt, um automatisch zu zielen. Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um zu feuern! Versuch, die Ziele zu treffen...
[GUN_2D]
Halte die ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste ~w~gedrückt, um automatisch zu zielen. Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um zu feuern! Versuch, die Ziele zu treffen...
[GUN_3A]
Halte die ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste~w~ gedrückt und drücke die ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~-Taste~w~ oder die ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~-Taste, um das Ziel zu wechseln.
[GUN_3B]
Halte die ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste~w~ gedrückt und drücke die ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~-Taste~w~ oder die ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~-Taste, um das Ziel zu wechseln.
[GUN_4A]
Mit gedrückter ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste~w~ kannst du gehen oder laufen und behãltst dein Ziel im Visier.
[GUN_4B]
Mit gedrückter ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~-Taste~w~ kannst du gehen oder laufen und behãltst dein Ziel im Visier.
[GUN_5]
An diesen Pappkameraden kannst du zielen und schießen üben. Wenn du fertig bist, widme dich wieder deiner Mission.
[TAXI1]
~g~Besorg dir einen Passagier.
[FARE1]
~g~Fahrziel: ~w~'Meeouch Sex Kitten Club' ~g~im Rotlichtbezirk.
Diablo Stallion. So können wir jede Gang in Liberty angreifen.
[YD3_C]
Stell sie in der Garage in Newport ab. Aber denk dran: ,
[YD3_C1]
Geschrottet nützen sie uns nichts!!
[YD3_D]
Spare text label
[YD3_E]
~r~Du hast bereits einen Diablo-Wagen!
[YD3_F]
~r~Du hast bereits einen Mafia-Wagen!
[YD3_G]
~r~Du hast bereits einen Yakuza-Wagen!
[YD3_H]
~g~Diablo-Wagen besorgt!
[YD3_I]
~g~Mafia-Wagen besorgt!
[YD3_J]
~g~Yakuza-Wagen besorgt!
[YD3_K]
~r~Das Auto ist praktisch Schrott! Repariere es!
[YD3_L]
~g~Fahr das Auto zu der ~p~Garage!
[YD3_M]
~r~Du hast dich überschlagen! Besorg ein anderes Auto!
[YD4_A]
Hör zu!
[YD4_A1]
Komm nach Bedford Point.
[YD4_A2]
In einem alten Wagen ist etwas versteckt. Das brauche ich pronto!
[YD4_B]
BRIEF: Man hört, du bist ein viel beschãftigter Mann. Nun, ich bin eine viel beschãftigte Frau.
[YD4_C]
Es wird Zeit, dass du die wahre Macht von 'SPANK' kennen lernst! Besos y fuderes, Catalina, xxx.
[YD4_D]
PS: FAHR ZUR HÖLLE!!
[YD4_1]
Irre auf SPANK!!
[YD4_2]
~g~Zerstöre die SPANK-Lieferwagen!!
[HM_1]
'DRIVE-BY ACTION'
[HM_2]
'TÖDLICHES SPIELZEUG'
[HM_3]
'DAS HÖLLENFAHRTSKOMMANDO'
[HM_5]
'SHOWDOWN'
[HOOD1_A]
Komm zu dem Fernsprecher in Wichita Gardens. Es gibt Arbeit.
[HM1_A]
Yo! Hier spricht D-Ice von den Red Jacks!
[HM1_C]
Diese pubertãren Idioten treiben sich hier rum und haben nichts als Knarren und SPANK im Sinn.
[HM1_3]
~g~Die 'Nines' hãngen in ihrem Gebiet in Wichita Gardens rum.
[HM2_3]
Wenn du die Reifen eines Wagens triffst, explodiert der Buggy!
[HM2_4]
Wenn er außer Reichweite kommt, explodiert der Buggy!
[HM2_5]
~r~Außer Reichweite!
[HM3_1]
~g~Fahr zur Garage. Aber Vorsicht: Wird der Wagen zu stark beschãdigt, explodiert er!
[HM3_2]
~g~Bring den Wagen zurück. Er muss in 1A Zustand sein. Keine Delle!
[HM3_3]
~g~Repariere den Wagen!
[HM4_D]
~g~Besorg dir ein Fahrzeug!
[HM4_E]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[HM4_1]
~g~Begib dich an den Ort, wo die Ladung herumliegt. Du musst 30 Goldbarren einsammeln.
[HM4_2]
~g~Denk dran: Wird der Wagen zu schwer und zu langsam, fahr in die Garage und lade das Zeug aus.
[HM5_3]
~r~Du solltest nur einen Baseball-Schlãger verwenden!
[HM5_4]
~r~Deine Kontaktperson ist tot!
[MEA1]
'DER ABKOCHER'
[MEA2]
'DIE DIEBE'
[MEA3]
'DIE FRAU'
[MEA4]
'IHR LIEBHABER'
[MEAT1_A]
Man sagt, du kannst mir bei einigen Problemen helfen. Wenn das so ist, komm zu dem Fernsprecher in Trenton.
[MEA1_B3]
~g~Triff dich mit dem Bankier.
[MEA1_B6]
~g~Fahr das Auto zur Schrottpresse, um Beweise zu beseitigen. Steig aus, der Kran hebt das Auto rein.
[MEA1_1]
~r~Der Bankier ist tot!
[MEA1_2]
~r~Du solltest den Wagen doch verschrotten!
[MEA1_3]
~g~Steig aus dem Wagen!
[MEA1_4]
~r~Du hast den Bankier nicht mitgenommen!
[MEA2_B3]
~g~Triff dich mit den Dieben.
[MEA2_B4]
~g~Bring sie zur Bitchin' Dog Food Fleischfabrik.
[MEA2_B6]
~g~Spritz den Wagen um, um Beweise zu beseitigen.
[MEA2_1]
~r~Du solltest den Wagen doch verschrotten!
[MEA2_2]
~r~Ein Dieb ist tot!
[MEA2_4]
~r~Du hast einen Dieb nicht mitgenommen!
[MEA3_B3]
~g~Hole Mrs. Chonks ab.
[MEA3_B6]
~g~Versenke den Wagen im Meer, um Beweismaterial zu beseitigen.
[MEA3_1]
~r~Die Frau ist tot!
[MEA3_2]
~r~Du solltest den Wagen doch im Meer versenken!
[MEA3_3]
~r~Du hast die Frau nicht mitgenommen!
[MEA4_B3]
~g~Hol den Liebhaber seiner Frau ab.
[MEA4_B6]
Dazu ist es jetzt zu spãt, Marty. Du hattest deine Chance. Jetzt übernehme ich den Laden hier.
[MEA4_1]
~r~Carlos ist tot!
[MEA4_3]
~r~Du hast Carlos den Kredithai nicht mitgenommen!
[LOOK_A]
Halte die ~h~~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~-Taste ~w~oder die ~h~~k~~VEHICLE_LOOKRIGHT~-Taste~w~ gedrückt, um im Wagen sitzend nach ~h~links~w~ oder ~h~rechts~w~ zu sehen. Drücke beide Tasten, um nach ~h~hinten~w~ zu sehen.
[LOVE6_1]
~g~Locke jetzt die Cops vom Lagerhaus weg!
[LOVE6_2]
~r~Du hast die Cops nicht weit genug weggelockt!
[RM4_3]
~r~Rays Partner ist entkommen!
[RM6_C]
Die CIA scheint sich sehr für SPANK zu interessieren.
[RM6_C1]
Sie wollen, dass wir das Kartell in Ruhe lassen.
[C_PASS]
BEDROHUNG AUSGERÃUMT!
[CTUTOR]
Drücke die ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~-Taste~w~, um Bürgerwehr Missionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
[CTUTOR2]
Drücke die ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~-Taste~w~, um Bürgerwehr Missionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
[COPCART]
~g~Du hast ~1~ Sekunden, um zu einem Polizeiwagen zurückzukehren, bevor die Mission endet.
[C_FAIL]
Mission beendet!
[C_CANC]
~r~Bürgerwehr Mission abgebrochen!
[C_ESCP]
~r~Der Verdãchtige ist entwischt!
[C_TIME]
~r~Deine Zeit als Gesetzeshüter ist vorbei!
[C_VIGIL]
BÜRGERWEHR BONUS!!
[A_FAIL2]
~r~Deine Bummelei war tödlich für den Patienten!
[A_FAIL3]
~r~Der Patient ist tot!!
[A_PASS]
Gerettet!
[F_FAIL2]
~r~Du kommst zu spãt!
[A_COMP2]
Du ermüdest nie!
[RM2_M]
Wenn du eine Waffe brauchst, komm vorbei und nimm dir aus den Kãsten, was du brauchst.
[HEAL_A]
Dein ~h~Gesundheit~w~ wird rechts oben auf dem Bildschirm in Orange angezeigt.
[YD1_CNT]
~1~ von 15!
[FM1_9]
~g~Da vorne ist die Party. Setz Maria vor dem Gebãude ab.
Bitte stecken Sie einen Analog Controller (DUALSHOCK#) oder einen Analog Controller (DUALSHOCK#2) in Controller-Anschluss 1, um fortzufahren.
[WRCONT]
Der Controller an Controller-Anschluss 1 wird nicht unterstützt. GTA3 benötigt einen Analog Controller (DUALSHOCK#) oder einen Analog Controller (DUALSHOCK#2).
[WRCONTE]
Der Controller an Controller-Anschluss 1 wird nicht unterstützt. GTA3 benötigt einen Analog Controller (DUALSHOCK#) oder einen Analog Controller (DUALSHOCK#2).
[WRONGCD]
Falsche DVD. Bitte legen Sie die richtige DVD ein.
[NOCD]
Die DVD-Lade ist leer. Bitte DVD einlegen.
[OPENCD]
Die DVD-Lade ist offen. Bitte schließen.
[CDERROR]
Fehler beim Lesen der GTA3 DVD.
[RESTART]
Neues Spiel wird gestartet
[GA_3]
Keine Gratisjobs mehr. Umspritzen kostet $1000!
[GA_1]
So was heißes rühre ich nicht an!
[GA_1A]
Komm wieder, wenn du nicht so viel zu tun hast...
[S_PROM2]
In die Garage nebenan kann 1 Fahrzeug eingestellt werden, wenn du das Spiel speicherst.
Hier ist es! Los, wir tauchen ab und besorgen uns neue Klamotten!
[EBAL_G]
Hier ist Luigis Club. Wir gehen hinten rum und nehmen den Lieferanteneingang.
[AM4_3]
Du musst Asukas neuer Botenjunge sein!
[AM4_4]
Hast du das Geld? Die ganze Summe?
[AM4_5]
Ich weiß, was du denkst. Wieder so ein korrupter Cop.
[AM4_6]
Tja, die Welt ist schlecht.
[AM4_7]
Nur weil ich ein paar Partner verloren habe, sitzen mir die Typen von der Dienstaufsicht im Genick.
[AM4_8]
Die glauben, ich habe Dreck am Stecken.
[AM4_9]
Tja, die ganze Stadt ist ein einziges Dreckloch.
[AM4_10]
Aber ich brauch Hilfe von außerhalb der Polizei.
[AM4_11]
Falls du interessiert bist... du weißt, wo du mich findest.
[CAM_A]
Drücke die ~h~~k~~CAMERA_CHANGE_VIEW_ALL_SITUATIONS~-taste~w~, um den ~h~Blickwinkel ~w~zu verãndern, wenn du zu Fuß oder in einem Fahrzeug unterwegs bist.
[CAM_B]
Drücke die ~h~Richtungstaste Oben~w~ und die ~h~Richtungstaste Unten~w~, um den ~h~Blickwinkel ~w~zu verãndern, wenn du zu Fuß oder in einem Fahrzeug unterwegs bist.
[KM2_1]
~g~Repariere den Wagen. Er muss top aussehen.
[LM3_6]
Joey...
[LM3_6A]
Na, ein bisschen Nahkampf mit deiner Braut gefãllig?
[LM3_9A]
Vielleicht gibt's Arbeit für dich.
[LM3_9B]
Okay?
[AWAY2]
~r~Sie sind entkommen.
[AWAY]
~r~Er ist verschwunden!
[JM6_1]
Fahr zu der Bank auf dem Boulevard.
[GA_6B]
Park die Karre, mach sie durch Drücken der ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ scharf, und dann HAU AB!
[GA_7B]
Mach die Bombe mit der ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ scharf. Sie geht hoch, wenn der Wagen angelassen wird.
[BAT1]
~g~Nimm dir den Schlãger!
[EBAL_O]
Wenn du deine Sache gut machst, gibt's vielleicht noch mehr Jobs für dich. Und jetzt verschwinde!
[HELP9_B]
Drücke die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um mit dem Prãzisionsgewehr zu ~h~feuern~w~.
[HELP9_C]
Drücke die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um mit dem Prãzisionsgewehr zu ~h~feuern~w~.
[JM6_8]
~r~Du hast alle Rãuber verloren!
[COLT_IN]
Die Pistole ist jetzt im AmmuNation vorrãtig!
[TAXI2]
~r~Die Zeit ist um!
[TAXI3]
~r~Dein Fahrgast ist entsetzt geflohen!
[TAXI7]
~r~Dein Wagen ist Schrott. Repariere ihn.
[TAXI4]
Fahrt abgeschlossen!
[TAXI5]
SPEED BONUS!!
[TAXI6]
Taxi-Mission beendet
[FRANGO]
~g~Salvatore sagt, du sollst zuerst Toni mit den Triaden helfen.
[PAGEB12]
Polizei-Schmiergelder wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB13]
Gesundheits-Powerups wurde im Versteck angeliefert.
[PAGEB14]
Adrenalin wurde im Versteck vorrãtig.
[KM1_4]
~g~Du brauchst einen Polizeiwagen für diesen Job!
[CAT1_B]
dann bring $500 000 zu der Villa in Cedar Grove.
[JM2_C]
Er hat eine Imbissbude in Chinatown.
[RM6_1]
Hier ist ein Schlüssel für eine Garage.
[RM6_2]
Darin findest du Bargeld und ein paar 'Requisiten' für alle Fãlle.
[RM6_3]
Bis dann.
[FE_INIP]
Initalisiere und lade Pausenmenü. Bitte warten.
[FESZ_CA]
Abbrechen
[FESZ_QU]
Beenden
[FESZ_L1]
Spiel erfolgreich gespeichert!
[FESZ_L2]
Spiel gespeichert unter:
[FESZ_OK]
OK
[FES_LGA]
Spiel laden
[FES_NGA]
Neues Spiel
[FES_CAN]
Abbrechen
[FESZ_QL]
Alle nicht gespeicherten Daten des aktuellen Spiels werden verlorengehen. Ladevorgang fortsetzen?
[FESZ_QD]
Dieses gespeicherte Spiel wirklich löschen?
[FESZ_QO]
Dieses gespeicherte Spiel wirklich überschreiben?
[FESZ_QR]
Wirklich ein neues Spiel beginnen? Alle Daten seit dem letzten Speichern werden verlorengehen. Weiter?
[FESZ_QS]
SPEICHERN FORTSETZEN?
[SLONFP]
MEMORY CARD-Steckplatz 1: Datei geschützt.
[T4X4_1]
'PATRIOT RALLYE'
[T4X4_2]
'SPAZIERFAHRT IM PARK'
[T4X4_3]
'CHECKPOINT FIEBER'
[MM_1]
'VOLLGAS IM PARKHAUS'
[T4X4_1A]
~g~Du hast ~y~5 Minuten~g~, um ~y~15~g~ Checkpoints abzufahren. ~g~Die ~y~REIHENFOLGE IST BELIEBIG.
[T4X4_1B]
~1~ von 15!
[T4X4_1C]
~y~PASSIERE~g~ den ersten Checkpoint, dann lãuft die Zeit. ~g~Jeder Checkpoint bringt dir ~y~20 SEKUNDEN~g~.
[T4X4_2A]
~g~Du hast ~y~2 Minuten~g~, um ~y~12~g~ Checkpoints abzufahren. ~g~Die ~y~REIHENFOLGE IST BELIEBIG.
[T4X4_2B]
~1~ von 12!
[T4X4_2C]
~y~PASSIERE~g~ den ersten Checkpoint, dann lãuft die Zeit. ~g~Jeder Checkpoint bringt dir ~y~10 SEKUNDEN~g~.
[T4X4_3A]
~g~Du hast ~y~5 Minuten~g~, um ~y~20~g~ Checkpoints abzufahren. ~g~Die ~y~REIHENFOLGE IST BELIEBIG.
[T4X4_3B]
~y~PASSIERE~g~ den ersten Checkpoint, dann lãuft die Zeit. ~g~Jeder Checkpoint bringt dir ~y~15 SEKUNDEN~g~.
[T4X4_3C]
~1~ von 20!
[T4X4_F]
~r~Du hast gekniffen! Schon überfordert?
[MM_1_A]
~g~Du hast ~y~2 Minuten~g~, um ~y~20 Checkpoints~g~ in dem Parkhaus abzufahren! ~g~Die ~y~REIHENFOLGE IST BELIEBIG.
[MM_1_B]
~1~ von 20!
[MM_1_C]
~g~Das macht 20 Sekunden plus ~y~5 SEKUNDEN~g~ für jeden Checkpoint. ~g~Die Zeit lãuft ~y~AB SOFORT.
[FM2_14]
~r~Du warst zu nah dran und hast Curly aufgeschreckt!
[FM2_15]
~g~Nicht zu nahe ran, sonst schöpft Curly Verdacht!
[UPSIDE]
~r~Du hast dich überschlagen!
[FM2_16]
SCHRECK-O-METER:
[LM3_11]
~g~Misty steigt in keinen Bus. Besorg ein anderes Fahrzeug!
[LANDSTK]
Landstalker
[IDAHO]
Idaho
[STINGER]
Stinger
[LINERUN]
Linerunner
[PEREN]
Perennial
[SENTINL]
Sentinel
[PATRIOT]
Patriot
[FIRETRK]
Feuerwehrwagen
[TRASHM]
Trashmaster
[STRETCH]
Stretch
[MANANA]
Manana
[INFERNS]
Infernus
[BLISTA]
Blista
[PONY]
Pony
[MULE]
Mule
[CHEETAH]
Cheetah
[AMBULAN]
Krankenwagen
[FBICAR]
F.B.I.
[MOONBM]
Moonbeam
[ESPERAN]
Esperanto
[TAXI]
Taxi
[KURUMA]
Kuruma
[BOBCAT]
Bobcat
[WHOOPEE]
Mr Whoopee
[BFINJC]
BF Injection
[POLICAR]
Polizei
[ENFORCR]
Enforcer
[SECURI]
Securicar
[BANSHEE]
Banshee
[PREDATR]
Predator
[BUS]
Bus
[RHINO]
Rhino
[BARRCKS]
Barracks OL
[TRAIN]
Zug
[HELI]
Helikopter
[DODO]
Dodo
[COACH]
Coach
[CABBIE]
Cabbie
[STALION]
Stallion
[RUMPO]
Rumpo
[RCBANDT]
RC Bandit
[BELLYUP]
Triad
[MRWONGS]
Mr Wongs
[MAFIACR]
Mafia
[YARDICR]
Yardie
[YAKUZCR]
Yakuza
[DIABLCR]
Diablo
[COLOMCR]
Cartel
[HOODSCR]
Hoods
[AEROPL]
Flugzeug
[SPEEDER]
Speeder
[REEFER]
Reefer
[PANLANT]
Panlantic
[FLATBED]
Flatbed
[YANKEE]
Yankee
[BORGNIN]
Borgnine
[TOYZ]
TOYZ
[FEST_DF]
Zu Fuß zurückgel. Meilen
[FEST_DC]
Mit Auto gefahrene Meilen
[FESTDFM]
Zu Fuß zurückgel. Meter
[FESTDCM]
Mit Auto gefahrene Meter
[FEST_R1]
Patriot Rallye in Sek.
[FEST_R2]
Spazierfahrt im Park in Sek.
[FEST_R3]
Checkpoint-Fieber in Sek.
[FEST_RM]
Vollgas durch die Parkgarage in Sek.
[FEST_LS]
Mit Krankenwagen gerettete Menschen
[FEST_CC]
Kriminelle bei Bürgerwehr Mission
[FEST_FE]
Gelöschte Feuer gesamt
[FEST_LF]
Lãngster Flug in Dodo
[FEST_BD]
Bestzeit Bombenentschãrfung
[FEST_RP]
Bestandene Amokfahrten
[FEST_MP]
Erledigte Missionen
[FEST_BB]
Schnelle Autos, Schnelles Geld:
[FEST_H0]
Meiste Checkpoints
[FEST_GC]
Geschrottete Gang-Autos:
[FEST_H1]
Im Dschungel der Diablos
[FEST_H2]
Mafia-Massaker
[FEST_H3]
Der Casino-Coup
[FEST_H4]
Rock'n'Roll mit Rumpo
[USJI1]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJI2]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJI3]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJ]
MONSTER-STUNT-BONUS!
[SPRAY]
Fahre deinen Wagen in die Lackiererei, um deinen ~h~Fahndungslevel~w~ loszuwerden und das Auto zu ~h~reparieren~w~ und ~h~umzuspritzen~w~. Kosten - ~h~$1000.
[HM1_1]
~g~Fertige 20 Purple Nines in 2 Min. 30 Sek. ab.
[KM1_8A]
Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ zum ~h~Zünden der Bombe~w~. Aber geh vorher in Deckung!
[KM1_8D]
Drücke die~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ zum ~h~Zünden der Bombe~w~. Aber geh vorher in Deckung!
[KM1_12]
~g~Bring ihm zum Dojo, aber hãng vorher die Cops ab!
[RATNG1]
Taschendieb
[RATNG2]
Laufbursche
[RATNG3]
Gauner
[RATNG4]
Soldat
[RATNG5]
Profi
[RATNG6]
Fahrer
[RATNG7]
Gangster
[RATNG8]
Obergangster
[RATNG9]
Partner
[RATNG10]
Troubleshooter
[RATNG11]
Vollstrecker
[RATNG12]
Capo
[RATNG13]
Rechte Hand
[RATNG14]
Vize
[RATNG15]
Boss
[1010]
~r~Dein Fahrzeug liegt auf dem Kopf
[1011]
~r~Dein Fahrzeug liegt auf dem Kopf
[1012]
~r~Dein Fahrzeug liegt auf dem Kopf
[1013]
~r~Dein Fahrzeug liegt auf dem Kopf
[1014]
~r~Dein Fahrzeug liegt auf dem Kopf
[JM4_10]
Okay, Junge. Fahr mich zuerst in die Wãscherei in Chinatown. Ich hab da was zu erledigen.
