Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 89.8% (619 of 689 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/

static/locales/nb_NO.yaml

@@ -267,6 +267,8 @@ Settings:
     Enter Fullscreen on Display Rotate: Fullskjermsvisning når skjermen roteres
     Skip by Scrolling Over Video Player: Hopp over ved å rulle over videoavspiller
     Allow DASH AV1 formats: Tillat DASH AV1-formater
+    Comment Auto Load:
+      Comment Auto Load: Auto-innlasting av kommentarer
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
     Remember History: 'Husk historikk'
@@ -402,6 +404,15 @@ Settings:
     Hide Video Description: Skjul videobeskrivelse
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: Vis titler uten overdrevet bruk
       av store bokstaver
+    Hide Featured Channels: Skjult framhevede kanaler
+    Hide Channel Community: Skjul kanalgemenskap
+    Hide Channel Shorts: Skjul kanal-kortvideoer
+    Sections:
+      Side Bar: Sidefelt
+      Channel Page: Kanalside
+      General: Generelt
+      Watch Page: Seerlogg
+    Hide Channel Playlists: Skjul kanalspilleliste
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Start
     programmet på ny for å ta i bruk endringene?
   SponsorBlock Settings:
@@ -418,6 +429,7 @@ Settings:
       Auto Skip: Automatisk
       Show In Seek Bar: Vis i blafringsfelt
     Category Color: Kategorifarge
+    UseDeArrowTitles: Bruk DeArrow-videonavn
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Egendefinerte argumenter for ekstern avspiller
     Custom External Player Executable: Egendefinert kjørbar fil for ekstern avspiller
@@ -531,6 +543,13 @@ Channel:
   Community:
     Community: Gemenskap
     This channel currently does not have any posts: Denne kanalen har ingen oppføringer
+  Shorts:
+    This channel does not currently have any shorts: Denne kanalen har ingen kortvideoer
+    Shorts: Kortvideoer
+  Live:
+    Live: Direkte
+    This channel does not currently have any live streams: Denne kanalen har ikke
+      noen direktestrømmer
 Video:
   Mark As Watched: 'Marker som sett'
   Remove From History: 'Fjern fra historikk'
@@ -663,6 +682,8 @@ Video:
   Premieres on: Har première
   Premieres: Première
   Upcoming: Kommende
+  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Sanntidssludring
+    er ikke tilgjengelig for denne strømmen. Opplasteren kan ha skrudd det av.
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -818,8 +839,8 @@ Tooltips:
     Preferred API Backend: Velg metoden FreeTube bruker til å hente data. Det lokale
       API-et er en innebygd utpakker. Invidious-API-et krever en Invidious-tjener
       å koble til.
-    External Link Handling: "Velg oppførsel når en link som ikke kan åpnes i FreeTube\
-      \ klikkes.\nSom forvalg vil FreeTube åpne lenken i nettleseren din.\n"
+    External Link Handling: "Velg oppførsel når en link som ikke kan åpnes i FreeTube
+      klikkes.\nSom forvalg vil FreeTube åpne lenken i nettleseren din.\n"
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: Bruk RSS istedenfor FreeTube sin forvalgte metode for innhenting
       av din abonnementsstrøm. RSS er raskere og forhindrer IP-blokkering, men mangler
@@ -869,6 +890,8 @@ Tooltips:
       spillelister og selve kanalen fra å vises i søk eller på vei opp. Kanalnavnet
       som skrives inn må være et nøyaktig treff, og gjør forskjell på små og store
       bokstaver.
+  SponsorBlock Settings:
+    UseDeArrowTitles: Erstatt videonavn med brukerinnsendte navn fra DeArrow.
 A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Et nytt blogginnlegg
   er tilgjengelig, {blogTitle}. Klikk her for å se mer
 The playlist has been reversed: Spillelisten har blitt snudd
@@ -924,3 +947,7 @@ Clipboard:
     uten sikker forbindelse
   Copy failed: Kunne ikke kopiere til utklippstavlen
 Downloading has completed: «{videoTitle}» er nedlastet
+Hashtag:
+  Hashtag: Emneknagg
+  This hashtag does not currently have any videos: Denne emneknaggen har ingen videoer
+    enda