Fix name highlighting when emotes are involved. When the emotes were
moved to subfolders the channel name was put into the URL of the emote
image. If a user with that name joined the chat, all of the emotes in
that folder highlighted the name in the URL, breaking the <img> tag.
This change removes the regex used to identify and replace the user's
name and instead works on whole words delimited by spaces.