diff --git a/README_PT_BR.md b/README_PT_BR.md
index 78f29dc80..14caad645 100644
--- a/README_PT_BR.md
+++ b/README_PT_BR.md
@@ -1,40 +1,40 @@
 # Uma carta aberta de apoio a RMS.
 
-Para assinar, **clique [aqui] (https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** e escreva o nome do ficheiro como `<nomeutilizador> .yaml` (substitua` <nomeutilizador> `pelo seu nome) com o seguinte conteúdo:
+Para assinar, **clique [aqui](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** e escreva o nome do arquivo como `<nomedeusuario>.yaml` (substitua `<nomedeusuario>` pelo seu nome) com o seguinte conteúdo:
 
 ```yaml
-nome: <o seu nome aqui (opcionalmente o nome da organização ou empresa)>
-link: <o link para o seu perfil pessoal ou site>
+name: <seu nome aqui (opcionalmente o nome da organização ou empresa)>
+link: <link para o seu perfil pessoal ou site>
 ```
 
 Sem os `<>`.
 
 Exemplo:
 ```yaml
-nome: Nome Exemplo (Boa empresa)
+name: Nome Exemplo (Boa empresa)
 link: https://github.com/nome_exemplo
 ```
 
-Não use `<>` neste ficheiro, tais como quaisquer símbolos não-ascii no nome de ficheiro.
-Se está a usar um email como link coloque o prefixo `mailto:`.
+Não use `<>` neste arquivo, tais como quaisquer símbolos não-ascii no nome do arquivo.
+Caso usar um email como link, coloque o prefixo `mailto:`.
 Se for possível, use seu nome verdadeiro e o nome da organização ou empresa a que está afiliado entre parenteses.
 
-Depois ** clique em "Propor novo ficheiro" ** e siga as páginas para criar um pedido de fusão.
+Depois clique em "Propose new file" (Propor um novo arquivo) e siga as páginas para criar um pedido de fusão (Merge request).
 
-Vamos manter um tom firma, mas profissional.
+Vamos manter um tom firme, mas profissional.
 
-Se puder, compartilhar esta carta em foruns, redes sociais assim como notificar os jornalistas que podem ser favoráveis ​​à nossa causa.
+Se puder, considere compartilhar esta carta em foruns e redes sociais, e notifique os jornalistas que possam ser favoráveis à nossa causa.
 
-**Os pedidos serão aceites dentro de 12 horas - devido a um volume elevado de PRs Os PRs serão unidos em lote**
+**Os pedidos serão aceitos dentro de 12 horas - devido a um volume elevado de PRs**
 
-Alternativamente, pode fazer fork ou clonar o repositório, criar o arquivo `_data / assinado / <nomeutilizador> .yaml` manualmente, e de seguida fazer o commit e submetro do PR.
+Alternativamente, pode-se criar um fork ou clonar o repositório, criar o arquivo `_data/signed/<nomedeusuario>.yaml` manualmente, e em seguida fazer o commit e submeter um PR.
 
-Se quiser perder a carta sem usar o GitHub, pode fazê-lo aqui: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1,
-ou enviar um patch assinado para [signrms@prog.cf] (mailto: signrms@prog.cf) ou [~tyil/rms-support@lists.sr.ht] (mailto: ~tyil/rms-support@lists.sr .ht).
+Se quiser assinar a carta sem usar o GitHub, pode fazê-lo aqui: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1,
+ou enviar um patch assinado para [signrms@prog.cf] (mailto: signrms@prog.cf) ou [~tyil/rms-support@lists.sr.ht] (mailto: ~tyil/rms-support@lists.sr.ht).
 
 ## Salas de chat
 
 - **Matrix.org:** # free-rms: matrix.org
 - **IRC:** # free-rms em chat.freenode.net
 - **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU
-- **Telegrama:** https://t.me/free_rms 
+- **Telegram:** https://t.me/free_rms