mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 99.5% (812 of 816 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/vi/
This commit is contained in:
parent
b32b6ed1f7
commit
27fd95cd54
|
@ -525,6 +525,8 @@ Settings:
|
||||||
Hide Channels Already Exists: ID kênh đã tồn tại
|
Hide Channels Already Exists: ID kênh đã tồn tại
|
||||||
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Từ, tiếng, hoặc cụm từ
|
Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Từ, tiếng, hoặc cụm từ
|
||||||
Hide Subscriptions Videos: Ẩn video từ các đăng ký
|
Hide Subscriptions Videos: Ẩn video từ các đăng ký
|
||||||
|
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Hiển thị tiêu đề không viết hoa
|
||||||
|
quá mức
|
||||||
Privacy Settings:
|
Privacy Settings:
|
||||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Bạn
|
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Bạn
|
||||||
có muốn xóa toàn bộ đăng ký và hồ sơ không? Điều này không thể phục hồi.
|
có muốn xóa toàn bộ đăng ký và hồ sơ không? Điều này không thể phục hồi.
|
||||||
|
@ -545,6 +547,8 @@ Settings:
|
||||||
Are you sure you want to remove all your playlists?: Bạn có chắc muốn xóa tất
|
Are you sure you want to remove all your playlists?: Bạn có chắc muốn xóa tất
|
||||||
cả các danh sách phát không?
|
cả các danh sách phát không?
|
||||||
All playlists have been removed: Đã xóa tất cả các danh sách phát
|
All playlists have been removed: Đã xóa tất cả các danh sách phát
|
||||||
|
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Lưu video đã xem với danh sách
|
||||||
|
phát được xem lần cuối
|
||||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Ứng
|
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Ứng
|
||||||
dụng cần được khởi động lại để chỉnh sửa có hiệu nghiệm. Khởi động lại và áp dụng
|
dụng cần được khởi động lại để chỉnh sửa có hiệu nghiệm. Khởi động lại và áp dụng
|
||||||
cài đặt?
|
cài đặt?
|
||||||
|
@ -708,6 +712,7 @@ Channel:
|
||||||
Featured Channels: 'Kênh đặc sắc'
|
Featured Channels: 'Kênh đặc sắc'
|
||||||
Tags:
|
Tags:
|
||||||
Search for: Tìm kiếm cho "{tag}"
|
Search for: Tìm kiếm cho "{tag}"
|
||||||
|
Tags: Thẻ
|
||||||
Joined: Đã tham gia
|
Joined: Đã tham gia
|
||||||
Location: Vị trí
|
Location: Vị trí
|
||||||
Details: Chi tiết
|
Details: Chi tiết
|
||||||
|
@ -729,11 +734,21 @@ Channel:
|
||||||
votes: '{votes} bình chọn'
|
votes: '{votes} bình chọn'
|
||||||
Reveal Answers: Hiện Câu trả lời
|
Reveal Answers: Hiện Câu trả lời
|
||||||
Hide Answers: Ẩn Câu trả lời
|
Hide Answers: Ẩn Câu trả lời
|
||||||
|
Video hidden by FreeTube: FreeTube đã ẩn video này
|
||||||
Releases:
|
Releases:
|
||||||
Releases: Xuất bản
|
Releases: Xuất bản
|
||||||
|
This channel does not currently have any releases: Kênh này hiện không có bất
|
||||||
|
kỳ bản phát hành nào
|
||||||
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Kênh
|
This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Kênh
|
||||||
này là kênh giới hạn độ tuổi và hiện tại không thể xem được trên FreeTube.
|
này là kênh giới hạn độ tuổi và hiện tại không thể xem được trên FreeTube.
|
||||||
Channel Tabs: Trang kênh
|
Channel Tabs: Trang kênh
|
||||||
|
Shorts:
|
||||||
|
This channel does not currently have any shorts: Kênh này hiện không có video
|
||||||
|
shorts
|
||||||
|
Podcasts:
|
||||||
|
Podcasts: Podcast
|
||||||
|
This channel does not currently have any podcasts: Kênh này hiện không có podcast
|
||||||
|
nào
|
||||||
Video:
|
Video:
|
||||||
Open in YouTube: 'Mở trong Youtube'
|
Open in YouTube: 'Mở trong Youtube'
|
||||||
Copy YouTube Link: 'Sao chép liên kết Youtube'
|
Copy YouTube Link: 'Sao chép liên kết Youtube'
|
||||||
|
@ -864,6 +879,13 @@ Video:
|
||||||
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Trò
|
'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Trò
|
||||||
chuyện trực tiếp hiện không khả dụng trên luồng phát này. Chủ sở hữu có thể đã
|
chuyện trực tiếp hiện không khả dụng trên luồng phát này. Chủ sở hữu có thể đã
|
||||||
tắt chức năng này.
|
tắt chức năng này.
|
||||||
|
Hide Channel: Ẩn kênh này
|
||||||
|
More Options: Tùy chọn khác
|
||||||
|
Pause on Current Video: Tạm dừng trên video hiện tại
|
||||||
|
Show Super Chat Comment: Hiển thị bình luận Super Chat
|
||||||
|
Upcoming: Sắp ra mắt
|
||||||
|
Premieres: Công chiếu
|
||||||
|
Unhide Channel: Hiển thị kênh này
|
||||||
Videos:
|
Videos:
|
||||||
#& Sort By
|
#& Sort By
|
||||||
Sort By:
|
Sort By:
|
||||||
|
@ -908,6 +930,7 @@ Share:
|
||||||
Include Timestamp: Có kèm dấu thời gian
|
Include Timestamp: Có kèm dấu thời gian
|
||||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: Đã sao chép liên kết kênh Youtube
|
YouTube Channel URL copied to clipboard: Đã sao chép liên kết kênh Youtube
|
||||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL của kênh ưu tiên đã được sao chép
|
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL của kênh ưu tiên đã được sao chép
|
||||||
|
Share Channel: Chia sẻ kênh
|
||||||
Mini Player: 'Trình phát Mini'
|
Mini Player: 'Trình phát Mini'
|
||||||
Comments:
|
Comments:
|
||||||
Comments: 'Bình luận'
|
Comments: 'Bình luận'
|
||||||
|
@ -934,6 +957,8 @@ Comments:
|
||||||
Pinned by: Được ghim bởi
|
Pinned by: Được ghim bởi
|
||||||
Show More Replies: Hiện thêm câu trả lời
|
Show More Replies: Hiện thêm câu trả lời
|
||||||
View {replyCount} replies: Hiển thị {replyCount} câu trả lời
|
View {replyCount} replies: Hiển thị {replyCount} câu trả lời
|
||||||
|
Hearted: Thả Tim
|
||||||
|
Subscribed: Đã đăng ký
|
||||||
Up Next: 'Tiếp theo'
|
Up Next: 'Tiếp theo'
|
||||||
|
|
||||||
# Toast Messages
|
# Toast Messages
|
||||||
|
@ -1060,6 +1085,12 @@ Tooltips:
|
||||||
lui để kiểm soát tốc độ phát. Nhấn và giữ phím Control (Phím Command trên Mac)
|
lui để kiểm soát tốc độ phát. Nhấn và giữ phím Control (Phím Command trên Mac)
|
||||||
và nhấp chuột trái để lập tức trở về tốc độ phát mặc định (1x trừ khi nó đã
|
và nhấp chuột trái để lập tức trở về tốc độ phát mặc định (1x trừ khi nó đã
|
||||||
được thay đổi trong cài đặt).
|
được thay đổi trong cài đặt).
|
||||||
|
Skip by Scrolling Over Video Player: Sử dụng con lăn chuột để bỏ qua video, kiểu
|
||||||
|
MPV.
|
||||||
|
Allow DASH AV1 formats: Định dạng DASH AV1 có thể trông đẹp hơn định dạng DASH
|
||||||
|
H.264. Định dạng DASH AV1 yêu cầu nhiều năng lượng hơn để phát lại! Chúng không
|
||||||
|
có sẵn trên tất cả các video, trong những trường hợp đó trình phát sẽ sử dụng
|
||||||
|
định dạng DASH H.264 thay thế.
|
||||||
External Player Settings:
|
External Player Settings:
|
||||||
Custom External Player Arguments: Bất kỳ tham số dòng lệnh tùy chỉnh nào, được
|
Custom External Player Arguments: Bất kỳ tham số dòng lệnh tùy chỉnh nào, được
|
||||||
phân tách bằng dấu chấm phẩy (';'), bạn muốn được chuyển đến trình phát bên
|
phân tách bằng dấu chấm phẩy (';'), bạn muốn được chuyển đến trình phát bên
|
||||||
|
@ -1079,9 +1110,23 @@ Tooltips:
|
||||||
thức mặc định để lấy nguồn cấp dữ liệu đăng ký của bạn. RSS nhanh hơn và tránh
|
thức mặc định để lấy nguồn cấp dữ liệu đăng ký của bạn. RSS nhanh hơn và tránh
|
||||||
việc bị chặn IP, nhưng không cung cấp thông tin nhất định như thời lượng video
|
việc bị chặn IP, nhưng không cung cấp thông tin nhất định như thời lượng video
|
||||||
hoặc trạng thái phát trực tiếp
|
hoặc trạng thái phát trực tiếp
|
||||||
|
Fetch Automatically: Khi được bật, FreeTube sẽ tự động tìm nạp nguồn cấp dữ liệu
|
||||||
|
đăng ký của bạn khi cửa sổ mới được mở và khi chuyển đổi hồ sơ.
|
||||||
Privacy Settings:
|
Privacy Settings:
|
||||||
Remove Video Meta Files: Khi được bật lên, FreeTube sẽ tự động xóa các tệp meta
|
Remove Video Meta Files: Khi được bật lên, FreeTube sẽ tự động xóa các tệp meta
|
||||||
được tạo trong quá trình phát lại video, khi trang xem bị đóng.
|
được tạo trong quá trình phát lại video, khi trang xem bị đóng.
|
||||||
|
Distraction Free Settings:
|
||||||
|
Hide Channels: Nhập tên kênh hoặc ID kênh để ẩn tất cả video, danh sách phát và
|
||||||
|
chính kênh đó khỏi xuất hiện trong tìm kiếm, xu hướng, phổ biến nhất và được
|
||||||
|
đề xuất. Tên kênh đã nhập phải khớp hoàn toàn và có phân biệt chữ hoa chữ thường.
|
||||||
|
Hide Subscriptions Live: Cài đặt này bị ghi đè bởi cài đặt "{appWideSetting}"
|
||||||
|
trên toàn ứng dụng, trong phần "{subsection}" của "{settingsSection}"
|
||||||
|
SponsorBlock Settings:
|
||||||
|
UseDeArrowThumbnails: Thay thế thumbnail video bằng thumbnail gửi từ DeArrow.
|
||||||
|
UseDeArrowTitles: Thay thế tiêu đề video bằng tiêu đề do người dùng gửi từ DeArrow.
|
||||||
|
Experimental Settings:
|
||||||
|
Replace HTTP Cache: Tắt bộ nhớ đệm HTTP dựa trên đĩa của Electron và bật bộ nhớ
|
||||||
|
đệm hình ảnh trong bộ nhớ tùy chỉnh. Sẽ dẫn đến việc sử dụng RAM tăng lên.
|
||||||
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Thẻ hashtag chưa thể dùng
|
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Thẻ hashtag chưa thể dùng
|
||||||
được, hãy thử lại sau
|
được, hãy thử lại sau
|
||||||
Playing Next Video Interval: Phát video tiếp theo ngay lập tức. Nhấn vào để hủy. |
|
Playing Next Video Interval: Phát video tiếp theo ngay lập tức. Nhấn vào để hủy. |
|
||||||
|
@ -1102,5 +1147,30 @@ Starting download: Bắt đầu tải xuống "{videoTitle}"
|
||||||
Ok: Ok
|
Ok: Ok
|
||||||
Clipboard:
|
Clipboard:
|
||||||
Copy failed: Sao chép vào bộ nhớ tạm thất bại
|
Copy failed: Sao chép vào bộ nhớ tạm thất bại
|
||||||
|
Cannot access clipboard without a secure connection: Không thể truy cập clipboard
|
||||||
|
nếu không có kết nối an toàn
|
||||||
Go to page: Đi đến {page}
|
Go to page: Đi đến {page}
|
||||||
Close Banner: Đóng thanh trên
|
Close Banner: Đóng thanh trên
|
||||||
|
Chapters:
|
||||||
|
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Danh sách các chương hiển
|
||||||
|
thị, chương hiện tại: {chapterName}'
|
||||||
|
Chapters: Chương
|
||||||
|
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Danh sách các chương bị
|
||||||
|
ẩn, chương hiện tại: {chapterName}'
|
||||||
|
Channel Unhidden: '{channel} đã bị xóa khỏi bộ lọc kênh'
|
||||||
|
Tag already exists: Thẻ "{tagName}" đã tồn tại
|
||||||
|
Hashtag:
|
||||||
|
This hashtag does not currently have any videos: Hashtag này hiện không có bất kỳ
|
||||||
|
video nào
|
||||||
|
Hashtag: Hashtag
|
||||||
|
Age Restricted:
|
||||||
|
This channel is age restricted: Kênh này bị giới hạn độ tuổi
|
||||||
|
This video is age restricted: Video này bị giới hạn độ tuổi
|
||||||
|
Preferences: Tuỳ chỉnh
|
||||||
|
Playlist will not pause when current video is finished: Danh sách phát sẽ không tạm
|
||||||
|
dừng khi video hiện tại kết thúc
|
||||||
|
Channel Hidden: '{channel} đã thêm vào bộ lọc kênh'
|
||||||
|
Playlist will pause when current video is finished: Danh sách phát sẽ tạm dừng khi
|
||||||
|
video hiện tại kết thúc
|
||||||
|
Trimmed input must be at least N characters long: Dữ liệu nhập bị cắt bớt phải dài
|
||||||
|
ít nhất 1 ký tự | Dữ liệu nhập bị cắt bớt phải dài ít nhất {length} ký tự
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue