Merge branch 'development'

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "freetube",
   "productName": "FreeTube",
   "description": "A private YouTube client",
-  "version": "0.15.0",
+  "version": "0.15.1",
   "license": "AGPL-3.0-or-later",
   "main": "./dist/main.js",
   "private": true,
@@ -47,7 +47,6 @@
     "release": "run-s test build",
     "test": "run-s rebuild:node pack:workers jest",
     "test:watch": "run-s rebuild:node pack:workers jest:watch",
-
     "ci": "yarn install --frozen-lockfile"
   },
   "dependencies": {
@@ -93,7 +92,7 @@
     "yt-channel-info": "^2.2.0",
     "yt-dash-manifest-generator": "1.1.0",
     "yt-trending-scraper": "^2.0.1",
-    "ytdl-core": "^4.9.1",
+    "ytdl-core": "fent/node-ytdl-core#pull/1022/head",
     "ytpl": "^2.2.3",
     "ytsr": "^3.5.3"
   },
@@ -109,7 +108,7 @@
     "babel-loader": "^8.2.2",
     "copy-webpack-plugin": "^9.0.1",
     "css-loader": "5.2.6",
-    "electron": "^13.5.1",
+    "electron": "^15.3.1",
     "electron-builder": "^22.11.7",
     "electron-builder-squirrel-windows": "^22.13.1",
     "electron-debug": "^3.2.0",

src/main/index.js

@@ -180,7 +180,7 @@ function runApp() {
     /**
      * Initial window options
      */
-    const newWindow = new BrowserWindow({
+    const commonBrowserWindowOptions = {
       backgroundColor: '#212121',
       icon: isDev
         ? path.join(__dirname, '../../_icons/iconColor.png')
@@ -194,10 +194,36 @@ function runApp() {
         webSecurity: false,
         backgroundThrottling: false,
         contextIsolation: false
-      },
+      }
-      show: false
+    }
+    const newWindow = new BrowserWindow(
+      Object.assign(
+        {
+          // It will be shown later when ready via `ready-to-show` event
+          show: false
+        },
+        commonBrowserWindowOptions
+      )
+    )
+
+    // region Ensure child windows use same options since electron 14
+
+    // https://github.com/electron/electron/blob/14-x-y/docs/api/window-open.md#native-window-example
+    newWindow.webContents.setWindowOpenHandler(() => {
+      return {
+        action: 'allow',
+        overrideBrowserWindowOptions: Object.assign(
+          {
+            // It should be visible on click
+            show: true
+          },
+          commonBrowserWindowOptions
+        )
+      }
     })
 
+    // endregion Ensure child windows use same options since electron 14
+
     if (replaceMainWindow) {
       mainWindow = newWindow
     }

src/renderer/App.js

@@ -130,7 +130,7 @@ export default Vue.extend({
   },
   mounted: function () {
     this.grabUserSettings().then(async () => {
-      await this.fetchInvidiousInstances()
+      await this.fetchInvidiousInstances({ isDev: this.isDev })
       if (this.defaultInvidiousInstance === '') {
         await this.setRandomCurrentInvidiousInstance()
       }
@@ -398,10 +398,10 @@ export default Vue.extend({
           }
 
           case 'channel': {
-            const { channelId } = result
+            const { channelId, subPath } = result
 
             this.$router.push({
-              path: `/channel/${channelId}`
+              path: `/channel/${channelId}/${subPath}`
             })
             break
           }

src/renderer/components/external-player-settings/external-player-settings.js

@@ -40,6 +40,18 @@ export default Vue.extend({
     },
     externalPlayerCustomArgs: function () {
       return this.$store.getters.getExternalPlayerCustomArgs
+    },
+    externalPlayerCustomArgsTooltip: function () {
+      const tooltip = this.$t('Tooltips.External Player Settings.Custom External Player Arguments')
+
+      const cmdArgs = this.$store.getters.getExternalPlayerCmdArguments[this.externalPlayer]
+      if (cmdArgs && typeof cmdArgs.defaultCustomArguments === 'string' && cmdArgs.defaultCustomArguments !== '') {
+        const defaultArgs = this.$t('Tooltips.External Player Settings.DefaultCustomArgumentsTemplate')
+          .replace('$', cmdArgs.defaultCustomArguments)
+        return `${tooltip} ${defaultArgs}`
+      }
+
+      return tooltip
     }
   },
   methods: {

src/renderer/components/external-player-settings/external-player-settings.vue

@@ -21,6 +21,7 @@
         <ft-toggle-switch
           :label="$t('Settings.External Player Settings.Ignore Unsupported Action Warnings')"
           :default-value="externalPlayerIgnoreWarnings"
+          :disabled="externalPlayer===''"
           :compact="true"
           :tooltip="$t('Tooltips.External Player Settings.Ignore Warnings')"
           @change="updateExternalPlayerIgnoreWarnings"
@@ -44,7 +45,7 @@
         :show-action-button="false"
         :show-label="true"
         :value="externalPlayerCustomArgs"
-        :tooltip="$t('Tooltips.External Player Settings.Custom External Player Arguments')"
+        :tooltip="externalPlayerCustomArgsTooltip"
         @input="updateExternalPlayerCustomArgs"
       />
     </ft-flex-box>

src/renderer/components/ft-button/ft-button.css

@@ -19,6 +19,11 @@
   box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.5);
 }
 
+.btn:disabled {
+  opacity: 0.4;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
 .ripple {
   position: relative;
   overflow: hidden;

src/renderer/components/ft-input/ft-input.css

@@ -2,6 +2,11 @@
   position: relative;
 }
 
+.disabled label, .disabled .ft-input{
+  opacity: 0.4;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
 .clearInputTextButton {
   position: absolute;
   /* horizontal intentionally reduced to keep "I-beam pointer" visible */

src/renderer/components/ft-input/ft-input.js

@@ -62,6 +62,7 @@ export default Vue.extend({
         selectedOption: -1,
         isPointerInList: false
       },
+      visibleDataList: this.dataList,
       // This button should be invisible on app start
       // As the text input box should be empty
       clearTextButtonExisting: false,
@@ -87,9 +88,6 @@ export default Vue.extend({
     }
   },
   watch: {
-    value: function (val) {
-      this.inputData = val
-    },
     inputDataPresent: function (newVal, oldVal) {
       if (newVal) {
         // The button needs to be visible **immediately**
@@ -114,6 +112,7 @@ export default Vue.extend({
   mounted: function () {
     this.id = this._uid
     this.inputData = this.value
+    this.updateVisibleDataList()
 
     setTimeout(this.addListener, 200)
   },
@@ -127,17 +126,19 @@ export default Vue.extend({
       this.$emit('click', this.inputData)
     },
 
-    handleInput: function () {
+    handleInput: function (val) {
       if (this.isSearch &&
         this.searchState.selectedOption !== -1 &&
-        this.inputData === this.dataList[this.searchState.selectedOption]) { return }
+        this.inputData === this.visibleDataList[this.searchState.selectedOption]) { return }
       this.handleActionIconChange()
-      this.$emit('input', this.inputData)
+      this.updateVisibleDataList()
+      this.$emit('input', val)
     },
 
     handleClearTextClick: function () {
       this.inputData = ''
       this.handleActionIconChange()
+      this.updateVisibleDataList()
       this.$emit('input', this.inputData)
 
       // Focus on input element after text is clear for better UX
@@ -208,14 +209,13 @@ export default Vue.extend({
 
     handleOptionClick: function (index) {
       this.searchState.showOptions = false
-      this.inputData = this.dataList[index]
+      this.inputData = this.visibleDataList[index]
       this.$emit('input', this.inputData)
       this.handleClick()
     },
 
     handleKeyDown: function (keyCode) {
       if (this.dataList.length === 0) { return }
-
       // Update selectedOption based on arrow key pressed
       if (keyCode === 40) {
         this.searchState.selectedOption = (this.searchState.selectedOption + 1) % this.dataList.length
@@ -229,8 +229,16 @@ export default Vue.extend({
         this.searchState.selectedOption = -1
       }
 
+      // Key pressed isn't enter
+      if (keyCode !== 13) {
+        this.searchState.showOptions = true
+      }
       // Update Input box value if arrow keys were pressed
-      if ((keyCode === 40 || keyCode === 38) && this.searchState.selectedOption !== -1) { this.inputData = this.dataList[this.searchState.selectedOption] }
+      if ((keyCode === 40 || keyCode === 38) && this.searchState.selectedOption !== -1) {
+        this.inputData = this.visibleDataList[this.searchState.selectedOption]
+      } else {
+        this.updateVisibleDataList()
+      }
     },
 
     handleInputBlur: function () {
@@ -244,6 +252,24 @@ export default Vue.extend({
       }
     },
 
+    updateVisibleDataList: function () {
+      if (this.dataList.length === 0) { return }
+      if (this.inputData === '') {
+        this.visibleDataList = this.dataList
+        return
+      }
+      // get list of items that match input
+      const visList = this.dataList.filter(x => {
+        if (x.toLowerCase().indexOf(this.inputData.toLowerCase()) !== -1) {
+          return true
+        } else {
+          return false
+        }
+      })
+
+      this.visibleDataList = visList
+    },
+
     ...mapActions([
       'getYoutubeUrlInfo'
     ])

src/renderer/components/ft-input/ft-input.vue

@@ -5,7 +5,8 @@
       search: isSearch,
       forceTextColor: forceTextColor,
       showActionButton: showActionButton,
-      showClearTextButton: showClearTextButton
+      showClearTextButton: showClearTextButton,
+      disabled: disabled
     }"
   >
     <label
@@ -60,14 +61,14 @@
 
     <div class="options">
       <ul
-        v-if="inputData !== '' && dataList.length > 0 && searchState.showOptions"
+        v-if="inputData !== '' && visibleDataList.length > 0 && searchState.showOptions"
         :id="idDataList"
         class="list"
         @mouseenter="searchState.isPointerInList = true"
         @mouseleave="searchState.isPointerInList = false"
       >
         <li
-          v-for="(list, index) in dataList"
+          v-for="(list, index) in visibleDataList"
           :key="index"
           :class="searchState.selectedOption == index ? 'hover': ''"
           @click="handleOptionClick(index)"

src/renderer/components/ft-list-channel/ft-list-channel.js

@@ -66,7 +66,16 @@ export default Vue.extend({
     },
 
     parseInvidiousData: function () {
-      this.thumbnail = this.data.authorThumbnails[2].url.replace('https://yt3.ggpht.com', `${this.currentInvidiousInstance}/ggpht/`)
+      // Can be prefixed with `https://` or `//` (protocol relative)
+      let thumbnailUrl = this.data.authorThumbnails[2].url
+
+      // Update protocol relative URL to be prefixed with `https://`
+      if (thumbnailUrl.startsWith('//')) {
+        thumbnailUrl = `https:${thumbnailUrl}`
+      }
+
+      this.thumbnail = thumbnailUrl.replace('https://yt3.ggpht.com', `${this.currentInvidiousInstance}/ggpht/`)
+
       this.channelName = this.data.author
       this.id = this.data.authorId
       if (this.hideChannelSubscriptions) {

src/renderer/components/ft-select/ft-select.css

@@ -28,6 +28,11 @@
   margin-top: 30px;
 }
 
+.disabled, .disabled + svg.iconSelect {
+  opacity: 0.4;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
 .select-text {
   position: relative;
   font-family: inherit;

src/renderer/components/ft-select/ft-select.js

@@ -26,6 +26,10 @@ export default Vue.extend({
     tooltip: {
       type: String,
       default: ''
+    },
+    disabled: {
+      type: Boolean,
+      default: false
     }
   }
 })

src/renderer/components/ft-select/ft-select.vue

@@ -2,7 +2,9 @@
   <div class="select">
     <select
       class="select-text"
+      :class="{disabled: disabled}"
       :value="value"
+      :disabled="disabled"
       @change="$emit('change', $event.target.value)"
     >
       <option
@@ -19,7 +21,10 @@
     />
     <span class="select-highlight" />
     <span class="select-bar" />
-    <label class="select-label">
+    <label
+      class="select-label"
+      :hidden="disabled"
+    >
       {{ placeholder }}
     </label>
     <ft-tooltip

src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.sass

@@ -7,6 +7,13 @@
   &.compact
     margin: 0
 
+.disabled
+  .switch-label
+    cursor: not-allowed
+
+  .switch-label-text
+    opacity: 0.4
+
 .switch-input
   -moz-appearance: none
   -webkit-appearance: none
@@ -69,3 +76,4 @@
 
     .switch-input:disabled + &
       background-color: #BDBDBD
+     

src/renderer/components/ft-toggle-switch/ft-toggle-switch.vue

@@ -1,7 +1,10 @@
 <template>
   <div
     class="switch-ctn"
-    :class="{compact}"
+    :class="{
+      compact,
+      disabled: disabled
+    }"
   >
     <input
       :id="id"
@@ -17,7 +20,9 @@
       :for="id"
       class="switch-label"
     >
-      {{ label }}
+      <span class="switch-label-text">
+        {{ label }}
+      </span>
       <ft-tooltip
         v-if="tooltip !== ''"
         class="selectTooltip"

src/renderer/components/ft-video-player/ft-video-player.js

@@ -865,18 +865,23 @@ export default Vue.extend({
 
     framebyframe: function (step) {
       this.player.pause()
-      const qualityHeight = this.useDash ? this.player.qualityLevels()[this.player.qualityLevels().selectedIndex].height : 0
+      const quality = this.useDash ? this.player.qualityLevels()[this.player.qualityLevels().selectedIndex] : {}
-      let fps
+      let fps = 30
       // Non-Dash formats are 30fps only
-      if (qualityHeight >= 480 && this.maxFramerate === 60) {
+      if (this.maxFramerate === 60 && quality.height >= 480) {
-        fps = 60
+        for (let i = 0; i < this.adaptiveFormats.length; i++) {
-      } else {
+          if (this.adaptiveFormats[i].bitrate === quality.bitrate) {
-        fps = 30
+            fps = this.adaptiveFormats[i].fps
+            break
+          }
+        }
       }
+
       // The 3 lines below were taken from the videojs-framebyframe node module by Helena Rasche
       const frameTime = 1 / fps
       const dist = frameTime * step
       this.player.currentTime(this.player.currentTime() + dist)
+      console.log(fps)
     },
 
     changeVolume: function (volume) {

src/renderer/components/general-settings/general-settings.vue

@@ -93,50 +93,54 @@
         @change="updateExternalLinkHandling"
       />
     </div>
-    <ft-flex-box class="generalSettingsFlexBox">
+    <div
-      <ft-input
+      v-if="backendPreference === 'invidious' || backendFallback"
-        :placeholder="$t('Settings.General Settings.Current Invidious Instance')"
-        :show-action-button="false"
-        :show-label="true"
-        :value="currentInvidiousInstance"
-        :data-list="invidiousInstancesList"
-        :tooltip="$t('Tooltips.General Settings.Invidious Instance')"
-        @input="handleInvidiousInstanceInput"
-      />
-    </ft-flex-box>
-    <ft-flex-box>
-      <div>
-        <a
-          href="https://api.invidious.io"
-        >
-          {{ $t('Settings.General Settings.View all Invidious instance information') }}
-        </a>
-      </div>
-    </ft-flex-box>
-    <p
-      v-if="defaultInvidiousInstance !== ''"
-      class="center"
     >
-      {{ $t('Settings.General Settings.The currently set default instance is $').replace('$', defaultInvidiousInstance) }}
+      <ft-flex-box class="generalSettingsFlexBox">
-    </p>
+        <ft-input
-    <template v-else>
+          :placeholder="$t('Settings.General Settings.Current Invidious Instance')"
-      <p class="center">
+          :show-action-button="false"
-        {{ $t('Settings.General Settings.No default instance has been set') }}
+          :show-label="true"
+          :value="currentInvidiousInstance"
+          :data-list="invidiousInstancesList"
+          :tooltip="$t('Tooltips.General Settings.Invidious Instance')"
+          @input="handleInvidiousInstanceInput"
+        />
+      </ft-flex-box>
+      <ft-flex-box>
+        <div>
+          <a
+            href="https://api.invidious.io"
+          >
+            {{ $t('Settings.General Settings.View all Invidious instance information') }}
+          </a>
+        </div>
+      </ft-flex-box>
+      <p
+        v-if="defaultInvidiousInstance !== ''"
+        class="center"
+      >
+        {{ $t('Settings.General Settings.The currently set default instance is $').replace('$', defaultInvidiousInstance) }}
       </p>
-      <p class="center">
+      <template v-else>
-        {{ $t('Settings.General Settings.Current instance will be randomized on startup') }}
+        <p class="center">
-      </p>
+          {{ $t('Settings.General Settings.No default instance has been set') }}
-    </template>
+        </p>
-    <ft-flex-box>
+        <p class="center">
-      <ft-button
+          {{ $t('Settings.General Settings.Current instance will be randomized on startup') }}
-        :label="$t('Settings.General Settings.Set Current Instance as Default')"
+        </p>
-        @click="handleSetDefaultInstanceClick"
+      </template>
-      />
+      <ft-flex-box>
-      <ft-button
+        <ft-button
-        :label="$t('Settings.General Settings.Clear Default Instance')"
+          :label="$t('Settings.General Settings.Set Current Instance as Default')"
-        @click="handleClearDefaultInstanceClick"
+          @click="handleSetDefaultInstanceClick"
-      />
+        />
-    </ft-flex-box>
+        <ft-button
+          :label="$t('Settings.General Settings.Clear Default Instance')"
+          @click="handleClearDefaultInstanceClick"
+        />
+      </ft-flex-box>
+    </div>
   </details>
 </template>
 

src/renderer/components/proxy-settings/proxy-settings.vue

@@ -13,62 +13,69 @@
         @change="handleUpdateProxy"
       />
     </ft-flex-box>
-    <ft-flex-box>
-      <ft-select
-        :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Protocol')"
-        :value="proxyProtocol"
-        :select-names="protocolNames"
-        :select-values="protocolValues"
-        @change="handleUpdateProxyProtocol"
-      />
-    </ft-flex-box>
-    <ft-flex-box>
-      <ft-input
-        :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Host')"
-        :show-action-button="false"
-        :show-label="true"
-        :value="proxyHostname"
-        @input="handleUpdateProxyHostname"
-      />
-      <ft-input
-        :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Port Number')"
-        :show-action-button="false"
-        :show-label="true"
-        :value="proxyPort"
-        @input="handleUpdateProxyPort"
-      />
-    </ft-flex-box>
-    <p class="center">
-      {{ $t('Settings.Proxy Settings.Clicking on Test Proxy will send a request to') }} https://freegeoip.app/json/
-    </p>
-    <ft-flex-box>
-      <ft-button
-        :label="$t('Settings.Proxy Settings.Test Proxy')"
-        @click="testProxy"
-      />
-    </ft-flex-box>
-    <ft-loader
-      v-if="isLoading"
-    />
     <div
-      v-if="!isLoading && dataAvailable"
+      v-if="useProxy"
-      class="center"
     >
-      <h3>
+      <ft-flex-box>
-        {{ $t('Settings.Proxy Settings.Your Info') }}
+        <ft-select
-      </h3>
+          :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Protocol')"
-      <p>
+          :value="proxyProtocol"
-        {{ $t('Settings.Proxy Settings.Ip') }}: {{ proxyIp }}
+          :select-names="protocolNames"
-      </p>
+          :select-values="protocolValues"
-      <p>
+          @change="handleUpdateProxyProtocol"
-        {{ $t('Settings.Proxy Settings.Country') }}: {{ proxyCountry }}
+        />
-      </p>
+      </ft-flex-box>
-      <p>
+      <ft-flex-box>
-        {{ $t('Settings.Proxy Settings.Region') }}: {{ proxyRegion }}
+        <ft-input
-      </p>
+          :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Host')"
-      <p>
+          :show-action-button="false"
-        {{ $t('Settings.Proxy Settings.City') }}: {{ proxyCity }}
+          :show-label="true"
+          :value="proxyHostname"
+          @input="handleUpdateProxyHostname"
+        />
+        <ft-input
+          :placeholder="$t('Settings.Proxy Settings.Proxy Port Number')"
+          :show-action-button="false"
+          :show-label="true"
+          :value="proxyPort"
+          @input="handleUpdateProxyPort"
+        />
+      </ft-flex-box>
+      <p
+        class="center"
+        :style="{opacity: useProxy ? 1 : 0.4}"
+      >
+        {{ $t('Settings.Proxy Settings.Clicking on Test Proxy will send a request to') }} https://freegeoip.app/json/
       </p>
+      <ft-flex-box>
+        <ft-button
+          :label="$t('Settings.Proxy Settings.Test Proxy')"
+          @click="testProxy"
+        />
+      </ft-flex-box>
+      <ft-loader
+        v-if="isLoading"
+      />
+      <div
+        v-if="!isLoading && dataAvailable"
+        class="center"
+      >
+        <h3>
+          {{ $t('Settings.Proxy Settings.Your Info') }}
+        </h3>
+        <p>
+          {{ $t('Settings.Proxy Settings.Ip') }}: {{ proxyIp }}
+        </p>
+        <p>
+          {{ $t('Settings.Proxy Settings.Country') }}: {{ proxyCountry }}
+        </p>
+        <p>
+          {{ $t('Settings.Proxy Settings.Region') }}: {{ proxyRegion }}
+        </p>
+        <p>
+          {{ $t('Settings.Proxy Settings.City') }}: {{ proxyCity }}
+        </p>
+      </div>
     </div>
   </details>
 </template>

src/renderer/components/side-nav-more-options/side-nav-more-options.css

@@ -50,9 +50,7 @@
   .navOption, .closed .navOption {
     width: 70px;
     height: 40px;
-    padding: 0px;
+    padding: 10px 0px;
-    padding-top: 10px;
-    padding-bottom: 10px;
   }
 
   .navLabel {
@@ -67,10 +65,14 @@
     margin-left: 0px;
     width: 100%;
     display: block;
-    margin-bottom: 0px;
+    margin-top: 0.5em;
   }
 
   .moreOption {
     display: block;
   }
+
+  .closed .navIconExpand{
+    height:1.3em;
+  }
 }

src/renderer/components/side-nav-more-options/side-nav-more-options.js

@@ -13,6 +13,14 @@ export default Vue.extend({
     },
     hideTrendingVideos: function () {
       return this.$store.getters.getHideTrendingVideos
+    },
+    hideLabelsSideBar: function () {
+      return this.$store.getters.getHideLabelsSideBar
+    },
+    applyNavIconExpand: function() {
+      return {
+        navIconExpand: this.hideLabelsSideBar
+      }
     }
   },
   methods: {

src/renderer/components/side-nav-more-options/side-nav-more-options.vue

@@ -2,13 +2,18 @@
   <div class="sideNavMoreOptions">
     <div
       class="navOption moreOptionNav"
+      :title="$t('More')"
       @click="openMoreOptions = !openMoreOptions"
     >
       <font-awesome-icon
         icon="ellipsis-h"
         class="navIcon"
+        :class="applyNavIconExpand"
       />
-      <p class="navLabel">
+      <p
+        v-if="!hideLabelsSideBar"
+        class="navLabel"
+      >
         {{ $t("More") }}
       </p>
     </div>
@@ -19,38 +24,54 @@
       <div
         v-if="!hideTrendingVideos"
         class="navOption"
+        :title="$t('Trending.Trending')"
+
         @click="navigate('trending')"
       >
         <font-awesome-icon
           icon="fire"
           class="navIcon"
+          :class="applyNavIconExpand"
         />
-        <p class="navLabel">
+        <p
+          v-if="!hideLabelsSideBar"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Trending.Trending") }}
         </p>
       </div>
       <div
         v-if="!hidePopularVideos"
         class="navOption"
+        :title="$t('Most Popular')"
         @click="navigate('popular')"
       >
         <font-awesome-icon
           icon="users"
           class="navIcon"
+          :class="applyNavIconExpand"
         />
-        <p class="navLabel">
+        <p
+          v-if="!hideLabelsSideBar"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Most Popular") }}
         </p>
       </div>
       <div
         class="navOption"
+        :title="$t('About.About')"
         @click="navigate('about')"
       >
         <font-awesome-icon
           icon="info-circle"
           class="navIcon"
+          :class="applyNavIconExpand"
         />
-        <p class="navLabel">
+        <p
+          v-if="!hideLabelsSideBar"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("About.About") }}
         </p>
       </div>
@@ -62,6 +83,7 @@
       <font-awesome-icon
         icon="history"
         class="navIcon"
+        :class="applyNavIconExpand"
       />
       <p class="navLabel">
         {{ $t("History.History") }}
@@ -75,6 +97,7 @@
       <font-awesome-icon
         icon="sliders-h"
         class="navIcon"
+        :class="applyNavIconExpand"
       />
       <p class="navLabel">
         {{ $t("Settings.Settings") }}
@@ -87,8 +110,12 @@
       <font-awesome-icon
         icon="info-circle"
         class="navIcon"
+        :class="applyNavIconExpand"
       />
-      <p class="navLabel">
+      <p
+        v-if="!hideLabelsSideBar"
+        class="navLabel"
+      >
         {{ $t("About.About") }}
       </p>
     </div>

src/renderer/components/side-nav/side-nav.css

@@ -26,6 +26,14 @@
   width: 80px;
 }
 
+.closed .hiddenLabels {
+  width: 60px;
+}
+
+.closed.hiddenLabels {
+  width: 60px;
+}
+
 .topNavOption {
   margin-top: 10px;
 }
@@ -34,6 +42,7 @@
   position: relative;
   padding: 5px;
   cursor: pointer;
+  min-height: 35px;
 }
 
 .moreOption {
@@ -58,15 +67,18 @@
   margin-left: 10px;
 }
 
-.navLabel {
+.navOption .navLabel {
-  margin-left: 5px;
+  margin-left: 40px;
-  display: inline-block;
+  overflow: hidden;
+  margin-left: 40px;
+  word-break: break-word;
 }
 
 .navChannel .navLabel {
-  font-size: 11px;
+  overflow: hidden;
-  width: 150px;
   margin-left: 40px;
+  word-break: break-word;
+  font-size: 12px;
 }
 
 .thumbnailContainer {
@@ -106,10 +118,7 @@
 
 .closed .navOption {
   width: 100%;
-  height: 45px;
+  padding: 5px 0px;
-  padding: 0px;
-  padding-top: 10px;
-  padding-bottom: 10px;
 }
 
 .closed .navIcon {
@@ -118,6 +127,9 @@
   display: block;
   margin-bottom: 0px;
 }
+.closed .navIconExpand{
+  height:1.3em;
+}
 
 .closed .navLabel {
   margin-left: 0px;
@@ -125,24 +137,25 @@
   text-align: center;
   left: 0px;
   font-size: 11px;
+  margin-block-end: 0em;
 }
 
 .closed .navChannel {
   width: 100%;
-  padding: 0px;
+  height: 45px;
-  padding-top: 10px;
+  padding: 5px 0px;
-  padding-bottom: 10px;
 }
 
 .closed .thumbnailContainer {
   position: static;
   display: block;
   float: none;
-  margin-left: 0px;
   margin: 0 auto;
   top: 0px;
   -ms-transform: none;
   transform: none;
+  margin-block-start: 0.3em;
+  margin-block-end: 0.3em;
 }
 
 @media only screen and (max-width: 680px) {
@@ -189,14 +202,10 @@
     font-size: 11px;
   }
 
-  .navIcon {
-    margin-left: 0px;
-    width: 100%;
-    display: block;
-    margin-bottom: 0px;
-  }
-
   .moreOption {
     display: block;
   }
+  .closed.hiddenLabels{
+    width: 100%;
+  }
 }

src/renderer/components/side-nav/side-nav.js

@@ -55,6 +55,22 @@ export default Vue.extend({
     },
     hideActiveSubscriptions: function () {
       return this.$store.getters.getHideActiveSubscriptions
+    },
+    hideLabelsSideBar: function () {
+      return this.$store.getters.getHideLabelsSideBar
+    },
+    hideText: function () {
+      return !this.isOpen && this.hideLabelsSideBar
+    },
+    applyNavIconExpand: function() {
+      return {
+        navIconExpand: this.hideText
+      }
+    },
+    applyHiddenLabels: function() {
+      return {
+        hiddenLabels: this.hideText
+      }
     }
   },
   methods: {

src/renderer/components/side-nav/side-nav.vue

@@ -2,21 +2,33 @@
   <ft-flex-box
     ref="sideNav"
     class="sideNav"
-    :class="{closed: !isOpen}"
+    :class="[{closed: !isOpen}, applyHiddenLabels]"
   >
-    <div class="inner">
+    <div
+      class="inner"
+      :class="applyHiddenLabels"
+    >
       <div
-        class="navOption topNavOption mobileShow"
+        class="navOption topNavOption mobileShow "
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('Subscriptions.Subscriptions')"
         @click="navigate('subscriptions')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="rss"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="rss"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Subscriptions.Subscriptions") }}
         </p>
       </div>
@@ -25,15 +37,24 @@
         class="navOption mobileHidden"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('Trending.Trending')"
         @click="navigate('trending')"
         @keypress="navigate('trending')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="fire"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="fire"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Trending.Trending") }}
         </p>
       </div>
@@ -42,15 +63,24 @@
         class="navOption mobileHidden"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('Most Popular')"
         @click="navigate('popular')"
         @keypress="navigate('popular')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="users"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="users"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Most Popular") }}
         </p>
       </div>
@@ -59,15 +89,24 @@
         class="navOption mobileShow"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('Playlists')"
         @click="navigate('userplaylists')"
         @keypress="navigate('userplaylists')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="bookmark"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="bookmark"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("Playlists") }}
         </p>
       </div>
@@ -78,15 +117,24 @@
         class="navOption mobileShow"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('History.History')"
         @click="navigate('history')"
         @keypress="navigate('history')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="history"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="history"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("History.History") }}
         </p>
       </div>
@@ -95,31 +143,49 @@
         class="navOption mobileShow"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('Settings.Settings')"
         @click="navigate('settings')"
         @keypress="navigate('settings')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="sliders-h"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="sliders-h"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
-          {{ $t("Settings.Settings") }}
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
+          {{ $t('Settings.Settings') }}
         </p>
       </div>
       <div
         class="navOption mobileHidden"
         role="button"
         tabindex="0"
+        :title="$t('About.About')"
         @click="navigate('about')"
         @keypress="navigate('about')"
       >
-        <font-awesome-icon
+        <div
-          icon="info-circle"
+          class="thumbnailContainer"
-          class="navIcon"
+        >
-          fixed-width
+          <font-awesome-icon
-        />
+            icon="info-circle"
-        <p class="navLabel">
+            class="navIcon"
+            :class="applyNavIconExpand"
+            fixed-width
+          />
+        </div>
+        <p
+          v-if="!hideText"
+          class="navLabel"
+        >
           {{ $t("About.About") }}
         </p>
       </div>

src/renderer/components/sponsor-block-settings/sponsor-block-settings.vue

@@ -13,22 +13,26 @@
         @change="handleUpdateSponsorBlock"
       />
     </ft-flex-box>
-    <ft-flex-box class="sponsorBlockSettingsFlexBox">
+    <div
-      <ft-toggle-switch
+      v-if="useSponsorBlock"
-        :label="$t('Settings.SponsorBlock Settings.Notify when sponsor segment is skipped')"
+    >
-        :default-value="sponsorBlockShowSkippedToast"
+      <ft-flex-box class="sponsorBlockSettingsFlexBox">
-        @change="handleUpdateSponsorBlockShowSkippedToast"
+        <ft-toggle-switch
-      />
+          :label="$t('Settings.SponsorBlock Settings.Notify when sponsor segment is skipped')"
-    </ft-flex-box>
+          :default-value="sponsorBlockShowSkippedToast"
-    <ft-flex-box>
+          @change="handleUpdateSponsorBlockShowSkippedToast"
-      <ft-input
+        />
-        :placeholder="$t('Settings.SponsorBlock Settings[\'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)\']')"
+      </ft-flex-box>
-        :show-action-button="false"
+      <ft-flex-box>
-        :show-label="true"
+        <ft-input
-        :value="sponsorBlockUrl"
+          :placeholder="$t('Settings.SponsorBlock Settings[\'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)\']')"
-        @input="handleUpdateSponsorBlockUrl"
+          :show-action-button="false"
-      />
+          :show-label="true"
-    </ft-flex-box>
+          :value="sponsorBlockUrl"
+          @input="handleUpdateSponsorBlockUrl"
+        />
+      </ft-flex-box>
+    </div>
   </details>
 </template>
 

src/renderer/components/theme-settings/theme-settings.js

@@ -81,7 +81,9 @@ export default Vue.extend({
     disableSmoothScrolling: function () {
       return this.$store.getters.getDisableSmoothScrolling
     },
-
+    hideLabelsSideBar: function () {
+      return this.$store.getters.getHideLabelsSideBar
+    },
     restartPromptMessage: function () {
       return this.$t('Settings["The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?"]')
     },
@@ -215,7 +217,8 @@ export default Vue.extend({
     ...mapActions([
       'updateBarColor',
       'updateUiScale',
-      'updateDisableSmoothScrolling'
+      'updateDisableSmoothScrolling',
+      'updateHideLabelsSideBar'
     ])
   }
 })

src/renderer/components/theme-settings/theme-settings.vue

@@ -22,6 +22,11 @@
         :default-value="disableSmoothScrollingToggleValue"
         @change="handleRestartPrompt"
       />
+      <ft-toggle-switch
+        :label="$t('Settings.Theme Settings.Hide Side Bar Labels')"
+        :default-value="hideLabelsSideBar"
+        @change="updateHideLabelsSideBar"
+      />
     </ft-flex-box>
     <ft-flex-box>
       <ft-slider

src/renderer/components/top-nav/top-nav.js

@@ -161,10 +161,10 @@ export default Vue.extend({
           }
 
           case 'channel': {
-            const { channelId } = result
+            const { channelId, subPath } = result
 
             this.$router.push({
-              path: `/channel/${channelId}`
+              path: `/channel/${channelId}/${subPath}`
             })
             break
           }

src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.css

@@ -42,8 +42,15 @@
   font-size: 14px;
   margin-left: 68px;
   margin-top: 0px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
 }
 
+.commentOwner {
+  background-color: var(--scrollbar-color);
+  border-radius: 10px;
+  padding: 0 10px;
+}
 
 .commentAuthor {
   cursor: pointer;
@@ -54,6 +61,15 @@
   font-size: 14px;
   margin-top: -10px;
   margin-left: 70px;
+  word-wrap: break-word;
+}
+.commentPinned {
+  font-weight: normal;
+  font-size: 12px;
+  margin-block-end: 0;
+  margin-block-start: 0;
+  margin-left: 68px;
+  margin-bottom: 5px;
 }
 
 .commentDate {

src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.js

@@ -20,6 +20,10 @@ export default Vue.extend({
       type: String,
       required: true
     },
+    channelName: {
+      type: String,
+      required: true
+    },
     channelThumbnail: {
       type: String,
       required: true
@@ -298,6 +302,7 @@ export default Vue.extend({
           }
           comment.text = autolinker.link(comment.content.replace(/(<(?!br>)([^>]+)>)/ig, ''))
           comment.dataType = 'invidious'
+          comment.isOwner = comment.authorIsChannelOwner
 
           if (typeof (comment.replies) !== 'undefined' && typeof (comment.replies.replyCount) !== 'undefined') {
             comment.numReplies = comment.replies.replyCount

src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.vue

@@ -47,11 +47,23 @@
           class="commentThumbnail"
           @click="goToChannel(comment.authorLink)"
         >
+        <p
+          v-if="comment.isPinned"
+          class="commentPinned"
+        >
+          <font-awesome-icon
+            icon="thumbtack"
+          />
+          {{ $t("Comments.Pinned by") }} {{ channelName }}
+        </p>
         <p
           class="commentAuthorWrapper"
         >
           <span
             class="commentAuthor"
+            :class="{
+              commentOwner: comment.isOwner
+            }"
             @click="goToChannel(comment.authorLink)"
           >
             {{ comment.author }}
@@ -97,6 +109,8 @@
             {{ comment.numReplies }}
             <span v-if="comment.numReplies === 1">{{ $t("Comments.Reply").toLowerCase() }}</span>
             <span v-else>{{ $t("Comments.Replies").toLowerCase() }}</span>
+            <span v-if="comment.hasOwnerReplied && !comment.showReplies"> {{ $t("Comments.From $channelName").replace("$channelName", channelName) }}</span>
+            <span v-if="comment.numReplies > 1 && comment.hasOwnerReplied && !comment.showReplies">{{ $t("Comments.And others") }}</span>
           </span>
         </p>
         <div
@@ -115,6 +129,9 @@
             <p class="commentAuthorWrapper">
               <span
                 class="commentAuthor"
+                :class="{
+                  commentOwner: reply.isOwner
+                }"
                 @click="goToChannel(reply.authorLink)"
               >
                 {{ reply.author }}

src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js

@@ -130,6 +130,10 @@ export default Vue.extend({
       return this.$store.getters.getCurrentInvidiousInstance
     },
 
+    currentLocale: function () {
+      return this.$store.getters.getCurrentLocale
+    },
+
     profileList: function () {
       return this.$store.getters.getProfileList
     },
@@ -194,6 +198,24 @@ export default Vue.extend({
       return this.likeCount + this.dislikeCount
     },
 
+    parsedLikeCount: function () {
+      if (this.hideVideoLikesAndDislikes) {
+        return null
+      }
+
+      const locale = this.currentLocale.replace('_', '-')
+      return this.likeCount.toLocaleString([locale, 'en'])
+    },
+
+    parsedDislikeCount: function () {
+      if (this.hideVideoLikesAndDislikes) {
+        return null
+      }
+
+      const locale = this.currentLocale.replace('_', '-')
+      return this.dislikeCount.toLocaleString([locale, 'en'])
+    },
+
     likePercentageRatio: function () {
       return parseInt(this.likeCount / this.totalLikeCount * 100)
     },
@@ -227,9 +249,9 @@ export default Vue.extend({
 
     dateString() {
       const date = new Date(this.published)
-      const dateSplit = date.toDateString().split(' ')
+      const locale = this.currentLocale.replace('_', '-')
-      const localeDateString = `Video.Published.${dateSplit[1]}`
+      const localeDateString = new Intl.DateTimeFormat([locale, 'en'], { dateStyle: 'medium' }).format(date)
-      return `${this.$t(localeDateString)} ${dateSplit[2]}, ${dateSplit[3]}`
+      return `${localeDateString}`
     },
 
     publishedString() {

src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.vue

@@ -56,8 +56,8 @@
             :style="{ background: `linear-gradient(to right, var(--accent-color) ${likePercentageRatio}%, #9E9E9E ${likePercentageRatio}%` }"
           />
           <div>
-            <span class="likeCount"><font-awesome-icon icon="thumbs-up" /> {{ likeCount }}</span>
+            <span class="likeCount"><font-awesome-icon icon="thumbs-up" /> {{ parsedLikeCount }}</span>
-            <span class="dislikeCount"><font-awesome-icon icon="thumbs-down" /> {{ dislikeCount }}</span>
+            <span class="dislikeCount"><font-awesome-icon icon="thumbs-down" /> {{ parsedDislikeCount }}</span>
           </div>
         </div>
       </div>

src/renderer/components/watch-video-playlist/watch-video-playlist.js

@@ -332,10 +332,7 @@ export default Vue.extend({
 
       const payload = {
         resource: 'playlists',
-        id: this.playlistId,
+        id: this.playlistId
-        params: {
-          page: this.playlistPage
-        }
       }
 
       this.invidiousGetPlaylistInfo(payload).then((result) => {
@@ -349,13 +346,7 @@ export default Vue.extend({
         this.channelId = result.authorId
         this.playlistItems = this.playlistItems.concat(result.videos)
 
-        if (this.playlistItems.length < result.videoCount) {
+        this.isLoading = false
-          console.log('getting next page')
-          this.playlistPage++
-          this.getPlaylistInformationInvidious()
-        } else {
-          this.isLoading = false
-        }
       }).catch((err) => {
         console.log(err)
         const errorMessage = this.$t('Invidious API Error (Click to copy)')

src/renderer/components/watch-video-recommendations/watch-video-recommendations.css

@@ -8,8 +8,12 @@
 }
 
 .autoPlayToggle {
-	width: 120px;
+	display: flex;
-	position: absolute;
+	justify-content: flex-end;
-	top: 10px;
+	align-items: center;
-	right: 0px;
+}
+
+.VideoRecommendationsTopBar{
+	display:flex; 
+	justify-content:space-between;
 }

src/renderer/components/watch-video-recommendations/watch-video-recommendations.vue

@@ -3,17 +3,19 @@
     v-if="!hideRecommendedVideos"
     class="relative watchVideoRecommendations"
   >
-    <h3>
+    <div class="VideoRecommendationsTopBar">
-      {{ $t("Up Next") }}
+      <h3>
-    </h3>
+        {{ $t("Up Next") }}
-    <ft-toggle-switch
+      </h3>
-      v-if="showAutoplay"
+      <ft-toggle-switch
-      class="autoPlayToggle"
+        v-if="showAutoplay"
-      :label="$t('Video.Autoplay')"
+        class="autoPlayToggle"
-      :compact="true"
+        :label="$t('Video.Autoplay')"
-      :default-value="playNextVideo"
+        :compact="true"
-      @change="updatePlayNextVideo"
+        :default-value="playNextVideo"
-    />
+        @change="updatePlayNextVideo"
+      />
+    </div>
     <ft-list-video
       v-for="(video, index) in data"
       :key="index"

src/renderer/router/index.js

@@ -126,7 +126,7 @@ const router = new Router({
       component: Playlist
     },
     {
-      path: '/channel/:id',
+      path: '/channel/:id/:currentTab?',
       meta: {
         title: 'Channel',
         icon: 'fa-user'

src/renderer/sass-partials/_ft-list-item.sass

@@ -1,4 +1,5 @@
 $thumbnail-overlay-opacity: 0.85
+$watched-transition-duration: 0.5s
 
 @mixin is-result
   @at-root
@@ -26,10 +27,12 @@ $thumbnail-overlay-opacity: 0.85
   @at-root
     .watched &, .watched#{&}
       color: var(--tertiary-text-color)
+      transition-duration: $watched-transition-duration
 
     .watched:hover &, .watched:hover#{&}
       color: $col
-
+      transition-duration: $watched-transition-duration
+           
 .ft-list-item
   padding: 6px
 
@@ -39,9 +42,11 @@ $thumbnail-overlay-opacity: 0.85
 
     .thumbnailImage
       opacity: 0.3
+      transition-duration: $watched-transition-duration
 
     &:hover .thumbnailImage
       opacity: 1
+      transition-duration: $watched-transition-duration
 
   .videoThumbnail
     position: relative

src/renderer/store/modules/invidious.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import $ from 'jquery'
+import fs from 'fs'
 
 const state = {
   currentInvidiousInstance: '',
@@ -21,25 +22,43 @@ const getters = {
 }
 
 const actions = {
-  async fetchInvidiousInstances({ commit }) {
+  async fetchInvidiousInstances({ commit }, payload) {
     const requestUrl = 'https://api.invidious.io/instances.json'
 
     let response
+    let instances = []
     try {
       response = await $.getJSON(requestUrl)
+      instances = response.filter((instance) => {
+        if (instance[0].includes('.onion') || instance[0].includes('.i2p')) {
+          return false
+        } else {
+          return true
+        }
+      }).map((instance) => {
+        return instance[1].uri.replace(/\/$/, '')
+      })
     } catch (err) {
       console.log(err)
-    }
+      // Starts fallback strategy: read from static file
-
+      // And fallback to hardcoded entry(s) if static file absent
-    const instances = response.filter((instance) => {
+      const fileName = 'invidious-instances.json'
-      if (instance[0].includes('.onion') || instance[0].includes('.i2p')) {
+      /* eslint-disable-next-line */
-        return false
+      const fileLocation = payload.isDev ? './static/' : `${__dirname}/static/`
+      if (fs.existsSync(`${fileLocation}${fileName}`)) {
+        console.log('reading static file for invidious instances')
+        const fileData = fs.readFileSync(`${fileLocation}${fileName}`)
+        instances = JSON.parse(fileData).map((entry) => {
+          return entry.url
+        })
       } else {
-        return true
+        console.log('unable to read static file for invidious instances')
+        instances = [
+          'https://invidious.snopyta.org',
+          'https://invidious.kavin.rocks/'
+        ]
       }
-    }).map((instance) => {
+    }
-      return instance[1].uri.replace(/\/$/, '')
-    })
 
     commit('setInvidiousInstancesList', instances)
   },

src/renderer/store/modules/settings.js

@@ -196,6 +196,7 @@ const state = {
   hideVideoLikesAndDislikes: false,
   hideVideoViews: false,
   hideWatchedSubs: false,
+  hideLabelsSideBar: false,
   landingPage: 'subscriptions',
   listType: 'grid',
   playNextVideo: false,

src/renderer/store/modules/utils.js

@@ -38,7 +38,14 @@ const state = {
     'mainYellow',
     'mainAmber',
     'mainOrange',
-    'mainDeepOrange'
+    'mainDeepOrange',
+    'mainDraculaCyan',
+    'mainDraculaGreen',
+    'mainDraculaOrange',
+    'mainDraculaPink',
+    'mainDraculaPurple',
+    'mainDraculaRed',
+    'mainDraculaYellow'
   ],
   colorValues: [
     '#d50000',
@@ -56,7 +63,14 @@ const state = {
     '#FFD600',
     '#FFAB00',
     '#FF6D00',
-    '#DD2C00'
+    '#DD2C00',
+    '#8BE9FD',
+    '#50FA7B',
+    '#FFB86C',
+    '#FF79C6',
+    '#BD93F9',
+    '#FF5555',
+    '#F1FA8C'
   ],
   externalPlayerNames: [],
   externalPlayerValues: [],
@@ -375,7 +389,7 @@ const actions = {
     let urlType = 'unknown'
 
     const channelPattern =
-      /^\/(?:c\/|channel\/|user\/)?([^/]+)(?:\/join)?\/?$/
+      /^\/(?:(c|channel|user)\/)?(?<channelId>[^/]+)(?:\/(join|featured|videos|playlists|about|community|channels))?\/?$/
 
     const typePatterns = new Map([
       ['playlist', /^\/playlist\/?$/],
@@ -445,16 +459,57 @@ const actions = {
           urlType: 'hashtag'
         }
       }
+      /*
+      Using RegExp named capture groups from ES2018
+      To avoid access to specific captured value broken
 
+      Channel URL (ID-based)
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/about
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/channels
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/community
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/featured
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/join
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/playlists
+      https://www.youtube.com/channel/UCfMJ2MchTSW2kWaT0kK94Yw/videos
+
+      Custom URL
+
+      https://www.youtube.com/c/YouTubeCreators
+      https://www.youtube.com/c/YouTubeCreators/about
+      etc.
+
+      Legacy Username URL
+
+      https://www.youtube.com/user/ufoludek
+      https://www.youtube.com/user/ufoludek/about
+      etc.
+
+      */
       case 'channel': {
-        const channelId = url.pathname.match(channelPattern)[1]
+        const channelId = url.pathname.match(channelPattern).groups.channelId
         if (!channelId) {
           throw new Error('Channel: could not extract id')
         }
 
+        let subPath = null
+        switch (url.pathname.split('/').filter(i => i)[2]) {
+          case 'playlists':
+            subPath = 'playlists'
+            break
+          case 'channels':
+          case 'about':
+            subPath = 'about'
+            break
+          case 'community':
+          default:
+            subPath = 'videos'
+            break
+        }
         return {
           urlType: 'channel',
-          channelId
+          channelId,
+          subPath
         }
       }
 
@@ -674,6 +729,16 @@ const actions = {
     const ignoreWarnings = rootState.settings.externalPlayerIgnoreWarnings
     const customArgs = rootState.settings.externalPlayerCustomArgs
 
+    // Append custom user-defined arguments,
+    // or use the default ones specified for the external player.
+    if (typeof customArgs === 'string' && customArgs !== '') {
+      const custom = customArgs.split(';')
+      args.push(...custom)
+    } else if (typeof cmdArgs.defaultCustomArguments === 'string' && cmdArgs.defaultCustomArguments !== '') {
+      const defaultCustomArguments = cmdArgs.defaultCustomArguments.split(';')
+      args.push(...defaultCustomArguments)
+    }
+
     if (payload.watchProgress > 0) {
       if (typeof cmdArgs.startOffset === 'string') {
         args.push(`${cmdArgs.startOffset}${payload.watchProgress}`)
@@ -776,12 +841,6 @@ const actions = {
       }
     }
 
-    // Append custom user-defined arguments
-    if (customArgs !== null) {
-      const custom = customArgs.split(';')
-      args.push(...custom)
-    }
-
     const openingToast = payload.strings.OpeningTemplate
       .replace('$', payload.playlistId === null || payload.playlistId === ''
         ? payload.strings.video

src/renderer/store/modules/ytdl.js

@@ -288,7 +288,9 @@ const actions = {
             break
         }
       }
+      const locale = settings.currentLocale.replace('-', '_')
       ytpl(playlistId, {
+        hl: locale,
         limit: 'Infinity',
         requestOptions: { agent }
       }).then((result) => {

src/renderer/views/Channel/Channel.js

@@ -160,7 +160,7 @@ export default Vue.extend({
     $route() {
       // react to route changes...
       this.id = this.$route.params.id
-      this.currentTab = 'videos'
+      this.currentTab = this.$route.params.currentTab ?? 'videos'
       this.latestVideosPage = 2
       this.searchPage = 2
       this.relatedChannels = []
@@ -222,6 +222,7 @@ export default Vue.extend({
   },
   mounted: function () {
     this.id = this.$route.params.id
+    this.currentTab = this.$route.params.currentTab ?? 'videos'
     this.isLoading = true
 
     if (!this.usingElectron) {

src/renderer/views/Playlist/Playlist.js

@@ -113,10 +113,7 @@ export default Vue.extend({
 
       const payload = {
         resource: 'playlists',
-        id: this.playlistId,
+        id: this.playlistId
-        params: {
-          page: this.playlistPage
-        }
       }
 
       this.invidiousGetPlaylistInfo(payload).then((result) => {
@@ -142,13 +139,7 @@ export default Vue.extend({
 
         this.playlistItems = this.playlistItems.concat(result.videos)
 
-        if (this.playlistItems.length < result.videoCount) {
+        this.isLoading = false
-          console.log('getting next page')
-          this.playlistPage++
-          this.getPlaylistInvidious()
-        } else {
-          this.isLoading = false
-        }
       }).catch((err) => {
         console.log(err)
         if (this.backendPreference === 'invidious' && this.backendFallback) {

src/renderer/views/UserPlaylists/UserPlaylists.js

@@ -37,12 +37,16 @@ export default Vue.extend({
     }
   },
   watch: {
-    activeData() {
+    // This implementation of loading effect
-      this.isLoading = true
+    // causes "scroll to top" side effect which is reported as a bug
-      setTimeout(() => {
+    // https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/issues/1507
-        this.isLoading = false
+    //
-      }, 100)
+    // activeData() {
-    }
+    //   this.isLoading = true
+    //   setTimeout(() => {
+    //     this.isLoading = false
+    //   }, 100)
+    // }
   },
   mounted: function () {
     const limit = sessionStorage.getItem('favoritesLimit')

src/renderer/views/Watch/Watch.vue

@@ -50,7 +50,7 @@
               v-if="upcomingTimestamp !== null"
               class="premiereText"
             >
-              Premieres on:
+              {{ $t("Video.Premieres on") }}:
               <br>
               {{ upcomingTimestamp }}
             </p>
@@ -110,6 +110,7 @@
         class="watchVideo"
         :class="{ theatreWatchVideo: useTheatreMode }"
         :channel-thumbnail="channelThumbnail"
+        :channel-name="channelName"
         @timestamp-event="changeTimestamp"
       />
     </div>

static/external-player-map.json

@@ -9,6 +9,7 @@
         "value": "mpv",
         "cmdArguments": {
             "defaultExecutable": "mpv",
+            "defaultCustomArguments": null,
             "supportsYtdlProtocol": true,
             "videoUrl": "",
             "playlistUrl": "",
@@ -25,6 +26,7 @@
         "value": "vlc",
         "cmdArguments": {
             "defaultExecutable": "vlc",
+            "defaultCustomArguments": null,
             "supportsYtdlProtocol": false,
             "videoUrl": "",
             "playlistUrl": null,
@@ -35,5 +37,22 @@
             "playlistShuffle": "--random",
             "playlistLoop": "--loop"
         }
+    },
+    {
+        "name": "iina",
+        "value": "iina",
+        "cmdArguments": {
+            "defaultExecutable": "iina",
+            "defaultCustomArguments": "--no-stdin",
+            "supportsYtdlProtocol": true,
+            "videoUrl": "",
+            "playlistUrl": "",
+            "startOffset": "--mpv-start=",
+            "playbackRate": "--mpv-speed=",
+            "playlistIndex": "--mpv-playlist-start=",
+            "playlistReverse": null,
+            "playlistShuffle": "--mpv-shuffle",
+            "playlistLoop": "--mpv-loop-playlist"
+        }
     }
 ]

static/invidious-instances.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+[
+    { "url": "https://yewtu.be" },
+    { "url": "https://invidious.snopyta.org" },
+    { "url": "https://invidious.kavin.rocks" },
+    { "url": "https://vid.puffyan.us" },
+    { "url": "https://invidious.exonip.de" },
+    { "url": "https://ytprivate.com" },
+    { "url": "https://invidious-us.kavin.rocks" },
+    { "url": "https://invidious.silkky.cloud" },
+    { "url": "https://y.com.cm" },
+    { "url": "https://inv.riverside.rocks" },
+    { "url": "https://invidio.xamh.de" },
+    { "url": "https://vid.mint.lgbt" },
+    { "url": "https://invidious-jp.kavin.rocks" },
+    { "url": "https://invidious.hub.ne.kr" },
+    { "url": "https://yt.didw.to" },
+    { "url": "https://yt.artemislena.eu" },
+    { "url": "https://youtube.076.ne.jp" },
+    { "url": "https://ytb.trom.tf" },
+    { "url": "https://invidious.namazso.eu" }
+]

static/locales/ar.yaml

@@ -180,6 +180,7 @@ Settings:
     UI Scale: مقياس واجهة المستخدم
     Disable Smooth Scrolling: عطّل التمرير المتجانس
     Expand Side Bar by Default: كبّر الشريط الجانبي بشكل افتراضي
+    Hide Side Bar Labels: إخفاء تسميات الشريط الجانبي
   Player Settings:
     Player Settings: 'إعدادات المشغل'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'فرض الواجهة الخلفية المحلية للتنسيقات
@@ -590,6 +591,7 @@ Video:
     playlist: قائمة التشغيل
     video: فيديو
     OpenInTemplate: فتح في $
+  Premieres on: العرض الأول بتاريخ
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -657,6 +659,9 @@ Comments:
   Top comments: أهم التعليقات
   Sort by: الترتيب حسب
   Show More Replies: إظهار المزيد من الردود
+  Pinned by: تم التثبيت بواسطة
+  And others: و اخرين
+  From $channelName: من $ channelName
 Up Next: 'التالي'
 
 # Toast Messages
@@ -692,8 +697,7 @@ Tooltips:
     Preferred API Backend: اختر الواجهة الخلفية التي يستخدمها FreeTube لجلب البيانات.
       الواجهة البرمجية المحلية للتطبيق هي مستخرج محلي. الواجهة البرمجية للتطبيق التابعة
       لInvidious (بديل لموقع يوتيوب) يتطلب التواصل مع خادم شبكة Invidious.
-    Invidious Instance: واجهة Invidious البرمجية المستخدمة من قبل FreeTube. امسح الواجهة
+    Invidious Instance: مثيل Invidious الذي سيتصل به FreeTube لاستدعاءات API.
-      البرمجية الحالية للاختيار من قائمة الواجهات.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: عند التفعيل اذا واجه الAPI المفضّل
       لديك أيّ مشكلة، سيحاول FreeTube استخدام الAPI الغير مفضّل لديك تلقائيّاً كإجراء
       التراجع.
@@ -731,6 +735,7 @@ Tooltips:
       مخصص هنا.
     External Player: سيؤدي اختيار مشغل خارجي إلى عرض رمز لفتح الفيديو (قائمة التشغيل
       إذا كان مدعوما) في المشغل الخارجي، على الصورة المصغرة.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(الافتراضي: '$')"
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: هذا
   الفيديو غير متاح الآن لعدم وجود ملفات فيديو . هذا قد يكون بسبب أن الفيديو غير متاح
   في بلدك.

static/locales/bg.yaml

@@ -192,6 +192,7 @@ Settings:
     UI Scale: Мащаб на интерфейса
     Disable Smooth Scrolling: Изключване на плавното превъртане
     Expand Side Bar by Default: Разширяване на страничната лента по подразбиране
+    Hide Side Bar Labels: Скриване етикетите на страничната лента
   Player Settings:
     Player Settings: 'Настройки на плейъра'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудително връщане към локалния интерфейс
@@ -685,7 +686,7 @@ Falling back to the local API: 'Връщане към локалния инте
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Видеото
   не е достъпно поради липсващи формати. Това може да се дължи на ограничен достъп
   за страната.'
-Subscriptions have not yet been implemented: 'Абонаментите засега не са допълнени'
+Subscriptions have not yet been implemented: 'Абонаментите все още не са завършени'
 Loop is now disabled: 'Повтарянето е изключено'
 Loop is now enabled: 'Повтарянето е включено'
 Shuffle is now disabled: 'Разбъркването е изключено'
@@ -722,8 +723,7 @@ Tooltips:
     Region for Trending: Регионът на набиращите популярност дава възможност да се
       избере страната, за която това се отнася. Не всички страни показани тук се поддържат
       от YouTube.
-    Invidious Instance: Сървър на Invidious, към който FreeTube ще се свързва. Премахнете
+    Invidious Instance: Сървър на Invidious, към който FreeTube ще се свързва.
-      настоящия избор, за да видите списък с други възможни сървъри.
     Thumbnail Preference: Всички миниатюри във FreeTube ще бъдат подменени с кадър
       от клипа вместо тези по подразбиране.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Когато избраният интерфейс срещне
@@ -750,12 +750,13 @@ Tooltips:
       е необходимо, тук може да се зададе потребителски път.
     External Player: При избора на външен плейър, върху миниатюрата ще се покаже икона
       за отваряне на видеото (плейлиста, ако се поддържа) във външния плейър.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(По подразбиране: '$')"
 More: Още
 Playing Next Video Interval: Пускане на следващото видео веднага. Щракнете за отказ.
   | Пускане на следващото видео след {nextVideoInterval} секунда. Щракнете за отказ.
   | Пускане на следващото видео след {nextVideoInterval} секунди. Щракнете за отказ.
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Хаштаговете все още не са
-  реализирани, опитайте отново по-късно
+  завършени, опитайте отново по-късно
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Неизвестен тип URL адрес за YouTube,
   не може да се отвори в приложението
 Open New Window: Отваряне на нов прозорец

static/locales/cs.yaml

@@ -191,6 +191,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: 'Drákula Žlutý'
     Secondary Color Theme: 'Téma sekundární barvy'
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: Skrýt štítky na bočním panelu
   Player Settings:
     Player Settings: 'Nastavení přehrávače'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Vynutit místní backend pro starší formáty'
@@ -681,8 +682,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: 'Všechny miniatury v celém FreeTube budou nahrazeny snímkem
       z videa namísto výchozí miniatury.'
     Invidious Instance: 'Invidious instance, ke které se FreeTube připojí za účelem
-      volání API. Smazáním aktuální instance zobrazíte seznam veřejných instancí,
+      volání API.'
-      ze kterých si můžete vybrat.'
     Region for Trending: 'Region trendů vám umožní vybrat si zemi, ze které si přejete
       zobrazovat videa trendů. Ne všechny zobrazené země jsou ale službou YouTube
       reálně podporovány.'
@@ -719,6 +719,7 @@ Tooltips:
     Custom External Player Executable: Ve výchozím nastavení Freetube předpokládá,
       že vybraný externí přehrávač lze nalézt přes proměnnou prostředí cesty PATH.
       V případě potřeby zde lze nastavit vlastní cestu.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Výchozí: '$')"
 Local API Error (Click to copy): 'Chyba lokálního API (kliknutím zkopírujete)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Chyba Invidious API (kliknutím zkopírujete)'
 Falling back to Invidious API: 'Přepínám na Invidious API'

static/locales/de-DE.yaml

@@ -187,6 +187,7 @@ Settings:
     UI Scale: Skalierung der Benutzeroberfläche
     Disable Smooth Scrolling: Gleichmäßiges Scrollen deaktivieren
     Expand Side Bar by Default: Seitenleiste standardmäßig erweitern
+    Hide Side Bar Labels: Seitenleisten-Beschriftungen ausblenden
   Player Settings:
     Player Settings: Videoabspieler-Einstellungen
     Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Legacy Formate erzwingen
@@ -576,6 +577,7 @@ Video:
     OpeningTemplate: $ wird in % geöffnet …
     playlist: Wiedergabeliste
     video: Video
+  Premieres on: Erste Strahlung am
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -657,6 +659,9 @@ Comments:
   Top comments: Top-Kommentare
   Sort by: Sortiert nach
   Show More Replies: Mehr Antworten zeigen
+  From $channelName: von $channelName
+  And others: und andere
+  Pinned by: Angeheftet von
 Up Next: Nächster Titel
 
 # Toast Messages
@@ -736,8 +741,6 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: Alle Vorschaubilder in FreeTube werden durch ein Standbild
       aus dem Video ersetzt und entsprechen somit nicht mehr dem Standard-Vorschaubild.
     Invidious Instance: Die Invidious-Instanz, welche FreeTube für API-Calls verwendet.
-      Leere die aktuelle Instanz, um eine vollständige Liste der verfügbaren Server
-      anzuzeigen.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Erlaube FreeTube, falls die bevorzugte
       API nicht verfügbar sein sollte, automatisch eine alternative API zu nutzen.
     Preferred API Backend: Wähle das Backend, welches FreeTube zum Laden der Daten
@@ -780,6 +783,7 @@ Tooltips:
     External Player: Wenn ein externer Player gewählt wird, wird ein Symbol auf der
       Vorschaubild gezeigt, um das Video (Wiedergabelisten falls unterstützt) darin
       zu öffnen.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Standardwert: „$“)'
 Playing Next Video Interval: Nächstes Video wird sofort abgespielt. Zum Abbrechen
   klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen
   klicken. | Nächstes Video wird in {nextVideoInterval} Sekunden abgespielt. Zum Abbrechen

static/locales/en-US.yaml

@@ -158,6 +158,7 @@ Settings:
     Expand Side Bar by Default: Expand Side Bar by Default
     Disable Smooth Scrolling: Disable Smooth Scrolling
     UI Scale: UI Scale
+    Hide Side Bar Labels: Hide Side Bar Labels
     Base Theme:
       Base Theme: Base Theme
       Black: Black
@@ -458,6 +459,7 @@ Video:
   Starting soon, please refresh the page to check again: Starting soon, please refresh
     the page to check again
   # As in a Live Video
+  Premieres on: Premieres on
   Live: Live
   Live Now: Live Now
   Live Chat: Live Chat
@@ -601,16 +603,19 @@ Comments:
   Sort by: Sort by
   Top comments: Top comments
   Newest first: Newest First
-  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
+  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply, View 1 Reply from Owner, View 2 Replies from Owner and others
   View: View
   Hide: Hide
   Replies: Replies
   Show More Replies: Show More Replies
   Reply: Reply
+  From $channelName: from $channelName
+  And others: and others
   There are no comments available for this video: There are no comments available
     for this video
   Load More Comments: Load More Comments
   No more comments available: No more comments available
+  Pinned by: Pinned by
 Up Next: Up Next
 
 #Tooltips
@@ -625,8 +630,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: All thumbnails throughout FreeTube will be replaced with
       a frame of the video instead of the default thumbnail.
     Invidious Instance: The Invidious instance that FreeTube will connect to for API
-      calls. Clear the current instance to see a list of public instances to choose
+      calls.
-      from.
     Region for Trending: The region of trends allows you to pick which country's trending
       videos you want to have displayed. Not all countries displayed are actually
       supported by YouTube.
@@ -653,6 +657,8 @@ Tooltips:
       the current action (e.g. reversing playlists, etc.).
     Custom External Player Arguments: Any custom command line arguments, separated by semicolons (';'),
       you want to be passed to the external player.
+    # $ is replaced with the default custom arguments for the current player, if defined.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Default: ''$'')'
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default
       method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking,

static/locales/en_GB.yaml

@@ -190,6 +190,7 @@ Settings:
     UI Scale: UI Scale
     Disable Smooth Scrolling: Disable smooth scrolling
     Expand Side Bar by Default: Expand side bar by default
+    Hide Side Bar Labels: Hide side bar labels
   Player Settings:
     Player Settings: 'Player Settings'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Force Local Back-end for Legacy Formats'
@@ -584,6 +585,7 @@ Video:
       reversing playlists: reversing playlists
       shuffling playlists: shuffling playlists
       looping playlists: looping playlists
+  Premieres on: Premieres on
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -655,6 +657,9 @@ Comments:
   Top comments: Top comments
   Sort by: Sort by
   Show More Replies: Show more replies
+  Pinned by: Pinned by
+  From $channelName: from $channelName
+  And others: and others
 Up Next: 'Up Next'
 
 # Toast Messages
@@ -701,8 +706,7 @@ Tooltips:
       videos you want to have displayed. Not all countries displayed are actually
       supported by YouTube.
     Invidious Instance: The Invidious instance that FreeTube will connect to for API
-      calls. Clear the current instance to see a list of public instances to choose
+      calls.
-      from.
     Thumbnail Preference: All thumbnails throughout FreeTube will be replaced with
       a frame of the video instead of the default thumbnail.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: When your preferred API has a problem,
@@ -724,6 +728,8 @@ Tooltips:
       support the current action (e.g. reversing playlists, etc.).
     Custom External Player Arguments: Any custom command line arguments, separated
       by semicolons (';'), you want to be passed to the external player.
+    # $ is replaced with the default custom arguments for the current player, if defined.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Default: ‘$’)'
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: When enabled, FreeTube automatically deletes meta files
       created during video playback, when the watch page is closed.

static/locales/es-MX.yaml

@@ -62,6 +62,7 @@ Search Filters:
   Fetching results. Please wait: 'Obteniendo más resultados. Por favor espere'
   Fetch more results: 'Obtener más resultados'
 # Sidebar
+  There are no more results for this search: No hay más resultados para ésta búsqueda
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: 'Suscripciones'
@@ -72,8 +73,16 @@ Subscriptions:
   'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Obteniendo Suscripciones. Por favor espere.'
   Refresh Subscriptions: Actulizar Suscripciones
   Getting Subscriptions. Please wait.: Obteniendo Suscripciones. Por favor espere.
+  Load More Videos: Cargar más videos
+  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Este
+    perfil tiene un gran número de suscripciones. Forzando RSS para evitar limitaciones
 Trending:
   Trending: 'Tendencias'
+  Default: Predeterminado
+  Music: Música
+  Gaming: Juegos
+  Trending Tabs: Tendencias
+  Movies: Películas
 Most Popular: 'Más Popular'
 Playlists: 'Listas de Reproducción'
 User Playlists:
@@ -543,3 +552,7 @@ Download From Site: Descargar desde el sitio
 Version $ is now available!  Click for more details: Versión $ ya está disponible!
   Presione para más detalles
 Open New Window: Abrir nueva ventana
+More: Más
+Are you sure you want to open this link?: ¿Estás seguro de abrir este link?
+Search Bar:
+  Clear Input: Limpiar entrada

static/locales/es.yaml

@@ -154,7 +154,7 @@ Settings:
       Light: 'Claro'
       Dracula: 'Drácula'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: 'Color Principal'
+      Main Color Theme: 'Color principal'
       Red: 'Rojo'
       Pink: 'Rosado'
       Purple: 'Púrpura'
@@ -181,11 +181,12 @@ Settings:
     Secondary Color Theme: 'Color secundario'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: Escala de interfaz gráfica
-    Expand Side Bar by Default: Expandir Barra Lateral por defecto
+    Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por defecto
     Disable Smooth Scrolling: Desactivar desplazamiento suave
+    Hide Side Bar Labels: Ocultar las etiquetas de la barra lateral
   Player Settings:
-    Player Settings: 'Reproductor'
+    Player Settings: 'Reproductor FreeTube'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forzar Backend Local para Formatos Heredados'
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forzar API local para formato «Legacy»'
     Play Next Video: 'Reproducción continua'
     Turn on Subtitles by Default: 'Activar Subtítulos por defecto'
     Autoplay Videos: 'Reproducción automática de vídeos'
@@ -193,11 +194,11 @@ Settings:
     Autoplay Playlists: 'Reproducción automática de listas de reproducción'
     Enable Theatre Mode by Default: 'Activar el Modo Cine por defecto'
     Default Volume: 'Volumen Predeterminado'
-    Default Playback Rate: 'Velocidad de Reproducción Predeterminada'
+    Default Playback Rate: 'Velocidad de reproducción predeterminada'
     Default Video Format:
       Default Video Format: 'Formato de vídeo predeterminado'
       Dash Formats: 'Formatos DASH'
-      Legacy Formats: 'Formatos Heredados'
+      Legacy Formats: 'Legacy'
       Audio Formats: 'Formatos de Audio'
     Default Quality:
       Default Quality: 'Calidad Predeterminada'
@@ -219,13 +220,13 @@ Settings:
       vídeo
     Fast-Forward / Rewind Interval: Intervalo de avance/rebobinado rápido
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: 'Configuración de privacidad'
+    Privacy Settings: 'Privacidad'
     Remember History: 'Recordar historial'
     Save Watched Progress: 'Guardar progreso reproducido'
-    Clear Search Cache: 'Vaciar Caché de Búsquedas'
+    Clear Search Cache: 'Borrar cache de búsqueda'
-    Are you sure you want to clear out your search cache?: '¿Confirma que quiere vaciar
+    Are you sure you want to clear out your search cache?: '¿Seguro que quiere borrar
-      el Caché de Búsquedas?'
+      el cache de búsqueda?'
-    Search cache has been cleared: 'Se vació el Caché de Búsquedas'
+    Search cache has been cleared: 'Cache de búsqueda borrado'
     Remove Watch History: 'Vaciar historial de reproducciones'
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: '¿Confirma que quiere
       vaciar el historial de reproducciones?'
@@ -233,22 +234,22 @@ Settings:
     Remove All Subscriptions / Profiles: 'Borrar todas las suscripciones y perfiles'
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: '¿Confirma
       que quiere borrar todas las suscripciones y perfiles? Esta operación es irreversible.'
-    Automatically Remove Video Meta Files: Eliminar Automáticamente los Meta-Archivos
+    Automatically Remove Video Meta Files: Eliminar automáticamente los metadatos
-      de Vídeo
+      de vídeos
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Configuración de suscripciones'
+    Subscription Settings: 'Suscripciones'
     Hide Videos on Watch: 'Ocultar vídeos vistos'
     Fetch Feeds from RSS: 'Recuperar suministros desde RSS'
     Manage Subscriptions: 'Gestionar suscripciones'
   Data Settings:
-    Data Settings: 'Configuración de datos'
+    Data Settings: 'Datos'
     Select Import Type: 'Seleccionar Tipo de Importación'
     Select Export Type: 'Seleccionar Tipo de Exportación'
-    Import Subscriptions: 'Importar Suscripciones'
+    Import Subscriptions: 'Importar suscripciones'
     Import FreeTube: 'Importar FreeTube'
     Import YouTube: 'Importar YouTube'
     Import NewPipe: 'Importar NewPipe'
-    Export Subscriptions: 'Exportar Suscripciones'
+    Export Subscriptions: 'Exportar suscripciones'
     Export FreeTube: 'Exportar FreeTube'
     Export YouTube: 'Exportar YouTube'
     Export NewPipe: 'Exportar NewPipe'
@@ -277,7 +278,7 @@ Settings:
     How do I import my subscriptions?: '¿Cómo puedo importar mis suscripciones?'
     One or more subscriptions were unable to be imported: Una o varias de las suscripciones
       no han podido ser importadas
-    Check for Legacy Subscriptions: Comprobar suscripciones heredadas
+    Check for Legacy Subscriptions: Comprobar suscripciones Legacy
     Manage Subscriptions: Administrar suscripciones
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Ajustes avanzados'
@@ -307,15 +308,15 @@ Settings:
       #& No
 
