455 lines
30 KiB
XML
455 lines
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">Er deed zich een fout voor.</string>
|
||
<string name="error_network">Er deed zich een netwerkfout voor! Controleer je verbinding en probeer opnieuw!</string>
|
||
<string name="error_empty">Dit mag niet leeg zijn.</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">Ongeldige domeinnaam ingevoerd</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">Authenticatie met die server is mislukt.</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">Kon geen bruikbare webbrowser vinden.</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor.</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">Autorisatie werd geweigerd.</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen.</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">Tekst van deze toot is te lang!</string>
|
||
<string name="error_image_upload_size">Bestand moet kleiner zijn dan 8MB.</string>
|
||
<string name="error_video_upload_size">Videobestanden moeten kleiner zijn dan 40MB.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">Bestandstype kan niet worden geüpload.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">Bestand kon niet worden geopend.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">Er is toestemming nodig om deze media te lezen.</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">Er is toestemming nodig om media op te slaan.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet allebei aan dezelfde toot worden toegevoegd.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">Uploaden mislukt.</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot</string>
|
||
<string name="title_home">Start</string>
|
||
<string name="title_notifications">Meldingen</string>
|
||
<string name="title_public_local">Lokaal</string>
|
||
<string name="title_public_federated">Globaal</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">Directe berichten</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
|
||
<string name="title_view_thread">Toot</string>
|
||
<string name="title_statuses">Toots</string>
|
||
<string name="title_statuses_with_replies">Met reacties</string>
|
||
<string name="title_statuses_pinned">Vastgezet</string>
|
||
<string name="title_follows">Volgend</string>
|
||
<string name="title_followers">Volgers</string>
|
||
<string name="title_favourites">Favorieten</string>
|
||
<string name="title_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="title_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">Volgverzoeken</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">Profiel bewerken</string>
|
||
<string name="title_saved_toot">Concepten</string>
|
||
<string name="title_licenses">Licenties</string>
|
||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="status_boosted_format">%s boostte</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_title">Gevoelige inhoud</string>
|
||
<string name="status_media_hidden_title">Verborgen media</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_directions">Klik om te bekijken</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_more">Meer tonen</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_less">Minder tonen</string>
|
||
<string name="status_content_show_more">Uitklappen</string>
|
||
<string name="status_content_show_less">Inklappen</string>
|
||
<string name="message_empty">Hier is niets.</string>
|
||
<string name="footer_empty">Niets te zien. Swipe naar beneden om te verversen!</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">%s boostte jouw toot</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
|
||
<string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
|
||
<string name="action_reply">Reageren</string>
|
||
<string name="action_reblog">Boosten</string>
|
||
<string name="action_unreblog">Boost verwijderen</string>
|
||
<string name="action_favourite">Als favoriet markeren</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">Favoriet verwijderen</string>
|
||
<string name="action_more">Meer</string>
|
||
<string name="action_compose">Schrijven</string>
|
||
<string name="action_login">Aanmelden</string>
|
||
<string name="action_logout">Afmelden</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">Ben je er zeker van dat je het account %1$s wil afmelden?</string>
|
||
<string name="action_follow">Volgen</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Ontvolgen</string>
|
||
<string name="action_block">Blokkeren</string>
|
||
<string name="action_unblock">Deblokkeren</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">Boosts verbergen</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">Boosts tonen</string>
|
||
<string name="action_report">Rapporteren</string>
|
||
<string name="action_delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="action_send">TOOT</string>
|
||
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
|
||
<string name="action_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||
<string name="action_close">Sluiten</string>
|
||
<string name="action_view_profile">Profiel</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">Voorkeuren</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">Accountinstellingen</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">Favorieten</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">Volgverzoeken</string>
|
||
<string name="action_view_media">Media</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Open in webbrowser</string>
|
||
<string name="action_add_media">Media toevoegen</string>
|
||
<string name="action_photo_take">Foto maken</string>
|
||
<string name="action_share">Delen</string>