[JM4_11]
Die Waschweiber da haben ihr Schutzgeld nicht bezahlt.
[JM4_12]
Und pass auf den Wagen auf. Joey hat ihn gerade repariert.
[JM4_13]
Also, keine Dummheiten, okay?
[KM4_11]
~g~Bring das Geld ins Casino!
[FEF_BR2]
Orientiere dich, indem du alle bisherigen Einsatzbesprechungen durchsiehst.
[TRAIN_1]
Kurowski Station
[TRAIN_2]
Rothwell Station
[TRAIN_3]
Baillie Station
[SUBWAY1]
Portland Station
[SUBWAY2]
Rockford Station
[SUBWAY3]
Staunton South Station
[SUBWAY4]
Shoreside Terminal
[MEA4_2]
~r~Marty Chonks ist tot!
[SPRAY1]
Fahre deinen Wagen in die Lackiererei, um deinen ~h~Fahndungslevel~w~ loszuwerden und das Auto zu ~h~reparieren~w~ und ~h~umzuspritzen~w~. Kosten - ~h~$1000~w~. Diesmal kostet es nichts.
[JM4_A]
Ja, ich weiß, Toni, ich hab sie gut erzogen. Sie schnurrt, falls du verstehst, was ich meine.
[JM4_5]
Komm spãter wieder, dann zeigen wir den Kerlen, was Sache ist.
[AMMU_A]
Luigi sagt, du brauchst 'ne Knarre...
[AMMU_B]
Joey sagt, ich soll dich 'ausrüsten'...
[AMMU_C]
Geh hinten um den Laden herum. Ich hab eine 9mm im Hof deponiert.
[AMMU_D]
Ich hab alles, was man so zur Selbstverteidigung braucht.
[AMMU_E]
Willst du auch 'nen Waffenschein?
[AMMU_F]
Auf den Ausweis verzichte ich. Du siehst vertrauenswürdig aus.
[DETON]
DETONATION:
[DRIVE_A]
Halt eine Uzi im Anschlag, wenn du in ein Fahrzeug steigst. Schau dann nach links oder rechts und drücke die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um zu feuern.
[DRIVE_B]
Halt eine Uzi im Anschlag, wenn du in ein Fahrzeug steigst. Schau dann nach links oder rechts und drücke die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~, um zu feuern.
[RECORD]
~g~NEUER REKORD!!
[NRECORD]
~r~KEIN NEUER REKORD!
[RCHELP]
Drücke die ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste oder fahre das ferngesteuerte Auto in die Rãder eines Fahrzeugs, um es zu sprengen.
[RCHELPA]
Drücke die ~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste oder fahre das ferngesteuerte Auto in die Rãder eines Fahrzeugs, um es zu sprengen.
[RC_1]
Du hast 2 Minuten, um so viele Diablo-Autos wie möglich zu sprengen!
[RC_2]
Du hast 2 Minuten, um so viele Mafia-Autos wie möglich zu sprengen!
[RC_3]
Du hast 2 Minuten, um so viele Yakuza-Autos wie möglich zu sprengen!
[RC_4]
Du hast 2 Minuten, um so viele Yardie-Autos wie möglich zu sprengen!
[RC_5]
Du hast 2 Minuten, um so viele Hood-Autos wie möglich zu sprengen!
[RC_6]
Du hast 2 Minuten, um so viele Kartell-Autos wie möglich zu sprengen!
[RAMPAGE]
AMOKLAUF!!
[RAMP_P]
AMOKLAUF BEENDET!
[RAMP_F]
AMOKLAUF FEHLGESCHLAGEN
[PAGE_00]
.
[PAGE_01]
Dein Job: ~1~ Diablos in 120 Sekunden!
[PAGE_02]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge in 120 Sekunden!
[PAGE_03]
Dein Job: ~1~ Mafiosi in 120 Sekunden!
[PAGE_04]
Dein Job: ~1~ Triaden in 120 Sekunden!
[PAGE_05]
Dein Job: ~1~ Triaden in 120 Sekunden!
[PAGE_06]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge in 120 Sekunden!
[PAGE_07]
Dein Job: ~1~ Yardies in 120 Sekunden!
[PAGE_08]
Dein Job: ~1~Yakuza in 120 Sekunden!
[PAGE_09]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge in 120 Sekunden!
[PAGE_10]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge in 120 Sekunden!
[PAGE_11]
Dein Job: ~1~ Yardies in 120 Sekunden!
[PAGE_12]
Dein Job: ~1~Yakuza in 120 Sekunden!
[PAGE_13]
Dein Job: ~1~ Yardies in 120 Sekunden!
[PAGE_14]
Dein Job: ~1~ Kolumbianer in 120 Sekunden!
[PAGE_15]
Dein Job: ~1~ Hoods in 120 Sekunden!
[PAGE_16]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge in 120 Sekunden!
[PAGE_17]
Nimm dir mit einem Auto ~1~ Kolumbianer in 120 Sekunden vor!
[PAGE_18]
Zerstöre ~1~ Fahrzeuge mit einem Drive-by in 120 Sekunden!
[PAGE_19]
Dein Job: ~1~ Kolumbianer in 120 Sekunden!
[PAGE_20]
Dein Job: ~1~ Hoods in 120 Sekunden!
[JM1_A]
Mir ist langweilig. Wann lãuft hier endlich mal was ab?
[JM1_B]
Gleich, Schãtzchen. Muss nur schnell was erledigen.
[JM1_C]
Ich hab 'nen kleinen Job für dich.
[JM1_D]
Die Forelli Brüder zahlen ihre Schulden nicht.
[JM1_E]
Ich muss ihnen ein bisschen Respekt einblãuen.
[JM1_F]
Lips Forelli stopft sich gerade in Marcos Bistro seinen fetten Bauch voll.
[JM1_G]
Klau ihm sein Auto und bring es in 8-Balls Bombenwerkstatt in Harwood.
[JM1_H]
Du kennst doch 8-Ball, oder?
[JM1_I]
Sobald er 'ne Bombe eingebaut hat, parkst du die Karre an ihrem alten Platz.
[JM1_J]
Dann lehn dich zurück und sieh dir die Show an.
[JM1_K]
Aber Beeilung. Der Typ isst nicht ewig.
[CAT2_A1]
Komm schon, du dummes Luder!
[CAT2_A]
Bist du eigentlich gekommen, um Maria zu retten, oder weil du heiß auf mich bist?
[CAT2_B]
Falls du's noch nicht weißt:
[CAT2_B2]
Die Dates mit dir waren Arbeit - dich fertig zu machen, wird ein Vergnügen.
[CAT2_C]
Du bist ein armes Würstchen, Amigo.
[CAT2_D]
Wirf die Kohle rüber!
[CAT2_E]
Du bist an sich ein fãhiger Bursche.
[CAT2_E2]
Aber du kapierst nicht, dass man mir nicht trauen kann.
[CAT2_E3]
Macht den Idioten fertig.
[CAT2_J]
Bring das Ding in die Luft!!
[HM5_1]
Yo, Ice hat dich angekündigt. Es gibt hier Regeln. Nur Schlãger. Keine Knarren, keine Autos.
[HM5_5]
Hier geht's um Respekt und Achtung, klar?
[HELP14]
Um Waffen aufzunehmen, gehe darüber hinweg. Dies funktioniert nicht, wenn du in einem Fahrzeug sitzt.
[CRUSH]
Parke in der markierten Zone und steig aus. Das Fahrzeug wird dann geschrottet.