   Distraction Free Settings:
-    Hide Video Likes And Dislikes: Ocultar Me gusta y No me gusta del vídeos
+    Hide Video Likes And Dislikes: Ocultar «likes» y «dislikes» de vídeos
     Hide Video Views: Ocultar las vistas del vídeo
     Hide Live Chat: Ocultar chat en directo
     Hide Popular Videos: Ocultar vídeos populares
     Hide Trending Videos: Ocultar vídeos en tendencia
     Hide Recommended Videos: Ocultar los vídeos recomendados
-    Hide Comment Likes: Ocultar Likes de Comentarios
+    Hide Comment Likes: Ocultar «likes» de comentarios
-    Hide Channel Subscribers: Ocultar Suscriptores de Canales
+    Hide Channel Subscribers: Ocultar suscriptores
-    Distraction Free Settings: Configuración de modo sin distracciones
+    Distraction Free Settings: Modo sin distracciones
     Hide Active Subscriptions: Ocultar suscripciones activas
     Hide Playlists: Ocultar listas de reproducción
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: ¿Quieres
@@ -328,9 +329,9 @@ Settings:
     Country: País
     Ip: IP
     Your Info: Tu información
-    Test Proxy: Probar Proxy
+    Test Proxy: Probar proxy
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Al cliquear en "Probar Proxy" se
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Al hacer click en «Probar proxy»
-      enviará una solicitud a
+      se enviará una solicitud a
     Proxy Port Number: Número de puerto del Proxy
     Proxy Host: Host del Proxy
     Proxy Protocol: Protocolo Proxy
@@ -340,15 +341,15 @@ Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Notificar cuando se salta un segmento
       de patrocinio
     'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL de la API de
-      SponsorBlock (La predeterminada es https://sponsor.ajay.app)
+      SponsorBlock (por defecto es https://sponsor.ajay.app)
     Enable SponsorBlock: Activar SponsorBlock
-    SponsorBlock Settings: Ajustes de SponsorBlock
+    SponsorBlock Settings: SponsorBlock
   External Player Settings:
-    Custom External Player Arguments: Argumentos personalizados de reprod. externo
+    Custom External Player Arguments: Argumentos adicionales del reproductor
-    Custom External Player Executable: Ejecutable personalizado de reprod. externo
+    Custom External Player Executable: Ruta alternativa del ejecutable del reproductor
-    Ignore Unsupported Action Warnings: Omitir advertencias de acciones no soportadas
+    Ignore Unsupported Action Warnings: Omitir advertencias sobre acciones no soportadas
     External Player: Reproductor externo
-    External Player Settings: Parámetros del lector externo
+    External Player Settings: Reproductor externo
 About:
   #On About page
   About: 'Acerca de'
@@ -624,7 +625,7 @@ Toggle Theatre Mode: 'Activar Modo Cine'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Cambiar formato de vídeo'
   Use Dash Formats: 'Utilizar formatos DASH'
-  Use Legacy Formats: 'Utilizar formatos heredados'
+  Use Legacy Formats: 'Usar formato Legacy'
   Use Audio Formats: 'Utilizar formatos de audio'
   Audio formats are not available for this video: El formato solo audio no está disponible
     para este vídeo
@@ -694,8 +695,8 @@ No: 'No'
 A new blog is now available, $. Click to view more: Nueva publicación del blog disponible,
   $. Haga clic para saber más
 Download From Site: Descargar del sitio web
-Version $ is now available!  Click for more details: ¡La versión $ está disponible!
+Version $ is now available!  Click for more details: La versión $ está disponible!
-  Haga clic para saber más
+  Haz click para saber más
 The playlist has been reversed: Orden de Playlist invertido
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
   vídeo no está disponible por no tener un formato válido. Esto puede suceder por
@@ -707,24 +708,22 @@ Tooltips:
       previene los bloqueos por IP, pero carece de ciertos datos, como la duración
       de los vídeos o el estado de transmisión en directo
   Player Settings:
-    Default Video Format: Establezca los formatos utilizados cuando se reproduce un
+    Default Video Format: Selecciona el formato usado para reproducir videos. El formato
-      vídeo. Los formatos DASH pueden reproducir calidades superiores. Los formatos
+      Dash proporciona resoluciones más altas. El formato Legacy está limitado a 720p,
-      heredados están limitados a un máximo de 720p pero utilizan menos ancho de banda.
+      pero requiere menos ancho de banda. El formato audio se limita a reproducir
-      Los formatos de audio son flujos sólo de audio.
+      solo audio.
     Proxy Videos Through Invidious: Se conectará a Invidious para obtener vídeos en
       lugar de conectar directamente con YouTube. Sobreescribirá la preferencia de
       API.
-    Force Local Backend for Legacy Formats: Sólo funciona cuando la API de Invidious
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Solo funcionará si la API de invidious
-      es la predeterminada. Cuando está activada, la API local se ejecutará y utilizará
+      es la preferente. Si lo activas, la API local usará el formato Legacy en lugar
-      los formatos heredados devueltos por ella en lugar de los devueltos por Invidious.
+      de Invidious. Ayudará cuando Invidious no pueda reproducir un video por restricciones
-      Ayuda cuando los vídeos devueltos por Invidious no se reproducen debido a las
+      regionales.
-      restricciones del país.
   General Settings:
     Region for Trending: La región de las tendencias permite ver los vídeos más populares
       en un país determinado. YouTube no admite todos los países mostrados.
     Invidious Instance: La instancia de Invidious por defecto a la que FreeTube se
-      conectará para las llamadas a la API. Borra la instancia actual para ver una
+      conectará para las llamadas a la API.
-      lista de instancias públicas.
     Thumbnail Preference: Todas las miniaturas en FreeTube se reemplazarán con un
       fotograma del vídeo en lugar de la miniatura predeterminada.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Si la API primaria falla, FreeTube
@@ -732,28 +731,30 @@ Tooltips:
     Preferred API Backend: Elija el motor que debe utilizar FreeTube para obtener
       datos. La API local es un extractor incorporado. La API de Invidious requiere
       de un servidor Invidious al cual conectarse.
+    External Link Handling: "Elige el comportamiento predeterminado al pulsar un enlace\
+      \ que no puede ser abierto en FreeTube.\nPor defecto, FreeTube abrirá el enlace\
+      \  en su navegador predeterminado.\n"
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: Cuando se active, FreeTube eliminará automáticamente
       meta-archivos creados durante la reproducción del vídeo una vez se cierre la
       página de visualizado.
   External Player Settings:
-    Custom External Player Executable: De manera predeterminada, FreeTube supondrá
+    Custom External Player Executable: Por defecto, FreeTube buscará el reproductor
-      que el reproductor externo seleccionado puede hallarse mediante la variable
+      externo seleccionado mediante la variable de entorno PATH, de no encontrarlo,
-      de entorno PATH. Si fuera necesario, se puede especificar una ruta personalizada
+      podrás especificar una ruta personalizada aquí.
-      aquí.
+    Custom External Player Arguments: Depara cada argumento mediante un punto y coma
-    Custom External Player Arguments: Cualesquier argumentos de orden de consola personalizados,
+      (;) cada argumento será enviado al reproductor externo.
-      separados por punto y coma (;) que deberán transmitirse al reproductor externo.
+    Ignore Warnings: Ocultar advertencias por argumentos incompatibles con el reproductor
-    Ignore Warnings: Suprimir las advertencias para cuando el reproductor externo
+      (ej. invertir listas de reproducción, etc.).
-      actual no admite la acción actual (ej. invertir listas de reproducción, etc.).
+    External Player: Al elegir un reproductor externo, aparecerá un botón en las miniaturas
-    External Player: Elegir un reproductor externo mostrará un icono para abrir el
+      de los vídeos para abrir el vídeo (o listas de reproducción si son compatibles).
-      vídeo (o lista de reproducción si esta es compatible) en el reproductor externo,
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Predeterminado: «$»)'
-      en la miniatura.
 More: Más
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de LRU desconocido. No se
   puede abrir en applicación
 Open New Window: Abrir ventana nueva
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Los hashtags no se han implementado
-  todavía, inténtalo de nuevo en otra ocasión
+  todavía, inténtalo más adelante
 Playing Next Video Interval: Reproduciendo el vídeo a continuación. Haz clic para
   cancelar. | El siguiente vídeo se reproducirá en {nextVideoInterval} segundos. Haz
   clic para cancelar. | El siguiente vídeo se reproducirá en {nextVideoInterval} segundos.

static/locales/eu.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ Search Filters:
   Sort By:
     Sort By: 'Ordenatze irizpidea'
     Most Relevant: 'Egokitasuna'
-    Rating: ''
+    Rating: 'Balorazioa'
     Upload Date: ''
     View Count: ''
   Time:

static/locales/fi.yaml

@@ -180,6 +180,7 @@ Settings:
     UI Scale: Käyttöliittymän koko
     Disable Smooth Scrolling: Poista tasainen vieritys käytöstä
     Expand Side Bar by Default: Laajenna sivupalkki oletusarvoisesti
+    Hide Side Bar Labels: Piilota sivupalkin nimikkeet
   Player Settings:
     Player Settings: 'Soittimen asetukset'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Pakota paikallinen taustaohjelma vanhoille
@@ -616,6 +617,7 @@ Comments:
   Top comments: Suosituimmat kommentit
   Sort by: Lajitteluperuste
   Show More Replies: Näytä enemmän vastauksia
+  Pinned by: Kiinnittänyt
 Up Next: 'Seuraavaksi'
 
 # Toast Messages
@@ -694,8 +696,7 @@ Tooltips:
       Paikallinen API on ohjelmiston sisäinen. Invidious API vaatii yhteyden Invidious-palvelimeen.
     Region for Trending: Valitsee minkä maan Nousevat videot sinulle näytetään. Kaikki
       listatut maat eivät ole YouTuben tukemia.
-    Invidious Instance: Invidious instanssi jota Freetube käyttää. Tyhjennä kenttä
+    Invidious Instance: Invidious instanssi, jota Freetube käyttää.
-      nähdäksesi listan julkisista instansseista.
     Thumbnail Preference: Kaikki pikkukuvat Freetubessa korvataan ruudulla videosta
       alkuperäisen pikkukuvan sijaan.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Kun valitsemasi API kohtaa ongelman,
@@ -731,6 +732,7 @@ Tooltips:
       Mikäli tarvetta ilmenee, voidaan asettaa omavalintainen polku tähän.
     External Player: Ulkoisen toisto-ohjelman valinta tuottaa kuvakkeen videon avaamiseksi
       (soittoluettelon mikäli sellainen on tuettu) ulkoisessa toisto-ohjelmassa, pikkukuvana.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Oletus: '$')"
 More: Lisää
 Playing Next Video Interval: Seuraava video alkaa. Klikkaa peruuttaaksesi. |Seuraava
   video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi. | Seuraava

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -190,6 +190,7 @@ Settings:
     UI Scale: Échelle de l'interface utilisateur
     Expand Side Bar by Default: Développer la barre latérale par défaut
     Disable Smooth Scrolling: Désactiver le défilement fluide
+    Hide Side Bar Labels: Masquer les étiquettes de la barre latérale
   Player Settings:
     Player Settings: 'Paramètres du lecteur'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forcer le backend local pour le format
@@ -588,6 +589,7 @@ Video:
     UnsupportedActionTemplate: '$ non pris en charge : %'
     OpeningTemplate: Ouverture de $ en %…
     OpenInTemplate: Ouvrir avec $
+  Premieres on: Première le
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -663,6 +665,9 @@ Comments:
   Sort by: Trier par
   No more comments available: Pas d'autres commentaires disponibles
   Show More Replies: Afficher plus de réponses
+  From $channelName: de $channelName
+  Pinned by: Épinglé par
+  And others: et d'autres
 Up Next: 'À suivre'
 
 # Toast Messages
@@ -760,8 +765,7 @@ Tooltips:
       de restrictions pays.
   General Settings:
     Invidious Instance: L'instance Invidious à laquelle FreeTube se connectera pour
-      les appels d'API. Effacez l'instance actuelle pour voir une liste d'instances
+      les appels API.
-      publiques parmi lesquelles choisir.
     Thumbnail Preference: Toutes les miniatures de FreeTube seront remplacées par
       une image de la vidéo au lieu de la vignette par défaut.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Lorsque votre API préférée a un
@@ -793,6 +797,7 @@ Tooltips:
     External Player: La sélection du lecteur externe affichera une icône sur la miniature
       qui ouvrira la vidéo (liste de lecture, si prise en charge) dans le lecteur
       externe.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Par défaut : « $ »)'
 More: Plus
 Playing Next Video Interval: Lecture de la prochaine vidéo en un rien de temps. Cliquez
   pour annuler. | Lecture de la prochaine vidéo dans {nextVideoInterval} seconde.

static/locales/he.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ Version $ is now available!  Click for more details: 'גרסה $ זמינה כע
   נוספים'
 Download From Site: 'הורדה מהאתר'
 A new blog is now available, $. Click to view more: 'פוסט חדש יצא לבלוג, $. יש ללחוץ
-  כדאי לראות עוד'
+  כדי לראות עוד'
 
 # Search Bar
 Search / Go to URL: 'חיפוש / מעבר לכתובת'
@@ -84,6 +84,11 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: לטעון סרטונים נוספים
 Trending:
   Trending: 'הסרטונים החמים'
+  Trending Tabs: לשוניות מובילים
+  Movies: סרטים
+  Gaming: משחקים
+  Music: מוזיקה
+  Default: ברירת מחדל
 Most Popular: 'הכי פופולרי'
 Playlists: 'פלייליסטים'
 User Playlists:
@@ -655,3 +660,6 @@ Tooltips:
       לא מספקת חלק מהמידע כמו אורך הסרטון או מצב שידור חי
 More: עוד
 Open New Window: פתיחת חלון חדש
+Search Bar:
+  Clear Input: פינוי הקלט
+Are you sure you want to open this link?: לפתוח את הקישור הזה?

static/locales/hr.yaml

@@ -184,6 +184,7 @@ Settings:
     UI Scale: Uvećanje korisničkog sučelja
     Disable Smooth Scrolling: Deaktiviraj neisprekidano klizanje
     Expand Side Bar by Default: Standardno proširi bočnu traku
+    Hide Side Bar Labels: Sakrij oznake bočnih traka
   Player Settings:
     Player Settings: 'Postavke playera'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Koristi lokalni pozadinski sustav za
@@ -217,7 +218,7 @@ Settings:
     Next Video Interval: Interval za sljedeći video
     Scroll Volume Over Video Player: Mijenjaj glasnoću u video playeru
     Display Play Button In Video Player: Prikaži gumb za pokretanje u video playeru
-    Fast-Forward / Rewind Interval: Interval za prematanje naprijed/natrag
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Interval za premotavanje naprijed/natrag
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Postavke privatnosti'
     Remember History: 'Zapamti povijest'
@@ -604,6 +605,7 @@ Video:
     playlist: zbirka
     video: video
     OpenInTemplate: Otvori u $
+  Premieres on: Premijera
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -675,6 +677,9 @@ Comments:
   Top comments: Najpopularniji komentari
   Sort by: Redoslijed
   Show More Replies: Pokaži više odgovora
+  From $channelName: od $channelName
+  And others: i drugi
+  Pinned by: Prikvačio/la
 Up Next: 'Sljedeći'
 
 # Toast Messages
@@ -719,8 +724,7 @@ Tooltips:
       je reprodukcija videa koje dostavlja Invidious u zemlji zabranjena/ograničena.
   General Settings:
     Invidious Instance: Invidious primjerak na koji će se FreeTube povezati za pozive
-      sučelja. Isprazni trenutačni primjerak za prikaz popisa javnih primjeraka koje
+      API-a.
-      možeš odabrati.
     Thumbnail Preference: U FreeTubeu će se sve minijature zamijeniti s jednim kadrom
       videa umjesto standardne minijature.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ako primarno odabrano sučelje ima
@@ -753,6 +757,7 @@ Tooltips:
     Custom External Player Executable: Prema standardnim postavkama, FreeTube će pretpostaviti
       da se odabrani vanjski player može pronaći putem varijable okruženja PATH (putanja).
       Ako je potrebno, ovdje se može postaviti prilagođena putanja.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Standardno: „$”)'
 Playing Next Video Interval: Trenutna reprodukcija sljedećeg videa. Pritisni za prekid.
   | Reprodukcija sljedećeg videa za {nextVideoInterval} sekunde. Pritisni za prekid.
   | Reprodukcija sljedećeg videa za {nextVideoInterval} sekundi. Pritisni za prekid.

static/locales/hu.yaml

@@ -139,7 +139,7 @@ Settings:
       (Alapértelmezés: https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Népszerű területe'
         #! List countries
-    View all Invidious instance information: Az Invidious példány összes tájékoztatásának
+    View all Invidious instance information: Az Invidious-példány összes tájékoztatásának
       megtekintése
     System Default: Rendszer alapértelmezett
     Current Invidious Instance: Jelenlegi Invidious-példány
@@ -193,6 +193,7 @@ Settings:
     UI Scale: Felhasználói felület méretezése
     Expand Side Bar by Default: Alapértelmezés szerint oldalsáv megjelenítése
     Disable Smooth Scrolling: Finomgörgetés kikapcsolása
+    Hide Side Bar Labels: Oldalsáv címkéi elrejtése
   Player Settings:
     Player Settings: 'Lejátszó beállításai'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Helyi háttéralkalmazás kényszerítése
@@ -605,6 +606,7 @@ Video:
     playlist: lejátszási lista
     video: videó
     OpenInTemplate: $ megnyításaban
+  Premieres on: 'Bemutatkozás dátuma:'
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -680,6 +682,9 @@ Comments:
   Top comments: Legnépszerűbb megjegyzések
   Sort by: Rendezés alapja
   Show More Replies: További válaszok megjelenítése
+  From $channelName: 'forrás: $channelName'
+  And others: és mások
+  Pinned by: 'Kitűzte:'
 Up Next: 'Következő'
 
 # Toast Messages
@@ -714,9 +719,8 @@ Tooltips:
     Region for Trending: A népszerűk körzetével kiválaszthatja, mely ország népszerű
       videóit szeretné megjeleníteni. Nem minden megjelenített országot támogat a
       YouTube.
-    Invidious Instance: Invidious példány, amelyhez a SzabadCső csatlakozni fog az
+    Invidious Instance: Invidious-példány, amelyhez a SzabadCső csatlakozni fog az
-      API-hívásokhoz. Törölje az aktuális példányt a nyilvános példányok listájának
+      API-hívásokhoz.
-      megjelenítéséhez.
     Thumbnail Preference: A SzabadCső összes miniatűrökét az alapértelmezett miniatűr
       helyett egy képkocka váltja fel.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ha az Ön által előnyben részesített
@@ -758,6 +762,7 @@ Tooltips:
       elválasztott argumentumot át kell adni a külső lejátszónak.
     External Player: Külső lejátszó kiválasztása esetén megjelenik egy ikon a videó
       (lejátszási lista, ha támogatott) megnyitásához a külső lejátszóban, az indexképen.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Alapértelmezett: „$”)'
 Playing Next Video Interval: A következő videó lejátszása folyamatban van. Kattintson
   a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval} másodperc múlva
   történik. Kattintson a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval}

static/locales/is.yaml

@@ -196,6 +196,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: 'Drakúla Gult'
     Secondary Color Theme: 'Aukalitur þema'
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: Fela skýringar á hliðarstiku
   Player Settings:
     Player Settings: 'Stillingar spilara'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Þvinga notkun staðværs bakenda fyrir
@@ -550,6 +551,7 @@ Video:
     playlist: spilunarlisti
     video: myndskeið
     OpenInTemplate: Opna í $
+  Premieres on: Frumsýnt
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -622,6 +624,9 @@ Comments:
   Load More Comments: 'Hlaða inn fleiri athugasemdum'
   No more comments available: 'Engar fleiri athugasemdir eru tiltækar'
   Show More Replies: Birta fleiri svör
+  From $channelName: frá $channelName
+  And others: og fleirum
+  Pinned by: Fest af
 Up Next: 'Næst í spilun'
 
 #Tooltips
@@ -636,8 +641,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: 'Öllum smámyndum í FreeTube verður skipt út fyrir ramma
       með myndskeiðinu í stað sjálfgefinnar smámyndar.'
     Invidious Instance: 'Tilvik Invidious-netþjóns sem FreeTube mun tengjast fyrir
-      beðnir í API-kerfisviðmót. Hreinsaðu út fyrirliggjandi tilvik til að sjá lista
+      beiðnir í API-kerfisviðmót.'
-      yfir opinber tilvik sem hægt er að velja um.'
     Region for Trending: 'Landssvæði sem skal miða vinsældir við gerir þér kleift
       að velja í hvaða landi aukning á vinsældum í umræðunni skal miða við. Ekki eru
       öll löndin sem birtast raunverulega studd af YouTube.'
@@ -677,6 +681,7 @@ Tooltips:
     External Player: Sé valinn utanaðkomandi spilari, birtist táknmynd á smámyndinni
       til að opna myndskeiðið (í spilunarlista ef stuðningur er við slíkt) í þessum
       utanaðkomandi spilara.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Sjálfgefið: '$')"
 Local API Error (Click to copy): 'Villa í staðværu API-kerfisviðmóti (smella til að
   afrita)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Villa í Invidious API-kerfisviðmóti (smella

static/locales/it.yaml

@@ -31,12 +31,12 @@ Back: 'Indietro'
 Forward: 'Avanti'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: 'Cerca e vai a URL'
+Search / Go to URL: 'Cerca o aggiungi collegamento YouTube'
   # In Filter Button
 Search Filters:
   Search Filters: 'Filtri di ricerca'
   Sort By:
-    Sort By: 'Filtra per'
+    Sort By: 'Ordina per'
     Most Relevant: 'Più rilevante'
     Rating: 'Valutazione'
     Upload Date: 'Data di caricamento'
@@ -50,36 +50,37 @@ Search Filters:
     This Month: 'Questo mese'
     This Year: 'Quest’anno'
   Type:
-    Type: 'Tipologia'
+    Type: 'Tipo'
     All Types: 'Tutti i tipi'
     Videos: 'Video'
     Channels: 'Canali'
     #& Playlists
   Duration:
     Duration: 'Durata'
-    All Durations: 'Ogni durata'
+    All Durations: 'Tutte le durate'
     Short (< 4 minutes): 'Corto (< 4 minuti)'
     Long (> 20 minutes): 'Lungo (> 20 minuti)'
   # On Search Page
   Search Results: 'Risultati della ricerca'
-  Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Attendi'
+  Fetching results. Please wait: 'Caricamento risultati. Per favore attendi'
   Fetch more results: 'Carica più risultati'
 # Sidebar
-  There are no more results for this search: Non ci sono più risultati per questa
+  There are no more results for this search: Non ci sono altri risultati per questa
     ricerca
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: 'Iscrizioni'
   Latest Subscriptions: 'Ultime iscrizioni'
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'La
-    lista delle tue iscrizioni è vuota. Aggiungi delle iscrizioni per visualizzarle
+    lista delle tue iscrizioni è vuota. Iscriviti a qualche canale per visualizzare
-    qui.'
+    qui i video.'
   'Getting Subscriptions.  Please wait.': 'Caricamento Iscrizioni. Attendi.'
   Refresh Subscriptions: Ricarica le iscrizioni
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': Scaricamento delle iscrizioni. Prego attendere.
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': Scaricamento delle iscrizioni. Per favore
+    attendi.
   Load More Videos: Carica più video
   This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Questo
-    profilo ha un grande numero di iscrizioni. Utilizzo RSS per evitare limitazioni
+    profilo ha un grande numero di iscrizioni. Utilizzerò RSS per evitare limitazioni
 Trending:
   Trending: 'Tendenze'
   Music: Musica
@@ -92,22 +93,22 @@ Playlists: 'Playlist'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'Le tue playlist'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Non
-    ci sono video salvati. Fai clic sul pulsante Salva nell'angolo di un video per
+    ci sono video salvati. Fai clic sulla stella in alto a destra di un video per
-    averlo elencato qui
+    aggiungerlo qui
   Playlist Message: Questa pagina non è rappresentativa di una playlist completa.
-    Mostra solo video che hai salvato o aggiunti ai preferiti. A lavoro finito, tutti
+    Mostra solo i video che hai salvato o aggiunto ai preferiti. A lavoro finito,
-    i video attualmente qui verrano spostati in una playlist dei Preferiti.
+    tutti i video che si trovano qui saranno spostati in una playlist dei Preferiti.
 History:
   # On History Page
   History: 'Cronologia'
   Watch History: 'Cronologia delle visualizzazioni'
-  Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia è vuota.'
+  Your history list is currently empty.: 'La tua cronologia al momento è vuota.'
 Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Impostazioni'
   General Settings:
     General Settings: 'Impostazioni generali'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Reimposta Back-end non predefinito
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Ritorna al Back-end non preferito
       in caso di errore'
     Enable Search Suggestions: 'Abilita suggerimenti di ricerca'
     Default Landing Page: 'Pagina iniziale predefinita'
@@ -132,12 +133,12 @@ Settings:
         #! List countries
     Check for Latest Blog Posts: Controlla gli ultimi post del blog
     Check for Updates: Controlla gli aggiornamenti
-    View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati della istanza
+    View all Invidious instance information: Visualizza tutti i dati dell'istanza
       Invidious
     Clear Default Instance: Cancella istanza predefinita
     Set Current Instance as Default: Imposta l'istanza attuale come predefinita
-    Current instance will be randomized on startup: L'istanza attuale verrà randomizzata
+    Current instance will be randomized on startup: L'istanza attuale sarà sostituita
-      all'avvio
+      all'avvio da una generata casualmente
     No default instance has been set: Non è stata impostata alcuna istanza predefinita
     The currently set default instance is $: L'attuale istanza predefinita è $
     Current Invidious Instance: Istanza attuale di Invidious
@@ -149,15 +150,15 @@ Settings:
       External Link Handling: Gestione dei collegamenti esterni
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Impostazioni del tema'
-    Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore con il colore principale'
+    Match Top Bar with Main Color: 'Abbina la barra superiore al colore principale'
     Base Theme:
-      Base Theme: 'Tema di base'
+      Base Theme: 'Tema'
       Black: 'Nero'
       Dark: 'Scuro'
       Light: 'Chiaro'
       Dracula: 'Dracula'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: 'Tema colori principale'
+      Main Color Theme: 'Colore principale del tema'
       Red: 'Rosso'
       Pink: 'Rosa'
       Purple: 'Viola'
@@ -174,21 +175,22 @@ Settings:
       Amber: 'Ambra'
       Orange: 'Arancione'
       Deep Orange: 'Arancione scuro'
-      Dracula Cyan: 'Dracula Ciano'
+      Dracula Cyan: 'Dracula ciano'
-      Dracula Green: 'Dracula Verde'
+      Dracula Green: 'Dracula verde'
-      Dracula Orange: 'Dracula Arancione'
+      Dracula Orange: 'Dracula arancione'
-      Dracula Pink: 'Dracula Rosa'
+      Dracula Pink: 'Dracula rosa'
-      Dracula Purple: 'Dracula Viola'
+      Dracula Purple: 'Dracula viola'
-      Dracula Red: 'Dracula Rosso'
+      Dracula Red: 'Dracula rosso'
-      Dracula Yellow: 'Dracula Giallo'
+      Dracula Yellow: 'Dracula giallo'
-    Secondary Color Theme: 'Tema colori secondario'
+    Secondary Color Theme: 'Colore secondario del tema'
         #* Main Color Theme
-    UI Scale: Dimensioni interfaccia
+    UI Scale: Dimensioni interfaccia utente
     Disable Smooth Scrolling: Disabilita scorrimento fluido
     Expand Side Bar by Default: Espandi automaticamente la barra laterale
+    Hide Side Bar Labels: Nascondi le etichette della barra laterale
   Player Settings:
     Player Settings: 'Impostazioni del riproduttore video'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forza back-end locale per formati legacy'
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forza Back-end locale per formati Legacy'
     Play Next Video: 'Riproduci il prossimo video'
     Turn on Subtitles by Default: 'Abilita i sottotitoli per impostazione predefinita'
     Autoplay Videos: 'Riproduci i video automaticamente'
@@ -198,7 +200,7 @@ Settings:
     Default Volume: 'Volume predefinito'
     Default Playback Rate: 'Velocità di riproduzione predefinita'
     Default Video Format:
-      Default Video Format: 'Formati video predefiniti'
+      Default Video Format: 'Formato video predefinito'
       Dash Formats: 'Formati DASH'
       Legacy Formats: 'Formati Legacy'
       Audio Formats: 'Formati Audio'
@@ -215,32 +217,32 @@ Settings:
       4k: '4k'
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: Intervallo video successivo nella playlist
-    Fast-Forward / Rewind Interval: Avanzamento veloce o riavvolgimento nastro
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Avanzamento veloce o riavvolgimento video
     Next Video Interval: Prossimo intervallo video
     Display Play Button In Video Player: Visualizza il pulsante di riproduzione nel
       lettore
     Scroll Volume Over Video Player: Controlla il volume scorrendo sul lettore video
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: 'Impostazioni privacy'
+    Privacy Settings: 'Impostazioni della privacy'
-    Remember History: 'Salva la Cronologia'
+    Remember History: 'Salva la cronologia'
-    Save Watched Progress: 'Salva i progressi osservati'
+    Save Watched Progress: 'Salva i progressi raggiunti'
-    Clear Search Cache: 'Pulisci la cache di ricerca'
+    Clear Search Cache: 'Cancella la cronologia della ricerca'
-    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler pulire
+    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Sei sicuro di voler cancellare
-      la cache di ricerca?'
+      la cronologia della ricerca?'
-    Search cache has been cleared: 'La cache di ricerca è stata pulita'
+    Search cache has been cleared: 'La cronologia della ricerca è stata cancellata'
-    Remove Watch History: 'Cancella la cronologia visualizzazioni'
+    Remove Watch History: 'Cancella la cronologia delle visualizzazioni'
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Sei sicuro di voler
-      cancellare l''intera cronologia di visualizzazione?'
+      cancellare la cronologia delle visualizzazioni?'
-    Watch history has been cleared: 'La cronologia di visualizzazioni è stata pulita'
+    Watch history has been cleared: 'La cronologia delle visualizzazioni è stata cancellata'
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Sei
       sicuro di volere eliminare tutte le iscrizioni e i profili? L'operazione non
       può essere annullata.
     Remove All Subscriptions / Profiles: Elimina tutte le iscrizioni e i profili
-    Automatically Remove Video Meta Files: Rimuovi automaticamente i metafile dei
+    Automatically Remove Video Meta Files: Rimuovi automaticamente i metafile dai
       video
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Impostazioni iscrizioni'
+    Subscription Settings: 'Impostazioni delle iscrizioni'
-    Hide Videos on Watch: 'Nascondi i video durante la riproduzione'
+    Hide Videos on Watch: 'Nascondi i video successivi durante la riproduzione'
     Subscriptions Export Format:
       Subscriptions Export Format: ''
       #& Freetube
@@ -283,7 +285,7 @@ Settings:
     Unknown data key: Chiave dati sconosciuta
     Unable to write file: Impossibile salvare il file
     Unable to read file: Impossibile leggere il file
-    All watched history has been successfully exported: La cronologia di visualizzazione
+    All watched history has been successfully exported: La cronologia delle visualizzazioni
       è stata esportata con successo
     All watched history has been successfully imported: La cronologia di visualizzazione
       è stata importata con successo
@@ -294,7 +296,7 @@ Settings:
       esportate con successo
     Invalid history file: File cronologia non valido
     This might take a while, please wait: Questa operazione potrebbe richiedere del
-      tempo. Prego attendere
+      tempo. Per favore attendi
     Invalid subscriptions file: File iscrizioni non valido
     One or more subscriptions were unable to be imported: Una o più iscrizioni non
       sono state importate
@@ -303,7 +305,7 @@ Settings:
     All subscriptions and profiles have been successfully imported: Tutte le iscrizioni
       e i profili sono stati importati con successo
     Profile object has insufficient data, skipping item: Il profilo selezionato ha
-      dati insufficienti, quindi non sarà elaborato
+      dati insufficienti, quindi non sarà aggiunto
     Export History: Esporta la cronologia
     Import History: Importa la cronologia
     Export NewPipe: Esporta per NewPipe
@@ -316,27 +318,27 @@ Settings:
     Select Export Type: Seleziona il tipo di esportazione
     Select Import Type: Seleziona il tipo di importazione
     Data Settings: Impostazioni dei dati
-    Check for Legacy Subscriptions: Controlla iscrizioni in formato Legacy
+    Check for Legacy Subscriptions: Controlla le iscrizioni in formato Legacy
-    Manage Subscriptions: Gestisci le tue iscrizioni
+    Manage Subscriptions: Gestisci i profili
   Distraction Free Settings:
-    Hide Popular Videos: Nascondi i video popolari
+    Hide Popular Videos: Nascondi "Più popolari"
-    Hide Trending Videos: Nascondi i video in tendenze
+    Hide Trending Videos: Nascondi "Tendenze"
-    Hide Recommended Videos: Nascondi i video suggeriti
+    Hide Recommended Videos: Nascondi i suggerimenti sui video successivi
-    Hide Comment Likes: Nascondi Mi piace dai commenti
+    Hide Comment Likes: Nascondi "Mi piace" dai commenti
     Hide Channel Subscribers: Nascondi il numero di iscritti
     Hide Video Views: Nascondi le visualizzazioni dei video
-    Distraction Free Settings: Impostazioni modalità Senza distrazioni
+    Distraction Free Settings: Impostazioni della modalità "Senza distrazioni"
     Hide Live Chat: Nascondi la chat live
-    Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi Mi piace e Non mi piace
+    Hide Video Likes And Dislikes: Nascondi "Mi piace" e "Non mi piace"
     Hide Active Subscriptions: Nascondi le iscrizioni attive
-    Hide Playlists: Nascondi le playlist
+    Hide Playlists: Nascondi "Playlist"
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: L'applicazione
-    deve essere riavviata per applicare i cambiamenti. Riavviare e applicare i cambiamenti
+    deve essere riavviata per applicare i cambiamenti. Riavvio e applico i cambiamenti
-    ora?
+    subito?
   Proxy Settings:
     Proxy Protocol: Protocollo Proxy
     Enable Tor / Proxy: Attiva Tor o Proxy
-    Proxy Settings: Impostazioni proxy
+    Proxy Settings: Impostazioni del proxy
     Error getting network information. Is your proxy configured properly?: C'è stato
       un errore di acquisizione delle informazioni di rete. Il proxy è stato configurato
       correttamente?
@@ -346,21 +348,22 @@ Settings:
     Ip: Ip
     Your Info: Le tue informazioni
     Test Proxy: Testa proxy
-    Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su Testa proxy verrà
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Cliccando su "Testa proxy" verrà
       inviata una richiesta a
     Proxy Port Number: Numero di porta del proxy
     Proxy Host: Host del proxy
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Notifica quando un segmento sponsor viene
       saltato
-    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL API di SponsorBlock
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Collegamento alle
-      (l'impostazione predefinita è https://sponsor.ajay.app)
+      API di SponsorBlock (l'impostazione predefinita è https://sponsor.ajay.app)
     Enable SponsorBlock: Abilita SponsorBlock
     SponsorBlock Settings: Impostazioni di SponsorBlock
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Impostazioni personalizzate del lettore esterno
-    Custom External Player Executable: Lettore personalizzato esterno eseguibile
+    Custom External Player Executable: File eseguibile del lettore personalizzato
-    Ignore Unsupported Action Warnings: Ignora avvisi di azioni non supportate
+      esterno
+    Ignore Unsupported Action Warnings: Ignora avvisi per azioni non supportate
     External Player: Lettore esterno
     External Player Settings: Impostazioni del lettore esterno
 About:
@@ -427,13 +430,13 @@ Channel:
   Unsubscribe: 'Disiscriviti'
   Search Channel: 'Cerca un canale'
   Your search results have returned 0 results: 'La tua ricerca ha prodotto 0 risultati'
-  Sort By: 'Filtra per'
+  Sort By: 'Ordina per'
   Videos:
     Videos: 'Video'
     This channel does not currently have any videos: 'Questo canale attualmente non
       ha nessun video'
     Sort Types:
-      Newest: 'Recenti'
+      Newest: 'Più nuovi'
       Oldest: 'Più vecchi'
       Most Popular: 'Più popolari'
   Playlists:
@@ -442,15 +445,15 @@ Channel:
       non ha nessuna playlist'
     Sort Types:
       Last Video Added: 'Ultimo video aggiunto'
-      Newest: 'Più recenti'
+      Newest: 'Più nuovi'
       Oldest: 'Più vecchi'
   About:
     About: 'Informazioni'
     Channel Description: 'Descrizione canale'
     Featured Channels: 'Canali suggeriti'
-  Added channel to your subscriptions: Aggiunto canale alle tue iscrizioni
+  Added channel to your subscriptions: Il canale è stato aggiunto alle tue iscrizioni
-  Removed subscription from $ other channel(s): Rimossa iscrizione dagli altri canali
+  Removed subscription from $ other channel(s): È stata rimossa l'iscrizione dagli
-    di $
+    altri canali di $
   Channel has been removed from your subscriptions: Il canale è stato rimosso dalle
     tue iscrizioni
 Video:
@@ -460,7 +463,7 @@ Video:
   Video has been removed from your history: 'Il video è stato rimosso dalla cronologia'
   Open in YouTube: 'Apri con YouTube'
   Copy YouTube Link: 'Copia collegamento YouTube'
-  Open YouTube Embedded Player: 'Apri Lettore YouTube incorporato'
+  Open YouTube Embedded Player: 'Apri lettore YouTube incorporato'
   Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copia collegamento del lettore YouTube incorporato'
   Open in Invidious: 'Apri in Invidious'
   Copy Invidious Link: 'Copia collegamento Invidious'
@@ -471,7 +474,7 @@ Video:
   Watched: 'Visto'
   # As in a Live Video
   Live: 'Dal vivo'
-  Live Now: 'Ora dal vivo'
+  Live Now: 'Adesso dal vivo'
   Live Chat: 'Chat dal vivo'
   Enable Live Chat: 'Abilita chat dal vivo'
   Live Chat is currently not supported in this build.: 'La chat dal vivo al momento
@@ -518,10 +521,10 @@ Video:
 #& Videos
   Play Previous Video: Riproduci il video precedente
   Play Next Video: Riproduci il prossimo video
-  Reverse Playlist: Playlist inversa
+  Reverse Playlist: Playlist al contrario
   Shuffle Playlist: Riproduzione playlist casuale
-  Loop Playlist: Riproduzione continua
+  Loop Playlist: Riproduzione continua playlist
-  Autoplay: Ripro. automatica
+  Autoplay: Riproduzione automatica
   Starting soon, please refresh the page to check again: La riproduzione partirà tra
     breve, aggiorna la pagina per ricontrollare
   Audio:
@@ -531,29 +534,29 @@ Video:
     Low: Basso
   audio only: solo audio
   video only: solo video
-  Download Video: Scarica video
+  Download Video: Scarica il video
   Copy Invidious Channel Link: Copia collegamento del canale Invidious
   Open Channel in Invidious: Apri il canale su Invidious
   Copy YouTube Channel Link: Copia collegamento del canale YouTube
-  Open Channel in YouTube: Apri il canale con YouTube
+  Open Channel in YouTube: Apri il canale in YouTube
   Started streaming on: Stream iniziato il
   Streamed on: Streaming il
   Video has been removed from your saved list: Il video è stato rimosso dalla tua
     lista preferiti
   Video has been saved: Il video è stato salvato
-  Save Video: Salva video
+  Save Video: Salva il video
   External Player:
     Unsupported Actions:
-      looping playlists: ripetizione playlist
+      looping playlists: ripetendo la playlist
-      shuffling playlists: mescolare l'ordine delle playlist
+      shuffling playlists: mescolando l'ordine della playlist
-      reversing playlists: invertire l'ordine delle playlist
+      reversing playlists: invertendo l'ordine della playlist
-      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): aprire
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): aprendo
-        video specifico in una playlist (tornando all'apertura del video)
+        un video specifico in una playlist (tornando all'apertura del video)
-      setting a playback rate: imposta velocità di riproduzione
+      setting a playback rate: impostando la velocità di riproduzione
-      opening playlists: aprire playlist
+      opening playlists: aprendo la playlist
-      starting video at offset: avvio del video con uno sfasamento
+      starting video at offset: avviando il video con uno sfasamento
     UnsupportedActionTemplate: '$ non supporta: %'
-    OpeningTemplate: Apertura di $ con %…
+    OpeningTemplate: Apertura del $ con %…
     playlist: playlist
     video: video
     OpenInTemplate: Apri con $
@@ -566,11 +569,12 @@ Video:
     sponsor: sponsor
   Skipped segment: Segmento saltato
   translated from English: tradotto dall'inglese
+  Premieres on: Première il
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
-    Newest: 'Recenti'
+    Newest: 'Più nuovo'
-    Oldest: 'Vecchi'
+    Oldest: 'Più vecchio'
     #& Most Popular
 #& Playlists
 Playlist:
@@ -593,14 +597,14 @@ Playlist:
   Playlist: Playlist
 Toggle Theatre Mode: 'Attiva modalità cinema'
 Change Format:
-  Change Video Formats: 'Cambia formati video'
+  Change Video Formats: 'Cambia formato video'
-  Use Dash Formats: 'Usa formati DASH'
+  Use Dash Formats: 'Utilizza formati DASH'
-  Use Legacy Formats: 'Usa formati Legacy'
+  Use Legacy Formats: 'Utilizza formati Legacy'
-  Use Audio Formats: 'Usa Formati Audio'
+  Use Audio Formats: 'Utilizza formati Audio'
-  Audio formats are not available for this video: I formati audio non sono disponibili
+  Audio formats are not available for this video: I formati Audio non sono disponibili
+    per questo video
+  Dash formats are not available for this video: I formati DASH non sono disponibili
     per questo video
-  Dash formats are not available for this video: Formati DASH non disponibili per
-    questo video
 Share:
   Share Video: 'Condividi video'
   Copy Link: 'Copia collegamento'
@@ -608,38 +612,43 @@ Share:
   Copy Embed: 'Copia codice da Incorporare'
   Open Embed: 'Apri codice da Incorporare'
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiato negli appunti'
+  Invidious URL copied to clipboard: 'Collegamento a Invidious copiato negli appunti'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL di Invidious da incorporare copiato
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Collegamento a Invidious da incorporare
+    copiato negli appunti'
+  YouTube URL copied to clipboard: 'Collegamento a YouTube copiato negli appunti'
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Collegamento a YouTube da incorporare copiato
     negli appunti'
-  YouTube URL copied to clipboard: 'URL YouTube copiato negli appunti'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL di YouTube da incorporare copiato negli
-    appunti'
   Include Timestamp: Includi marca temporale
-  YouTube Channel URL copied to clipboard: URL canale YouTube copiato negli appunti
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: Collegamento al canale YouTube copiato
-  Invidious Channel URL copied to clipboard: URL Canale Invidous copiato negli appunti
+    negli appunti
+  Invidious Channel URL copied to clipboard: Collegamento al canale Invidous copiato
+    negli appunti
 Mini Player: 'Mini visualizzatore'
 Comments:
   Comments: 'Commenti'
-  Click to View Comments: 'Clicca per Vedere i commenti'
+  Click to View Comments: 'Clicca per vedere i commenti'
-  Getting comment replies, please wait: 'Sto ricevendo risposte ai commenti, per favore
+  Getting comment replies, please wait: 'Sto scaricando le risposte ai commenti, per
-    aspetta'
+    favore attendi'
-  Show Comments: 'Mostra commenti'
+  Show Comments: 'Mostra i commenti'
-  Hide Comments: 'Nascondi commenti'
+  Hide Comments: 'Nascondi i commenti'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
   View: 'Guarda'
   Hide: 'Nascondi'
   Replies: 'Risposte'
-  Reply: 'Rispondi'
+  Reply: 'Risposta'
   There are no comments available for this video: 'Non ci sono commenti disponibili
     per questo video'
   Load More Comments: 'Carica più commenti'
   There are no more comments for this video: Non ci sono più commenti per questo video
-  No more comments available: Altri commenti non disponibili
+  No more comments available: Non ci sono altri commenti
   Top comments: Commenti migliori
   Newest first: I più nuovi
   Sort by: Ordina per
   Show More Replies: Mostra altre risposte
-Up Next: 'Video seguenti'
+  From $channelName: dal $channelName
+  And others: e altri
+  Pinned by: Messo in primo piano da
+Up Next: 'Prossimi video'
 
 # Toast Messages
 Local API Error (Click to copy): 'Errore API Locale (Clicca per copiare)'
@@ -652,13 +661,13 @@ Loop is now disabled: 'Il loop è ora disabilitato'
 Loop is now enabled: 'Il loop è abilitato'
 Shuffle is now disabled: 'La riproduzione casuale è disabilitata'
 Shuffle is now enabled: 'La riproduzione casuale è abilitata'
-Playing Next Video: 'Riproduzione del prossimo video'
+Playing Next Video: 'Riproduzione del video successivo'
 Playing Previous Video: 'Riproduzione del video precedente'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Riproduzione del prossimo video
   in 5 secondi. Clicca per cancellare.'
 Canceled next video autoplay: 'Riproduzione automatica del prossimo video annullata'
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'La playlist è terminata.
-  Abilita la riproduzione senza sosta per continuare la riproduzione'
+  Abilita la riproduzione a ciclo continuo per continuare la riproduzione'
 
 Yes: 'Sì'
 No: 'No'
@@ -681,66 +690,65 @@ Profile:
   Delete Selected: Elimina i selezionati
   Select None: Deseleziona tutto
   Select All: Seleziona tutto
-  $ selected: $ selezionato
+  $ selected: '"$" selezionato'
   Other Channels: Altri canali
   Subscription List: Lista iscrizioni
-  $ is now the active profile: $ è ora il tuo profilo attivo
+  $ is now the active profile: '"$" è diventato il tuo profilo attivo'
   Your default profile has been changed to your primary profile: Il tuo profilo predefinito
-    è stato impostato come profilo primario
+    è stato cambiato in profilo primario
-  Removed $ from your profiles: Hai rimosso $ dai tuoi profili
+  Removed $ from your profiles: Hai rimosso "$" dai tuoi profili
-  Your default profile has been set to $: $ è stato impostato come profilo predefinito
+  Your default profile has been set to $: '"$" è stato impostato come profilo predefinito'
   Profile has been updated: Il profilo è stato aggiornato
   Profile has been created: Il profilo è stato creato
   Your profile name cannot be empty: Il nome del profilo non può essere vuoto
   Profile could not be found: Impossibile trovare il profilo
   All subscriptions will also be deleted.: Tutte le iscrizioni saranno eliminate.
-  Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare il
+  Are you sure you want to delete this profile?: Sei sicuro di voler eliminare questo
     profilo?
   Delete Profile: Elimina profilo
   Make Default Profile: Imposta come profilo predefinito
-  Update Profile: Aggiorna il profilo
+  Update Profile: Aggiorna profilo
-  Create Profile: Crea un profilo
+  Create Profile: Crea profilo
-  Profile Preview: Anteprima profilo
+  Profile Preview: Anteprima del profilo
   Custom Color: Colore personalizzato
-  Color Picker: Selettore colore
+  Color Picker: Selettore del colore
   Edit Profile: Modifica il profilo
   Create New Profile: Crea un nuovo profilo
-  Profile Manager: Gestione del profilo
+  Profile Manager: Gestione dei profili
   All Channels: Tutti i canali
   Profile Select: Seleziona il profilo
-  Profile Filter: Filtro profilo
+  Profile Filter: Filtro del profilo
-  Profile Settings: Impostazioni del profilo
+  Profile Settings: Impostazioni dei profili
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Questo
   video non è disponibile a causa di alcuni formati mancanti. Questo può succedere
   in caso di mancata disponibilità della nazione.
 Tooltips:
   Player Settings:
     Force Local Backend for Legacy Formats: Funziona solo quando Invidious è l'API
-      predefinita. Quando abilitato mostra i formati legacy recuperati dall'API locale
+      predefinita. Quando abilitate, le API locali useranno i formati Legacy al posto
-      al posto di quelli di Invidious. Consigliato quando i video di Invidious non
+      di quelli di Invidious. Utile quando i video di Invidious non vengono riprodotti
-      vengono riprodotti a causa di restrizioni geografiche.
+      a causa di restrizioni geografiche.
     Default Video Format: Imposta i formati usati quando un video viene riprodotto.
-      I formati DASH possono riprodurre qualità maggiori. I formati legacy sono limitati
+      I formati DASH possono riprodurre qualità maggiori. I formati Legacy sono limitati
-      ad un massimo di 720p ma usano meno banda. I formati audio riproducono solo
+      ad un massimo di 720p ma usano meno banda. I formati Audio riproducono solo
       l'audio.
     Proxy Videos Through Invidious: Connessione a Invidious per riprodurre i video
       invece di una connessione diretta a YouTube. Sovrascrive le preferenze API.
   Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Quando abilitato, FreeTube userà gli RSS invece del metodo
+    Fetch Feeds from RSS: Se abilitato, FreeTube userà gli RSS invece del metodo standard
-      standard per leggere la tua lista iscrizioni. Gli RSS sono più veloci e impediscono
+      per leggere la tua lista iscrizioni. Gli RSS sono più veloci e impediscono il
-      il blocco dell'IP, ma non forniscono determinate informazioni come la durata
+      blocco dell'IP, ma non forniscono determinate informazioni come la durata del
-      del video o lo stato in diretta
+      video o lo stato della diretta
   General Settings:
-    Invidious Instance: Istanza Invidious che FreeTube usa per le chiamate API. Pulisci
+    Invidious Instance: Istanza Invidious che FreeTube usa per le chiamate API.
-      l'istanza attuale per vedere una lista di istanze pubbliche da cui scegliere.
     Thumbnail Preference: Tutte le copertine attraverso FreeTube verranno sostituite
       da un frame del video al posto della copertina originale.
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando le tue API preferite hanno
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando le API preferite hanno un
-      un problema, FreeTube userà automaticamente le API secondarie come ripiego quando
+      problema, FreeTube userà automaticamente le API secondarie come riserva (se
-      abilitate.
+      abilitate).
-    Preferred API Backend: Scegli il back-end che FreeTube utilizza per ottenere i
+    Preferred API Backend: Scegli il Back-end utilizzato da FreeTube per ottenere
-      dati. L'API locale è un estrattore integrato. Le API Invidious richiedono un
+      i dati. Le API locali sono integrate nel programma. Le API Invidious richiedono
-      server Invidious dove connettersi.
+      un server Invidious al quale connettersi.
     Region for Trending: La regione delle tendenze permette di scegliere la nazione
       di cui si vogliono vedere i video di tendenza. Non tutte le nazioni mostrate
       sono ufficialmente supportate da YouTube.
@@ -748,21 +756,21 @@ Tooltips:
       \ su un collegamento che non può essere aperto in FreeTube.\nPer impostazione\
       \ predefinita FreeTube aprirà il collegamento nel browser predefinito.\n"
   External Player Settings:
-    Ignore Warnings: Sopprime gli avvisi per quando il lettore esterno corrente non
+    Ignore Warnings: Non notifica gli avvisi quando il lettore esterno selezionato
-      supporta l'azione corrente (ad esempio, invertire le playlist, ecc.).
+      non supporta l'azione richiesta (ad esempio invertire la playlist, etc.).
-    Custom External Player Arguments: Qualsiasi argomento personalizzato della linea
+    Custom External Player Arguments: Invia al lettore esterno qualsiasi argomento
-      di comando, separato da punto e virgola (';'), che vuoi sia passato al lettore
+      personalizzato dalla linea di comando, separato da punto e virgola (';').
-      esterno.
+    Custom External Player Executable: Per impostazione predefinita, FreeTube imposta
-    Custom External Player Executable: Per impostazione predefinita, FreeTube assume
+      il lettore esterno scelto tramite la variabile d'ambiente PATH. Se necessario,
-      che il lettore esterno scelto possa essere trovato tramite la variabile d'ambiente
+      un percorso personalizzato può essere impostato qui.
-      PATH. Se necessario, un percorso personalizzato può essere impostato qui.
+    External Player: Scegliendo un lettore esterno sarà visualizzata sulla miniatura
-    External Player: Scegliendo un lettore esterno, verrà visualizzata un'icona, per
+      un'icona per aprire il video nel lettore esterno .
-      aprire il video (la playlist se supportata) nel lettore esterno, sulla miniatura.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Predefinito: «$»)'
   Privacy Settings:
-    Remove Video Meta Files: Quando abilitata, FreeTube elimina automaticamente i
+    Remove Video Meta Files: Se abilitato, quando chiuderai la pagina di riproduzione
-      file meta creati durante la riproduzione del video, quando la pagina di riproduzione
+      , FreeTube eliminerà automaticamente i metafile creati durante la visione del
-      è chiusa.
+      video .
-Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo in un attimo. Clicca
+Playing Next Video Interval: Riproduzione del video successivo tra un attimo. Clicca
   per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval} secondi.
   Clicca per annullare. | Riproduzione del video successivo tra {nextVideoInterval}
   secondi. Clicca per annullare.
@@ -774,10 +782,10 @@ Default Invidious instance has been set to $: L'istanza predefinita di Invidious
   stata impostata a $
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Gli hashtag non sono ancora
   stati implementati, riprova più tardi
-Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo di URL YouTube sconosciuto,
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo di collegamento YouTube sconosciuto,
   non può essere aperto nell'applicazione
 Search Bar:
   Clear Input: Cancella l'ingresso
 External link opening has been disabled in the general settings: L'apertura dei collegamenti
   esterni è stata disabilitata nelle impostazioni generali
-Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro/a di voler aprire questo collegamento?
+Are you sure you want to open this link?: Sei sicuro di voler aprire questo collegamento?

static/locales/ja.yaml

@@ -173,6 +173,7 @@ Settings:
     UI Scale: UI 縮尺率
     Expand Side Bar by Default: 幅広のサイド バーで起動
     Disable Smooth Scrolling: スムーズ スクロールの無効化
+    Hide Side Bar Labels: サイドバー ラベルの非表示
   Player Settings:
     Player Settings: 'プレイヤーの設定'
     Force Local Backend for Legacy Formats: '旧形式であれば内部 API の適用'
@@ -328,7 +329,7 @@ Settings:
     External Player Settings: 外部プレーヤーの設定
 About:
   #On About page
-  About: '就いて'
+  About: 'About'
   #& About
   'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'このコピーレフトのソフトウェアは、AGPL-3.0
     の自由なライセンスです。'
@@ -514,6 +515,7 @@ Video:
     playlist: 再生リスト
     video: ビデオ
     OpenInTemplate: $で開く
+  Premieres on: プレミア公開
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -581,6 +583,9 @@ Comments:
   No more comments available: これ以上のコメントはありません
   Sort by: 並び替え
   Show More Replies: その他の返信を表示する
+  And others: その他
+  Pinned by: ピン留め
+  From $channelName: $channelName から
 Up Next: '次の動画'
 
 # Toast Messages
@@ -654,7 +659,7 @@ Tooltips:
       サーバーから取得した動画形式ではなく、内部 API で取得した旧形式を使用します。Invidious サーバーから取得する動画が、youtube の視聴制限国に該当して再生できないことがあるので回避します。
     Proxy Videos Through Invidious: 動画を取得するため、YouTube ではなく Invidious に接続します。API 設定を書き換えます。
   General Settings:
-    Invidious Instance: FreeTube が使用する Invidious API の接続先サーバーです。接続先を削除すると、接続先一覧が表示されますので選択してくさい。
+    Invidious Instance: FreeTube が使用する Invidious API の接続先サーバーです。
     Preferred API Backend: FreeTube が youtube からデータを取得する方法を選択します。「内部 API」とはアプリから取得する方法です。「Invidious
       API」とは、Invidious を用いたサーバーに接続して取得する方法です。
     Thumbnail Preference: FreeTube のすべてのサムネイルを、元のサムネイルの代わりに動画の 1 コマに置き換えます。
@@ -671,6 +676,7 @@ Tooltips:
     Custom External Player Executable: デフォルトでは、FreeTubeは選択した外部プレーヤーが PATH 環境変数を介して見つかると想定します。必要に応じて、カスタム
       パスをここで設定できます。
     External Player: 外部プレーヤーを選択すると、ビデオ (サポートされている場合はプレイリスト) を開くためのアイコンが表示されます。
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(デフォルト: '$')"
 Playing Next Video Interval: すぐに次のビデオを再生します。クリックするとキャンセル。|次のビデオを {nextVideoInterval}
   秒で再生します。クリックするとキャンセル。|次のビデオを {nextVideoInterval} 秒で再生します。クリックするとキャンセル。
 More: もっと見る

static/locales/ko.yaml

@@ -83,6 +83,11 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: '더 많은 동영상 불러오기'
 Trending:
   Trending: '트렌딩'
+  Trending Tabs: 트렌딩 탭
+  Default: 기본
+  Movies: 영화
+  Gaming: 게임
+  Music: 음악
 Most Popular: '인기 동영상'
 Playlists: '재생 목록'
 User Playlists:
@@ -128,6 +133,18 @@ Settings:
     Region for Trending: '트렌드 국가'
         #! List countries
     View all Invidious instance information: Indivious 서버의 전체 목록 보기
+    Current Invidious Instance: 현재 Invidious 인스턴스
+    System Default: 시스템 기본값
+    No default instance has been set: 기본 인스턴스가 설정되지 않았습니다
+    The currently set default instance is $: 현재 설정된 기본 인스턴스는 $입니다
+    Current instance will be randomized on startup: 현재 인스턴스는 시작 시 무작위로 지정됩니다
+    Set Current Instance as Default: 현재 인스턴스를 기본값으로 설정
+    Clear Default Instance: 기본 인스턴스 지우기
+    External Link Handling:
+      External Link Handling: 외부 링크 처리
+      Open Link: 링크 열기
+      Ask Before Opening Link: 링크를 열기 전에 확인
+      No Action: 아무것도 안함
   Theme Settings:
     Theme Settings: '테마 설정'
     Match Top Bar with Main Color: '상단바를 메인컬러와 동기화'
@@ -167,6 +184,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: '드라큘라 노랑'
     Secondary Color Theme: '보조색상테마'
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: 사이드 바 레이블 숨기기
   Player Settings:
     Player Settings: '플레이어 설정'
     Force Local Backend for Legacy Formats: '레거시 포멧에 로컬 백엔드 강제적용'
@@ -196,6 +214,10 @@ Settings:
       4k: '4k'
       8k: '8k'
     Playlist Next Video Interval: 재생 목록 다음 비디오 간격
+    Fast-Forward / Rewind Interval: 빨리 감기/되감기 간격
+    Next Video Interval: 다음 비디오 간격
+    Scroll Volume Over Video Player: 비디오 플레이어에서 볼륨 스크롤
+    Display Play Button In Video Player: 비디오 플레이어에 재생 버튼 표시
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: '개인정보 설정'
     Remember History: '기록 저장하기'
@@ -209,6 +231,7 @@ Settings:
     Remove All Subscriptions / Profiles: '모든 구독채널과 프로필 삭제'
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: '정말로
       모든 구독채널과 프로필을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 복구가되지않습니다.'
+    Automatically Remove Video Meta Files: 비디오 메타 파일 자동 제거
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: '구독 설정'
     Hide Videos on Watch: '시청한 동영상 숨기기'
@@ -295,6 +318,18 @@ Settings:
     Proxy Protocol: 프록시 프로토콜
     Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy 사용
     Proxy Settings: 프록시 설정
+  SponsorBlock Settings:
+    SponsorBlock Settings: 스폰서 차단 설정
+    Enable SponsorBlock: 스폰서 차단 활성화
+    Notify when sponsor segment is skipped: 스폰서 세그먼트를 건너뛸 때 알림
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': 스폰서 차단 API Url (Default
+      is https://sponsor.ajay.app)
+  External Player Settings:
+    External Player Settings: 외부 플레이어 설정
+    Custom External Player Arguments: 사용자 정의 외부 플레이어 인수
+    Custom External Player Executable: 사용자 정의 외부 플레이어 실행 파일
+    External Player: 외부 플레이어
+    Ignore Unsupported Action Warnings: 지원되지 않는 작업 경고 무시
 About:
   #On About page
   About: '정보'
@@ -380,6 +415,7 @@ Profile:
     채널을 삭제하시겠습니까? 다른 프로파일에서는 채널이 삭제되지 않습니다.'
 #On Channel Page
   Profile Filter: 프로필 필터
+  Profile Settings: 프로필 설정
 Channel:
   Subscriber: '구독자'
   Subscribers: '구독자'
@@ -389,87 +425,89 @@ Channel:
   Removed subscription from $ other channel(s): '$ 다른 채널에서 구독을 제거했습니다'
   Added channel to your subscriptions: '구독에 채널을 추가했습니다'
   Search Channel: '채널 검색'
-  Your search results have returned 0 results: ''
+  Your search results have returned 0 results: '검색 결과에 0개의 결과가 반환되었습니다'
-  Sort By: ''
+  Sort By: '정렬 기준'
   Videos:
-    Videos: ''
+    Videos: '동영상'
-    This channel does not currently have any videos: ''
+    This channel does not currently have any videos: '이 채널에는 현재 동영상이 없습니다'
     Sort Types:
-      Newest: ''
+      Newest: '최신'
-      Oldest: ''
+      Oldest: '오래된'
-      Most Popular: ''
+      Most Popular: '가장 인기 많은'
   Playlists:
-    Playlists: ''
+    Playlists: '재생 목록'
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    This channel does not currently have any playlists: '이 채널에는 현재 재생목록이 없습니다'
     Sort Types:
-      Last Video Added: ''
+      Last Video Added: '마지막으로 추가된 동영상'
-      Newest: ''
+      Newest: '최신'
-      Oldest: ''
+      Oldest: '오래된'
   About:
-    About: ''
+    About: '정보'
-    Channel Description: ''
+    Channel Description: '채널 설명'
-    Featured Channels: ''
+    Featured Channels: '추천 채널'
 Video:
-  Mark As Watched: ''
+  Mark As Watched: '시청함으로 표시'
-  Remove From History: ''
+  Remove From History: '기록에서 제거'
-  Video has been marked as watched: ''
+  Video has been marked as watched: '동영상이 시청함으로 표시되었습니다'
-  Video has been removed from your history: ''
+  Video has been removed from your history: '동영상이 기록에서 삭제되었습니다'
-  Open in YouTube: ''
+  Open in YouTube: 'YouTube에서 열기'
-  Copy YouTube Link: ''
+  Copy YouTube Link: 'YouTube 링크 복사'
-  Open YouTube Embedded Player: ''
+  Open YouTube Embedded Player: 'YouTube 내장 플레이어 열기'
-  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'YouTube 내장 플레이어 링크 복사'
-  Open in Invidious: ''
+  Open in Invidious: 'Invidious에서 열기'
-  Copy Invidious Link: ''
+  Copy Invidious Link: 'Invidious 링크 복사'
-  Open Channel in YouTube: ''
+  Open Channel in YouTube: 'YouTube에서 채널 열기'
-  Copy YouTube Channel Link: ''
+  Copy YouTube Channel Link: 'YouTube 채널 링크 복사'
-  Open Channel in Invidious: ''
+  Open Channel in Invidious: 'Invidious에서 채널 열기'
-  Copy Invidious Channel Link: ''
+  Copy Invidious Channel Link: 'Invidious 채널 링크 복사'
   View: ''
   Views: ''
-  Loop Playlist: ''
+  Loop Playlist: '재생 목록 반복'
-  Shuffle Playlist: ''
+  Shuffle Playlist: '재생 목록 셔플'
-  Reverse Playlist: ''
+  Reverse Playlist: '재생 목록 역재생'
-  Play Next Video: ''
+  Play Next Video: '다음 동영상 재생'
-  Play Previous Video: ''
+  Play Previous Video: '이전 동영상 재생'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: '시청중'
-  Watched: ''
+  Watched: '시청함'
-  Autoplay: ''
+  Autoplay: '자동 재생'
-  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
+  Starting soon, please refresh the page to check again: '곧 시작됩니다. 다시 확인하려면 페이지를 새로고침하십시오'
   # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: '라이브'
   Live Now: ''
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: '라이브 채팅'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: '라이브 채팅 활성화'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: '라이브 채팅은 현재 이 빌드에서 지원되지 않습니다.'
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': '채팅이 비활성화되었거나 라이브 스트림이 종료되었습니다.'
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: '라이브 채팅이 활성화되었습니다.   채팅
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
+    메시지가 전송되면 여기에 표시됩니다.'
-  Download Video: ''
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': '라이브
-  video only: ''
+    채팅은 현재 Invidious API에서 지원되지 않습니다.   YouTube에 직접 연결해야 합니다.'
-  audio only: ''
+  Download Video: '동영상 다운로드'
+  video only: '비디오만'
+  audio only: '오디오만'
   Audio:
-    Low: ''
+    Low: '낮음'
-    Medium: ''
+    Medium: '중간'
-    High: ''
+    High: '높음'
-    Best: ''
+    Best: '최고'
   Published:
-    Jan: ''
+    Jan: '1월'
-    Feb: ''
+    Feb: '2월'
-    Mar: ''
+    Mar: '3월'
-    Apr: ''
+    Apr: '4월'
-    May: ''
+    May: '5월'
-    Jun: ''
+    Jun: '6월'
-    Jul: ''
+    Jul: '7월'
-    Aug: ''
+    Aug: '8월'
-    Sep: ''
+    Sep: '9월'
-    Oct: ''
+    Oct: '10월'
-    Nov: ''
+    Nov: '11월'
-    Dec: ''
+    Dec: '12월'
-    Second: ''
+    Second: '초'
-    Seconds: ''
+    Seconds: '초'
-    Minute: ''
+    Minute: '분'
-    Minutes: ''
+    Minutes: '분'
     Hour: ''
     Hours: ''
     Day: ''
@@ -488,6 +526,9 @@ Video:
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: ''
 #& Videos
+  Video has been saved: 동영상이 저장되었습니다
+  Video has been removed from your saved list: 저장된 목록에서 동영상이 제거되었습니다
+  Save Video: 비디오 저장
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -501,94 +542,132 @@ Playlist:
   Videos: ''
   View: ''
   Views: ''
-  Last Updated On: ''
+  Last Updated On: '마지막 업데이트 날짜'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: ''
+    Share Playlist: '재생 목록 공유'
-    Copy YouTube Link: ''
+    Copy YouTube Link: 'YouTube 링크 복사'
-    Open in YouTube: ''
+    Open in YouTube: 'YouTube에서 열기'
-    Copy Invidious Link: ''
+    Copy Invidious Link: 'Invidious 링크 복사'
-    Open in Invidious: ''
+    Open in Invidious: 'Invidious에서 열기'
 
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: ''
+Toggle Theatre Mode: '극장 모드 전환'
 Change Format:
-  Change Video Formats: ''
+  Change Video Formats: '비디오 형식 변경'
-  Use Dash Formats: ''
+  Use Dash Formats: 'DASH 형식 사용'
-  Use Legacy Formats: ''
+  Use Legacy Formats: '레거시 형식 사용'
-  Use Audio Formats: ''
+  Use Audio Formats: '오디오 형식 사용'
-  Dash formats are not available for this video: ''
+  Dash formats are not available for this video: '이 비디오에는 DASH 형식을 사용할 수 없습니다'
-  Audio formats are not available for this video: ''
+  Audio formats are not available for this video: '이 비디오에는 오디오 형식을 사용할 수 없습니다'
 Share:
-  Share Video: ''
+  Share Video: '동영상 공유'
-  Include Timestamp: ''
+  Include Timestamp: '타임스탬프 포함'
-  Copy Link: ''
+  Copy Link: '링크 복사'
-  Open Link: ''
+  Open Link: '링크 열기'
   Copy Embed: ''
   Open Embed: ''
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: ''
+  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL이 클립보드에 복사되었습니다'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious 임베드 URL이 클립보드에 복사되었습니다'
-  Invidious Channel URL copied to clipboard: ''
+  Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious 채널 URL이 클립보드에 복사되었습니다'
-  YouTube URL copied to clipboard: ''
+  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL이 클립보드에 복사되었습니다'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube 임베드 URL이 클립보드에 복사되었습니다'
-  YouTube Channel URL copied to clipboard: ''
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube 채널 URL이 클립보드에 복사되었습니다'
 