|
||
<string name="action_mute">Negeren</string>
|
||
<string name="action_unmute">Niet langer negeren</string>
|
||
<string name="action_mention">Vermelden</string>
|
||
<string name="action_hide_media">Media verbergen</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">Menu openen</string>
|
||
<string name="action_save">Opslaan</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">Profiel bewerken</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">Bewerken</string>
|
||
<string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
|
||
<string name="action_accept">Goedkeuren</string>
|
||
<string name="action_reject">Afwijzen</string>
|
||
<string name="action_search">Zoeken</string>
|
||
<string name="action_access_saved_toot">Concepten</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">Zichtbaarheid toot</string>
|
||
<string name="action_content_warning">Tekstwaarschuwing</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">Emojis</string>
|
||
<string name="action_add_tab">Tab toevoegen</string>
|
||
<string name="action_links">Links</string>
|
||
<string name="action_mentions">Vermeldingen</string>
|
||
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">Auteur van deze boost openen</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">Boosts tonen</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">Favorieten tonen</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">Vermeldingen</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">Links</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">Media #%d openen</string>
|
||
<string name="download_image">%1$s aan het downloaden</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
|
||
<string name="action_open_as">Als %s openen</string>
|
||
<string name="action_share_as">Delen als …</string>
|
||
<string name="send_status_link_to">Link van de toot delen met…</string>
|
||
<string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen met…</string>
|
||
<string name="send_media_to">Media delen met …</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">Gebruiker wordt niet langer genegeerd</string>
|
||
<string name="status_sent">Verzonden!</string>
|
||
<string name="status_sent_long">Reactie succesvol verzonden.</string>
|
||
<string name="hint_domain">Welke Mastodonserver?</string>
|
||
<string name="hint_compose">Wat wil je kwijt?</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
|
||
<string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
|
||
<string name="hint_note">Bio</string>
|
||
<string name="hint_search">Zoeken…</string>
|
||
<string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
|
||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||
<string name="label_header">Omslagfoto</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">Wat is een Mastodonserver?</string>
|
||
<string name="login_connection">Aan het verbinden</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a>
|
||
\n
|
||
\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.
|
||
\n
|
||
\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten.
|
||
\n
|
||
\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">Downloaden</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Het volgverzoek intrekken?</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">Dit account ontvolgen?</string>
|
||
<string name="dialog_delete_toot_warning">Deze toot verwijderen?</string>
|
||
<string name="visibility_public">Openbaar: op openbare tijdlijnen tonen</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Minder openbaar: niet op openbare tijdlijnen tonen</string>
|
||
<string name="visibility_private">Alleen volgers: alleen aan jouw volgers tonen</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Direct: alleen aan vermelde gebruikers tonen</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen bewerken</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Meldingen</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">Waarschuwen met</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">geluid</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">trillen</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">licht</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">Waarschuw mij wanneer</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">ik word vermeld</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">ik word gevolgd</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mijn toots werden geboost</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">mijn toots als favoriet werden gemarkeerd</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">Uiterlijk</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">Thema</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">Tijdlijnen</string>
|
||
<string name="app_them_dark">Donker</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Licht</string>
|
||
<string name="app_theme_black">Zwart</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">Automatisch tijdens zonsondergang</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Systeemthema gebruiken</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">Webbrowser</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">Aangepaste tabbladen gebruiken</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Verberg zwevende tootknop tijdens scrollen</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Taal</string>
|
||
<string name="pref_title_status_filter">Filteren</string>
|
||
<string name="pref_title_status_tabs">Tijdlijnen</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">Boosts tonen</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">Reacties tonen</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">Voorbeelden van media tonen</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-proxy inschakelen</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">Serveradres van HTTP-proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">Poort van HTTP-proxy</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">Standaardzichtbaarheid van jouw toots</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Media altijd als gevoelig markeren</string>
|
||
<string name="pref_publishing">Publiceren</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">Synchroniseren</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">Openbaar</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">Minder openbaar</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">Alleen volgers</string>
|
||
<string name="pref_status_text_size">Tekstgrootte van toots</string>
|
||
<string name="status_text_size_smallest">Kleinst</string>
|
||
<string name="status_text_size_small">Klein</string>
|
||
<string name="status_text_size_medium">Standaard</string>
|
||
<string name="status_text_size_large">Groot</string>
|
||
<string name="status_text_size_largest">Grootst</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">Nieuwe vermeldingen</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">Meldingen over nieuwe vermeldingen</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">Nieuwe volgers</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">Meldingen over nieuwe volgers</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">Meldingen wanneer jouw toots worden geboost</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">Favorieten</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">Meldingen wanneer jouw toots als favoriet worden gemarkeerd</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%s vermeldde jou</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s en %4$d anderen</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s en %3$s</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s en %2$s</string>
|
||
<string name="notification_title_summary">%d nieuwe interacties</string>
|
||
<string name="description_account_locked">Besloten account</string>
|
||
<string name="about_title_activity">Over</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tusky is opensource- en vrije software. De licentie valt onder de GNU Algemene Publieke Licentie versie 3. Je kunt de licentie hier bekijken: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.nl.html</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site">Projectwebsite:\n
|
||
https://tusky.app</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site">Foutmeldingen & nieuwe functies aanvragen:\n
|
||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">Tusky\'s profiel</string>
|
||
<string name="status_share_content">Deel de inhoud van de toot</string>
|
||
<string name="status_share_link">Deel de link van de toot</string>
|
||
<string name="status_media_images">Afbeeldingen</string>
|
||
<string name="status_media_video">Video</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">Volgverzoek verzonden</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="abbreviated_in_years">over %dj</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">over %dd</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">over %du</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">over %dm</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">over %ds</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%dj</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%du</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||
<string name="follows_you">Volgt jou</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Altijd gevoelige inhoud (nsfw) tonen</string>
|
||
<string name="title_media">Media</string>
|
||
<string name="replying_to">Aan het reageren op @%s</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">meer laden</string>
|
||
<string name="add_account_name">Account toevoegen</string>
|
||
<string name="add_account_description">Een nieuw Mastodonaccount toevoegen</string>
|
||
<string name="action_lists">Lijsten</string>
|
||
<string name="title_lists">Lijsten</string>
|
||
<string name="title_list_timeline">Tijdlijn lijst</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">Aan het publiceren met account %1$s</string>
|
||
<string name="error_failed_set_caption">Toevoegen van beschrijving mislukt</string>
|
||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking\n(tekenlimiet is %d)</string>
|
||
<string name="action_set_caption">Beschrijving toevoegen</string>
|
||
<string name="action_remove">Verwijderen</string>
|
||
<string name="lock_account_label">Account besloten maken</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">Handmatige goedkeuring vereist voor volgers</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">Concept bewaren?</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_title">Toot aan het verzenden…</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_error_title">Verzenden van toot mislukt</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_channel_name">Toots aan het verzenden</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Verzenden geannuleerd</string>
|
||
<string name="send_toot_notification_saved_content">Een kopie van de toot werd opgeslagen als concept</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">Toot schrijven</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">Jouw server %s heeft geen lokale emojis</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard_success">Naar het klembord gekopieerd</string>
|
||
<string name="emoji_style">Emojistijl</string>
|
||
<string name="system_default">Systeemstandaard</string>
|
||
<string name="download_fonts">Je moet eerst deze emoji-sets downloaden</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">Aan het zoeken…</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Alle toots in- of uitklappen</string>
|
||
<string name="action_open_toot">Toot openen</string>
|
||
<string name="restart_required">Herstarten app vereist</string>
|
||
<string name="restart_emoji">Je moet Tusky herstarten om deze veranderingen te kunnen doorvoeren</string>
|
||
<string name="later">Later</string>
|
||
<string name="restart">Herstarten</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">Standaard emojiset van jouw apparaat</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">De Blob-emojis van Android 4.4–7.1</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">Standaard emojiset van Mastodon</string>
|
||
<string name="download_failed">Downloaden mislukt</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
||
<string name="account_moved_description">%1$s is verhuisd naar:</string>
|
||
<string name="reblog_private">Boost naar oorspronkelijke ontvangers</string>
|
||
<string name="unreblog_private">Niet langer boosten</string>
|
||
<string name="license_description">Tusky bevat broncode en onderdelen van de volgende opensourceprojecten:</string>
|
||
<string name="license_apache_2">Gelicenseerd onder de Apache-licentie (kopie hieronder)</string>
|
||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">Metadata profiel</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">Metadata toevoegen</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">Label</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">Inhoud</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">Absolute tijd gebruiken</string>
|
||
<string name="label_remote_account">De informatie hieronder kan een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel. Druk hier om het volledige profiel in de webbrowser te openen.</string>
|
||
<string name="unpin_action">Losmaken</string>
|
||
<string name="pin_action">Vastmaken</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> favoriet</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> favorieten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> boosts</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_reblogged_by">Geboost door</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">Aan favorieten toegevoegd door</string>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s en %2$s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s en %3$d meer</string>
|
||
<string name="max_tab_number_reached">maximum van %1$d tabs bereikt</string>
|
||
<string name="description_status_media"> Media: %s
|
||
</string>
|
||
<string name="description_status_cw"> Inhoudswaarschuwing: %s
|
||
</string>
|
||
<string name="description_status_media_no_description_placeholder"> Geen omschrijving
|
||
</string>
|
||
<string name="description_status_reblogged"> Geboost
|
||
</string>
|
||
<string name="description_status_favourited"> Aan favorieten toegevoegd
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visiblity_public"> Openbaar
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visiblity_unlisted"> Minder openbaar
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visiblity_private"> Volgers
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visiblity_direct"> Direct
|
||
</string>
|
||
<string name="download_media">Media downloaden</string>
|
||
<string name="downloading_media">Media aan het downloaden</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filters</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Openbare tijdlijnen</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Gesprekken</string>
|
||
<string name="filter_addition_dialog_title">Filter toevoegen</string>
|
||
<string name="filter_edit_dialog_title">Filter bewerken</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">Verwijderen</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">Bijwerken</string>
|
||
<string name="filter_add_description">Zinsdeel om te filteren</string>
|
||
<string name="error_create_list">Kon geen lijst aanmaken</string>
|
||
<string name="error_rename_list">Kon de lijst niet hernoemen</string>
|
||
<string name="error_delete_list">Kon de lijst niet verwijderen</string>
|
||
<string name="action_create_list">Lijst aanmaken</string>
|
||
<string name="action_rename_list">Lijst hernoemen</string>
|
||
<string name="action_delete_list">Lijst verwijderen</string>
|
||
<string name="action_edit_list">Lijst bewerken</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">Naar mensen zoeken die je volgt</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">Account aan de lijst toevoegen</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">Account uit de lijst verwijderen</string>
|
||
<string name="hint_list_name">Naam van lijst</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag zonder #</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">Verwijderen en herschrijven</string>
|
||
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Deze toot verwijderen en herschrijven\?</string>
|
||
<string name="notifications_clear">Leegmaken</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
|
||
<string name="filter_apply">Toepassen</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">Toot schrijven</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">Schrijven</string>
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">Botsindicator tonen</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">Weet je zeker dat je alle meldingen permanent wilt verwijderen\?</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="one">%s stem</item>
|
||
<item quantity="other">%s stemmen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_info_time_relative">%s over</string>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">eindigt op %s</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">gesloten</string>
|
||
<string name="poll_vote">Stemmen</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">er zijn polls zijn beëindigd</string>
|
||
<string name="notification_poll_name">Polls</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">Meldingen over polls die zijn beëindigd</string>
|
||
<string name="poll_ended_voted">Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">Een poll die jij hebt aangemaakt is beëindigd</string>
|
||
<string name="title_domain_mutes">Verborgen domeinen</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">Verborgen domeinen</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">%s negeren</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s niet langer verborgen</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Volledig domein verbergen</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-avatars animeren</string>
|
||
<string name="caption_notoemoji">Google\'s huidige emojiset</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning">Weet je zeker dat je alles van %s wilt blokkeren\? Je zult op alle openbare tijdlijnen en in jouw meldingen geen inhoud van dat domein zien. Jouw volgers van dat domein worden verwijderd.</string>
|
||
<string name="description_poll">Poll met keuzes: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||
<string name="compose_preview_image_description">Acties voor afbeelding %s</string>
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||
<item quantity="one">%d uur</item>
|
||
<item quantity="other">%d uur</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuut</item>
|
||
<item quantity="other">%d minuten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="one">"%d seconde"</item>
|
||
<item quantity="other">%d seconden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="button_continue">Doorgaan</string>
|
||
<string name="button_back">Terug</string>
|
||
<string name="button_done">Klaar</string>
|
||
<string name="report_sent_success">Het rapporteren van @%s is geslaagd</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">Extra opmerkingen</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">Verder naar %s</string>
|
||
<string name="failed_report">Het rapporteren is mislukt</string>
|
||
<string name="failed_fetch_statuses">Het ophalen van toots is mislukt</string>
|
||
<string name="report_description_1">Deze rapportage wordt naar jouw servermoderator(en) gestuurd. Je kunt een uitleg geven over waarom je het account hieronder wilt rapporteren:</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">Het account is van een andere server. Wil je ook een geanonimiseerde kopie van de rapportage daarnaartoe sturen\?</string>
|
||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Meldingenfilter tonen</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">Heel woord</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Wanneer het trefwoord of zinsdeel alfanumeriek is, wordt het alleen gefilterd wanneer het hele woord overeenkomt</string>
|
||
<string name="poll_duration_5_min">5 minuten</string>
|
||
<string name="poll_duration_30_min">30 minuten</string>
|
||
<string name="poll_duration_1_hour">1 uur</string>
|
||
<string name="poll_duration_6_hours">6 uur</string>
|
||
<string name="poll_duration_1_day">1 dag</string>
|
||
<string name="poll_duration_3_days">3 dagen</string>
|
||
<string name="poll_duration_7_days">7 dagen</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">Voeg keuze toe</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Meerdere keuzes</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">Keuze %d</string>
|
||
<string name="edit_poll">Bewerk</string>
|
||
<string name="error_audio_upload_size">Geluidsbestanden moeten minder dan 40MB zijn.</string>
|
||
<string name="title_bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<string name="title_scheduled_toot">Ingeplande toots</string>
|
||
<string name="action_bookmark">Bladwijzer</string>
|
||
<string name="action_edit">Bewerken</string>
|
||
<string name="action_view_bookmarks">Bladwijzers</string>
|
||
<string name="action_add_poll">Poll toevoegen</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_toot">Ingeplande toots</string>
|
||
<string name="action_schedule_toot">Ingeplande toot</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">Herstellen</string>
|
||
<string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Altijd toots met tekstwaarschuwingen uitklappen</string>
|
||
<string name="description_status_bookmarked">Als bladwijzer toegevoegd</string>
|
||
<string name="select_list_title">Kies een lijst</string>
|
||
<string name="list">Lijst</string>
|
||
<string name="title_accounts">Accounts</string>
|
||
<string name="failed_search">Zoeken mislukt</string>
|
||
<string name="create_poll_title">Poll</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">Fout tijdens opzoeken toot %s</string>
|
||
<string name="no_saved_status">Je hebt nog geen concepten.</string>
|
||
<string name="no_scheduled_status">Je hebt nog geen ingeplande toots.</string>
|
||
<string name="warning_scheduling_interval">Om in te plannen moet je in Mastodon een minimum interval van 5 minuten gebruiken.</string>
|
||
</resources> |