[DIAB2_B]
Eine Bande von Taugenichtsen will mir ans Leder, falls ich sie nicht an meinen Geschãften beteilige.
[DIAB2_C]
Aber da sind sie an den Falschen geraten, Amigo.
[DIAB2_D]
Die haben eine Schwãche für Eiscreme.
[DIAB2_E]
Hol die Bombe ab, die ich in Harwood versteckt habe,
[DIAB2_F]
schnapp dir einen normalen Eis-Wagen, der rumfãhrt
[DIAB2_G]
und locke diese Idioten mit dem Eis-Jingle in ihr Verderben.
[DIAB2_H]
Sie verstecken sich in einem Lagerhaus auf den Atlantic Quays.
[DIAB3_A]
Irgendwelche frechen Triaden haben gestern Nacht meinen Traumwagen geklaut,
[DIAB3_B]
geschrottet und ausbrennen lassen.
[DIAB3_C]
Im Kofferraum waren einige sehr wertvolle Erinnerungsstücke,
[DIAB3_D]
unersetzliche Sammlerstücke, mein Freund.
[DIAB3_E]
Ich hab eine ziemlich heiße Waffe am Rand von Chinatown versteckt.
[DIAB3_F]
Hol sie dir und lehre die Triaden, El Burros Zorn zu fürchten.
[DIAB3_1]
NIMM DIR 25 TRIADEN VOR
[DIAB4_A]
Ein mieser Dieb hat einen Transporter mit der gesamten neuen Ausgabe meines Magazins gestohlen!
[DIAB4_B]
Aber dieser SPANK-Junkie hat die Hecktüren offen gelassen
[DIAB4_C]
und jetzt verteilt sich mein wunderschönes,
[DIAB4_D]
geschmackvoll fotografiertes Magazin gleichmãßig über ganz Liberty!
[DIAB4_E]
Nimm den Transporter, folge der Spur von 'Donkey Does Dallas' Nr. 1, 2 und 3.
[DIAB4_F]
Und sammle das Zeug wieder ein.
[DIAB4_G]
Wenn du bei diesem diebischen Junkie angekommen bist, nimm ihn dir vor!
[DIAB4_H]
Und dann lieferst du meine Magazine an das XXX Mags im Rotlichtviertel.
[DIAB4_1]
~g~Fahr den Transporter zur Rückseite des XXX Mags.
[HM1_E]
Ich möchte, dass du diesen Vollidioten zeigst, wie ein echter Driveby aussieht.
[HM1_H]
Schaff mir diese Nines vom Hals!!
[HM2_A]
Die Nines bringen mich in die Klemme.
[HM2_B]
Die Kerle haben gepanzerte Autos, und jetzt verhökern sie SPANK
[HM2_C]
an meine Brüder, als wãre das gar nichts.
[HM2_D]
Auf dem Weg steht ein Wagen geparkt.
[HM2_E]
Da ist was drin, was diesen Feiglingen Beine machen wird.
[HM3_A]
Irgend so ein Mistkerl hat 'ne Bombe in meine Karre eingebaut.
[HM3_B]
Wenn ich die Karre verliere, stehe ich als Trottel da.
[HM3_C]
Hol meinen Wagen ab und bring ihn in die Werkstatt in St. Mark's.
[HM3_D]
Die sollen die Bombe da entschãrfen.
[HM3_E]
Die Uhr tickt und die Drãhte sind locker.
[HM3_F]
Ein Schlagloch zuviel, und das Ding geht hoch.
[HM3_G]
Also, Beeilung!
[HM4_A]
Yo, ein Flugzeug der Staatsbank ist gerade beim Francis Int. Airport abgestürzt.
[HM4_B]
Auf dem ganzen Rollfeld liegt Platin rum
[HM4_C]
Schnapp dir ein Auto und sack so viel wie möglich davon ein.
[HM4_F]
Du kannst das Zeug in einer meiner Garagen abladen.
[HM4_G]
Platin ist verdammt schwer. Dein Auto wird etwas langsamer laufen.
[HM4_H]
Also, lade regelmãßig etwas davon in einer Garage ab.
[HM5_A]
Die Nines sind nur noch ein versprengter Haufen...
[HM5_B]
aber sie machen immer noch Stress.
[HM5_C]
Jetzt wollen sie's endgültig wissen.
[HM5_D]
Eine Gang von denen gegen zwei von uns. Oder vielmehr...
[HM5_E]
zwei von euch.
[HM5_F]
Ich wãre ja dabei, aber...
[HM5_G]
ich hab noch drei Monate Bewãhrung,
[HM5_H]
verstehst du, was ich meine?
[HM5_I]
Triff dich mit meinem kleinen Bruder.
[HM5_J]
Er zeigt dir, wo der Fight stattfindet, okay?
[MEA1_B]
Mein Name ist Chonks, Marty Chonks.
[MEA1_C]
Mir gehört die Bitchin' Dog Food Fleischfabrik um die Ecke.
[MEA1_D]
Ich hab Geldsorgen, aber wer hat die nicht, was?
[MEA1_E]
Ich treff mich spãter mit meinem Banker.
[MEA1_F]
Das ist ein linker Sãger, der mir dauernd die Kreditraten raufsetzt, um sich 'ne Scheibe abzuschneiden.
[MEA1_G]
Nimm mein Auto, hol ihn ab und bring ihn hierher.
[MEA1_H]
Ich habe eine kleine Überraschung für diesen Blutsauger!!
[MEA2_A]
Ich hab Diebe angeheuert, um in meine Wohnung einzubrechen.
[MEA2_C]
Jetzt drohen diese Dreckskerle, sie erzãhlen alles der Versicherung,
[MEA2_D]
wenn ich sie nicht beteilige.
[MEA2_E]
Ist das zu fassen?
[MEA2_F]
Ich hab einen Wagen innerhalb der Fabrik abgestellt.
[MEA2_G]
Hol damit die Kerle in ihrem Revier im Rotlichtbezirk ab.
[MEA2_H]
Bring sie in die Fabrik, damit ich ihnen meinen Standpunkt klarmachen kann.
[MEA3_A]
Wenn nicht bald ein Haufen Geld ins Haus kommt, gehe ich pleite.
[MEA3_B]
Meine Frau hat eine Versicherung, aber mir hat sie immer nur das Geld aus der Tasche gezogen.
[MEA3_C]
Ich hab ein Auto am gewohnten Ort abgestellt.
[MEA3_D]
Hol damit meine Frau vom Classic Nails Studio ab und bring sie in die Fabrik.
[MEA4_A]
Mist, ich steck in der Klemme!
[MEA4_B]
Meine Frau hatte was mit einem Typen, dem ich Geld schulde.
[MEA4_C]
Der ist jetzt ziemlich sauer und will sich rãchen!
[MEA4_E]
Der denkt, er kann mich erpressen...
[MEA4_F]
aber ich glaube eher,
[MEA4_G]
dass auch dieser gute Mann als Hundefutter enden wird.
[WELCOME]
WILLKOMMEN IN
[HM1_2]
~g~Besorg dir ein Fahrzeug. Beachte: Hier zãhlt nur die Uzi!
[HELP8_B]
Drücke die ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~-Taste~w~ zum ~h~Heranzoomen~w~ mit dem Gewehr, und die ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~-Taste~w~ zum ~h~Wegzoomen~w~.
[LRQC_1]
Asuka und ich haben was zu besprechen.
[LRQC_2]
Fahr doch ein bisschen durch die Gegend.
[LRQC_3]
Du wirst einen Unterschlupf brauchen.
[LRQC_4]
Am Rand von Belleville ist ein Lagerhaus. Das könnte was für dich sein.
