diff --git a/_layouts/signed.html b/_layouts/signed.html index fd87631bb..2d41ba540 100644 --- a/_layouts/signed.html +++ b/_layouts/signed.html @@ -14,6 +14,7 @@ layout: home ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ + ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท {{ content }} diff --git a/index_ko.md b/index_ko.md new file mode 100644 index 000000000..d23c88c65 --- /dev/null +++ b/index_ko.md @@ -0,0 +1,56 @@ +--- +layout: signed +--- + +2021-03-23 + +ํ”ํžˆ RMS๋ผ ์•Œ๋ ค์ง„ Richard M. Stallman์€ GNU ์šด์˜์ฒด์ œ์™€ Emacs๋ฅผ +ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ณตํ—Œ์„ ํ†ตํ•ด ์ง€๋‚œ ์ˆ˜ ์‹ญ๋…„ ๊ฐ„์˜ ์ž์œ  ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์šด๋™์˜ +์›๋™๋ ฅ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. + +์ตœ๊ทผ, ๊ทธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๋นŒ๋ฏธ๋กœ FSF ์ด์‚ฌํšŒ์—์„œ ํ‡ด์ถœ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด +์ผ์–ด๋‚œ ๋น„์—ดํ•œ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „์—๋„ ์ด์™€ ๋น„์Šทํ•œ +์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋•Œ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์ €๋ช…ํ•œ ์ž์œ  +์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์šด๋™๊ฐ€์™€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋จธ๋“ค์ด ์กฐ์งํ™”ํ•˜์—ฌ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ +ํ–ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ์—” ์ž์œ  ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์•„์ด์ฝ˜์ธ ๊ทธ๊ฐ€ +๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋ƒฅ ์ขŒ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. + +FSF๋Š” ๊ทธ ํšŒ์›๋“ค์„ ๊ณต์ •ํ•˜๊ณ  ํŽธ๊ฒฌ ์—†๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž์น˜ +๋‹จ์ฒด์ด๋ฉฐ, ์™ธ๋ถ€์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์••๋ ฅ์— ๊ตดํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” FSF๊ฐ€ RMS์— +๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์Ÿ์„ ๊ฐ๊ด€์ ์œผ๋กœ ๊ณ ๋ คํ•  ๊ฒƒ๊ณผ ๊ทธ์˜ ๋ง๊ณผ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„์˜๋ฅผ ์ดํ•ดํ•  +๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ RMS๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ +ํ‘œํ˜„ํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ฒ ํ•™์  ๊ธฐ๋ฐ˜์„ ๋” ์ค‘์‹œํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๋Š” ํŽธ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ๊ด€์  +์ง„๋ฆฌ์™€ ์–ธ์–ด์  ์ˆœ์ˆ˜์ฃผ์˜๋ฅผ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‹  ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ +์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Š๋ผ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ•์กฐํ•˜์ง€ +์•Š๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝํ–ฅ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ์˜ ์ฃผ์žฅ๋“ค์€ ๊ณกํ•ด์™€ ์™œ๊ณก์— ์ทจ์•ฝํ•œ +ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณกํ•ด์™€ ์™œ๊ณก์ด ๊ทธ์˜ ํ‡ด์ถœ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ณต๊ฐœ +์„œํ•œ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ง๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ +ํ•ด์„๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์š”๋ น๊ป ์ฒ˜์‹ ํ•˜์—ฌ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” +๊ฒƒ์„ ๊ฐ์•ˆํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ•ํ•ด๋ฐ›๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋œ Stallman์˜ ๊ฒฌํ•ด์™€, +๊ทธ๊ฐ€ FSF ์™€ ๊ฐ™์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์€ ์„œ๋กœ ๋ฌด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +๋˜ํ•œ ๊ทธ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ +์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์›๋“ค๊ณผ ์ง€์ง€์ž๋“ค์ด ๊ทธ์˜ ๊ฒฌํ•ด์— ๋™์˜ํ•ด์•ผ ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์ง€๋งŒ +์ ์–ด๋„ ๊ทธ์˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ํ‘œํ˜„์˜ ์ž์œ ๋Š” ์กด์ค‘๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +**FSF ์— ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:** + +RMS๋ฅผ ํ‡ด์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ FSF์˜ ์ด๋ฏธ์ง€์— ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋‚ผ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์ž์œ  ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด +์šด๋™์˜ ์ถ”์ง„๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ํƒ€๊ฒฉ์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ๋“ค์ด +ํ–‰๋™์„ ์‹ ์ค‘ํžˆ ๊ณ ๋ คํ•  ๊ฒƒ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ๋“ค์˜ ๊ฒฐ์ •์€ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด +์‚ฐ์—…์˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. + + +**Richard Stallman์ด ํ† ๋ก ์˜ ๋ถ„๋ณ„ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์žฅ์ด๋‚˜ ์ง€๋‚œ ์ˆ˜์‹ญ๋…„๊ฐ„ +๊ณต์ธ์œผ๋กœ์„œ ๋ฐํžŒ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒฌํ•ด์™€ ๋ฏฟ์Œ์„ ๋นŒ๋ฏธ๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ์ˆจ์€ +ํญ๋„๋“ค์—๊ฒŒ:** + +๋‹น์‹ ๋“ค์€ ๊ทธ ์–ด๋–ค ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ๋„ ๊ทธ ์ง€๋„์ž๋ฅผ ๊ณ ๋ฅผ ์ž๊ฒฉ์ด ์—†๋Š” +์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ๋‚˜ Richard Stallman๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•ด์˜จ ๊ฒƒ๊ณผ +๊ฐ™์€ ์ž˜ ์ˆ˜ํ–‰๋œ ํ† ๋ก ์˜ ๋ฐœ ๋์—๋„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ํญ๋„ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋™์›ํ•˜๊ณ ์ž +ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋”๋”์šฑ ๊ทธ ์ž๊ฒฉ์€ ์—†๋‹ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. + +์„œ๋ช…์„ ํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด [ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์„ธ์š”](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).