{ "about": { "mrf": { "federation": "フェデレーション", "mrf_policies": "ゆうこうなMRFポリシー", "mrf_policies_desc": "MRFポリシーは、このインスタンスのフェデレーションのふるまいを、いじります。これらのMRFポリシーがゆうこうになっています:", "simple": { "simple_policies": "インスタンスのポリシー", "accept": "うけいれ", "accept_desc": "このインスンスは、これらのインスタンスからのメッセージのみをうけいれます:", "reject": "おことわり", "reject_desc": "このインスタンスは、これらのインスタンスからのメッセージをうけいれません:", "quarantine": "けんえき", "quarantine_desc": "このインスタンスは、これらのインスタンスに、パブリックなとうこうのみを、おくります:", "ftl_removal": "「つながっているすべてのネットワーク」タイムラインからのぞく", "ftl_removal_desc": "このインスタンスは、つながっているすべてのネットワーク」タイムラインから、これらのインスタンスを、とりのぞきます:", "media_removal": "メディアをのぞく", "media_removal_desc": "このインスタンスは、これらのインスタンスからおくられてきたメディアを、とりのぞきます:", "media_nsfw": "メディアをすべてセンシティブにする", "media_nsfw_desc": "このインスタンスは、これらのインスタンスからおくられてきたメディアを、すべて、センシティブにマークします:" } }, "staff": "スタッフ" }, "chat": { "title": "チャット" }, "exporter": { "export": "エクスポート", "processing": "おまちください。しばらくすると、あなたのファイルをダウンロードするように、メッセージがでます" }, "features_panel": { "chat": "チャット", "gopher": "Gopher", "media_proxy": "メディアプロクシ", "scope_options": "こうかいはんいせんたく", "text_limit": "もじのかず", "title": "ゆうこうなきのう", "who_to_follow": "おすすめユーザー" }, "finder": { "error_fetching_user": "ユーザーけんさくがエラーになりました", "find_user": "ユーザーをさがす" }, "general": { "apply": "てきよう", "submit": "そうしん", "more": "つづき", "generic_error": "エラーになりました", "optional": "かかなくてもよい", "show_more": "つづきをみる", "show_less": "たたむ", "cancel": "キャンセル", "disable": "なし", "enable": "あり", "confirm": "たしかめる", "verify": "たしかめる" }, "image_cropper": { "crop_picture": "がぞうをきりぬく", "save": "セーブ", "save_without_cropping": "きりぬかずにセーブ", "cancel": "キャンセル" }, "importer": { "submit": "そうしん", "success": "インポートできました。", "error": "インポートがエラーになりました。" }, "login": { "login": "ログイン", "description": "OAuthでログイン", "logout": "ログアウト", "password": "パスワード", "placeholder": "れい: lain", "register": "はじめる", "username": "ユーザーめい", "hint": "はなしあいにくわわるには、ログインしてください", "authentication_code": "にんしょうコード", "enter_recovery_code": "リカバリーコードをいれてください", "enter_two_factor_code": "2-ファクターコードをいれてください", "recovery_code": "リカバリーコード", "heading": { "totp": "2-ファクターにんしょう", "recovery": "2-ファクターリカバリー" } }, "media_modal": { "previous": "まえ", "next": "つぎ" }, "nav": { "about": "これはなに？", "administration": "アドミニストレーション", "back": "もどる", "chat": "ローカルチャット", "friend_requests": "フォローリクエスト", "mentions": "メンション", "interactions": "やりとり", "dms": "ダイレクトメッセージ", "public_tl": "パブリックタイムライン", "timeline": "タイムライン", "twkn": "つながっているすべてのネットワーク", "user_search": "ユーザーをさがす", "search": "さがす", "who_to_follow": "おすすめユーザー", "preferences": "せってい" }, "notifications": { "broken_favorite": "ステータスがみつかりません。