[LRQC_5]
Komm wieder hierher, wenn du fertig bist.
[LRQC_6]
Dann können wir uns ein bisschen unterhalten.
[JM6_5]
~g~Du brauchst einen Fluchtwagen, du Idiot!
[JM2_F]
Wenn du 'ne Knarre brauchst, geh zum Hintereingang vom AmmuNation gegenüber der U-Bahn.
[LOVE4_7]
~g~Es gibt einen Bauhof auf Staunton Island. Vielleicht haben sie das Pãckchen dorthin gebracht.
[LOVE4_8]
~g~Du brauchst ein Auto, um die Garage zu öffnen.
[TSCORE]
EINKÜNFTE: $~1~
[AM1_9]
~r~Salvatore hat sich in Luigis Club abgesetzt!
[AM1_6]
~g~Wenn du vor Luigis Club rumhãngst, bemerken dich die Mafiosi!
[TM2_3]
~g~Das ist eine Falle! Nimm sie dir alle vor!
[FM4_1]
Hier Maria. Das mit dem Wagen ist eine Falle! Komm zu dem Steg südlich der Callahan Bridge.
Salvatore Leone wird Luigis Club in zirka drei Stunden verlassen (~1~:~1~).
[LOVE5_C]
Folge ihm und sorg dafür, dass er und mein Pãckchen wohlbehalten in Pike Creek ankommen.
[FESZ_SR]
Speicherung fehlgeschlagen! Bitte Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 überprüfen und noch einmal versuchen.
[FESZ_FO]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 formatieren?
[FELZ_FO]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 ist nicht formatiert.
[FES_NOC]
Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
[FES_LOE]
Laden fehlgeschlagen! Bitte Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 überprüfen und noch einmal versuchen.
[FES_DEE]
Löschen fehlgeschlagen! Bitte Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 überprüfen und noch einmal versuchen.
[FORSUC]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 wurde formatiert.
[ERFOUN]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 konnte nicht formatiert werden.
[ERMCNP]
Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
[SVMEM1]
Speichern auf Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
[FORSLO]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 formatieren.
[SLONFM]
Fehler beim Formatieren der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
[SLONDR]
Nicht genug Speicherplatz. Bitte eine Memory Card (PS2) mit mindestens 500KB freiem Speicherplatz in MEMORY CARD-Steckplatz 1 einstecken.
[SLNSP]
Nicht genug Speicherplatz. Bitte eine Memory Card (PS2) mit mindestens 200KB freiem Speicherplatz in MEMORY CARD-Steckplatz 1 einstecken.
[FEFD_WR]
Formatiere Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Bitte die Memory Card (PS2) nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[FES_ISF]
NICHT VORHANDEN
[FES_SAG]
VORHANDEN
[SLONNO]
Keine Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1.
[SLONNF]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 ist nicht formatiert.
[FESZ_FM]
Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 ist nicht formatiert. Soll die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 formatiert werden?
[FESZ_FF]
Formatierung fehlgeschlagen. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 überprüfen und noch einmal versuchen.
[MCDNSP]
Nicht genug Platz auf Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Es werden mind. 500KB Speicherplatz benötigt, um Spieldaten zu speichern. Trotzdem starten? (JA oder NEIN)
[MCGNSP]
Nicht genug Platz auf Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Es werden mind. 200KB Speicherplatz benötigt, um Spieldaten zu speichern. Trotzdem starten? (JA oder NEIN)
[FESZ_WR]
Daten werden gespeichert. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[FESZ_OW]
Daten werden überschrieben. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[FELD_WR]
Daten werden geladen. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[FEDL_WR]
Daten werden gelöscht. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[LM2_C]
Luigi sagt, das soll ich dir geben...
[LM3_G]
Joey ist einer, den man nicht warten lãsst. Das ist deine Chance.
[LM5_E]
Bring so viele wie möglich hin, bevor die Cops ihr ganzes Geld versaufen.
[JM5_C]
Vor dem Cafe in der Nãhe vom Callahan Point steht ein Auto mit einem Toten drin.
[RM2_B]
Wir waren zusammen in Nicaragua, als dieses Land noch wusste, was es tut.
[RM2_C]
Irgendwelche Dreckskerle vom Kartell haben ihn gestern verprügelt und kommen heute wieder, um ihm seine Ware abzunehmen.
[RM2_D1]
Ich würde es selbst machen, aber meine Bronchien melden sich wieder. Tja, ãh, viel Glück.
[CATINF1]
~g~Schnapp dir Catalina!
[CATINF2]
~g~Um Catalina zu finden, folge dem Hubschrauber.
[BOATIN1]
Spring auf ein Boot und drücke die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um hinein zu gelangen.
[BOATIN2]
Wenn du in der Nãhe eines Bootes bist, kannst du die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste ~w~benutzen, um an Bord zu gelangen.
[BOATIN3]
Spring auf ein Boot und drücke die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um hinein zu gelangen.
[BOATIN4]
Wenn du in der Nãhe eines Bootes bist, kannst du die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste ~w~benutzen, um an Bord zu gelangen.
[JM6]
'DIE FLUCHT'
[FM1]
'AUF PISTE MIT MARIA'
[JM1]
'MIKE 'LIPS' LETZTE LASAGNE'
[FM21]
'DER BOMBENANSCHLAG, TEIL 1'
[FM3]
'DER BOMBENANSCHLAG, TEIL 2'
[AM1]
'SAYONARA SALVATORE'
[AM2]
'UNTER ÜBERWACHUNG'
[KM2]
'GTA'
[AS3]
'DER ABFANGJÃGER'
[RM2]
'DAS WAFFENARSENAL'
[LOVE6]
'LOCKVOGEL'
[LOVE1]
'DIE BEFREIUNGSAKTION'
[RC1]
'IM DSCHUNGEL DER DIABLOS'
[RC2]
'DAS MAFIA-MASSAKER'
[RC3]
'DER CASINO-COUP'
[RC4]
'ROCK'N ROLL MIT RUMPO'
[RM2_E1]
Unglaublich, dass die feigen Sãcke mich wieder ohne ausreichenden Schutz ins Gefecht schicken.
[GREN_1]
Je lãnger du die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ gedrückt hãltst, desto weiter kannst du die Granate werfen.
[GREN_2]
Je lãnger du die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ gedrückt hãltst, desto weiter kannst du die Granate werfen.
[GREN_3]
Je lãnger du die ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste~w~ gedrückt hãltst, desto weiter kannst du die Granate werfen.
[LOVE4_G]
Die Maschine mit meiner Ware steht im Zollhangar.
[KABOOM]
KAWUMM!
[SPLAT]
WUSCH!
[PANCAK]
PLATT!
[SOAKED]
AARGH!
[HEAD]
Head Radio
[DBL_CLF]
Double Clef FM
[FLASHB]
Flashback FM
[RISE]
Rise FM
[LIPS]
Lips 106
[CHAT]
Chatterbox FM
[K_JAH]
K-Jah Radio
[GAM_FM]
Game Radio FM
[MSX_FM]
MSX FM
[TUBE1]
Wenn der U-Bahnhof öffnet, kannst du die U-Bahn nach Staunton Island nehmen.
[TUBE2]
Wenn der U-Bahnhof in Shoreside Vale aufmacht, dann kannst du das Shoreside Terminal in Richtung Francis Int. Airport verlassen.
[TUBE_2]
Um in eine U-Bahn einzusteigen, ~h~'Einsteigen'-Taste~w~ drücken.
[LEGAL]
~g~Schalte die kriminelle Bedrohung aus!
[GA_2]
Neuer Motor und neue Lackierung. Die Cops werden dich nicht identifizieren!
[LM1_8A]
Warum nicht ein Taxi 'ausleihen', um dir was dazu zu verdienen...?
[TAXIH1]
Halte neben einem gehighlighteten Fußgãnger, um ihn einsteigen zu lassen, dann bringe ihn rechtzeitig an sein Fahrtziel.
[LM5_7]
~g~Wenn weniger als vier Girls bei dem ~p~Polizeiball~g~ auftauchen, wird Luigi sauer!
[KM2_3]
~g~Die ~r~Autos~g~ müssen in 1A-Zustand sein, damit die ~p~Garage~g~ sie annimmt.
[KM5_2]
~g~Ein Yardie ist weg.
[BETRA_A]
Sorry, Baby.
[BETRA_B]
Ich bin ein anspruchsvolles Mãdchen und du...
[BETRA_C]
... du bist ein kleiner Fisch.
[JAILB_C]
Noch gibt es keine nãheren Informationen zu den Hãftlingen, die mit dem Konvoi transportiert wurden,
[JAILB_E]
Der Konvoi war am frühen Morgen vom Polizei-Hauptquartier aus
[JAILB_F]
zu einem Gefangenentransport mit Ziel Haftanstalt Liberty aufgebrochen.
[JAILB_G]
Der Anschlag erfolgte an der Callahan-Brücke.
[JAILB_P]
ist Portland durch diese Katastrophe vom Rest der Stadt abgeschnitten.
[JAILB_Q]
Los jetzt!
[JAILB_R]
Vollidiot!
[JAILB_S]
Kein Problem, dich alle zu machen.
[JAILB_T]
Das wird dir noch leid tun.
[JAILB_U]
Okay, okay. Hau ab.
[HELP15]
Wenn zu Fuß unterwegs, drücke die ~h~~k~~PED_LOOKBEHIND~-Taste~w~, um ~h~nach hinten zu schauen~w~.
[FEC_LB3]
Nach hinten schauen
[FEC_R3]
(R3-Taste)
[FES_AFO]
Diese Memory Card (PS2) ist bereits formatiert.
[FEA_UP]
;
[FEA_DO]
=
[FEA_LE]
<
[FEA_RI]
>
[FEDSAS3]
- AUSWAHL ÃNDERN
[FEDSAS4]
;=<> - AUSWAHL ÃNDERN
[SPRAY_4]
~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste ~w~benutzen, um die Wasserkanone abzufeuern.
[SPRAY_1]
~h~~k~~PED_FIREWEAPON~-Taste ~w~benutzen, um die Wasserkanone abzufeuern.
[LITTLE]
LITTLE T
[NICK]
NICK LOVE
[AM1_10]
~g~Salvatore Leone wird Luigis Club um zirka 0~1~:~1~ verlassen.
[JAILB_V]
Liberty City ist heute vom Schrecken gezeichnet.
[JAILB_A]
Polizei und Noteinsatzkrãfte arbeiten unter Hochdruck, nachdem heute morgen
[JAILB_B]
ein verheerender Anschlag auf einen Polizeikonvoi verübt wurde.
[JAILB_W]
Nach stundenlangen Ermittlungen wurde klar, dass der Anschlag das Werk von Profis war.
[JAILB_K]
Die Identifizierung der noch vermissten Kriminellen wurde darüber hinaus
[JAILB_L]
durch eine Hacker-Attacke auf den Zentral-Computer der Polizei erschwert.
[JAILB_M]
stellte Bürgermeister O'Donovan klar, dass die Polizei
[JAILB_N]
*
[JAILB_O]
Da die Fertigstellung des Porter Tunnels sich verzögert,
Ich habe mein Entertainment-Business mit nichts als dem üppigen Inhalt meiner Lederhose gestartet.
[LM5_9]
GIRLS:
[PERPIC]
Versteckte Pãckchen gefunden
[CO_ONE]
Verstecktes Pãckchen ~1~ von ~1~
[LOVE3_3]
~g~Das Flugzeug hat ~1~ von 6 Pãckchen abgeworfen.
[FARE11]
~g~Fahrziel: ~w~'Baustelle' ~g~in Fort Staunton.
[GA_21]
In dieser Garage bringst du keine Autos mehr unter.
[CHEAT1]
Cheat aktiviert
[CHEAT2]
Waffen-Cheat
[CHEAT3]
Health-Cheat
[CHEAT4]
Panzerungs-Cheat
[CHEAT5]
Fahndungslevel-Cheat
[CHEAT6]
Geld-Cheat
[CHEAT7]
Wetter-Cheat
[AS1_H]
~r~Es ist dir nicht gelungen, das Killerkommando in die Yakuza-Falle zu locken!
[FEDS_BA]
"-Taste - ZURÜCK
[RAMP_A]
ALLE AMOKLÃUFE BEENDET!
[USJ_ALL]
ALLE MONSTER-STUNTS ABSOLVIERT!
[FARE23]
~g~Fahrtziel: ~w~'Import-Export Garage' ~g~im Cochrane Dam Distrikt.
[L_TRN_1]
Mit der U-Bahnlinie L kannst du in Portland herumfahren. Drücke die~h~ ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um in eine U-Bahn ~h~ein- oder auszusteigen~w~.
[L_TRN_2]
Mit der U-Bahnlinie L kannst du in Portland herumfahren. Drücke die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um in eine U-Bahn ~h~ein- oder auszusteigen~w~.
[S_TRN_1]
Mit der U-Bahn kannst du in Liberty herumfahren. Drücke die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um in eine U-Bahn ~h~ein- oder auszusteigen~w~.
[S_TRN_2]
Mit der U-Bahn kannst du in Liberty herumfahren. Drücke die ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~-Taste~w~, um in eine U-Bahn ~h~ein- oder auszusteigen~w~.
Daten werden geladen. Bitte die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 nicht entfernen, kein Reset vornehmen und die Konsole nicht ausschalten.
[FES_GME]
Fehler beim Lesen der Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1! Bitte überprüfen und noch einmal versuchen.
[FESZ_QF]
Soll die Memory Card (PS2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1 wirklich formatiert werden?
[FESZ_LS]
Ladevorgang abgeschlossen.
[RM3_5]
~g~Du hast ~1~ von 6 Pãckchen mit Beweisfotos.
[LOVE3_2]
~g~Du hast alle Pãckchen. Bring sie zu Donald Love.
[LOVE4_4]
~g~Bring das Pãckchen zu Donald Love!
[FEB_SAV]
Laden
[FEP_SAV]
SPIEL LADEN
[AS2_12A]
~g~Wenn du den ersten Espressostand zerstört hast, hast du 8 Minuten Zeit, bis das Kartell seine Dealer warnt!
[AS3_1A]
~g~Jetzt fahr zu der ~b~Markierungsboje!
[NOCONT]
Bitte stecken Sie einen Analog Controller (DUALSHOCK#) oder einen Analog Controller (DUALSHOCK#2) in Controller-Anschluss 1, um fortzufahren.
[BET_JB]
VON CATALINA, SEINER GELIEBTEN, IM STICH GELASSEN, FÜR SCHULDIG BEFUNDEN UND VERURTEILT, BEFINDET ER SICH AUF DEM WEG INS GEFÃNGNIS VON LIBERTY CITY. DOCH IN SEINEM KOPF HÃMMERT EIN GEDANKE... MIT EUCH BIN ICH NOCH NICHT FERTIG!
[END_A]
Die Bewohner von Cedar Grove erholen sich langsam
[END_B]
von dem Schock der schrecklichen Ereignisse,
[END_C]
die sich gestern hier abgespielt haben.
