sjw
/
rms-support-letter.github.io
mirror of https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io.git
1
0
Fork 0
Code Issues 4 Projects Releases Wiki Activity

Correct syntax in Greek translation.

This commit is contained in:
Bill Seremetis 2021-04-16 12:23:29 +03:00 committed by GitHub
parent aa03522879
commit edd89c4a66
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
_translations/index_el.md
View File

@ -16,9 +16,9 @@ twitter:
Το FSF αποτελεί μια αυτόνομη κοινότητα που είναι ικανή να αντιμετωπίσει τα μέλη της με ισότητα και αμεροληψία, και ως εκ τούτου δεν θα πρέπει να υποκύπτει σε εξωτερικές πιέσεις. Προτρέπουμε το FSF να αναλογιστεί τα επιχειρήματα κατά του RMS με αντικειμενικότητα ώστε να γίνει κατανοητό το πραγματικό νόημα των λέξεων και των πράξεων του.
Ιστορικά μιλώντας, ο RMS εκφράζει τις προσωπικές του απόψεις με ένα τρόπο που ενοχλεί πολλούς ανθρώπους. Συνηθίσει να επικεντρώνεται στο φιλοσοφικό υπόβαθρο των θεμάτων που σχολιάζει, ενώ επιζητεί την αντικειμενική αλήθεια και την γλωσσολογική καθαρότητα, έτσι ώστε καταλήγει να μην ενδιαφέρεται για τα συναισθήματα των ανθρώπων που τον ακούν. Αυτό καθιστά τα επιχειρήματα του επιρρεπή σε παρερμηνείες και παρεξηγήσεις, δηλαδή σε αυτό ακριβώς που συνέβη πρόσφατα σχετικά με το γράμμα που απαιτεί την απόλυση του. Τα λεγόμενα του RMS πρέπει να ερμηνεύονται εντός του πλαίσιο στο οποίο ειπώθηκαν, ενώ θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως δεν ενδιαφέρεται συχνά να φανεί διπλωματικός σε όσα λέει.
Ιστορικά μιλώντας, ο RMS εκφράζει τις προσωπικές του απόψεις με ένα τρόπο που ενοχλεί πολλούς ανθρώπους. Συνηθίσει να επικεντρώνεται στο φιλοσοφικό υπόβαθρο των θεμάτων που σχολιάζει, ενώ επιζητεί την αντικειμενική αλήθεια και την γλωσσολογική καθαρότητα, έτσι ώστε καταλήγει να μην ενδιαφέρεται για τα συναισθήματα των ανθρώπων που τον ακούν. Αυτό καθιστά τα επιχειρήματα του επιρρεπή σε παρερμηνείες και παρεξηγήσεις, δηλαδή σε αυτό ακριβώς που συνέβη πρόσφατα σχετικά με το γράμμα που απαιτεί την απόλυση του. Τα λεγόμενα του RMS πρέπει να ερμηνεύονται εντός του πλαίσιου στο οποίο ειπώθηκαν, ενώ θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως δεν ενδιαφέρεται συχνά να φανεί διπλωματικός σε όσα λέει.
Όπως και να 'χει, οι απόψεις του Stallman, για τις οποίες καταδιώκεται, είναι άσχετες με την ικανότητα του να ηγηθεί μια κοινότητα όπως το FSF. Επιπλέον, έχει δικαίωμα στην άποψη όπως κάθε άλλος άνθρωπος. Τα μέλη και οι υποστηρικτές της κοινότητας του ελεύθερου λογισμικού δεν είναι απαραίτητο να συμφωνούν με τις προσωπικές απόψεις του Stallman, ωστόσο θα πρέπει να σεβαστούν την ελευθερία της σκέψης και του λόγου που έχει.
Όπως και να 'χει, οι απόψεις του Stallman, για τις οποίες καταδιώκεται, είναι άσχετες με την ικανότητα του να ηγηθεί μιας κοινότητας όπως το FSF. Επιπλέον, έχει δικαίωμα στην άποψη όπως κάθε άλλος άνθρωπος. Τα μέλη και οι υποστηρικτές της κοινότητας του ελεύθερου λογισμικού δεν είναι απαραίτητο να συμφωνούν με τις προσωπικές απόψεις του Stallman, ωστόσο θα πρέπει να σεβαστούν την ελευθερία της σκέψης και του λόγου που έχει.
**Προς το FSF:**