mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (722 of 722 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
cf1a8e0d00
commit
4a441bb370
|
|
@ -694,13 +694,13 @@ Video:
|
|||
Hour: Stunde
|
||||
Hours: Stunden
|
||||
Day: Tag
|
||||
Days: Tagen
|
||||
Days: Tage
|
||||
Week: Woche
|
||||
Weeks: Wochen
|
||||
Month: Monat
|
||||
Months: Monaten
|
||||
Months: Monate
|
||||
Year: Jahr
|
||||
Years: Jahren
|
||||
Years: Jahre
|
||||
Ago: vor
|
||||
Upcoming: Premiere am
|
||||
Minutes: Minuten
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ Video:
|
|||
Starting soon, please refresh the page to check again: Es beginnt bald, bitte aktualisiere
|
||||
die Seite, um es erneut zu überprüfen
|
||||
Audio:
|
||||
Best: Bestes
|
||||
Best: Am besten
|
||||
High: Hoch
|
||||
Medium: Mittel
|
||||
Low: Niedrig
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ Video:
|
|||
Videos entfernt
|
||||
Video has been saved: Video wurde gespeichert
|
||||
Save Video: Video speichern
|
||||
translated from English: Aus dem Englischen übersetzt
|
||||
translated from English: aus dem Englischen übersetzt
|
||||
Sponsor Block category:
|
||||
music offtopic: Musik Offtopic
|
||||
interaction: Interaktion
|
||||
|
|
@ -756,16 +756,15 @@ Video:
|
|||
OpenInTemplate: In {externalPlayer} öffnen
|
||||
Unsupported Actions:
|
||||
setting a playback rate: Wiedergabegeschwindigkeit festlegen
|
||||
starting video at offset: Starte Video an Stelle
|
||||
looping playlists: Wiedergabeliste wiederholen
|
||||
shuffling playlists: Wiedergabeliste durcheinandermischen
|
||||
reversing playlists: Wiedergabeliste umkehren
|
||||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): Öffne
|
||||
gewähltes Video aus einer Wiedergabeliste (Falle zurück auf normales Öffnen
|
||||
des Videos)
|
||||
starting video at offset: Video mit Versatz starten
|
||||
looping playlists: Wiedergabelisten wiederholen
|
||||
shuffling playlists: Wiedergabelisten durcheinander mischen
|
||||
reversing playlists: Wiedergabelisten umkehren
|
||||
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): Bestimmtes
|
||||
Video aus einer Wiedergabeliste öffnen (Rückgriff auf Öffnen des Videos)
|
||||
opening playlists: Wiedergabelisten öffnen
|
||||
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} unterstützt das nicht: {action}'
|
||||
OpeningTemplate: '{videoOrPlaylist} wird in {externalPlayer} geöffnet …'
|
||||
UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} unterstützt nicht: {action}'
|
||||
OpeningTemplate: '{videoOrPlaylist} wird in {externalPlayer} geöffnet ...'
|
||||
playlist: Wiedergabeliste
|
||||
video: Video
|
||||
Premieres on: Premiere am
|
||||
|
|
@ -780,13 +779,13 @@ Video:
|
|||
buffered: Gepuffert
|
||||
Video ID: Video-ID
|
||||
Resolution: Auflösung
|
||||
Player Dimensions: Player-Größe
|
||||
Player Dimensions: Abspieler-Größe
|
||||
Bitrate: Bitrate
|
||||
Volume: Lautstärke
|
||||
Bandwidth: Bandbreite
|
||||
Buffered: Gepuffert
|
||||
Dropped / Total Frames: Entfallene Einzelbilder / Gesamtzahl der Einzelbilder
|
||||
Mimetype: Medientyp
|
||||
Dropped / Total Frames: Entfallene / gesamte Einzelbilder
|
||||
Mimetype: MIME-Typ
|
||||
Video statistics are not available for legacy videos: Videostatistiken sind für
|
||||
ältere Videos nicht verfügbar
|
||||
Premieres in: Premieren in
|
||||
|
|
@ -800,13 +799,13 @@ Video:
|
|||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
Newest: Neuestes
|
||||
Oldest: Ältestes
|
||||
Newest: Neueste
|
||||
Oldest: Älteste
|
||||
#& Most Popular
|
||||
#& Playlists
|
||||
Playlist:
|
||||
#& About
|
||||
View Full Playlist: Zeige ganze Wiedergabeliste
|
||||
View Full Playlist: Vollständige Wiedergabeliste ansehen
|
||||
Videos: Videos
|
||||
View: Aufruf
|
||||
Views: Aufrufe
|
||||
|
|
@ -818,21 +817,21 @@ Playlist:
|
|||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: Kinomodus umschalten
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Media Formats: Ändere Videoformat
|
||||
Use Dash Formats: DASH-Format benutzen
|
||||
Use Legacy Formats: Nutze Altformat
|
||||
Use Audio Formats: Nutze Audioformat
|
||||
Audio formats are not available for this video: Es sind keine Audioformate für dieses
|
||||
Video verfügbar
|
||||
Change Media Formats: Medienformate ändern
|
||||
Use Dash Formats: DASH-Formate verwenden
|
||||
Use Legacy Formats: Altformate verwenden
|
||||
Use Audio Formats: Audioformate verwenden
|
||||
Audio formats are not available for this video: Audioformate sind für dieses Video
|
||||
nicht verfügbar
|
||||
Dash formats are not available for this video: DASH-Formate sind für dieses Video
|
||||
nicht verfügbar
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: Teile das Video
|
||||
Share Video: Video teilen
|
||||
Share Playlist: Wiedergabeliste teilen
|
||||
Copy Link: Kopiere Link
|
||||
Open Link: Öffne Link
|
||||
Copy Embed: Kopiere eingebettete Version
|
||||
Open Embed: Öffne eingebettete Version
|
||||
Copy Link: Link kopieren
|
||||
Open Link: Link öffnen
|
||||
Copy Embed: Eingebettete Version kopieren
|
||||
Open Embed: Eingebettete Version öffnen
|
||||
# On Click
|
||||
Invidious URL copied to clipboard: Invidious-URL in die Zwischenablage kopiert
|
||||
Invidious Embed URL copied to clipboard: Invidious' eingebettete URL in die Zwischenablage
|
||||
|
|
@ -840,33 +839,34 @@ Share:
|
|||
YouTube URL copied to clipboard: YouTube-URL in die Zwischenablage kopiert
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: YouTubes eingebettete URL in die Zwischenablage
|
||||
kopiert
|
||||
Include Timestamp: Zeitstempel einfügen
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube Kanallink in die Zwischenablage
|
||||
Include Timestamp: Zeitstempel miteinbeziehen
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube-Kanal-URL in die Zwischenablage
|
||||
kopiert
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious Kanallink in die Zwischenablage
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious-Kanal-URL in die Zwischenablage
|
||||
kopiert
|
||||
Share Channel: Kanal teilen
|
||||
Mini Player: Mini-Wiedergabefenster
|
||||
Mini Player: Mini-Abspieler
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: Kommentare
|
||||
Click to View Comments: Hier klicken, um Kommentare anzuzeigen
|
||||
Getting comment replies, please wait: Kommentare werden geladen, bitte warten
|
||||
Show Comments: Zeige Kommentare
|
||||
Hide Comments: Verstecke Kommentare
|
||||
Click to View Comments: Klicke, um Kommentare anzuzeigen
|
||||
Getting comment replies, please wait: Antworten auf Kommentare werden geladen, bitte
|
||||
warten
|
||||
Show Comments: Kommentare anzeigen
|
||||
Hide Comments: Kommentare ausblenden
|
||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
View: Zeige
|
||||
Hide: Verstecke
|
||||
View: Anzeigen
|
||||
Hide: Ausblenden
|
||||
Replies: Antworten
|
||||
Reply: Antworten
|
||||
There are no comments available for this video: Für dieses Video gibt es keine Kommentare
|
||||
Load More Comments: Mehr Kommentare laden
|
||||
Load More Comments: Weitere Kommentare laden
|
||||
There are no more comments for this video: Es gibt keine weiteren Kommentare zu
|
||||
diesem Video
|
||||
No more comments available: Keine Kommentare mehr verfügbar
|
||||
Newest first: Neuste zuerst
|
||||
No more comments available: Keine weiteren Kommentare verfügbar
|
||||
Newest first: Neueste zuerst
|
||||
Top comments: Top-Kommentare
|
||||
Sort by: Sortiert nach
|
||||
Show More Replies: Mehr Antworten zeigen
|
||||
Sort by: Sortieren nach
|
||||
Show More Replies: Weitere Antworten anzeigen
|
||||
From {channelName}: von {channelName}
|
||||
And others: und andere
|
||||
Pinned by: Angeheftet von
|
||||
|
|
@ -952,12 +952,15 @@ Tooltips:
|
|||
General Settings:
|
||||
Thumbnail Preference: Alle Vorschaubilder in FreeTube werden durch ein Standbild
|
||||
aus dem Video ersetzt und entsprechen somit nicht mehr dem Standard-Vorschaubild.
|
||||
Invidious Instance: Die Invidious-Instanz, welche FreeTube für API-Calls verwendet.
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Erlaube FreeTube, falls die bevorzugte
|
||||
API nicht verfügbar sein sollte, automatisch eine alternative API zu nutzen.
|
||||
Preferred API Backend: Wähle das Backend, welches FreeTube zum Laden der Daten
|
||||
nutzen soll. Die lokale API ist ein integrierter Extrahierer. Die Invidious-API
|
||||
dagegen verwendet einen externen Server.
|
||||
Invidious Instance: Die Invidious-Instanz, mit der sich FreeTube für API-Aufrufe
|
||||
verbinden wird.
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Wenn deine bevorzugte API ein Problem
|
||||
hat, wird FreeTube automatisch versuchen, deine nicht-bevorzugte API als Ausweichmethode
|
||||
zu verwenden, wenn sie aktiviert ist.
|
||||
Preferred API Backend: Wähle das Backend aus, welches FreeTube zum Laden der Daten
|
||||
nutzen soll. Die lokale API ist ein eingebauter Extrahierer. Die Invidious-API
|
||||
erfordert einen Invidious-Server, zu dem eine Verbindung hergestellt werden
|
||||
muss.
|
||||
Region for Trending: Die Trendregion erlaubt es dir auszuwählen, aus welchem Land
|
||||
die Trends angezeigt werden sollen.
|
||||
External Link Handling: "Wähle das Standardverhalten, wenn ein Link angeklickt
|
||||
|
|
@ -975,12 +978,14 @@ Tooltips:
|
|||
Default Video Format: Auswahl der Formate bei der Videowiedergabe. DASH-Formate
|
||||
bieten eine höhere Qualität, LEGACY-Formate sind auf 720p begrenzt, benötigen
|
||||
dafür aber auch weniger Bandbreite. Audioformate beinhalten nur den Ton.
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Zu Invidious verbinden, um Videos abzurufen, anstatt
|
||||
eine direkten Verbindung zu YouTube aufzubauen. Überschreibt die API-Präferenz.
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Stellt eine Verbindung zu Invidious her, um Videos
|
||||
bereitzustellen, anstatt eine direkte Verbindung zu YouTube herzustellen. Setzt
|
||||
die API-Einstellung außer Kraft.
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Funktioniert nur, wenn du die Invidious-API
|
||||
als Standard ausgewählt hast. Die lokale API wird bei der Verwendung von Legacy-Formaten
|
||||
diese verwenden, anstatt auf Invidious zurückzugreifen. Dies hilft dann, wenn
|
||||
Videos von Invidious aufgrund von Ländersperren nicht abspielbar sind.
|
||||
als Standard ausgewählt hast. Wenn aktiviert, wird die lokale API ausgeführt
|
||||
und verwendet die von ihr zurückgegebenen Altformate anstelle der von Invidious
|
||||
zurückgegebenen Formate. Dies hilft, wenn die von Invidious zurückgegebenen
|
||||
Videos aufgrund von Länderbeschränkungen nicht abgespielt werden können.
|
||||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Während sich der Cursor über dem Video
|
||||
befindet, halten Sie die Strg-Taste (Befehlstaste auf dem Mac) gedrückt und
|
||||
bewegen Sie das Mausrad vorwärts oder rückwärts, um die Abspielgeschwindigkeit
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue