diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 50bdcfb4ac..1a989cd2e5 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -13,7 +13,8 @@
     "scope_options": "Opciones del alcance de la visibilidad",
     "text_limit": "Límite de caracteres",
     "title": "Características",
-    "who_to_follow": "A quién seguir"
+    "who_to_follow": "A quién seguir",
+    "pleroma_chat_messages": "Chat de Pleroma"
   },
   "finder": {
     "error_fetching_user": "Error al buscar usuario",
@@ -31,7 +32,13 @@
     "disable": "Inhabilitar",
     "enable": "Habilitar",
     "confirm": "Confirmar",
-    "verify": "Verificar"
+    "verify": "Verificar",
+    "peek": "Ojear",
+    "close": "Cerrar",
+    "dismiss": "Descartar",
+    "retry": "Inténtalo de nuevo",
+    "error_retry": "Por favor, inténtalo de nuevo",
+    "loading": "Cargando…"
   },
   "image_cropper": {
     "crop_picture": "Recortar la foto",
@@ -41,7 +48,7 @@
   },
   "importer": {
     "submit": "Enviar",
-    "success": "Importado con éxito",
+    "success": "Importado con éxito.",
     "error": "Se ha producido un error al importar el archivo."
   },
   "login": {
@@ -77,21 +84,27 @@
     "dms": "Mensajes Directos",
     "public_tl": "Línea Temporal Pública",
     "timeline": "Línea Temporal",
-    "twkn": "Toda La Red Conocida",
+    "twkn": "Red Conocida",
     "user_search": "Búsqueda de Usuarios",
     "search": "Buscar",
     "who_to_follow": "A quién seguir",
-    "preferences": "Preferencias"
+    "preferences": "Preferencias",
+    "chats": "Chats",
+    "timelines": "Líneas de Tiempo",
+    "bookmarks": "Marcadores"
   },
   "notifications": {
-    "broken_favorite": "Estado desconocido, buscándolo...",
+    "broken_favorite": "Estado desconocido, buscándolo…",
     "favorited_you": "le gusta tu estado",
     "followed_you": "empezó a seguirte",
     "load_older": "Cargar notificaciones antiguas",
     "notifications": "Notificaciones",
     "read": "¡Leído!",
     "repeated_you": "repitió tu estado",
-    "no_more_notifications": "No hay más notificaciones"
+    "no_more_notifications": "No hay más notificaciones",
+    "reacted_with": "reaccionó con {0}",
+    "migrated_to": "migrado a",
+    "follow_request": "quiere seguirte"
   },
   "polls": {
     "add_poll": "Añadir encuesta",
@@ -114,7 +127,9 @@
     "search_emoji": "Buscar un emoji",
     "add_emoji": "Insertar un emoji",
     "custom": "Emojis personalizados",
-    "unicode": "Emojis unicode"
+    "unicode": "Emojis unicode",
+    "load_all": "Cargando todos los {emojiAmount} emoji",
+    "load_all_hint": "Cargado el primer emoji {saneAmount}, cargar todos los emoji puede causar problemas de rendimiento."
   },
   "stickers": {
     "add_sticker": "Añadir Pegatina"
@@ -142,7 +157,7 @@
     "posting": "Publicando",
     "scope_notice": {
       "public": "Esta publicación será visible para todo el mundo",
-      "private": "Esta publicación solo será visible para tus seguidores.",
+      "private": "Esta publicación solo será visible para tus seguidores",
       "unlisted": "Esta publicación no será visible en la Línea Temporal Pública ni en Toda La Red Conocida"
     },
     "scope": {
@@ -189,7 +204,7 @@
       "generate_new_recovery_codes": "Generar códigos de recuperación nuevos",
       "warning_of_generate_new_codes": "Cuando generas nuevos códigos de recuperación, los antiguos dejarán de funcionar.",
       "recovery_codes": "Códigos de recuperación.",
-      "waiting_a_recovery_codes": "Recibiendo códigos de respaldo",
+      "waiting_a_recovery_codes": "Recibiendo códigos de respaldo…",
       "recovery_codes_warning": "Anote los códigos o guárdelos en un lugar seguro, de lo contrario no los volverá a ver. Si pierde el acceso a su aplicación 2FA y los códigos de recuperación, su cuenta quedará bloqueada.",
       "authentication_methods": "Métodos de autentificación",
       "scan": {
@@ -232,7 +247,7 @@
     "default_vis": "Alcance de visibilidad por defecto",
     "delete_account": "Eliminar la cuenta",
     "discoverable": "Permitir la aparición de esta cuenta en los resultados de búsqueda y otros servicios",
-    "delete_account_description": "Eliminar para siempre la cuenta y todos los mensajes.",
+    "delete_account_description": "Eliminar para siempre los datos y desactivar la cuenta.",
     "pad_emoji": "Rellenar con espacios al agregar emojis desde el selector",
     "delete_account_error": "Hubo un error al eliminar tu cuenta. Si el fallo persiste, ponte en contacto con el administrador de tu instancia.",
     "delete_account_instructions": "Escribe tu contraseña para confirmar la eliminación de tu cuenta.",
@@ -253,7 +268,7 @@
     "max_thumbnails": "Cantidad máxima de miniaturas por publicación",
