diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index b27edd6116..1473614afe 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -805,5 +805,8 @@
     "delete": "Elimina",
     "message_user": "Contatta {nickname}",
     "you": "Tu:"
+  },
+  "shoutbox": {
+    "title": "Graffiti"
   }
 }