From 2ac2ee341ead60defb103756da3ee00bfee60504 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vala <vala@p7.co.nz>
Date: Mon, 1 Jun 2020 22:26:03 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/nb_NO/
---
 app/src/husky/res/values-nb-rNO/strings.xml | 42 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/husky/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0d1037ac..62f884a2 100644
--- a/app/src/husky/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="notification_emoji_description">Notifikasjoner om nye emoji reaksjoner</string>
     <string name="pref_title_default_formatting">Standard formatering syntaks(hvis støttet av instansen)</string>
-    <string name="action_schedule_toot">Planlegg post</string>
-    <string name="reblog_private">Repeter til orginale publikum</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Utsett publisering</string>
+    <string name="reblog_private">Del med den orginale målgruppen</string>
     <string name="action_emoji_unreact">Fjern reaksjon</string>
     <string name="action_emoji_reacted_by">Hvem reagerte</string>
     <string name="action_disable_formatting_syntax">Deaktiver %s</string>
@@ -16,16 +16,16 @@
     <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Aktiver eksperimentelle Pleroma-FE klistremerker(hvis tilgjengelig)</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Innleggs synlighet</string>
     <string name="action_open_toot">Åpne innlegg</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Lag Post</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Lag Innlegg</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Slett og rediger dette innlegget\?</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Skjul gjentagelser</string>
-    <string name="action_reblog">Gjenta</string>
-    <string name="action_unreblog">Fjern gjentagelse</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Vis gjentagelser</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Skjul delinger</string>
+    <string name="action_reblog">Del</string>
+    <string name="action_unreblog">Fjern deling</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Vis delinger</string>
     <string name="action_send">POST</string>
     <string name="action_send_public">POST!</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Vis repetisjoner</string>
-    <string name="unreblog_private">Fjern repetisjon</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Vis delinger</string>
+    <string name="unreblog_private">Fjern deling</string>
     <string name="send_status_content_to">Del innlegg til…</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Sender innlegg…</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Sender innlegg</string>
@@ -41,4 +41,28 @@
     <string name="action_enable_formatting_syntax">Aktiver %s</string>
     <string name="moderator">Moderator</string>
     <string name="title_emoji_reacted_by">%s reagerte med</string>
+    <string name="notification_emoji_name">Emoji Reaksjoner</string>
+    <string name="action_emoji_react">Reager</string>
+    <string name="error_media_upload_size">Filen er større enn instansen tillater</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_emoji">postene mine får emoji-reaksjoner</string>
+    <string name="pref_title_hide_muted_users">Skjul dempede brukere</string>
+    <string name="pref_title_enable_big_emojis">Aktiver større tilpassede emoji</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Åpne innleggs deler</string>
+    <string name="description_status_reblogged">Delte</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Slett dette innlegget\?</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Feil ved sending av innlegg.</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s delte innlegget ditt</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s likte innlegget ditt</string>
+    <string name="notification_boost_name">Delinger</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notifikasjoner når innleggene dine deles</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notifikasjon når innleggene dine favoriseres</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mine innlegg blir delt</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Vis delinger</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Alltid utvid innlegg markert med sensitivt innhold</string>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Deling</item>
+        <item quantity="other"><b>%</b> Delinger</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelses melding før deling av innlegg</string>
+    <string name="title_view_thread">Innlegg</string>
 </resources>
\ No newline at end of file