     "hide_isp": "Ocultar el panel específico de la instancia",
     "preload_images": "Precargar las imágenes",
-    "use_one_click_nsfw": "Abrir los adjuntos NSFW con un solo click.",
+    "use_one_click_nsfw": "Abrir los adjuntos NSFW con un solo click",
     "hide_post_stats": "Ocultar las estadísticas de las entradas (p.ej. el número de favoritos)",
     "hide_user_stats": "Ocultar las estadísticas del usuario (p.ej. el número de seguidores)",
     "hide_filtered_statuses": "Ocultar estados filtrados",
@@ -299,7 +314,7 @@
     "valid_until": "Válido hasta",
     "revoke_token": "Revocar",
     "panelRadius": "Paneles",
-    "pause_on_unfocused": "Parar la transmisión cuando no estés en foco.",
+    "pause_on_unfocused": "Parar la transmisión cuando no estés en foco",
     "presets": "Por defecto",
     "profile_background": "Fondo del Perfil",
     "profile_banner": "Cabecera del Perfil",
@@ -546,11 +561,11 @@
     "subscribe": "Suscribirse",
     "unsubscribe": "Desuscribirse",
     "unblock": "Desbloquear",
-    "unblock_progress": "Desbloqueando...",
-    "block_progress": "Bloqueando...",
-    "unmute": "Quitar silencio",
-    "unmute_progress": "Quitando silencio...",
-    "mute_progress": "Silenciando...",
+    "unblock_progress": "Desbloqueando…",
+    "block_progress": "Bloqueando…",
+    "unmute": "Dejar de silenciar",
+    "unmute_progress": "Quitando silencio…",
+    "mute_progress": "Silenciando…",
     "admin_menu": {
       "moderation": "Moderación",
       "grant_admin": "Conceder permisos de Administrador",
@@ -564,12 +579,14 @@
       "strip_media": "Eliminar archivos multimedia de las publicaciones",
       "force_unlisted": "Forzar que se publique en el modo -Sin Listar-",
       "sandbox": "Forzar que se publique solo para tus seguidores",
-      "disable_remote_subscription": "No permitir que usuarios de instancias remotas te siga.",
+      "disable_remote_subscription": "No permitir que usuarios de instancias remotas te siga",
       "disable_any_subscription": "No permitir que ningún usuario te siga",
       "quarantine": "No permitir publicaciones de usuarios de instancias remotas",
       "delete_user": "Eliminar usuario",
       "delete_user_confirmation": "¿Estás completamente seguro? Esta acción no se puede deshacer."
-    }
+    },
+    "show_repeats": "Mostrar repetidos",
+    "hide_repeats": "Ocultar repetidos"
   },
   "user_profile": {
     "timeline_title": "Linea Temporal del Usuario",
@@ -626,5 +643,41 @@
     "return_home": "Volver a la página de inicio",
     "too_many_requests": "Has alcanzado el límite de intentos, vuelve a intentarlo más tarde.",
     "password_reset_disabled": "El restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Póngase en contacto con el administrador de su instancia."
+  },
+  "errors": {
+    "storage_unavailable": "Pleroma no pudo acceder al almacenamiento del navegador. Su inicio de sesión o su configuración local no se guardarán y puede encontrar problemas inesperados. Intente habilitar las cookies."
+  },
+  "domain_mute_card": {
+    "unmute_progress": "Quitando silencio…",
+    "unmute": "Dejar de silenciar",
+    "mute_progress": "Silenciando…",
+    "mute": "Silenciar"
+  },
+  "about": {
+    "mrf": {
+      "simple": {
+        "accept_desc": "Esta instancia solo acepta mensajes de las siguientes instancias:",
+        "media_nsfw_desc": "Esta instancia obliga a que los archivos multimedia se establezcan como sensibles en las publicaciones de las siguientes instancias:",
+        "media_nsfw": "Forzar Multimedia Como Sensible",
+        "media_removal_desc": "Esta instancia elimina los archivos multimedia de las publicaciones de las siguientes instancias:",
+        "media_removal": "Eliminar Multimedia",
+        "quarantine": "Cuarentena",
+        "ftl_removal_desc": "Esta instancia elimina las siguientes instancias de la línea de tiempo \"Toda la red conocida\":",
+        "ftl_removal": "Eliminar de la línea de tiempo \"Toda La Red Conocida\"",
+        "quarantine_desc": "Esta instancia enviará solo publicaciones públicas a las siguientes instancias:",
+        "simple_policies": "Políticas sobre instancias específicas"
+      },
+      "mrf_policies_desc": "Las políticas MRF manipulan la federación de esta instancia con el resto del fediverso. Las siguientes políticas están habilitadas:",
+      "mrf_policies": "Habilitar políticas MRF",
+      "keyword": {
+        "ftl_removal": "Eliminar de la línea de tiempo \"Toda La Red Conocida\"",
+        "keyword_policies": "Política de Palabras Clave"
+      },
+      "federation": "Federación"
+    },
+    "staff": "Equipo"
+  },
+  "shoutbox": {
+    "title": "Jaula de Grillos"
   }
 }