diff --git a/src/components/user_card/user_card.vue b/src/components/user_card/user_card.vue
index 421a12364e..96acf610de 100644
--- a/src/components/user_card/user_card.vue
+++ b/src/components/user_card/user_card.vue
@@ -208,14 +208,14 @@
           @click.prevent="setProfileView('friends')"
         >
           <h5>{{ $t('user_card.followees') }}</h5>
-          <span>{{ hideFollowsCount ? $t('user_card.na') : user.friends_count }}</span>
+          <span>{{ hideFollowsCount ? $t('user_card.hidden') : user.friends_count }}</span>
         </div>
         <div
           class="user-count"
           @click.prevent="setProfileView('followers')"
         >
           <h5>{{ $t('user_card.followers') }}</h5>
-          <span>{{ hideFollowersCount ? $t('user_card.na') : user.followers_count }}</span>
+          <span>{{ hideFollowersCount ? $t('user_card.hidden') : user.followers_count }}</span>
         </div>
       </div>
       <!-- eslint-disable vue/no-v-html -->
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index b9519617f4..ad3e671d81 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -569,12 +569,12 @@
     "followers": "Followers",
     "following": "Following!",
     "follows_you": "Follows you!",
+    "hidden": "Hidden",
     "its_you": "It's you!",
     "media": "Media",
     "mention": "Mention",
     "mute": "Mute",
     "muted": "Muted",
-    "na": "N/A",
     "per_day": "per day",
     "remote_follow": "Remote follow",
     "report": "Report",