[END_D]
Clive Denver, ein Augenzeuge, beschrieb der Polizei
[END_E]
den Tãter, den er zusammen mit einer dunkelhaarigen Frau flüchten sah.
[END_F]
Hör mal, wir werden sehr viel Spaß miteinander haben. Weißt du,
[END_G]
ich liebe dich nãmlich. Wirklich, du bist so groß und stark,
[END_H]
und genau so einen Mann brauche ich.
[END_I]
Jedenfalls - was wollte ich gerade sagen?
[END_J]
Weiß nicht mehr. Aber du verstehst doch, was ich meine, oder?
[END_K]
Der Donner von Explosionen erschütterte umliegende Hãuser. Menschen rannten in Deckung.
[END_L]
Mehrere Anwohner wurden verletzt, als es in dem Chaos zu einem Schusswechsel
[END_M]
zwischen Bodeneinheiten und einem Helikopter kam, der über dem Damm kreiste.
[END_N]
Ja, von hier in den Gãrten konnten wir alles genau beobachten.
[END_O]
Wie sie den Helikopter dann abgeschossen haben,
[END_P]
das war ein ziemliches Feuerwerk.
[END_Q]
Die Zahl der Toten ist inzwischen auf über 20 angestiegen
[END_R]
und die Polizei findet immer noch weitere Leichen.
[END_S]
Die Gerüchte, dass es sich bei den Opfern um Angehörige des kolumbianischen Kartells
[END_T]
handelt, wurden von offizieller Seite bisher nicht dementiert.
[END_U]
Und es gibt nach wie vor keine Anhaltspunkte für das Motiv der Tat.
[END_V]
Ich hab mir 'nen Fingernagel abgebrochen und meine Frisur ist hin!
[END_W]
Fünfzig Dollar im Eimer!
[PAPER1]
GANGSTER VON KOMPLIZIN, DIE ER LIEBT, VERRATEN. GERICHT BEFINDET RÃUBER EINSTIMMIG FÜR SCHULDIG.
[PAPER2]
ZEHN JAHRE AUS LIEBE!
[JAILB_D]
und es hat sich bisher auch keine kriminelle Vereinigung zu dem Attentat bekannt.
[JAILB_H]
Die meisten Zeugen kamen ums Leben und die Brücke wurde schwer beschãdigt.
[JAILB_I]
Man geht davon aus, dass auch einige der Hãftlinge bei der sich ereignenden Explosion umkamen.
[JAILB_J]
*
[FEB_CPC]
Konfiguration d. Steuerung
[FEC_PED]
Steuerung zu Fuß
[FEC_VEH]
Steuerung in Fahrzeug
[FEC_FPR]
Steuerung für First-Person
[FEC_CMM]
Allgemeine Steuerung
[FEC_PWL]
Nach links
[FEC_PWR]
Nach rechts
[FEC_PWF]
Vorwãrts gehen
[FEC_PWT]
Auf Kamera zugehen
[FEC_PLB]
Nach hinten schauen
[FEC_PFR]
Waffe abfeuern
[FEC_CLE]
Eine Waffe nach links
[FEC_CRI]
Eine Waffe nach rechts
[FEC_LKT]
Ziel fixieren
[FEC_PJP]
Fußgãnger springen
[FEC_PSP]
Fußgãnger sprinten
[FEC_PSH]
Fußgãnger schießen
[FEC_TLF]
Ein Ziel nach links
[FEC_TRG]
Ein Ziel nach rechts
[FEC_CCM]
Kamera hinter Spieler zentrieren
[FEC_SZI]
Mit Prãzisionsgewehr heranzoomen
[FEC_SZO]
Mit Prãzisionsgewehr herauszoomen
[FEC_LKL]
First-Person nach links schauen
[FEC_LRT]
First-Person nach rechts schauen
[FEC_LUP]
First-Person nach oben schauen
[FEC_LDN]
First-Person nach unten schauen
[FEC_LBH]
Aus Fahrzeug nach hinten schauen
[FEC_LLF]
Aus Fahrzeug nach links schauen
[FEC_LRG]
Aus Fahrzeug nach rechts schauen
[FEC_HRN]
Hupe
[FEC_HBR]
Handbremse
[FEC_ACL]
Gas geben
[FEC_BRK]
Bremsen
[FEC_TSM]
Spezialmissionen An/Aus
[FEC_CRD]
Radiosender wechseln
[FEC_ENT]
In Fahrzeug Ein-/Aussteigen
[FEC_WPN]
Waffe abfeuern
[FEC_PAS]
Pause
[FEC_FPO]
First Person Weapons Toggle.
[FEC_SMS]
Mauszeiger An/Aus
[FEC_CMS]
Blickwinkel wechseln.
[FEC_TSS]
Screen Shot
[FEN_NET]
Netzwerk
[FEN_CON]
Verbindung
[FEN_GAM]
Spiel suchen
[FEN_TYP]
Spiel-Typ
[FEN_TY0]
Deathmatch
[FEN_TY1]
Deathmatch Stealth
[FEN_TY2]
Team Deathmatch
[FEN_TY3]
Team Deathmatch Stealth
[FEN_TY4]
Stash the Cash
[FEN_TY5]
Capture the Flag
[FEN_TY6]
Rat Race
[FEN_TY7]
Domination
[FEN_NAM]
Name:
[FEN_GNA]
Spiel-Name:
[FEM_MAP]
Karte auswãhlen
[FEN_PLS]
Spieler-Einstellungen
[FEN_PLC]
Spieler-Farbe
[FEM_MA0]
Liberty City
[FEM_MA1]
Rotlichtbezirk
[FEM_MA2]
Chinatown
[FEM_MA3]
Der Tower
[FEM_MA4]
Die Kanalisation
[FEM_MA5]
Industriepark
[FEM_MA6]
Docks
[FEM_MA7]
Staunton
[FEC_DBG]
Debug-Menü
[FEC_TGD]
Mit Pad zwischen Spiel- u. Debug-Modus wechseln
[FEC_TDO]
Debug-Kamera Aus
[FEC_IVH]
Maus horizontal invertieren
[FEC_MSL]
MAUSTASTE L
[FEC_MSM]
MAUSTASTE M
[FEC_MSR]
MAUSTASTE R
[FEC_QUE]
???
[FEC_TWO]
Nur zwei Tastaturtasten erlaubt
[FEC_OMS]
Nur eine Maustaste erlaubt
[FEC_OJS]
Nur ein Joystick-Button pro Aktion erlaubt
[FEC_PTL]
"Ziel fixieren" u. "Waffenauswahl links" gleichzeitig drücken.
[FEC_PTR]
"Ziel fixieren" u. "Waffenauswahl rechts" gleichzeitig drücken.
[FEC_LBC]
"Nach links schauen" u. "Nach rechts schauen" gleichzeitig drücken.
[FEC_JBO]
JOY ~1~
[NO_PAUZ]
Pause in Multiplayer nicht möglich. Zum Beenden zwei Mal drücken!
[FEM_SL1]
Speicherplatz 1 ist frei
[FEM_SL2]
Speicherplatz 2 ist frei
[FEM_SL3]
Speicherplatz 3 ist frei
[FEM_SL4]
Speicherplatz 4 ist frei
[FEM_SL5]
Speicherplatz 5 ist frei
[FEM_SL6]
Speicherplatz 6 ist frei
[FEM_SL7]
Speicherplatz 7 ist frei
[FEM_SL8]
Speicherplatz 8 ist frei
[FEM_MM]
HAUPTMENÜ
[FEM_SNG]
Neues Spiel starten
[FEM_QTW]
Beenden
[FEQ_SRE]
Wirklich beenden? Alle Daten seit dem letzten Speichern werden verlorengehen. Weiter?