Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 74.8% (502 of 671 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/

src/i18n/uk.json

@@ -380,7 +380,7 @@
     "chatMessageRadius": "Повідомлення в бесіді",
     "notification_mutes": "Щоб перестати отримувати сповіщення від певного користувача, заглушіть його.",
     "user_mutes": "Користувачі",
-    "no_mutes": "Нема заглушених",
+    "no_mutes": "Заглушені відсутні",
     "emoji_reactions_on_timeline": "Показувати реакції емоджі на стрічці",
     "pad_emoji": "Додавати простір з обидвох сторін емоджі, при додаванні з панелі",
     "allow_following_move": "Дозволити автостеження при переміщенні на інший інстанс",
@@ -421,7 +421,16 @@
         "use_snapshot": "Стара версія",
         "load_theme": "Завантажити тему",
         "reset": "Скинути",
-        "clear_all": "Очистити все"
+        "clear_all": "Очистити все",
+        "help": {
+          "older_version_imported": "Імпортований файл було створено в старішій версії FE.",
+          "future_version_imported": "Імпортований файл було створено в новішій версії FE.",
+          "v2_imported": "Файл, який ви імпортували, був створений для старішої версії інтерфейсу Pleroma. Ми намагаємось покращити сумісність, але все одно можуть бути розбіжності.",
+          "upgraded_from_v2": "PleromaFE було оновлено, тема може дещо відрізнятися від тієї, яку ви пам’ятаєте."
+        },
+        "keep_as_is": "Залишити як є",
+        "clear_opacity": "Очистити прозорість",
+        "save_load_hint": "Параметри \"Зберегти\" зберігають встановлені на даний момент параметри під час вибору або завантаження тем, вони також зберігають зазначені параметри під час експорту теми. Коли всі прапорці знято, експортування теми збереже все."
       },
       "common": {
         "color": "Колір"
@@ -472,7 +481,26 @@
     "search_user_to_block": "Шукайте кого ви хочете заблокувати",
     "autohide_floating_post_button": "Автоматично ховати кнопку \"Новий допис\" (в мобільній версії)",
     "pause_on_unfocused": "Призупинити трансляцію, коли вкладка неактивна",
-    "hide_followers_count_description": "Не показувати тих, хто на мене підписаний"
+    "hide_followers_count_description": "Не показувати кількість читачів",
+    "notification_blocks": "Блокування користувача зупиняє всі сповіщення від нього, а також скасовує його відстеження.",
+    "notification_setting_hide_notification_contents": "Ховати відправника та вміст push-сповіщень",
+    "notification_setting_block_from_strangers": "Блокувати сповіщення від користувачів за якими ви не слідкуєте",
+    "type_domains_to_mute": "Пошук доменів для заглушення",
+    "nsfw_clickthrough": "Увімкнути приховування NSFW медіа",
+    "greentext": "Відображувати \">  такий текст\" зеленим кольором (використовуючи \"зелений\" з оболонки, яка використовується).",
+    "virtual_scrolling": "Оптимізувати оновлення стрчки",
+    "theme_help_v2_2": "Піктограми під деякими записами є показниками контрасту між фоном та текстом. Коли ви наведете на них курсор, ви отримаєте детальну інформацію. Пам'ятайте, якщо ви використовуєте прозорість, індикатори показують найгірший варіант.",
+    "theme_help_v2_1": "Ви також можете замінити кольори та видимість окремих компонентів, перемикаючи прапорці, використовуйте \"Очистити все\", щоб видалити всі заміни.",
+    "theme_help": "Використовувати шістнадцяткові коди кольору (#rrggbb) щоб редагувати оболонку.",
+    "no_blocks": "Блокування відсутні",
+    "subject_line_mastodon": "Як в mastodon: просто скопіювати",
+    "subject_line_email": "Як в email: \"re: тема\"",
+    "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендується, експериментально, повідомлення можуть зникати)",
+    "useStreamingApi": "Отримувати повідомлення та сповіщення в режимі реального часу",
+    "streaming": "Ввімкнути автоматичне завантаження нових повідомлень при прокручуванні вгору",
+    "stop_gifs": "Відтворювати GIF анімації тільки при наведенні",
+    "post_status_content_type": "Тип вмісту допису",
+    "subject_line_noop": "Не копіювати"
   },
   "selectable_list": {
     "select_all": "Вибрати все"