Merge pull request #2964 from magikarp-salesman/master
Add translations in Portuguese (pt-PT)
This commit is contained in:
Ivanq
GitHub
commit
bc553cc7a6
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
# Uma carta aberta de apoio a RMS.
|
||||
|
||||
Para assinar, **clique [aqui](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** e escreva o nome do ficheiro como `<nomeutilizador>.yaml` (substitua `<nomeutilizador>` pelo seu nome) com o seguinte conteúdo:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
name: <o seu nome aqui (opcionalmente o nome da organização ou empresa)>
|
||||
link: <o link para o seu perfil pessoal ou website>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Sem os `<>`.
|
||||
|
||||
Exemplo:
|
||||
```yaml
|
||||
name: Nome Exemplo (Boa empresa)
|
||||
link: https://github.com/nome_exemplo
|
||||
```
|
||||
|
||||
Não use `<>` neste ficheiro, tais como quaisquer simbolos não-ascii no nome de ficheiro.
|
||||
Se está a usar um email como link coloque o prefixo `mailto:`.
|
||||
Se lhe for possível, use o seu nome verdadeiro e o nome da organização ou empresa a que está afiliado entre parenteses.
|
||||
|
||||
Depois **clique em "Propor novo ficheiro"** e siga as páginas para criar um pedido de merge.
|
||||
|
||||
Vamos manter um tom firma, mas profissional.
|
||||
|
||||
Se puder, considere partilhar esta carta em foruns, redes sociais assim como notificar os jornalistas que possam ser favoráveis á nossa causa.
|
||||
|
||||
**Os pedidos serão aceites dentro de 12 horas - devido a um elevado volume de PRs PRs eles serão unidos em lote**
|
||||
|
||||
Alternativamente, pode fazer fork ou clonar o repositório, criar o ficheiro `_data/signed/<nomeutilizador>.yaml` manualmente, e de seguida fazer o commit e submeter o PR.
|
||||
|
||||
Se quiser suportar a carta sem usar o GitHub, pode fazê-lo aqui: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1,
|
||||
ou enviar um patch assinado para [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) or [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht).
|
||||
|
||||
## Salas de chat
|
||||
|
||||
- **Matrix.org:** #free-rms:matrix.org
|
||||
- **IRC:** #free-rms at chat.freenode.net
|
||||
- **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU
|
||||
- **Telegram:** https://t.me/free_rms
|
||||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<a class="translation" href='/index_tr.html'>🇹🇷</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_ro.html'>🇷🇴</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_es.html'>🇪🇸</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_pt_pt.html'>🇵🇹</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_pt_br.html'>🇧🇷</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_de.html'>🇩🇪</a>
|
||||
<a class="translation" href='/index_fr.html'>🇫🇷</a>
|
||||
|
|
@ -18,4 +19,4 @@
|
|||
<a class="translation" href='/index_id.html'>🇮🇩</a>
|
||||
<a class="translation" href="/index_rs.html">🇷🇸</a>
|
||||
<a class="translation" href="/index_tl.html">🇵🇭</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
layout: signed
|
||||
title: Uma carta aberta de apoio a Richard M. Stallman
|
||||
description: Uma carta aberta de apoio a que Richard Matthew Stallman seja reinstituido pela Free Software Foundation
|
||||
image: /assets/social-media-preview.png
|
||||
locale: pt_PT
|
||||
twitter:
|
||||
card: summary_large_image
|
||||
---
|
||||
|
||||
2021-03-23
|
||||
|
||||
Richard M. Stallman, também conhecido como RMS, com as suas contribuições tais como o sistema operacional GNU e Emacs, tem sido uma forte influência no movimento de sofware livre desde há décadas.
|
||||
|
||||
Recentemente, foi alvo de ataques online com o objetivo de o remover da mesa de direção da FSF por expressar as suas opiniões pessoais. Nós já vimos isto acontecer antes com outros activistas e programadores de software livre proeminentes de forma organizada. Nós não vamos ficar parados desta vez, enquanto o ícone desta nossa comunidade está a ser atacado.
|
||||
|
||||
A FSF é um orgão autónomo capaz de tratar os seus membros de forma justa e imparcial, e não deveria ter de ceder a pressões sociais externas. Nós imploramos á FSF para que considere os argumentos contra RMS de forma objetiva e entenda verdadeiramente o significado das suas palavras e ações.
|
||||
|
||||
Históricamente, RMS tem expressado suas opiniões de uma forma que incomoda muitas pessoas. Ele é geralmente mais focado nas bases filosóficas, em perseguir verdades objetivas e o purismo linguístico, enquanto desvaloriza os sentimentos das pessoas das quais comenta. Isso deixa os seus argumentos vulneráveis a mal-entendidos e deturpação, algo que sentimos que está a acontecer nesta carta aberta exigindo a sua demissão. As suas palavras precisam de ser entendidas neste contexto e devem ter em mente que, na maioria do tempo, ele não está disposto a falar de forma diplomática.
|
||||
|
||||
Independentemente disso, as opiniões de Stallman nos assuntos pelos quais ele está a ser perseguido não são relevantes à sua habilidade de liderar uma comunidade como a FSF. Além do mais, ele é intitulado ás suas opiniões assim como qualquer um. Os membros e apoiantes da FSF não precisam de concordar com as suas opiniões, mas deveriam respeitar o seu direito à liberdade de pensamento e liberdade de expressão.
|
||||
|
||||
**Para a FSF**
|
||||
|
||||
Remover RMS irá ferir a imagem da FSF e vai gerar um dano significativo ao impulso do movimento de software livre. Nós insistimos para que reconsiderem as vossas ações cuidadosamente, pois o que será decidido terá um sério impacto no futuro da indústria de software.
|
||||
|
||||
**Para a multidão em alvoroço que está a atacar Richard Stallman sobre os argumentos rásoaveis em debate e várias opiniões e crenças expressas por ele nestas ultimas décadas como uma figura pública:**
|
||||
|
||||
Vocẽs não têm nenhum poder de escolha na liderança de nenhuma comunidade. Especialmente através de um linchamento que não lembra de forma alguma um debate conduzido de forma justa como aqueles exemplificados por melhores pessoas como Richard Stallman.
|
||||
|
||||
Para assinar, por favor [submeta um pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue