mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (657 of 657 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/cs/
This commit is contained in:
Fjuro
Hosted Weblate
parent
e749a2f978
commit
8a30e32251
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ Settings:
|
|||
General Settings: 'Obecné nastavení'
|
||||
Check for Updates: 'Kontrolovat aktualizace'
|
||||
Check for Latest Blog Posts: 'Kontrolovat nejnovější příspěvky blogů'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Přepnutí na nepreferovaný backend
|
||||
při chybě'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Při chybě přepnout na nepreferovaný
|
||||
backend'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Zapnout návrhy vyhledávání'
|
||||
Default Landing Page: 'Výchozí vstupní stránka'
|
||||
Locale Preference: 'Předvolby jazyka'
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ Settings:
|
|||
Local API: 'Lokální API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Typ zobrazení videa'
|
||||
Video View Type: 'Typ zobrazení videí'
|
||||
Grid: 'Mřížka'
|
||||
List: 'Seznam'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ Settings:
|
|||
System Default: Výchozí nastavení systému
|
||||
Clear Default Instance: Vymazat výchozí instanci
|
||||
Set Current Instance as Default: Nastavit současnou instanci jako výchozí
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Při startu bude vybrána náhodná
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Při spuštění bude vybrána náhodná
|
||||
instance
|
||||
Current Invidious Instance: Současná instance Invidious
|
||||
No default instance has been set: Není nastavena žádná výchozí instance
|
||||
|
|
@ -165,43 +165,43 @@ Settings:
|
|||
External Link Handling: Zpracování externích odkazů
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Nastavení motivu'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Přizpůsobit hlavní lištu hlavní barvě'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Přizpůsobit horní lištu hlavní barvě'
|
||||
Expand Side Bar by Default: 'Ve výchozím stavu rozbalený postranní panel'
|
||||
Disable Smooth Scrolling: 'Zakázat plynulé posouvání'
|
||||
UI Scale: 'Škála UI'
|
||||
UI Scale: 'Měřítko rozhraní'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: 'Základní motiv'
|
||||
Black: 'Černý'
|
||||
Dark: 'Tmavý'
|
||||
Light: 'Světlý'
|
||||
Dracula: 'Drákula'
|
||||
System Default: Výchozí nastavení systému
|
||||
System Default: Podle systému
|
||||
Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Hlavní barevný motiv'
|
||||
Red: 'Červený'
|
||||
Pink: 'Růžový'
|
||||
Purple: 'Fialový'
|
||||
Deep Purple: 'Temně fialový'
|
||||
Main Color Theme: 'Hlavní barva motivu'
|
||||
Red: 'Červená'
|
||||
Pink: 'Růžová'
|
||||
Purple: 'Fialová'
|
||||
Deep Purple: 'Temně fialová'
|
||||
Indigo: 'Indigo'
|
||||
Blue: 'Modrý'
|
||||
Light Blue: 'Světle modrý'
|
||||
Cyan: 'Azurový'
|
||||
Teal: 'Modrozelený'
|
||||
Green: 'Zelený'
|
||||
Light Green: 'Světle zelený'
|
||||
Lime: 'Zelenožlutý'
|
||||
Yellow: 'Žlutý'
|
||||
Amber: 'Jantarový'
|
||||
Orange: 'Oranžový'
|
||||
Deep Orange: 'Tmavě oranžový'
|
||||
Dracula Cyan: 'Drákula Azurový'
|
||||
Dracula Green: 'Drákula Zelený'
|
||||
Dracula Orange: 'Drákula Oranžový'
|
||||
Dracula Pink: 'Drákula Růžový'
|
||||
Dracula Purple: 'Drákula Fialový'
|
||||
Dracula Red: 'Drákula Červený'
|
||||
Dracula Yellow: 'Drákula Žlutý'
|
||||
Blue: 'Modrá'
|
||||
Light Blue: 'Světle modrá'
|
||||
Cyan: 'Azurová'
|
||||
Teal: 'Modrozelená'
|
||||
Green: 'Zelená'
|
||||
Light Green: 'Světle zelená'
|
||||
Lime: 'Limetková'
|
||||
Yellow: 'Žlutá'
|
||||
Amber: 'Jantarová'
|
||||
Orange: 'Oranžová'
|
||||
Deep Orange: 'Temně oranžová'
|
||||
Dracula Cyan: 'Azurový drákula'
|
||||
Dracula Green: 'Zelený drákula'
|
||||
Dracula Orange: 'Oranžový drákula'
|
||||
Dracula Pink: 'Růžový drákula'
|
||||
Dracula Purple: 'Fialový drákula'
|
||||
Dracula Red: 'Červený drákula'
|
||||
Dracula Yellow: 'Žlutý drákula'
|
||||
Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater
|
||||
Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo
|
||||
Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Pink
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ Settings:
|
|||
Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow
|
||||
Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Blue
|
||||
Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Lavender
|
||||
Secondary Color Theme: 'Téma sekundární barvy'
|
||||
Secondary Color Theme: 'Sekundární barva motivu'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Hide Side Bar Labels: Skrýt štítky na bočním panelu
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: Skrýt logo záhlaví FreeTube
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ Settings:
|
|||
Autoplay Videos: 'Automatické přehrávání videí'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy videa prostřednictvím Invidious'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Automaticky přehrávat playlist'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Ve výchozím nastavení povolit režim Divadlo'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Ve výchozím nastavení povolit režim kino'
|
||||
Default Volume: 'Výchozí hlasitost'
|
||||
Default Playback Rate: 'Výchozí rychlost přehrávání'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ Settings:
|
|||
8k: '8k'
|
||||
Playlist Next Video Interval: Interval pro další video na playlistu
|
||||
Next Video Interval: Další interval videa
|
||||
Display Play Button In Video Player: Zobrazit tlačítko 'přehrát' ve video přehrávači
|
||||
Display Play Button In Video Player: Zobrazit tlačítko Přehrát v přehrávači videa
|
||||
Scroll Volume Over Video Player: Změnit hlasitost posouváním na videu
|
||||
Fast-Forward / Rewind Interval: Interval rychlého přetáčení vpřed / vzad
|
||||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Změna rychlosti přehrávání posuvem kolečka
|
||||
|
|
@ -278,26 +278,26 @@ Settings:
|
|||
Privacy Settings: 'Nastavení soukromí'
|
||||
Remember History: 'Zapamatovat historii'
|
||||
Save Watched Progress: 'Uložit průběh zhlédnutých videí'
|
||||
Clear Search Cache: 'Vyčistit cache vyhledávání'
|
||||
Clear Search Cache: 'Vymazat mezipaměť vyhledávání'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Jste si jisti, že chcete
|
||||
smazat cache vyhledávání?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'Cache vyhledávání byla vymazána'
|
||||
Remove Watch History: 'Odstranit historii viděných videí'
|
||||
Remove Watch History: 'Odstranit historii sledování'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Opravdu chcete odstranit
|
||||
historii viděných videí?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Historie viděných videí byla odstraněna'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Odstranit všechna odebírání / profily'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Chcete
|
||||
opravdu odstranit všechna odebírání a profily? Toto nelze vrátit zpět.'
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: 'Odstranit všechny odběry / profily'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'Opravdu
|
||||
chcete odstranit všechny odběry a profily? Tato akce je nevratná.'
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Automaticky odstranit meta soubory videa
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Nastavení odběrů'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Skrýt přehrané video'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Skrýt přehraná videa'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Načíst kanály z RSS'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Spravovat odebírané kanály'
|
||||
Fetch Automatically: Automaticky načítat odběry
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: 'Nastavení Režimu nerozptylování'
|
||||
Distraction Free Settings: 'Nastavení rozptylování'
|
||||
Hide Video Views: 'Skrýt počet přehrání videa'
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: 'Skrýt hodnocení videa'
|
||||
Hide Channel Subscribers: 'Skrýt odběratele kanálu'
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ Settings:
|
|||
Hide Playlists: Skrýt playlist
|
||||
Hide Video Description: Skrýt popis videa
|
||||
Hide Comments: Skrýt komentáře
|
||||
Hide Live Streams: Skrýt živé streamy
|
||||
Hide Live Streams: Skrýt živé přenosy
|
||||
Hide Sharing Actions: Skrýt akce sdílení
|
||||
Hide Chapters: Skrýt kapitoly
|
||||
Hide Upcoming Premieres: Skrýt nadcházející premiéry
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ Settings:
|
|||
City: Město
|
||||
Ip: IP
|
||||
Your Info: Vaše informace
|
||||
Enable Tor / Proxy: Povolit Tor / Proxy
|
||||
Enable Tor / Proxy: Povolit Tor / proxy
|
||||
Region: Region
|
||||
Country: Země
|
||||
Test Proxy: Otestovat proxy
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ Settings:
|
|||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL API SponsorBlock
|
||||
(výchozí je https://sponsor.ajay.app)
|
||||
Enable SponsorBlock: Povolit SponsorBlock
|
||||
SponsorBlock Settings: Nastavení SponsorBlock
|
||||
SponsorBlock Settings: Nastavení služby SponsorBlock
|
||||
Skip Options:
|
||||
Do Nothing: Nic nedělat
|
||||
Skip Option: Možnost přeskočení
|
||||
|
|
@ -496,19 +496,19 @@ About:
|
|||
Mastodon: Mastodon
|
||||
Email: E-mail
|
||||
Blog: Blog
|
||||
Website: Webová stránka
|
||||
Website: Webové stránky
|
||||
FAQ: Často kladené dotazy
|
||||
FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
|
||||
FreeTube Wiki: Wiki FreeTube
|
||||
Downloads / Changelog: Ke stažení / Seznam změn
|
||||
View License: Zobrazit licenci
|
||||
Translate: Překlady
|
||||
these people and projects: těmto lidem a projektům
|
||||
FreeTube is made possible by: FreeTube je možné udělat díky
|
||||
FreeTube is made possible by: FreeTube je možné dělat díky
|
||||
Please check for duplicates before posting: Před odesláním prosím zkontrolujte duplicity
|
||||
GitHub issues: Chyby na GitHub
|
||||
Report a problem: Nahlásit problém
|
||||
Help: Nápověda
|
||||
GitHub releases: Vydaní na GitHub
|
||||
GitHub releases: Vydání na GitHubu
|
||||
Profile:
|
||||
Profile Select: 'Výběr profilu'
|
||||
All Channels: 'Všechny kanály'
|
||||
|
|
@ -523,14 +523,14 @@ Profile:
|
|||
Make Default Profile: 'Vytvořit výchozí profil'
|
||||
Delete Profile: 'Smazat profil'
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: 'Opravdu smazat tento profil?'
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: 'Všechna odebírání budou také smazána.'
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: 'Budou také odstraněny všechny odběry.'
|
||||
Profile could not be found: 'Profil nebyl nalezen'
|
||||
Your profile name cannot be empty: 'Jméno profilu nemůže být prázdné'
|
||||
Profile has been created: 'Profil byl vytvořen'
|
||||
Profile has been updated: 'Profil byl upraven'
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: 'Váš výchozí profil byl nastaven
|
||||
na {profile}'
|
||||
Removed {profile} from your profiles: 'Odstranit {profile} z vašeho profilu'
|
||||
Removed {profile} from your profiles: 'Profil {profile} byl odebrán'
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: 'Váš výchozí profil
|
||||
byl změněn na primární profil'
|
||||
'{profile} is now the active profile': '{profile} je nyní aktivním profilem'
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ Profile:
|
|||
: 'Toto je váš primární profil. Opravdu chcete odstranit vybrané kanály? Stejné
|
||||
kanály budou smazány ze všech profilů, ve kterém se nacházejí.'
|
||||
Are you sure you want to delete the selected channels? This will not delete the channel from any other profile.: 'Opravdu
|
||||
chcete odstranit vybrané kanály? Tím nebude kanál odstraněn z žádného jiného
|
||||
chcete odstranit vybrané kanály? Kanál tím nebude odstraněn z žádného jiného
|
||||
profilu.'
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Profile Filter: Filtr profilu
|
||||
|
|
@ -558,9 +558,9 @@ Channel:
|
|||
Subscribe: 'Odebírat'
|
||||
Unsubscribe: 'Zrušit odběr'
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanál byl odebrán z vašich odběrů'
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): 'Odběr odebrán z {count} jiných
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): 'Odběr odebrán z {count} dalších
|
||||
kanálů'
|
||||
Added channel to your subscriptions: 'K vašim odběrům byl přidán kanál'
|
||||
Added channel to your subscriptions: 'Kanál přidán do vašich odběrů'
|
||||
Search Channel: 'Hledat v kanálu'
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'Vaše vyhledávání přineslo 0 výsledků'
|
||||
Sort By: 'Seřadit podle'
|
||||
|
|
@ -775,8 +775,7 @@ Mini Player: 'Mini přehrávač'
|
|||
Comments:
|
||||
Comments: 'Komentáře'
|
||||
Click to View Comments: 'Kliknutím zobrazíte komentáře'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Dostáváte odpovědi na komentář, počkejte
|
||||
prosím'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Načítání odpovědí na komentář, čekejte prosím'
|
||||
There are no more comments for this video: 'U tohoto videa nejsou žádné další komentáře'
|
||||
Show Comments: 'Zobrazit komentáře'
|
||||
Hide Comments: 'Skrýt komentáře'
|
||||
|
|
@ -786,7 +785,7 @@ Comments:
|
|||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
View: 'Zobrazit'
|
||||
Hide: 'Skrýt'
|
||||
Replies: 'Odpovědi'
|
||||
Replies: 'Odpovědí'
|
||||
Reply: 'Odpověď'
|
||||
There are no comments available for this video: 'K tomuto videu nejsou dostupné
|
||||
žádné komentáře'
|
||||
|
|
@ -794,8 +793,8 @@ Comments:
|
|||
No more comments available: 'Žádné další komentáře nejsou k dispozici'
|
||||
Show More Replies: Načíst více výsledků
|
||||
Pinned by: připnuto uživatelem
|
||||
From {channelName}: z {channelName}
|
||||
And others: a ostatní
|
||||
From {channelName}: od {channelName}
|
||||
And others: a dalších
|
||||
Member: Člen
|
||||
View {replyCount} replies: Zobrazit {replyCount} odpovědí
|
||||
Hearted: Se srdíčkem
|
||||
|
|
@ -812,11 +811,11 @@ Tooltips:
|
|||
pokud je povoleno.'
|
||||
Thumbnail Preference: 'Všechny miniatury v celém FreeTube budou nahrazeny snímkem
|
||||
z videa namísto výchozí miniatury.'
|
||||
Invidious Instance: 'Invidious instance, ke které se FreeTube připojí za účelem
|
||||
Invidious Instance: 'Instance Invidious, ke které se FreeTube připojí za účelem
|
||||
volání API.'
|
||||
Region for Trending: 'Region trendů vám umožní vybrat si zemi, ze které si přejete
|
||||
zobrazovat videa trendů. Ne všechny zobrazené země jsou ale službou YouTube
|
||||
reálně podporovány.'
|
||||
Region for Trending: 'Oblast pro trendy vám umožní vybrat si zemi, ze které si
|
||||
přejete zobrazovat videa v trendech. Ne všechny zobrazené země jsou ale službou
|
||||
YouTube opravdu podporovány.'
|
||||
External Link Handling: "Zvolte výchozí chování při kliknutí na odkaz, který nelze\
|
||||
\ otevřít ve FreeTube.\nVe výchozím nastavení otevře FreeTube odkaz ve vašem\
|
||||
\ výchozím prohlížeči.\n"
|
||||
|
|
@ -840,8 +839,8 @@ Tooltips:
|
|||
ve stylu MPV.
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'Je-li povoleno, FreeTube použije RSS místo své výchozí
|
||||
metody pro získání vašeho odebírání kanálů. RSS je rychlejší a brání blokování
|
||||
IP, ale neposkytuje určité informace, jako je délka videa a podobně'
|
||||
metody pro získání vašich odběrů. RSS je rychlejší a brání blokování IP, ale
|
||||
neposkytuje určité informace, jako je délka videa a podobně'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Fetch Automatically: Při povolení tohoto nastavení bude FreeTube automaticky načítat
|
||||
|
|
@ -900,8 +899,8 @@ Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtagy nebyly dosud i
|
|||
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Neznámý typ adresy URL YouTube,
|
||||
nelze v aplikaci otevřít
|
||||
Open New Window: Otevřít nové okno
|
||||
Default Invidious instance has been cleared: Výchozí Invidious instance byla vymazána
|
||||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Výchozí Invidious instance
|
||||
Default Invidious instance has been cleared: Výchozí instance Invidious byla vymazána
|
||||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Výchozí instance Invidious
|
||||
byla nastavena na {instance}
|
||||
Search Bar:
|
||||
Clear Input: Vymazat
|
||||
|
|
@ -921,7 +920,7 @@ Channels:
|
|||
Channels: Kanály
|
||||
Title: Seznam kanálů
|
||||
Unsubscribed: Kanál {channelName} byl odebrán z vašich odběrů
|
||||
Unsubscribe Prompt: Opavdu chcete zrušit odběr kanálu "{channelName}"?
|
||||
Unsubscribe Prompt: Opavdu chcete zrušit odběr kanálu „{channelName}“?
|
||||
Empty: Seznam vašich kanálů je momentálně prázdný.
|
||||
Search bar placeholder: Hledat kanály
|
||||
Count: Nalezeno {number} kanálů.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue