diff --git a/scripts/import_translations.sh b/scripts/import_translations.sh
new file mode 100755
index 00000000..c628315f
--- /dev/null
+++ b/scripts/import_translations.sh
@@ -0,0 +1,47 @@
+#!/bin/bash
+
+FIXUP_TUSKY="//string[@name='restart_emoji'] | \
+//string[@name='about_tusky_version'] | \
+//string[@name='about_powered_by_tusky'] | \
+//string[@name='about_tusky_license'] | \
+//string[@name='about_tusky_account'] | \
+//string[@name='license_description']"
+FIXUP_WEBSITE="//string[@name='about_project_site']"
+FIXUP_BUGTRACKER="//string[@name='about_bug_feature_request_site']"
+FIXUP_MASTODON="//string[@name='action_login'] | \
+//string[@name='add_account_description'] | \
+//string[@name='warning_scheduling_interval']"
+FIXUP_INSTANCES="//string[@name='dialog_whats_an_instance']"
+
+SOURCE_ROOT=$PWD
+
+logue() {
+	sed -E 's/(<.?result>|<.?results.?>)//g'
+}
+
+prologue() {
+	logue | awk -v FS=$'\b' -v RS=$'\b' '{ print "<resources>"$1}'
+}
+
+epilogue() {
+	logue | awk -v FS=$'\b' -v RS=$'\b' '{ print $1"</resources>"}'
+}
+
+pushd app/src/main/res/
+for i in values*/strings.xml;
+do
+    DIRECTORY=$(dirname $i)
+    
+    echo $DIRECTORY
+    
+    mkdir -p ../../husky/res/$DIRECTORY/
+
+    # add <resources>, some strings
+    $SOURCE_ROOT/scripts/xq.py "$FIXUP_TUSKY" $i | prologue | sed -E 's|Tusky|Husky|g' > ../../husky/res/$DIRECTORY/husky_generated.xml
+    $SOURCE_ROOT/scripts/xq.py "$FIXUP_WEBSITE" $i | logue | sed -E 's|https://tusky.app|https://husky.fwgs.ru|g' >> ../../husky/res/$DIRECTORY/husky_generated.xml
+    $SOURCE_ROOT/scripts/xq.py "$FIXUP_BUGTRACKER" $i | logue | sed -E 's|https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues|https://git.mentality.rip/FWGS/Husky/issues|g' >> ../../husky/res/$DIRECTORY/husky_generated.xml
+    $SOURCE_ROOT/scripts/xq.py "$FIXUP_MASTODON" $i | logue | sed -E 's|Mastodon|Pleroma|g' >> ../../husky/res/$DIRECTORY/husky_generated.xml
+    $SOURCE_ROOT/scripts/xq.py "$FIXUP_INSTANCES" $i | epilogue | sed -E 's|mastodon.social|shitposter.club|g' | sed -E 's|icosahedron.website|blob.cat|g' | sed -E 's|social.tchncs.de|expired.mentality.rip|g' | sed -E 's|https://instances.social|https://fediverse.network/pleroma?count=peers|g' >> ../../husky/res/$DIRECTORY/husky_generated.xml
+    
+done
+popd
diff --git a/scripts/xq.py b/scripts/xq.py
new file mode 100755
index 00000000..460bd80d
--- /dev/null
+++ b/scripts/xq.py
@@ -0,0 +1,65 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+# Based on jeffbr's xq
+# a1ba: added unicode output
+
+import argparse
+import sys
+from typing import Union
+
+from lxml import etree
+from lxml.builder import E
+from pygments import highlight
+from pygments.formatters.other import NullFormatter
+from pygments.formatters.terminal import TerminalFormatter
+from pygments.lexers.html import XmlLexer
+
+# from . import NAME, DESCRIPTION, VERSION
+NAME = 'xq'
+VERSION = '0.0.4'
+DESCRIPTION = 'like jq but for XML and XPath'
+
+def wrap_in_results(elements: [Union[etree._Element, etree._ElementUnicodeResult]]) -> etree._Element:
+    results = E.results()
+    for el in elements:
+        results.append(E.result(el))
+    return results
+
+
+def apply_xpath(infile, xpath_query=None, colorize=False):
+    try:
+        parsed = etree.parse(infile, etree.XMLParser(remove_blank_text=True))
+    except etree.XMLSyntaxError:
+        parsed = etree.parse(infile, etree.HTMLParser(remove_blank_text=True))
+
+    if xpath_query:
+        matches = parsed.xpath(xpath_query)
+        results = wrap_in_results(matches)
+        output = etree.tostring(results, pretty_print=True, encoding='unicode')
+    else:
+        output = etree.tostring(parsed, pretty_print=True, encoding='unicode')
+
+    formatter = TerminalFormatter() if colorize else NullFormatter()
+    return highlight(output, XmlLexer(), formatter)
+
+
+def main():
+    parser = argparse.ArgumentParser(
+        prog=NAME,
+        description=DESCRIPTION,
+    )
+    parser.add_argument('-v', '--version', action='version', version='%(prog)s ' + VERSION)
+    parser.add_argument(
+        'xpath_query', nargs='?', type=str,
+        help='XPath query to apply to XML document.'
+    )
+    parser.add_argument(
+        'file', nargs='?', type=argparse.FileType('r'), default=sys.stdin,
+        help='XML file to process. Defaults to STDIN.',
+    )
+    args = parser.parse_args()
+    sys.stdout.write(apply_xpath(args.file, args.xpath_query, sys.stdout.isatty()))
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    main()