rms-support-letter.github.io/_translations/index_fi.md

3.5 KiB

layout title description image locale twitter
signed Avoin kirje Richard M. Stallmanin tueksi Avoin kirje, joka tukee Richard Stallmanin uudelleenasettamista Free Software Foundationin johtokuntaan /assets/social-media-preview.png fi_FI
card
summary_large_image

2021-03-23

Richard M. Stallman, joka myös tunnetaan nimimerkillä RMS on ollut vapaan ohjelmistoliikkeen johtava voima useamman vuosikymmenen ajan ja on tukenut liikettä työpanoksellaan, johon sisältyy GNU-käyttöjärjestelmä ja Emacs-tekstieditori. Hiljattain Richard Stallman on joutunut katalan hyökkäyksen kohteeksi netissä, jonka tavoitteena on hänen erottaminen Free Software Foundationin johtokunnasta. Olemme nähneet samankaltaisen järjestäytyneen hyökkäyksen tapahtuneen muille merkittäville vapaan ohjelmiston aktivisteille ja ohjelmoijille. Emme tule katsomaan vierestä, kun liikkeemme johtohahmo joutuu hyökkäyksen kohteeksi.

Free Software Foundation on itsenäinen järjestö, jolle on mahdollista kohdella jäseniään reilulla ja puolueettomalla tavalla eikä pitäisi sortua ulkoisiin paineisiin. Kehotamme Free Software Foundationia tarkastelemaan Stallmanin vastustajien perusteluja hänen erottamiselleen objektiivisesti ja ymmärtämään hänen sanojen ja tekojen todellista merkitystä.

Richard Stallmanin tapa ilmaista mielipiteensä on menneisyydessä suututtanut useita ihmisiä. Hän puheissaan yleensä keskittyy enemmän filosofiseen, objektiivisen totuuden tavoitteluun ja kielelliseen purismiin samalla kuin hän jättää puheissaan korostamatta niiden ihmisten tunteita, joita hän kommentoi. Tämä jättää hänen perustelut erottamatta jättämisestä alttiiksi väärinymmärrykselle ja hämäykselle, jota avoin kirje hänen erottamiseksi tavoittelee. Hänen sanojaan tulee tulkita kontekstin kanssa ja ottaen huomioon, että hän ei aina hoida asioita diplomatian kautta.

Puheistaan huolimatta, joista häntä vainotaan ei vaikuta hänen kykyyn johtaa yhteisöä, johon kuuluu Free Software Foundation. Lisäksi, hänellä on oikeus omiin mielipiteisiin samalla tavalla kuin jokaisella muulla. Free Software Foundationin jäsenet ja tukijat eivät saata olla samaa mieltä hänen kanssaan, mutta heidän tulee kunnioittaa hänen sanan- ja ajatuksenvapautta.

Free Software Foundationille: Richard Stallmanin erottaminen johtokunnasta tulee vaurioittamaan merkittävästi Free Software Foundationin mainetta ja tulee vähentämään vapaan ohjelmistoliikkeen vaikuttavuutta. Kehotamme teitä harkitsemaan tekojanne varovaisesti, sillä tekonne tulee vaikuttamaan merkittävästi ohjelmistoalaan.

Väijytysjoukolle, joka kerääntyy hyökkäämään Richard Stallmania vastaan hänen järkevien väitteidensä, mielipiteidensä ja uskojensa takia: Teillä ei ole mitään sijaa päättää minkään yhteisön johtajaa, etenkään hyökkäämällä joukolla, joka ei muistuta lainkaan reilua väittelyä kuten esimerkiksi Richard Stallman on tehnyt.

Allekirjoittaakseen kirjeen, lähetä pull request. Allekirjoittaakseen kirjeen käyttämättä Githubia, voit: