[docs] add frontends management documentation