From c7b8abd97a034248ff58917e12f949b5ba62f806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Karepin Date: Thu, 25 Mar 2021 20:38:29 +0300 Subject: [PATCH] Update README_RU.md improve traslation --- README_RU.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/README_RU.md b/README_RU.md index 40a188db1..ac364c9f5 100644 --- a/README_RU.md +++ b/README_RU.md @@ -1,27 +1,27 @@ # Открытое письмо в поддержку RMS. -Для того чтобы подписаться, создайте в директории `_data/signed/` файл `.yaml` со следущим содержанием: +Для того, чтобы подписать письмо создайте в директории `_data/signed/` файл `.yaml` со следущим содержанием: ```yaml -name: <Ваше имя здесь> -link: <Ссылка на ваш профиль или сайт> +name: <укажите Ваше имя здесь> +link: <ссылка на Ваш профиль в социальной сети или сайт> ``` -Данные вводить без символов `<>`. +Данные нужно вводить без символов `<>`. Пример: ```yaml -name: Пример имени +name: Иванов Иван link: https://example.com/ ``` -Не используйте символы `<>` в этом файле, так же как и non-ascii символы в имени файла. -Если у вас есть возможность, пожалуйста, используйте свое настоящее имя, а так же укажите в скобках проекты и организацию. +Не используйте символы `<>` в этом файле, для имени файла используйте только ascii-символы (латиница). +Если у Вас есть возможность, пожалуйста, используйте свое настоящее имя, а так же укажите в скобках проекты и организацию. -Когда вы закончите, создайте pull request. +Когда Вы закончите — создайте pull request. -Давайте сохраним тон твердым, но профессиональным. +Давайте сохраним решительный стиль, но останемся профессионалами. -Если вы можете, пожалуйста, распространите это письмо на ваших форумах и социальных медиа, и оповестите журналистов кто может помочь в нашем деле. +Если Вы можете, пожалуйста, распространите это письмо на форумах и в социальных сетях, а также поставьте в известность журналистов которые смогут помочь в нашем деле. -**Пулл ревесты будут приняты в течении 12 часов - из-за большого количества PR, они будут приниматься группами** +**Пулл ревесты будут приняты в течении 12 часов — из-за большого количества PR, они будут приниматься группами**