さがしています…", "favorited_you": "あなたのステータスがおきにいりされました", "followed_you": "フォローされました", "load_older": "ふるいつうちをみる", "notifications": "つうち", "read": "よんだ！", "repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました", "no_more_notifications": "つうちはありません" }, "polls": { "add_poll": "いれふだをはじめる", "add_option": "オプションをふやす", "option": "オプション", "votes": "いれふだ", "vote": "ふだをいれる", "type": "いれふだのかた", "single_choice": "ひとつえらぶ", "multiple_choices": "いくつでもえらべる", "expiry": "いれふだのながさ", "expires_in": "いれふだは {0} で、おわります", "expired": "いれふだは {0} まえに、おわりました", "not_enough_options": "ユニークなオプションが、たりません" }, "emoji": { "stickers": "ステッカー", "emoji": "えもじ", "keep_open": "ピッカーをあけたままにする", "search_emoji": "えもじをさがす", "add_emoji": "えもじをうちこむ", "custom": "カスタムえもじ", "unicode": "ユニコードえもじ", "load_all_hint": "はじめの {saneAmount} このえもじだけがロードされています。すべてのえもじをロードすると、パフォーマンスがわるくなるかもしれません。", "load_all": "すべてのえもじをロード ({emojiAmount} こあります)" }, "stickers": { "add_sticker": "ステッカーをふやす" }, "interactions": { "favs_repeats": "リピートとおきにいり", "follows": "あたらしいフォロー", "load_older": "ふるいやりとりをみる" }, "post_status": { "new_status": "とうこうする", "account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、だれでも、フォロワーげんていのステータスをよむことができます。", "account_not_locked_warning_link": "ロックされたアカウント", "attachments_sensitive": "ファイルをNSFWにする", "content_type": { "text/plain": "プレーンテキスト", "text/html": "HTML", "text/markdown": "Markdown", "text/bbcode": "BBCode" }, "content_warning": "せつめい (かかなくてもよい)", "default": "はねだくうこうに、つきました。", "direct_warning_to_all": "このとうこうは、メンションされたすべてのユーザーが、みることができます。", "direct_warning_to_first_only": "このとうこうは、メッセージのはじめでメンションされたユーザーだけが、みることができます。", "direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、よむことができます。", "posting": "とうこう", "scope_notice": { "public": "このとうこうは、だれでもみることができます", "private": "このとうこうは、あなたのフォロワーだけが、みることができます", "unlisted": "このとうこうは、パブリックタイムラインと、つながっているすべてのネットワークでは、みることができません" }, "scope": { "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます", "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます", "public": "パブリック: パブリックタイムラインにとどきます", "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインにとどきません" } }, "registration": { "bio": "プロフィール", "email": "Eメール", "fullname": "スクリーンネーム", "password_confirm": "パスワードのかくにん", "registration": "はじめる", "token": "しょうたいトークン", "captcha": "CAPTCHA", "new_captcha": "もじがよめないときは、がぞうをクリックすると、あたらしいがぞうになります", "username_placeholder": "れい: lain", "fullname_placeholder": "れい: いわくら れいん", "bio_placeholder": "れい:\nごきげんよう。わたしはれいん。\nわたしはアニメのおんなのこで、にほんのベッドタウンにすんでいます。ワイヤードで、わたしにあったことが、あるかもしれませんね。", "validations": { "username_required": "なにかかいてください", "fullname_required": "なにかかいてください", "email_required": "なにかかいてください", "password_required": "なにかかいてください", "password_confirmation_required": "なにかかいてください", "password_confirmation_match": "パスワードがちがいます" } }, "remote_user_resolver": { "remote_user_resolver": "リモートユーザーリゾルバー", "searching_for": "さがしています:", "error": "みつかりませんでした。" }, "selectable_list": { "select_all": "すべてえらぶ" }, "settings": { "app_name": "アプリのなまえ", "security": "セキュリティ", "enter_current_password_to_confirm": "あなたのアイデンティティをたしかめるため、あなたのいまのパスワードをかいてください", "mfa": { "otp": "OTP", "setup_otp": "OTPをつくる", "wait_pre_setup_otp": "OTPをよういしています", "confirm_and_enable": "OTPをたしかめて、ゆうこうにする", "title": "2-ファクターにんしょう", "generate_new_recovery_codes": "あたらしいリカバリーコードをつくる", "warning_of_generate_new_codes": "あたらしいリカバリーコードをつくったら、ふるいコードはつかえなくなります。", "recovery_codes": "リカバリーコード。", "waiting_a_recovery_codes": "バックアップコードをうけとっています…", "recovery_codes_warning": "コードをかきうつすか、ひとにみられないところにセーブしてください。そうでなければ、あなたはこのコードをふたたびみることはできません。もしあなたが、2FAアプリのアクセスをうしなって、なおかつ、リカバリーコードもおもいだせないならば、あなたはあなたのアカウントから、しめだされます。", "authentication_methods": "にんしょうメソッド", "scan": { "title": "スキャン", "desc": "あなたの2-ファクターアプリをつかって、このQRコードをスキャンするか、テキストキーをうちこんでください:", "secret_code": "キー" }, "verify": { "desc": "2-ファクターにんしょうをつかうには、あなたの2-ファクターアプリのコードをいれてください:" } }, "attachmentRadius": "ファイル", "attachments": "ファイル", "avatar": "アバター", "avatarAltRadius": "つうちのアバター", "avatarRadius": "アバター", "background": "バックグラウンド", "bio": "プロフィール", "block_export": "ブロックのエクスポート", "block_export_button": "ブロックをCSVファイルにエクスポート", "block_import": "ブロックのインポート", "block_import_error": "ブロックのインポートがエラーになりました", "blocks_imported": "ブロックをインポートしました！ じっさいにブロックするまでには、もうしばらくかかります。", "blocks_tab": "ブロック", "btnRadius": "ボタン", "cBlue": "リプライとフォロー", "cGreen": "リピート", "cOrange": "おきにいり", "cRed": "キャンセル", "change_email": "メールアドレスをかえる", "change_email_error": "メールアドレスをかえようとしましたが、なにかがおかしいです。", "changed_email": "メールアドレスをかえることができました！", "change_password": "パスワードをかえる", "change_password_error": "パスワードをかえることが、できなかったかもしれません。", "changed_password": "パスワードが、かわりました！", "collapse_subject": "せつめいのあるとうこうをたたむ", "composing": "とうこう", "confirm_new_password": "あたらしいパスワードのかくにん", "current_avatar": "いまのアバター", "current_password": "いまのパスワード", "current_profile_banner": "いまのプロフィールバナー", "data_import_export_tab": "インポートとエクスポート", "default_vis": "デフォルトのこうかいはんい", "delete_account": "アカウントをけす", "delete_account_description": "あなたのアカウントとメッセージが、きえます。", "delete_account_error": "アカウントをけすことが、できなかったかもしれません。インスタンスのアドミニストレーターに、おといあわせください。", "delete_account_instructions": "ほんとうにアカウントをけしてもいいなら、パスワードをかいてください。", "discoverable": "けんさくなどのサービスで、このアカウントをみつけてもよい", "avatar_size_instruction": "アバターのおおきさは、150×150ピクセルか、それよりもおおきくするといいです。", "pad_emoji": "えもじをピッカーでえらんだとき、えもじのまわりにスペースをいれる", "export_theme": "セーブ", "filtering": "フィルタリング", "filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1ぎょうに1つのことばをかいてください", "follow_export": "フォローのエクスポート", "follow_export_button": "エクスポート", "follow_export_processing": "おまちください。まもなくファイルをダウンロードできます。", "follow_import": "フォローインポート", "follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました", "follows_imported": "フォローがインポートされました！ すこしじかんがかかるかもしれません。", "foreground": "フォアグラウンド", "general": "ぜんぱん", "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルをかくす", "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルをかくす", "hide_muted_posts": "ミュートしたユーザーのとうこうをかくす", "max_thumbnails": "ひとつのとうこうにいれられるサムネイルのかず", "hide_isp": "インスタンススペシフィックパネルをかくす", "preload_images": "がぞうをさきよみする", "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックでひらく", "hide_post_stats": "とうこうのとうけいをかくす (れい: おきにいりのかず)", "hide_user_stats": "ユーザーのとうけいをかくす (れい: フォロワーのかず)", "hide_filtered_statuses": "フィルターされたとうこうをかくす", "import_blocks_from_a_csv_file": "CSVファイルからブロックをインポートする", "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする", "import_theme": "ロード", "inputRadius": "インプットフィールド", "checkboxRadius": "チェックボックス", "instance_default": "(デフォルト: {value})", "instance_default_simple": "(デフォルト)", "interface": "インターフェース", "interfaceLanguage": "インターフェースのことば", "invalid_theme_imported": "このファイルはPleromaのテーマではありません。テーマはへんこうされませんでした。", "limited_availability": "あなたのブラウザではできません", "links": "リンク", "lock_account_description": "あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできる", "loop_video": "ビデオをくりかえす", "loop_video_silent_only": "おとのないビデオだけくりかえす", "mutes_tab": "ミュート", "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーでみる", "use_contain_fit": "がぞうのサムネイルを、きりぬかない", "name": "なまえ", "name_bio": "なまえとプロフィール", "new_email": "あたらしいメールアドレス", "new_password": "あたらしいパスワード", "notification_visibility": "ひょうじするつうち", "notification_visibility_follows": "フォロー", "notification_visibility_likes": "おきにいり", "notification_visibility_mentions": "メンション", "notification_visibility_repeats": "リピート", "no_rich_text_description": "リッチテキストをつかわない", "no_blocks": "ブロックしていません", "no_mutes": "ミュートしていません", "hide_follows_description": "フォローしているひとをみせない", "hide_followers_description": "フォロワーをみせない", "hide_follows_count_description": "フォローしているひとのかずをみせない", "hide_followers_count_description": "フォロワーのかずをみせない", "show_admin_badge": "アドミンのしるしをみせる", "show_moderator_badge": "モデレーターのしるしをみせる", "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルをかくす", "oauth_tokens": "OAuthトークン", "token": "トークン", "refresh_token": "トークンをリフレッシュ", "valid_until": "おわりのとき", "revoke_token": "とりけす", "panelRadius": "パネル", "pause_on_unfocused": "タブにフォーカスがないときストリーミングをとめる", "presets": "プリセット", "profile_background": "プロフィールのバックグラウンド", "profile_banner": "プロフィールバナー", "profile_tab": "プロフィール", "radii_help": "インターフェースのまるさをせっていする", "replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ", "reply_visibility_all": "すべてのリプライをみる", "reply_visibility_following": "わたしにあてられたリプライと、フォローしているひとからのリプライをみる", "reply_visibility_self": "わたしにあてられたリプライをみる", "autohide_floating_post_button": "あたらしいとうこうのボタンを、じどうてきにかくす (モバイル)", "saving_err": "せっていをセーブできませんでした", "saving_ok": "せっていをセーブしました", "search_user_to_block": "ブロックしたいひとを、ここでけんさくできます", "search_user_to_mute": "ミュートしたいひとを、ここでけんさくできます", "security_tab": "セキュリティ", "scope_copy": "リプライするとき、こうかいはんいをコピーする (DMのこうかいはんいは、つねにコピーされます)", "minimal_scopes_mode": "こうかいはんいせんたくオプションを、ちいさくする", "set_new_avatar": "あたらしいアバターをせっていする", "set_new_profile_background": "あたらしいプロフィールのバックグラウンドをせっていする", "set_new_profile_banner": "あたらしいプロフィールバナーを設定する", "settings": "せってい", "subject_input_always_show": "サブジェクトフィールドをいつでもひょうじする", "subject_line_behavior": "リプライするときサブジェクトをコピーする", "subject_line_email": "メールふう: \"re: サブジェクト\"", "subject_line_mastodon": "マストドンふう: そのままコピー", "subject_line_noop": "コピーしない", "post_status_content_type": "とうこうのコンテントタイプ", "stop_gifs": "カーソルをかさねたとき、GIFをうごかす", "streaming": "うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする", "text": "もじ", "theme": "テーマ", "theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます。", "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、いろと、とうめいどを、オーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンをおすと、すべてのオーバーライドを、やめます。", "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストをあらわすアイコンがあります。マウスをホバーすると、くわしいせつめいがでます。とうめいないろをつかっているときは、もっともわるいばあいのコントラストがしめされます。", "upload_a_photo": "がぞうをアップロード", "tooltipRadius": "ツールチップとアラート", "user_settings": "ユーザーせってい", "values": { "false": "いいえ", "true": "はい" }, "fun": "おたのしみ", "greentext": "ミームやじるし", "notifications": "つうち", "notification_mutes": "あるユーザーからのつうちをとめるには、ミュートしてください。", "notification_blocks": "ブロックしているユーザーからのつうちは、すべてとまります。", "enable_web_push_notifications": "ウェブプッシュつうちをゆるす", "style": { "switcher": { "keep_color": "いろをのこす", "keep_shadows": "かげをのこす", "keep_opacity": "とうめいどをのこす", "keep_roundness": "まるさをのこす", "keep_fonts": "フォントをのこす", "save_load_hint": "「のこす」オプションをONにすると、テーマをえらんだときとロードしたとき、いまのせっていをのこします。また、テーマをエクスポートするとき、これらのオプションをストアします。すべてのチェックボックスをOFFにすると、テーマをエクスポートしたとき、すべてのせっていをセーブします。", "reset": "リセット", "clear_all": "すべてクリア", "clear_opacity": "とうめいどをクリア" }, "common": { "color": "いろ", "opacity": "とうめいど", "contrast": { "hint": "コントラストは {ratio} です。{level}。({context})", "level": { "aa": "AAレベルガイドライン (ミニマル) をみたします", "aaa": "AAAレベルガイドライン (レコメンデッド) をみたします", "bad": "ガイドラインをみたしません" }, "context": { "18pt": "おおきい (18ポイントいじょう) テキスト", "text": "テキスト" } } }, "common_colors": { "_tab_label": "きょうつう", "main": "きょうつうのいろ", "foreground_hint": "「くわしく」タブで、もっとこまかくせっていできます", "rgbo": "アイコンとアクセントとバッジ" }, "advanced_colors": { "_tab_label": "くわしく", "alert": "アラートのバックグラウンド", "alert_error": "エラー", "alert_warning": "けいこく", "badge": "バッジのバックグラウンド", "badge_notification": "つうち", "panel_header": "パネルヘッダー", "top_bar": "トップバー", "borders": "さかいめ", "buttons": "ボタン", "inputs": "インプットフィールド", "faint_text": "うすいテキスト" }, "radii": { "_tab_label": "まるさ" }, "shadows": { "_tab_label": "ひかりとかげ", "component": "コンポーネント", "override": "オーバーライド", "shadow_id": "かげ #{value}", "blur": "ぼかし", "spread": "ひろがり", "inset": "うちがわ", "hint": "かげのせっていでは、いろのあたいとして --variable をつかうことができます。これはCSS3へんすうです。ただし、とうめいどのせっていは、きかなくなります。", "filter_hint": { "always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、つねに {0} がつかわれます。", "drop_shadow_syntax": "{0} は、{1} パラメーターと {2} キーワードをサポートしていません。", "avatar_inset": "うちがわのかげと、そとがわのかげを、いっしょにつかうと、とうめいなアバターが、へんなみためになります。", "spread_zero": "ひろがりが 0 よりもおおきなかげは、0 とおなじです", "inset_classic": "うちがわのかげは {0} をつかいます" }, "components": { "panel": "パネル", "panelHeader": "パネルヘッダー", "topBar": "トップバー", "avatar": "ユーザーアバター (プロフィール)", "avatarStatus": "ユーザーアバター (とうこう)", "popup": "ポップアップとツールチップ", "button": "ボタン", "buttonHover": "ボタン (ホバー)", "buttonPressed": "ボタン (おされているとき)", "buttonPressedHover": "ボタン (ホバー、かつ、おされているとき)", "input": "インプットフィールド" } }, "fonts": { "_tab_label": "フォント", "help": "「カスタム」をえらんだときは、システムにあるフォントのなまえを、ただしくにゅうりょくしてください。", "components": { "interface": "インターフェース", "input": "インプットフィールド", "post": "とうこう", "postCode": "モノスペース (とうこうがリッチテキストであるとき)" }, "family": "フォントめい", "size": "おおきさ (px)", "weight": "ふとさ", "custom": "カスタム" }, "preview": { "header": "プレビュー", "content": "ほんぶん", "error": "エラーのれい", "button": "ボタン", "text": "これは{0}と{1}のれいです", "mono": "monospace", "input": "はねだくうこうに、つきました。", "faint_link": "とてもたすけになるマニュアル", "fine_print": "わたしたちの{0}を、よまないでください！", "header_faint": "エラーではありません", "checkbox": "りようきやくを、よみました", "link": "ハイパーリンク" } }, "version": { "title": "バージョン", "backend_version": "バックエンドのバージョン", "frontend_version": "フロントエンドのバージョン" } }, "time": { "day": "{0}日", "days": "{0}日", "day_short": "{0}日", "days_short": "{0}日", "hour": "{0}時間", "hours": "{0}時間", "hour_short": "{0}時間", "hours_short": "{0}時間", "in_future": "{0}で", "in_past": "{0}前", "minute": "{0}分", "minutes": "{0}分", "minute_short": "{0}分", "minutes_short": "{0}分", "month": "{0}ヶ月前", "months": "{0}ヶ月前", "month_short": "{0}ヶ月前", "months_short": "{0}ヶ月前", "now": "たった今", "now_short": "たった今", "second": "{0}秒", "seconds": "{0}秒", "second_short": "{0}秒", "seconds_short": "{0}秒", "week": "{0}週間", "weeks": "{0}週間", "week_short": "{0}週間", "weeks_short": "{0}週間", "year": "{0}年", "years": "{0}年", "year_short": "{0}年", "years_short": "{0}年" }, "timeline": { "collapse": "たたむ", "conversation": "スレッド", "error_fetching": "よみこみがエラーになりました", "load_older": "ふるいステータス", "no_retweet_hint": "とうこうを「フォロワーのみ」または「ダイレクト」にすると、リピートできなくなります", "repeated": "リピート", "show_new": "よみこみ", "up_to_date": "さいしん", "no_more_statuses": "これでおわりです", "no_statuses": "ありません" }, "status": { "favorites": "おきにいり", "repeats": "リピート", "delete": "ステータスをけす", "pin": "プロフィールにピンどめする", "unpin": "プロフィールにピンどめするのをやめる", "pinned": "ピンどめ", "delete_confirm": "ほんとうに、このステータスを、けしてもいいですか？", "reply_to": "へんしん:", "replies_list": "へんしん:", "mute_conversation": "スレッドをミュートする", "unmute_conversation": "スレッドをミュートするのをやめる" }, "user_card": { "approve": "うけいれ", "block": "ブロック", "blocked": "ブロックしています！", "deny": "おことわり", "favorites": "おきにいり", "follow": "フォロー", "follow_sent": "リクエストを、おくりました！", "follow_progress": "リクエストしています…", "follow_unfollow": "フォローをやめる", "followees": "フォロー", "followers": "フォロワー", "following": "フォローしています！", "follows_you": "フォローされました！", "hidden": "かくされています", "its_you": "これはあなたです！", "media": "メディア", "mention": "メンション", "mute": "ミュート", "muted": "ミュートしています！", "per_day": "/日", "remote_follow": "リモートフォロー", "report": "つうほう", "statuses": "ステータス", "subscribe": "サブスクライブ", "unsubscribe": "サブスクライブをやめる", "unblock": "ブロックをやめる", "unblock_progress": "ブロックをとりけしています…", "block_progress": "ブロックしています…", "unmute": "ミュートをやめる", "unmute_progress": "ミュートをとりけしています…", "mute_progress": "ミュートしています…", "hide_repeats": "リピートをかくす", "show_repeats": "リピートをみる", "admin_menu": { "moderation": "モデレーション", "grant_admin": "アドミンにする", "revoke_admin": "アドミンをやめさせる", "grant_moderator": "モデレーターにする", "revoke_moderator": "モデレーターをやめさせる", "activate_account": "アカウントをアクティブにする", "deactivate_account": "アカウントをアクティブでなくする", "delete_account": "アカウントをけす", "force_nsfw": "すべてのとうこうをNSFWにする", "strip_media": "とうこうからメディアをなくす", "force_unlisted": "とうこうをアンリステッドにする", "sandbox": "とうこうをフォロワーのみにする", "disable_remote_subscription": "ほかのインスタンスからフォローされないようにする", "disable_any_subscription": "フォローされないようにする", "quarantine": "ほかのインスタンスのユーザーのとうこうをとめる", "delete_user": "ユーザーをけす" } }, "user_profile": { "timeline_title": "ユーザータイムライン", "profile_does_not_exist": "ごめんなさい。このプロフィールは、そんざいしません。", "profile_loading_error": "ごめんなさい。プロフィールのロードがエラーになりました。" }, "user_reporting": { "title": "つうほうする: {0}", "add_comment_description": "このつうほうは、あなたのインスタンスのモデレーターに、おくられます。このアカウントを、つうほうするりゆうを、せつめいすることができます:", "additional_comments": "ついかのコメント", "forward_description": "このアカウントは、ほかのインスタンスのものです。そのインスタンスにも、このつうほうのコピーを、おくりますか？", "forward_to": "コピーをおくる: {0}", "submit": "そうしん", "generic_error": "あなたのリクエストをうけつけようとしましたが、エラーになってしまいました。" }, "who_to_follow": { "more": "くわしく", "who_to_follow": "おすすめユーザー" }, "tool_tip": { "media_upload": "メディアをアップロード", "repeat": "リピート", "reply": "リプライ", "favorite": "おきにいり", "user_settings": "ユーザーせってい" }, "upload": { "error": { "base": "アップロードにしっぱいしました。", "file_too_big": "ファイルがおおきすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]", "default": "しばらくしてから、ためしてください" }, "file_size_units": { "B": "B", "KiB": "KiB", "MiB": "MiB", "GiB": "GiB", "TiB": "TiB" } }, "search": { "people": "ひとびと", "hashtags": "ハッシュタグ", "person_talking": "{count} にんが、はなしています", "people_talking": "{count} にんが、はなしています", "no_results": "みつかりませんでした" }, "password_reset": { "forgot_password": "パスワードを、わすれましたか？", "password_reset": "パスワードリセット", "instruction": "あなたのメールアドレスかユーザーめいをいれてください。パスワードをリセットするためのリンクをおくります。", "placeholder": "あなたのメールアドレスかユーザーめい", "check_email": "パスワードをリセットするためのリンクがかかれたメールが、とどいているかどうか、みてください。", "return_home": "ホームページにもどる", "too_many_requests": "パスワードリセットを、ためすことが、おおすぎます。しばらくしてから、ためしてください。", "password_reset_disabled": "このインスタンスでは、パスワードリセットは、できません。インスタンスのアドミニストレーターに、おといあわせください。", "password_reset_required": "ログインするには、パスワードをリセットしてください。", "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "あなたはパスワードのリセットがひつようです。しかし、まずいことに、このインスタンスでは、パスワードのリセットができなくなっています。このインスタンスのアドミニストレーターに、おといあわせください。" } }