-Mini Player: ''
+Mini Player: '미니 플레이어'
 Comments:
-  Comments: ''
+  Comments: '댓글'
-  Click to View Comments: ''
+  Click to View Comments: '댓글을 보려면 클릭하세요'
-  Getting comment replies, please wait: ''
+  Getting comment replies, please wait: '댓글의 답글을 받는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요'
-  There are no more comments for this video: ''
+  There are no more comments for this video: '이 영상에 대한 댓글이 더 이상 없습니다'
-  Show Comments: ''
+  Show Comments: '댓글 보기'
-  Hide Comments: ''
+  Hide Comments: '댓글 숨기기'
-  Sort by: ''
+  Sort by: '정렬 기준'
-  Top comments: ''
+  Top comments: '인기 댓글'
-  Newest first: ''
+  Newest first: '최신 우선'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
-  View: ''
+  View: '보기'
-  Hide: ''
+  Hide: '숨기기'
-  Replies: ''
+  Replies: '답글'
   Reply: ''
-  There are no comments available for this video: ''
+  There are no comments available for this video: '이 영상에 대한 댓글이 없습니다'
-  Load More Comments: ''
+  Load More Comments: '더 많은 댓글 불러오기'
-  No more comments available: ''
+  No more comments available: '더 이상 사용할 수 있는 댓글이 없습니다'
+  Show More Replies: 더 많은 답글 보기
 Up Next: ''
 
 #Tooltips
 Tooltips:
   General Settings:
-    Preferred API Backend: ''
+    Preferred API Backend: 'FreeTube가 데이터를 얻기 위해 사용하는 백엔드를 선택하십시오. 로컬 API는 기본 제공 추출기입니다.
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
+      Invidious API는 연결할 Invidious 서버가 필요합니다.'
-    Thumbnail Preference: ''
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: '선호하는 API에 문제가 있는 경우 FreeTube는 활성화될
-    Invidious Instance: ''
+      때, 선호하지 않는 API를 대체 방법으로 사용하려고 자동으로 시도합니다.'
-    Region for Trending: ''
+    Thumbnail Preference: 'FreeTube 전체의 모든 썸네일은 기본 썸네일 대신 비디오 프레임으로 대체됩니다.'
+    Invidious Instance: 'FreeTube가 API 호출을 위해 연결할 Invidious 인스턴스입니다.'
+    Region for Trending: '트렌드 지역을 통해 표시하고 싶은 국가의 트렌드 비디오를 선택할 수 있습니다. 표시된 모든 국가가 실제로
+      YouTube에서 지원되는 것은 아닙니다.'
+    External Link Handling: "FreeTube에서 열 수 없는 링크를 클릭할 때 기본 동작을 선택합니다.\n기본적으로 FreeTube는\
+      \ 기본 브라우저에서 클릭한 링크를 엽니다.\n"
   Player Settings:
-    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Invidious API가 기본값인 경우에만 작동합니다. 활성화되면
-    Proxy Videos Through Invidious: ''
+      로컬 API가 실행되고 Invidious에서 반환된 형식 대신 해당 형식에서 반환된 레거시 형식을 사용합니다. Invidious에서 반환한
-    Default Video Format: ''
+      동영상이 국가 제한으로 인해 재생되지 않을 때 도움이 됩니다.'
+    Proxy Videos Through Invidious: 'YouTube에 직접 연결하는 대신 Invidious에 연결하여 동영상을 제공합니다.
+      API 기본 설정을 재정의합니다.'
+    Default Video Format: '동영상 재생 시 사용되는 형식을 설정합니다. DASH 형식은 더 높은 품질을 재생할 수 있습니다.
+      레거시 형식은 최대 720p로 제한되지만 더 적은 대역폭을 사용합니다. 오디오 형식은 오디오 전용 스트림입니다.'
   Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: ''
+    Fetch Feeds from RSS: '활성화되면 FreeTube는 구독 피드를 가져오는 기본 방법 대신 RSS를 사용합니다. RSS는 더
+      빠르고 IP 차단을 방지하지만 비디오 길이 또는 라이브 상태와 같은 특정 정보를 제공하지 않습니다'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): ''
+  External Player Settings:
-Invidious API Error (Click to copy): ''
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(기본: '$')"
-Falling back to Invidious API: ''
+    External Player: 외부 플레이어를 선택하면 썸네일에 외부 플레이어에서 비디오(지원되는 경우 재생 목록)를 열기 위한 아이콘이 표시됩니다.
-Falling back to the local API: ''
+    Custom External Player Executable: 기본적으로 FreeTube는 PATH 환경 변수를 통해 선택한 외부 플레이어를
-This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
+      찾을 수 있다고 가정합니다. 필요한 경우 여기에서 사용자 정의 경로를 설정할 수 있습니다.
-Subscriptions have not yet been implemented: ''
+    Ignore Warnings: '현재 외부 플레이어가 현재 작업을 지원하지 않는 경우(예: 재생 목록 반전 등) 경고를 표시하지 않습니다.'
-Loop is now disabled: ''
+    Custom External Player Arguments: 외부 플레이어로 전달되기를 원하는사용자 지정 명령줄 인수는 세미콜론(';')으로
-Loop is now enabled: ''
+      구분됩니다.
-Shuffle is now disabled: ''
+  Privacy Settings:
-Shuffle is now enabled: ''
+    Remove Video Meta Files: 활성화되면 FreeTube는 보기 페이지가 닫힐 때 비디오 재생 중에 생성된 메타 파일을 자동으로
-The playlist has been reversed: ''
+      삭제합니다.
-Playing Next Video: ''
+Local API Error (Click to copy): '로컬 API 오류(복사하려면 클릭)'
-Playing Previous Video: ''
+Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API 오류(복사하려면 클릭)'
+Falling back to Invidious API: 'Invidious API로 대체'
+Falling back to the local API: '로컬 API로 대체'
+This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: '이
+  동영상은 형식이 누락되어 사용할 수 없습니다. 이는 국가를 사용할 수 없기 때문에 발생할 수 있습니다.'
+Subscriptions have not yet been implemented: '구독이 아직 구현되지 않았습니다'
+Loop is now disabled: '반복이 비활성화되었습니다'
+Loop is now enabled: '반복이 활성화되었습니다'
+Shuffle is now disabled: '셔플이 비활성화되었습니다'
+Shuffle is now enabled: '셔플이 활성화되었습니다'
+The playlist has been reversed: '재생 목록이 역순이 되었습니다'
+Playing Next Video: '다음 비디오 재생'
+Playing Previous Video: '이전 비디오 재생'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
-Canceled next video autoplay: ''
+Canceled next video autoplay: '다음 동영상 자동재생 취소됨'
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': '재생목록이 종료되었습니다. 계속 재생하려면
+  반복 활성화'
 
-Yes: ''
+Yes: '예'
-No: ''
+No: '아니오'
 More: 더 보기
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: 알 수 없는 YouTube URL 유형, 앱에서 열 수
+  없음
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: 해시태그가 아직 구현되지 않았습니다. 나중에
+  다시 시도하세요
+Playing Next Video Interval: 즉시 다음 동영상을 재생합니다. 취소하려면 클릭하세요. | {nextVideoInterval}초
+  후에 다음 동영상을 재생합니다. 취소하려면 클릭하세요. | {nextVideoInterval}초 후에 다음 동영상을 재생합니다. 취소하려면 클릭하세요.
+Default Invidious instance has been set to $: 기본 Invidious 인스턴스가 $로 설정되었습니다
+External link opening has been disabled in the general settings: 일반 설정에서 외부 링크 열기가
+  비활성화되었습니다
+Open New Window: 새 창 열기
+Default Invidious instance has been cleared: 기본 Invidious 인스턴스가 제거되었습니다
+Are you sure you want to open this link?: 이 링크를 여시겠습니까?
+Search Bar:
+  Clear Input: 입력 지우기

static/locales/lt.yaml

@@ -195,6 +195,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: 'Drakula Geltona'
     Secondary Color Theme: 'Papildoma temos spalva'
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: Slėpti šoninės juostos etiketes
   Player Settings:
     Player Settings: 'Grotuvo nustatymai'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Priverstinai naudoti vietinę posistemę
@@ -549,6 +550,7 @@ Video:
       shuffling playlists: 'maišomi grojaraščiai'
       looping playlists: 'ciklu sukami grojaraščiai'
 #& Videos
+  Premieres on: Premjera
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -622,6 +624,9 @@ Comments:
   Load More Comments: 'Pakrauti daugiau komentarų'
   No more comments available: 'Daugiau komentarų nėra'
   Show More Replies: Rodyti daugiau atsakymų
+  From $channelName: nuo $channelName
+  And others: ir kt.
+  Pinned by: Prisegė
 Up Next: 'Sekantis'
 
 #Tooltips
@@ -635,9 +640,8 @@ Tooltips:
       metodą, kai tai yra įgalinta.'
     Thumbnail Preference: 'Visos FreeTube vaizdo įrašų miniatiūros vietoje numatytosios
       bus pakeistos atitinkamu vaizdo įrašo stop kardu.'
-    Invidious Instance: 'Nepakankama instancija, prie kurio FreeTube prisijungs, kad
+    Invidious Instance: 'Invidious instancija, prie kurio FreeTube prisijungs, kad
-      gautų API skambučius. Išvalykite esamą instanciją, kad pamatytumėte viešų egzempliorių,
+      gautų API pasikreipimus.'
-      iš kurių galite pasirinkti, sąrašą.'
     Region for Trending: '„Dabar populiaru“ regionas leidžia pasirinkti, kurios šalies
       populiarius vaizdo įrašus norite rodyti. YouTube iš tikrųjų nepalaiko visų rodomų
       šalių.'
@@ -667,6 +671,7 @@ Tooltips:
     Custom External Player Arguments: 'Bet kokius pasirinktinius komandinės eilutės
       argumentus, atskirtus kabliataškiais ('';''), kuriuos norite perduoti išoriniam
       grotuvui.'
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Numatytasis: „$“)'
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: 'Kai bus įgalinta, „FreeTube“ naudos RSS, o ne numatytąjį
       metodą, kad užpildytų jūsų prenumeratos kanalą. RSS yra greitesnė ir išvengia

static/locales/nb_NO.yaml

@@ -80,8 +80,8 @@ Subscriptions:
 Trending:
   Trending: 'På vei opp'
   Trending Tabs: På vei opp-faner
-  Movies: Film
+  Movies: Filmer
-  Gaming: Spill
+  Gaming: Dataspill
   Music: Musikk
   Default: Forvalg
 Most Popular: 'Mest populært'
@@ -183,6 +183,7 @@ Settings:
     UI Scale: Grensesnittskala
     Disable Smooth Scrolling: Slå av myk rulling
     Expand Side Bar by Default: Utvidet sidefelt som forvalg
+    Hide Side Bar Labels: Skjul sidefeltsetiketter
   Player Settings:
     Player Settings: 'Videoavspillingsinnstillinger'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Påtving lokal bakende for forelede formater'
@@ -346,7 +347,7 @@ Settings:
     Enable SponsorBlock: Skru på SponsorBlock
     SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillinger
   External Player Settings:
-    Custom External Player Arguments: Egendefinerte argumenter for ekstern spiller
+    Custom External Player Arguments: Egendefinerte argumenter for ekstern avspiller
     Custom External Player Executable: Egendefinert kjørbar fil for ekstern avspiller
     Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorer advarsler om ustøttede handlinger
     External Player Settings: Innstillinger for ekstern avspiller
@@ -687,9 +688,7 @@ This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to cou
   i ditt land.
 Tooltips:
   General Settings:
-    Invidious Instance: Invidious-forekomsten FreeTube kobler til for API-kall. Fjern
+    Invidious Instance: Invidious-forekomsten FreeTube kobler til for API-kall.
-      den gjeldene forekomsten for å se en liste over offentlige forekomster å velge
-      mellom.
     Thumbnail Preference: Alle miniatyrbilder i FreeTube vil bli erstattet av et bilde
       av videoen i stedet for forvalgt miniatyrbilde.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Når ditt foretrukne API har et problem,
@@ -730,6 +729,7 @@ Tooltips:
       sti settes her.
     External Player: Valg av ekstern avspiller viser et ikon for åpning av video (spilleliste
       hvis det støttes) i den eksterne avspilleren, på miniatyrbildet.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Forvalg: '$')"
 A new blog is now available, $. Click to view more: Et nytt blogginnlegg er tilgjengelig,
   $. Klikk her for å se mer
 The playlist has been reversed: Spillelisten har blitt snudd

static/locales/nl.yaml

@@ -144,6 +144,11 @@ Settings:
     No default instance has been set: Er is geen standaard instantie ingesteld
     The currently set default instance is $: De momenteel als standaard ingestelde
       instantie is $
+    External Link Handling:
+      Ask Before Opening Link: Vraag om Link te Openen
+      No Action: Geen Actie
+      External Link Handling: Externe Link Hantering
+      Open Link: Open Link
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Thema-Instellingen'
     Match Top Bar with Main Color: 'Zet Bovenste Balk Gelijk aan Primaire Themakleur'
@@ -183,6 +188,7 @@ Settings:
     UI Scale: UI Schaal
     Expand Side Bar by Default: Zijbalk Standaard Uitschuiven
     Disable Smooth Scrolling: Vloeiend Scrollen Uitschakelen
+    Hide Side Bar Labels: Verberg Zijbalk Labels
   Player Settings:
     Player Settings: 'Videospeler Instellingen'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale Backend Forceren Voor Oudere Formaten'
@@ -726,8 +732,7 @@ Tooltips:
       tot sommige informatie zoals de videoduur en live-status
   General Settings:
     Invidious Instance: Dit is de Invidious-instantie waar FreeTube mee zal verbinden
-      om API calls te maken. Verwijder de momenteel geselecteerd instantie om een
+      om API calls te maken.
-      lijst van publieke instanties te tonen.
     Thumbnail Preference: Alle thumbnails in FreeTube zullen worden vervangen met
       een momentopname uit de video in plaats van de standaard thumbnail.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Wanneer het API met voorkeur problemen
@@ -739,6 +744,9 @@ Tooltips:
     Region for Trending: Met trend regio kan je instellen uit welk land je trending
       video's je wil zien. Niet alle weergegeven landen worden ook daadwerkelijk ondersteund
       door YouTube.
+    External Link Handling: "Kies het standaard gedrag voor wanneer een link dat niet\
+      \ kan worden geopend in FreeTube is aangeklikt.\nStandaard zal FreeTube de aangeklikte\
+      \ link openen in je standaardbrowser.\n"
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube automatisch meta bestanden
       die worden gecreëerd tijdens het afspelen van video's verwijderen zodra de pagina
@@ -754,6 +762,7 @@ Tooltips:
     External Player: Door het kiezen van een externe videospeler zal er een icoontje
       verschijnen op het thumbnail waarmee de video (Of afspeellijst wanneer ondersteund)
       in de geselecteerde externe videospeler kan worden geopend.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standaard: '$')"
 Playing Next Video Interval: Volgende video wordt afgespeeld. Klik om te onderbreken.
   | Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconde. Klik om te onderbreken.
   | Volgende video wordt afgespeeld in {nextVideoInterval} seconden. Klik om te onderbreken.
@@ -766,3 +775,8 @@ Open New Window: Open Nieuw Venster
 Default Invidious instance has been cleared: Standaard Invidious-instantie is verwijderd
 Default Invidious instance has been set to $: Standaard Invidious-instantie is ingesteld
   op $
+Are you sure you want to open this link?: Weet je zeker dat je deze link wilt openen?
+Search Bar:
+  Clear Input: Invoer Wissen
+External link opening has been disabled in the general settings: Het openen van externe
+  links is uitgeschakeld in de algemene instellingen

static/locales/nn.yaml

@@ -87,6 +87,11 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
 Trending:
   Trending: 'På veg opp'
+  Music: Musikk
+  Trending Tabs: På veg opp
+  Movies: Filmar
+  Gaming: Dataspel
+  Default: Forval
 Most Popular: 'Mest populært'
 Playlists: 'Spelelister'
 User Playlists:
@@ -137,6 +142,11 @@ Settings:
     Region for Trending: 'Region for "På veg opp"'
         #! List countries
     System Default: Systemforval
+    External Link Handling:
+      External Link Handling: Handtering av eksterne lenker
+      Open Link: Opne lenke
+      Ask Before Opening Link: Spør før opning av lenke
+      No Action: Ingen handling
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Temainnstillingar'
     Match Top Bar with Main Color: 'Tilpass topplinja slik at den har same farge som
@@ -303,6 +313,11 @@ Settings:
     SponsorBlock Settings: SponsorBlock-innstillingar
     Notify when sponsor segment is skipped: Gi beskjed når sponsordelen blir hoppa
       over
+  External Player Settings:
+    External Player Settings: Innstillingar for ekstern avspelar
+    Custom External Player Executable: Eigendefinert køyrbar fil for ekstern avspelar
+    Custom External Player Arguments: Eigendefinerte argument for ekstern avspelar
+    External Player: Ekstern avspelar
 About:
   #On About page
   About: 'Om'
@@ -375,6 +390,7 @@ Profile:
     frå andre profil.'
 #On Channel Page
   Profile Filter: Profilfilter
+  Profile Settings: Profilinnstillingar
 Channel:
   Subscriber: 'Abonnent'
   Subscribers: 'Abonnentar'
@@ -505,6 +521,15 @@ Video:
     music offtopic: musikk (utanfor tema)
     self-promotion: eigenpromotering
   Skipped segment: Overhoppa del
+  External Player:
+    video: video
+    playlist: speleliste
+    UnsupportedActionTemplate: '$ støtter ikkje: %'
+    OpeningTemplate: Opner $ om % ...
+    OpenInTemplate: Opne i $
+    Unsupported Actions:
+      opening playlists: Opner spelelister
+      setting a playback rate: set ein avspelingshastigheit
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -529,6 +554,7 @@ Playlist:
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
+  Playlist: Speleliste
 Toggle Theatre Mode: 'Veksle teatermodus'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Endre videoformat'
@@ -557,7 +583,7 @@ Share:
     utklippstavle'
   YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanalnettadresse kopiert til utklippstavle'
 
-Mini Player: 'Minispelar'
+Mini Player: 'Miniavspelar'
 Comments:
   Comments: 'Kommentarar'
   Click to View Comments: 'Klikk her for å vise kommentarar'
@@ -578,6 +604,7 @@ Comments:
     for denne videoen'
   Load More Comments: 'Last inn fleire kommentarar'
   No more comments available: 'Ingen fleire kommentarar tilgjengeleg'
+  Show More Replies: Vis fleire svar
 Up Next: 'Neste'
 
 #Tooltips
@@ -616,6 +643,8 @@ Tooltips:
   Privacy Settings:
     Remove Video Meta Files: Viss denne innstillinga er på, vil FreeTube automatisk
       slette metadata generert under videoavspeling når du lukker avspelingsida.
+  External Player Settings:
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Forval: '$')"
 Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
@@ -649,3 +678,6 @@ More: Meir
 Open New Window: Opne nytt vindauge
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Emneknaggar er ikkje implementert
   enda, ver venleg og prøv igjen seinare
+Search Bar:
+  Clear Input: Tøm inndata
+Are you sure you want to open this link?: Er du sikker på at du vil opne denne lenka?

static/locales/pl.yaml

@@ -154,7 +154,7 @@ Settings:
       Black: 'Czarny'
       Dark: 'Ciemny'
       Light: 'Jasny'
-      Dracula: 'Dracula'
+      Dracula: 'Drakula'
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Główny kolor motywu'
       Red: 'Czerwony'
@@ -185,6 +185,7 @@ Settings:
     UI Scale: Skala UI
     Expand Side Bar by Default: Domyślnie rozwiń pasek boczny
     Disable Smooth Scrolling: Wyłącz płynne przewijanie
+    Hide Side Bar Labels: Schowaj etykiety paska bocznego
   Player Settings:
     Player Settings: 'Ustawienia odtwarzacza'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Wymuś lokalny back-end dla starych formatów'
@@ -476,7 +477,7 @@ Video:
   Watching: 'ogląda'
   Watched: 'Obejrzany'
   # As in a Live Video
-  Live: 'Na żywo'
+  Live: 'Transmisja'
   Live Now: 'Teraz na żywo'
   Live Chat: 'Czat na żywo'
   Enable Live Chat: 'Włącz czat na żywo'
@@ -515,14 +516,14 @@ Video:
     Year: 'rok'
     Years: 'lat/a'
     Ago: 'temu'
-    Upcoming: 'Najbliższe premiery'
+    Upcoming: 'Premiera'
     Minutes: minut/y
     Minute: minutę
   Published on: 'Opublikowano'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: '$ % temu'
 #& Videos
-  Autoplay: Autoodtw.
+  Autoplay: Autoodtwarzanie
   Play Previous Video: Odtwórz poprzedni film
   Play Next Video: Odtwórz następny film
   Reverse Playlist: Odwróć playlistę
@@ -572,6 +573,7 @@ Video:
     playlist: playlisty
     video: filmu
     OpenInTemplate: Otwórz w $
+  Premieres on: Premiera
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -645,6 +647,9 @@ Comments:
   Top comments: Najlepsze komentarze
   Sort by: Sortuj według
   Show More Replies: Pokaż więcej odpowiedzi
+  And others: i innych
+  Pinned by: Przypięty przez
+  From $channelName: od $channelName
 Up Next: 'Następne'
 
