Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.6% (955 of 988 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ko/

src/i18n/ko.json

@@ -75,7 +75,11 @@
     "enter_two_factor_code": "2단계인증 코드를 입력하십시오",
     "enter_recovery_code": "복구 코드를 입력하십시오",
     "authentication_code": "인증 코드",
-    "hint": "로그인해서 대화에 참여"
+    "hint": "로그인해서 대화에 참여",
+    "logout_confirm_title": "로그아웃 확인",
+    "logout_confirm": "정말 로그아웃 하시겠습니까?",
+    "logout_confirm_accept_button": "로그아웃",
+    "logout_confirm_cancel_button": "로그아웃 안 함"
   },
   "nav": {
     "about": "인스턴스 소개",
@@ -104,7 +108,8 @@
     "edit_finish": "편집 종료",
     "mobile_notifications_close": "알림 닫기",
     "mobile_sidebar": "모바일 사이드바 토글",
-    "announcements": "공지사항"
+    "announcements": "공지사항",
+    "search_close": "검색 바 닫기"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "알 수 없는 게시물입니다, 검색합니다…",
@@ -158,7 +163,9 @@
     "edit_status": "수정",
     "edit_remote_warning": "수정 기능이 없는 다른 인스턴스에서는 수정한 사항이 반영되지 않을 수 있습니다.",
     "post": "게시",
-    "direct_warning_to_first_only": "맨 앞에 멘션한 사용자들에게만 보여집니다."
+    "direct_warning_to_first_only": "맨 앞에 멘션한 사용자들에게만 보여집니다.",
+    "content_type_selection": "게시물 형태",
+    "scope_notice_dismiss": "알림 닫기"
   },
   "registration": {
     "bio": "소개",
@@ -175,7 +182,9 @@
       "email_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
       "password_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
       "password_confirmation_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
-      "password_confirmation_match": "패스워드와 일치해야 합니다"
+      "password_confirmation_match": "패스워드와 일치해야 합니다",
+      "birthday_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
+      "birthday_min_age": "{date} 또는 그 이전 출생만 가능합니다"
     },
     "fullname_placeholder": "예: 김례인",
     "username_placeholder": "예: lain",
@@ -185,7 +194,9 @@
     "reason": "가입하려는 이유",
     "reason_placeholder": "이 인스턴스는 수동으로 가입을 승인하고 있습니다.\n왜 가입하고 싶은지 관리자에게 알려주세요.",
     "register": "가입",
-    "email_language": "무슨 언어로 이메일을 받길 원하시나요?"
+    "email_language": "무슨 언어로 이메일을 받길 원하시나요?",
+    "birthday": "생일:",
+    "birthday_optional": "생일 (선택):"
   },
   "settings": {
     "attachmentRadius": "첨부물",
@@ -383,7 +394,8 @@
         "highlight": "강조 요소",
         "pressed": "눌렸을 때",
         "toggled": "토글됨",
-        "tabs": "탭"
+        "tabs": "탭",
+        "underlay": "밑배경"
       },
       "radii": {
         "_tab_label": "둥글기"
@@ -652,7 +664,29 @@
     "post_status_content_type": "게시물 내용 형식",
     "list_aliases_error": "별칭을 가져오는 중 에러 발생: {error}",
     "add_alias_error": "별칭을 추가하는 중 에러 발생: {error}",
-    "mention_link_show_avatar_quick": "멘션 옆에 유저 프로필 사진을 보임"
+    "mention_link_show_avatar_quick": "멘션 옆에 유저 프로필 사진을 보임",
+    "backup_running": "백업 중입니다, {number}개 처리 완료. | 백업 중입니다, {number}개 처리 완료.",
+    "confirm_dialogs": "하기 전에 다시 물어보기",
+    "autocomplete_select_first": "자동완성이 가능하면 자동으로 첫 번째 후보를 선택",
+    "backup_failed": "백업에 실패했습니다.",
+    "emoji_reactions_scale": "리액션 크기",
+    "birthday": {
+      "label": "생일",
+      "show_birthday": "내 생일 보여주기"
+    },
+    "add_language": "보조 언어 추가",
+    "confirm_dialogs_repeat": "리핏",
+    "confirm_dialogs_unfollow": "언팔로우",
+    "confirm_dialogs_block": "차단",
+    "confirm_dialogs_mute": "뮤트",
+    "confirm_dialogs_delete": "게시물 삭제",
+    "confirm_dialogs_approve_follow": "팔로워 승인",
+    "confirm_dialogs_deny_follow": "팔로워 거절",
+    "confirm_dialogs_remove_follower": "팔로워 제거",
+    "remove_language": "삭제",
+    "primary_language": "주 언어:",
+    "fallback_language": "보조 언어 {index}:",
+    "confirm_dialogs_logout": "로그아웃"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "접기",
@@ -735,7 +769,12 @@
       "striped": "줄무늬 배경",
       "solid": "단색 배경",
       "side": "옆트임"
-    }
+    },
+    "approve_confirm_title": "승인 확인",
+    "approve_confirm_accept_button": "승인",
+    "approve_confirm_cancel_button": "승인 안 함",
+    "approve_confirm": "{user}의 팔로우 요청을 승인할까요?",
+    "block_confirm_title": "차단 확인"
   },
   "user_profile": {
     "timeline_title": "사용자 타임라인",
@@ -1069,7 +1108,14 @@
     "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
     "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
     "ancestor_follow": "이 게시물 아래 {numReplies}개 답글 더 보기 | 이 게시물 아래 {numReplies}개 답글 더 보기",
-    "show_only_conversation_under_this": "이 게시물의 답글만 보기"
+    "show_only_conversation_under_this": "이 게시물의 답글만 보기",
+    "repeat_confirm": "리핏할까요?",
+    "repeat_confirm_title": "리핏 확인",
+    "repeat_confirm_accept_button": "리핏",
+    "repeat_confirm_cancel_button": "리핏 안 함",
+    "delete_confirm_title": "삭제 확인",
+    "delete_confirm_accept_button": "삭제",
+    "delete_confirm_cancel_button": "냅두기"
   },
   "errors": {
     "storage_unavailable": "Pleroma가 브라우저 저장소에 접근할 수 없습니다. 로그인이 풀리거나 로컬 설정이 초기화 되는 등 예상치 못한 문제를 겪을 수 있습니다. 쿠키를 활성화 해보세요."