Merge pull request #3832 from rldmt/rms-freedom-of-software

fix grammar and description table

_translations/index_al.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 layout: signed
-title: An open letter in support of Richard M. Stallman
-description: An open letter in support of Richard Matthew Stallman being reinstated by the Free Software Foundation
+title: Letër e hapur në mbështetje të Richard M. Stallman
+description: Letër e hapur në mbështetje të Richard Mathew Stallman që ai të rivendoset nga Free Software Foundation
 image: /assets/social-media-preview_sq_AL.png
 locale: sq_AL
-tëitter:
+twitter:
   card: summary_large_image
 ---
 
@@ -12,21 +12,21 @@ tëitter:
 
 Richard M. Stallman, i njohur ndryshe si RMS, ka qenë një forcë shtytëse në lëvizjen për software me burim të hapur me dekada me radhë, me kontribute që përfshijnë sistemin operativ GNU dhe Emacs.
 
-Së fundmi, kanë qarkulluar online sulme meskine me qëllimin për largimin e tij nga bordi drejtues i FSF për shkak të bindjeve të tij personale. Ne jemi dëshmitare të sulmeve të tjera në mënyrë të ngjashme ndaj aktivistëve dhe programuesve të lëvizjes për software me burim të hapur. Ne nuk mund të qëndrojmë duarkryq këtë radhe, kur një figurë lider e këtij komuniteti sulmohet.
+Së fundmi, kanë qarkulluar online disa sulme meskine me qëllimin final, largimin e tij nga bordi drejtues i FSF, e gjitha kjo për shkak të bindjeve të tij personale. Ne jemi dëshmitarë të sulmeve të tjera të ngjashme ndaj aktivistëve dhe programuesve të lëvizjes për software me burim të hapur. Ne nuk mund të qëndrojmë duarkryq këtë radhë, kur figura lider e këtij komuniteti sulmohet.
 
-FSF është organizatë e pavarur me kapacitete për trajtimin e anëtarëve të saj në mënyrë të drejte dhe objektive, stoike ndaj sulmeve të jashtme. I lutemi FSF të konsiderojë argumentat e saj kundër RMS objektivisht dhe të vlerësojë kuptimin e vërteta të opinioneve dhe veprimeve të tij.
+FSF është organizatë e pavarur, me kapacitete për trajtimin e anëtarëve të saj në mënyrë të drejte dhe objektive, stoike ndaj sulmeve të jashtme. I lutemi FSF të konsiderojë argumentat e saj kundër RMS, objektivisht, dhe të vlerësojë kuptimin e vërtetë të opinioneve dhe veprimeve të tij.
 
-Historikisht, RMS ka shprehur opinione të tij në kundërshtim me opinionet e shumë njerëzve. Ai ka qenë zakonisht i fokusuar në aspektet filozofike, dhe gjithmonë në ndjekje të të vërtetave subjektive dhe puritanizmit linguistik, e gjitha kjo duke nënvlerësuar ndjenjat e njerëzve në çeshtjet e komentuar prej atij. Të gjitha këto kanë bërë që argumentat e tij të jenë të zbuluar ndaj keqkuptimeve dhe keqinterpretimeve, diçka që ne ndjejmë po ndodh edhe tani me letrën publike që kërkon heqjen e tij. Fjalët e tij duhet të interpretohen në këtë kontekst dhe duke pasur parasysh se në shumë raste ai nuk ka kërkuar ti shprehë mendimet e tij në mënyrë diplomatike.
+Historikisht, opinionet e RMS kanë lënduar ndjeshmëritë e shumë njerëzve. Ai zakonisht ka qenë i fokusuar në aspektet filozofike, dhe gjithmonë në ndjekje të të vërtetave subjektive dhe puritanizmit linguistik, ndërkohë ka nënvlerësuar ndjenjat e njerëzve në çeshtjet e komentuara. Të gjitha këto, kanë bërë që argumentat e tij të jenë të zbuluar ndaj keqkuptimeve dhe keqinterpretimeve, diçka që ne shohim se po ndodh edhe tani me letrën publike që kërkon heqjen e tij. Fjalët e tij duhet të interpretohen në këtë kontekst dhe duhet të kemi parasysh se në shumë raste ai nuk ka kërkuar ti shprehë mendimet e tij në mënyrë diplomatike.
 
-Pavarësisht këtyre fakteve që përmendëm më sipër, opinionet e Stallman në çeshtjet mbi të cilat ai persekutohet, nuk kanë lidhje me aftësitë e tij si drejtues i FSF. Për më tepër, ai është ka të drejtë shprehjen e  opinioneve të tij si çdo person tjetër. Anëtarët dhe mbështetësit mund të mos jenë dakort me opinionet e tij, por duhet të respektojnë të drejtën për lirinë e shprehjes.
+Pavarësisht fakteve të përmendura më sipër, mund të themi se opinionet e Stallman mbi çeshtjet për të cilat ai po persekutohet, nuk kanë lidhje me aftësitë e tij si drejtues i FSF. Për më tepër, ai ka të drejtën e shprehjes së  opinioneve të tij si çdo person tjetër. Anëtarët dhe mbështetësit mund të mos jenë dakort me opinionet e tij, por duhet të respektojnë të drejtën dhe lirinë e shprehjes.
 
 **Drejtuar FSF**:
 
-Heqja e RMS dëmton imazhin e FSF dhe godet hovin e lëvizjes për software me burim të hapur. Ne ju kërkojmë për konsiderimin e veprimeve tuaja me kujdes, pasi do ketë një ndikim të madh tek e ardhmja e industrisë software.
+Heqja e RMS dëmton imazhin e FSF dhe godet hovin e marrë së fundmi të lëvizjes për software me burim të hapur. Ne ju kërkojmë që të konsideroni veprimet tuaja me kujdes, pasi do kenë ndikim të madh tek e ardhmja e industrisë software.
 
-**Drejtuar turmës së tërbuar që rrethon Richard Stallman mbi argumenta të arsyeshëm dhe opinioneve të ndryshme të shprehura nga ai për gjatë dekadave si figure publike**:
+**Drejtuar turmës së tërbuar që akuzon Richard Stallman në lidhje me argumenta dhe opinioneve të ndryshme të shprehura nga ai për gjatë dekadave si figure publike**:
 
-Ju nuk keni të drejtë vetoja mbi lidershipin e asnjë organizatë të çfarëdo lloji. Veçanërisht jo nëpërmjet këtij sulmi prej turme, që nuk i ngjan një debati konstruktiv.
+Ju nuk keni të drejtë vetoje mbi lidershipin e asnjë organizatë të çfarëdo lloji. Veçanërisht jo me metodën e sulmit prej turme që nuk i ngjan aspak një debati konstruktiv.
 
 Për firmosje, [kërkoni një pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).
 Për firmosje jashtë Github, ju mund: