ChatMessage: Tolerate attachment field set to an empty array