[#1973] Fixed accounts rendering in GET /api/v1/pleroma/chats with truish :restrict_unauthenticated setting Closes #1973 See merge request pleroma/pleroma!2791