 # Toast Messages
@@ -736,7 +741,7 @@ Tooltips:
       chciałbyś zobaczyć filmy zdobywające popularność. Nie wszystkie wyświetlone
       kraje są obsługiwane przez YouTube.
     Invidious Instance: Serwer Invidious, którym FreeTube będzie się łączył do wywołań
-      API. Wyczyść pole z serwerem, by zobaczyć listę publicznych serwerów do wyboru.
+      API.
     Thumbnail Preference: Wszystkie miniaturki na FreeTube zostaną zastąpione klatką
       z filmu zamiast miniaturki domyślnej.
     External Link Handling: "Wybierz domyślne zachowanie kiedy link, który nie może\
@@ -765,6 +770,7 @@ Tooltips:
     Custom External Player Executable: FreeTube domyślnie przyjmie, że wybrany odtwarzacz
       jest do znalezienia za pomocą zmiennej środowiskowej PATH. Jeśli trzeba, można
       tutaj ustawić niestandardową ścieżkę.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Domyślnie: '$')"
 Playing Next Video Interval: Odtwarzanie kolejnego filmu już za chwilę. Wciśnij aby
   przerwać. | Odtwarzanie kolejnego filmu za {nextVideoInterval} sekundę. Wciśnij
   aby przerwać. | Odtwarzanie kolejnego filmu za {nextVideoInterval} sekund. Wciśnij

static/locales/pt-BR.yaml

@@ -184,6 +184,7 @@ Settings:
     UI Scale: Escala da Interface de Usuário
     Disable Smooth Scrolling: Desativar Rolagem Suave
     Expand Side Bar by Default: Expandir Barra Lateral por Padrão
+    Hide Side Bar Labels: Ocultar etiquetas da barra lateral
   Player Settings:
     Player Settings: 'Configurações do vídeo'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar motor local para formatos legados'
@@ -731,8 +732,7 @@ Tooltips:
       de tendências do país você quer exibir. Nem todos os países exibidos são realmente
       suportados pelo YouTube.
     Invidious Instance: A instância Invidious à qual o FreeTube se conectará para
-      chamadas de API. Apague a instância atual para ver uma lista de instâncias públicas
+      chamadas de API.
-      para escolher.
     Thumbnail Preference: Todas as miniaturas do FreeTube serão substituídas por um
       quadro do vídeo em vez da miniatura padrão.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
@@ -759,6 +759,7 @@ Tooltips:
       Se necessário, um caminho personalizado pode ser definido aqui.
     External Player: A escolha de um reprodutor externo exibirá um ícone para abrir
       o vídeo (lista de reprodução, se houver suporte) no reprodutor externo, na miniatura.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Padrão: '$')"
 More: Mais
 Playing Next Video Interval: Reproduzindo o próximo vídeo imediatamente. Clique para
   cancelar. | Reproduzindo o próximo vídeo em {nextVideoInterval} segundo(s). Clique

static/locales/pt-PT.yaml

@@ -193,6 +193,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: 'Drácula Amarelo'
     Secondary Color Theme: Cor Secundária
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: Esconder Texto na Barra Lateral
   Player Settings:
     Player Settings: Definições do leitor de vídeo
     Force Local Backend for Legacy Formats: Forçar Sistema de Ligação Local para Formatos
@@ -640,8 +641,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: Todas as antevisões dos vídeos no FreeTube serão substituídas
       por um quadro do vídeo em vez da imagem padrão.
     Invidious Instance: O servidor Invidious ao qual o FreeTube se irá ligar para
-      fazer chamadas através da API. Apague o servidor atual para ver uma lista de
+      fazer chamadas através da API.
-      servidores públicos.
     Region for Trending: A região de tendências permite-lhe escolher de que país virão
       os vídeos na secção das tendências. Nem todos os países apresentados estão de
       facto a funcionar devido ao Youtube.
@@ -680,6 +680,7 @@ Tooltips:
     External Player: Escolher um leitor externo irá fazer um ícone, para abrir o vídeo
       (lista de reprodução se possível) nesse leitor, aparecer nas antevisões dos
       vídeos.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Padrão: '$')"
 Local API Error (Click to copy): API local encontrou um erro (Clique para copiar)
 Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para
   copiar)

static/locales/pt.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ Cut: 'Cortar'
 Copy: 'Copiar'
 Paste: 'Colar'
 Delete: 'Eliminar'
-Select all: 'Seleccionar tudo'
+Select all: 'Selecionar tudo'
 Reload: 'Recarregar'
 Force Reload: 'Forçar recarregamento'
 Toggle Developer Tools: 'Alternar ferramentas de desenvolvimento'
@@ -89,10 +89,10 @@ Trending:
   Gaming: Jogos
   Music: Música
   Default: Padrão
-Most Popular: 'Mais Populares'
+Most Popular: 'Mais populares'
-Playlists: 'Listas de Reprodução'
+Playlists: 'Listas de reprodução'
 User Playlists:
-  Your Playlists: 'As suas Listas de Reprodução'
+  Your Playlists: 'As suas listas de reprodução'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: A
     sua lista está vazia. Carregue no botão guardar no canto de um vídeo para o mostrar
     aqui
@@ -102,31 +102,31 @@ User Playlists:
 History:
   # On History Page
   History: 'Histórico'
-  Watch History: 'Histórico de Visualizações'
+  Watch History: 'Histórico de visualizações'
-  Your history list is currently empty.: 'O seu histórico encontra-se vazio.'
+  Your history list is currently empty.: 'O seu histórico está vazio.'
 Settings:
   # On Settings Page
   Settings: 'Definições'
   General Settings:
-    General Settings: 'Definições Gerais'
+    General Settings: 'Definições gerais'
-    Check for Updates: 'Verificar se há Actualizações'
+    Check for Updates: 'Verificar se há atualizações'
-    Check for Latest Blog Posts: 'Verificar se há Novas Publicações no Blogue'
+    Check for Latest Blog Posts: 'Verificar se há novas publicações no blogue'
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Utilizar Sistema de Ligação Não
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Utilizar sistema de ligação não
-      Preferido em Caso de Falha'
+      preferido em caso de falha'
-    Enable Search Suggestions: 'Activar Sugestões de Pesquisa'
+    Enable Search Suggestions: 'Ativar sugestões de pesquisa'
-    Default Landing Page: 'Página Inicial'
+    Default Landing Page: 'Página inicial'
     Locale Preference: 'Idioma'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: 'Sistema de Ligação Favorito'
+      Preferred API Backend: 'Sistema de ligação favorito'
-      Local API: 'API Local'
+      Local API: 'API local'
       Invidious API: 'API Invidious'
     Video View Type:
       Video View Type: 'Disposição de vídeos'
       Grid: 'Grelha'
       List: 'Lista'
     Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: 'Tipos de Antevisão'
+      Thumbnail Preference: 'Tipos de miniatura'
-      Default: 'Por Omissão'
+      Default: 'Padrão'
       Beginning: 'Princípio'
       Middle: 'Meio'
       End: 'Fim'
@@ -134,73 +134,78 @@ Settings:
       (Por omissão é https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Região para as tendências'
         #! List countries
-    View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre este
+    View all Invidious instance information: Mostrar toda a informação sobre esta
-      servidor
+      instância Invidious
-    Clear Default Instance: Apagar predefinição
+    Clear Default Instance: Apagar instância predefinida
-    Set Current Instance as Default: Escolher o servidor actual como a predefinição
+    Set Current Instance as Default: Escolher a instância atual como a predefinida
-    Current instance will be randomized on startup: Servidor irá ser escolhido aleatoriamente
+    Current instance will be randomized on startup: A instância irá ser escolhida
-      ao iniciar
+      aleatoriamente ao iniciar
-    No default instance has been set: Nenhum servidor foi predefinido
+    No default instance has been set: Não foi definida nenhuma instância
-    The currently set default instance is $: Servidor escolhido como predefinição
+    The currently set default instance is $: A instância definida como padrão é $
-      é $
+    Current Invidious Instance: Instância do Invidious atual
-    Current Invidious Instance: Servidor Invidious em Utilização
     System Default: Definições do sistema
+    External Link Handling:
+      External Link Handling: Gestão de ligações externas
+      Open Link: Abrir ligação
+      Ask Before Opening Link: Perguntar antes de abrir a ligação
+      No Action: Nenhuma ação
   Theme Settings:
-    Theme Settings: 'Definições de Tema'
+    Theme Settings: 'Definições de tema'
-    Match Top Bar with Main Color: 'Utilizar Cor Principal Para Barra Superior'
+    Match Top Bar with Main Color: 'Utilizar cor principal para barra superior'
     Base Theme:
-      Base Theme: 'Tema Base'
+      Base Theme: 'Tema base'
       Black: 'Preto'
       Dark: 'Escuro'
       Light: 'Claro'
       Dracula: 'Drácula'
     Main Color Theme:
-      Main Color Theme: 'Cor Principal'
+      Main Color Theme: 'Cor principal'
       Red: 'Vermelho'
-      Pink: 'Cor de Rosa'
+      Pink: 'Cor de rosa'
       Purple: 'Roxo'
-      Deep Purple: 'Roxo Escuro'
+      Deep Purple: 'Roxo escuro'
-      Indigo: 'Índigo'
+      Indigo: 'Indigo'
       Blue: 'Azul'
-      Light Blue: 'Azul Claro'
+      Light Blue: 'Azul claro'
       Cyan: 'Ciano'
       Teal: 'Azul-petróleo'
       Green: 'Verde'
-      Light Green: 'Verde Claro'
+      Light Green: 'Verde claro'
       Lime: 'Lima'
       Yellow: 'Amarelo'
       Amber: 'Âmbar'
       Orange: 'Laranja'
-      Deep Orange: 'Laranja Escuro'
+      Deep Orange: 'Laranja escuro'
-      Dracula Cyan: 'Drácula Ciano'
+      Dracula Cyan: 'Drácula ciano'
-      Dracula Green: 'Drácula Verde'
+      Dracula Green: 'Drácula verde'
-      Dracula Orange: 'Drácula Laranja'
+      Dracula Orange: 'Drácula laranja'
-      Dracula Pink: 'Drácula Rosa'
+      Dracula Pink: 'Drácula rosa'
-      Dracula Purple: 'Drácula Roxa'
+      Dracula Purple: 'Drácula roxo'
-      Dracula Red: 'Drácula Vermelha'
+      Dracula Red: 'Drácula vermelho'
-      Dracula Yellow: 'Drácula Amarelo'
+      Dracula Yellow: 'Drácula amarelo'
-    Secondary Color Theme: 'Cor Secundária'
+    Secondary Color Theme: 'Cor secundária'
         #* Main Color Theme
-    UI Scale: Mudança de Escala da Interface
+    UI Scale: Mudança de escala da interface
-    Disable Smooth Scrolling: Desligar Deslocação Suavizada
+    Disable Smooth Scrolling: Desligar deslocação suavizada
-    Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por omissão
+    Expand Side Bar by Default: Expandir barra lateral por predefinição
+    Hide Side Bar Labels: Ocultar etiquetas da barra lateral
   Player Settings:
     Player Settings: 'Definições do leitor de vídeo'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar Sistema de Ligação Local para
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forçar sistema de ligação local para
-      Formatos Antigos'
+      formatos antigos'
-    Play Next Video: 'Reproduzir Vídeo Seguinte'
+    Play Next Video: 'Reproduzir vídeo seguinte'
-    Turn on Subtitles by Default: 'Ligar Legendas Automaticamente'
+    Turn on Subtitles by Default: 'Ligar legendas automaticamente'
-    Autoplay Videos: 'Reproduzir Vídeos Automaticamente'
+    Autoplay Videos: 'Reproduzir vídeos automaticamente'
-    Proxy Videos Through Invidious: 'Utilizar Invidious Como Intermediário'
+    Proxy Videos Through Invidious: 'Utilizar Invidious como intermediário'
-    Autoplay Playlists: 'Reproduzir Listas de Reprodução Automaticamente'
+    Autoplay Playlists: 'Reproduzir listas de reprodução automaticamente'
-    Enable Theatre Mode by Default: 'Ligar Modo Cinema por Omissão'
+    Enable Theatre Mode by Default: 'Ligar modo cinema por predefinição'
     Default Volume: 'Volume'
-    Default Playback Rate: 'Velocidade de Reprodução'
+    Default Playback Rate: 'Velocidade de reprodução'
     Default Video Format:
-      Default Video Format: 'Formato de Vídeo'
+      Default Video Format: 'Formato de vídeo'
       Dash Formats: 'Formatos DASH'
-      Legacy Formats: 'Formatos Antigos'
+      Legacy Formats: 'Formatos antigos'
-      Audio Formats: 'Formatos de Áudio'
+      Audio Formats: 'Formatos de áudio'
     Default Quality:
       Default Quality: 'Qualidade'
       Auto: 'Auto'
@@ -213,39 +218,39 @@ Settings:
       1440p: '1440p'
       4k: '4k'
       8k: '8k'
-    Fast-Forward / Rewind Interval: Tempo para Avançar / Voltar Atrás
+    Fast-Forward / Rewind Interval: Tempo para avançar / voltar atrás
     Next Video Interval: Intervalo entre vídeos
     Display Play Button In Video Player: Mostrar botão sobre vídeo quando em pausa
     Scroll Volume Over Video Player: Utilizar roda do rato sobre vídeo para mudar
       volume
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: 'Definições de Privacidade'
+    Privacy Settings: 'Definições de privacidade'
-    Remember History: 'Lembrar Histórico'
+    Remember History: 'Lembrar histórico'
     Save Watched Progress: 'Guardar onde ficou da última vez num vídeo'
-    Clear Search Cache: 'Limpar Cache de Pesquisas'
+    Clear Search Cache: 'Limpar cache de pesquisas'
     Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Tem a certeza de que quer
       apagar a sua cache de pesquisas?'
     Search cache has been cleared: 'Cache de pesquisas foi apagada'
-    Remove Watch History: 'Limpar Histórico'
+    Remove Watch History: 'Limpar histórico'
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Tem a certeza de
       que quer apagar o seu histórico?'
     Watch history has been cleared: 'Histórico foi apagado'
-    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Apagar Todas as Subscrições / Perfis'
+    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Apagar todas as subscrições / perfis'
     Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Tem
-      a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta acção
+      a certeza de que quer apagar todas as suas subscrições e perfis? Esta ação não
-      não pode ser revertida.'
+      pode ser revertida.'
     Automatically Remove Video Meta Files: Remover automaticamente os metaficheiros
       dos vídeo
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: 'Definições de Subscrições'
+    Subscription Settings: 'Definições de subscrições'
-    Hide Videos on Watch: 'Esconder Vídeos Visualisados'
+    Hide Videos on Watch: 'Esconder vídeos visualizados'
     Fetch Feeds from RSS: 'Buscar informações através de RSS'
-    Manage Subscriptions: 'Gerir Subscrições'
+    Manage Subscriptions: 'Gerir subscrições'
   Data Settings:
     Data Settings: 'Definições de dados'
     Select Import Type: 'Escolher tipo de importação'
     Select Export Type: 'Escolher tipo de exportação'
-    Import Subscriptions: 'Importar Subscrições'
+    Import Subscriptions: 'Importar subscrições'
     Import FreeTube: 'Importar FreeTube'
     Import YouTube: 'Importar YouTube'
     Import NewPipe: 'Importar NewPipe'
@@ -255,7 +260,7 @@ Settings:
     Export NewPipe: 'Exportar NewPipe'
     Import History: 'Importar Histórico'
     Export History: 'Exportar Histórico'
-    Profile object has insufficient data, skipping item: 'O objecto perfil tem dados
+    Profile object has insufficient data, skipping item: 'O objeto perfil tem dados
       em falta, a ignorar'
     All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Todas as subscrições
       e perfis foram importados com sucesso'
@@ -268,8 +273,8 @@ Settings:
     Invalid history file: 'Ficheiro de histórico inválido'
     Subscriptions have been successfully exported: 'Subscrições foram exportadas com
       sucesso'
-    History object has insufficient data, skipping item: 'O objecto histórico tem
+    History object has insufficient data, skipping item: 'O objeto histórico tem dados
-      dados em falta, a ignorar'
+      em falta, a ignorar'
     All watched history has been successfully imported: 'Histórico foi importado com
       sucesso'
     All watched history has been successfully exported: 'Histórico foi exportado com
@@ -331,26 +336,26 @@ Settings:
     Enable Tor / Proxy: Ligar Tor / Intermediário
     Proxy Settings: Definições de Intermediários
   Distraction Free Settings:
-    Hide Active Subscriptions: Esconder Subscrições da barra lateral
+    Hide Active Subscriptions: Esconder subscrições da barra lateral
-    Hide Live Chat: Esconder Chat ao Vivo
+    Hide Live Chat: Esconder chat ao vivo
     Hide Playlists: Esconder listas de reprodução
-    Hide Popular Videos: Esconder Mais Populares
+    Hide Popular Videos: Esconder mais populares
-    Hide Trending Videos: Esconder Tendências
+    Hide Trending Videos: Esconder tendências
-    Hide Recommended Videos: Esconder Vídeos Recomendados
+    Hide Recommended Videos: Esconder vídeos recomendados
-    Hide Comment Likes: Esconder Gostos em Comentários
+    Hide Comment Likes: Esconder gostos em comentários
-    Hide Channel Subscribers: Esconder Nº de Subscritores
+    Hide Channel Subscribers: Esconder nº de subscritores
-    Hide Video Likes And Dislikes: Esconder Gostos em Vídeos
+    Hide Video Likes And Dislikes: Esconder gostos em vídeos
-    Hide Video Views: Esconder Visualizações
+    Hide Video Views: Esconder visualizações
-    Distraction Free Settings: Definições de Distracções
+    Distraction Free Settings: Definições de distrações
   External Player Settings:
-    Custom External Player Arguments: Opções Próprias
+    Custom External Player Arguments: Argumentos do reprodutor externo personalizado
-    Custom External Player Executable: Executável Próprio
+    Custom External Player Executable: Executável de reprodutor externo personalizado
     Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorar avisos sobre opções inválidas
     External Player: Leitor externo
     External Player Settings: Definições para leitores de vídeo externos
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: A
-    aplicação precisa de reiniciar para que as mudanças façam efeito. Reiniciar e
+    aplicação precisa de reiniciar para que as alterações façam efeito. Reiniciar
-    aplicar mudanças?
+    e aplicar as alterações?
 About:
   #On About page
   About: 'Sobre'
@@ -386,7 +391,7 @@ About:
   Website: Saite
   Email: Correio eletrónico
   Donate: Doar
-  these people and projects: estas pessoas e projectos
+  these people and projects: estas pessoas e projetos
   FreeTube is made possible by: FreeTube existe graças a
   Credits: Créditos
   Translate: Traduzir
@@ -407,7 +412,7 @@ About:
   Source code: Código fonte
   Beta: Beta
 Profile:
-  Profile Select: 'Selecção de perfil'
+  Profile Select: 'Seleção de perfil'
   All Channels: 'Todos os Canais'
   Profile Manager: 'Gestor de Perfis'
   Create New Profile: 'Criar Novo Perfil'
@@ -416,7 +421,7 @@ Profile:
   Custom Color: 'Cor Personalizada'
   Profile Preview: 'Antevisão'
   Create Profile: 'Criar Perfil'
-  Update Profile: 'Actualizar Perfil'
+  Update Profile: 'Atualizar perfil'
   Make Default Profile: 'Tornar no Perfil Padrão'
   Delete Profile: 'Apagar Perfil'
   Are you sure you want to delete this profile?: 'Tem a certeza de que quer apagar
@@ -426,7 +431,7 @@ Profile:
   Profile could not be found: 'Perfil não encontrado'
   Your profile name cannot be empty: 'O nome do perfil não pode ficar em branco'
   Profile has been created: 'Perfil criado'
-  Profile has been updated: 'Perfil actualizado'
+  Profile has been updated: 'Perfil atualizado'
   Your default profile has been set to $: '$ é agora o seu perfil padrão'
   Removed $ from your profiles: 'Perfil $ foi apagado'
   Your default profile has been changed to your primary profile: 'O seu perfil padrão
@@ -445,7 +450,7 @@ Profile:
   : 'Este é o seu perfil principal. Tem a certeza de que quer apagar os canais seleccionados?
     Os mesmos vão ser apagados em qualquer perfil em que se encontrem.'
   Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Tem
-    a certeza de que quer apagar os canais sleccionados? Esta acção não vai apagar
+    a certeza de que quer apagar os canais selecionados? Esta ação não vai apagar
     os canais em mais nenhum perfil.'
 #On Channel Page
   Profile Filter: Filtro de Perfil
@@ -486,12 +491,12 @@ Video:
   Remove From History: 'Apagar do histórico'
   Video has been marked as watched: 'O vídeo foi marcado como visto'
   Video has been removed from your history: 'O vídeo foi removido do seu histórico'
-  Open in YouTube: 'Abrir no Youtube'
+  Open in YouTube: 'Abrir no YouTube'
-  Copy YouTube Link: 'Copiar Ligação para Youtube'
+  Copy YouTube Link: 'Copiar ligação do YouTube'
-  Open YouTube Embedded Player: 'Abrir Reprodutor Youtube Embutido'
+  Open YouTube Embedded Player: 'Abrir Reprodutor YouTube Embutido'
-  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiar Ligação para Reprodutor Youtube Embutido'
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiar ligação do reprodutor integrado do YouTube'
   Open in Invidious: 'Abrir no Invidious'
-  Copy Invidious Link: 'Copiar Ligação para Invidious'
+  Copy Invidious Link: 'Copiar ligação do Invidious'
   View: 'Visualização'
   Views: 'Visualizações'
   Loop Playlist: 'Repetir lista de reprodução'
@@ -510,13 +515,13 @@ Video:
   Enable Live Chat: 'Permitir Chat Ao Vivo'
   Live Chat is currently not supported in this build.: 'De momento, chat ao vivo não
     se encontra a funcionar nesta versão.'
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat foi desactivado ou Live
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'O chat foi desativado ou o Live
-    Stream já acabou.'
+    Stream já terminou.'
   Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Chat ao vivo
-    activado. Mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.'
+    ativado. As mensagens vão aparecer aqui ao serem enviadas.'
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Chat
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'O
-    ao vivo não se encontra a funcionar com a API Invividious. Uma ligação directa
+    chat ao vivo não se encontra a funcionar com a API Invividious. É necessária uma
-    ao Youtube é necessária.'
+    ligação direta ao YouTube.'
   Published:
     Jan: 'Jan'
     Feb: 'Fev'
@@ -545,7 +550,7 @@ Video:
     Year: 'Ano'
     Years: 'Anos'
     Ago: 'Há'
-    Upcoming: 'Futuramente em'
+    Upcoming: 'Estreia a'
   Published on: 'Publicado a'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'Há $ %'
@@ -569,7 +574,7 @@ Video:
     OpenInTemplate: Abrir com $
   Sponsor Block category:
     music offtopic: música fora de tópico
-    interaction: interacção
+    interaction: interação
     self-promotion: autopromoção
     outro: fim
     intro: início
@@ -586,13 +591,14 @@ Video:
   audio only: apenas áudio
   video only: apenas vídeo
   Download Video: Descarregar Vídeo
-  Copy Invidious Channel Link: Copiar Ligação para Invidious
+  Copy Invidious Channel Link: Copiar ligação do canal do Invidious
   Open Channel in Invidious: Abrir Canal no Invidious
-  Copy YouTube Channel Link: Copiar Ligação para Youtube
+  Copy YouTube Channel Link: Copiar ligação do canal do YouTube
-  Open Channel in YouTube: Abrir Canal no Youtube
+  Open Channel in YouTube: Abrir Canal no YouTube
   Video has been removed from your saved list: Vídeo removido da sua lista
   Video has been saved: Vídeo guardado
   Save Video: Guardar Vídeo
+  Premieres on: Estreia a
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -606,12 +612,12 @@ Playlist:
   Videos: 'Vídeos'
   View: 'Visualização'
   Views: 'Visualizaões'
-  Last Updated On: 'Última Actualização'
+  Last Updated On: 'Última atualização'
   Share Playlist:
     Share Playlist: 'Partilhar Lista'
-    Copy YouTube Link: 'Copiar Ligação para Youtube'
+    Copy YouTube Link: 'Copiar ligação do YouTube'
-    Open in YouTube: 'Abrir no Youtube'
+    Open in YouTube: 'Abrir no YouTube'
-    Copy Invidious Link: 'Copiar Ligação para Invidious'
+    Copy Invidious Link: 'Copiar ligação do Invidious'
     Open in Invidious: 'Abrir no Invidious'
 
 # On Video Watch Page
@@ -631,19 +637,19 @@ Change Format:
 Share:
   Share Video: 'Partilhar Vídeo'
   Include Timestamp: 'Incluir Marcação de Tempo'
-  Copy Link: 'Copiar Ligação'
+  Copy Link: 'Copiar ligação'
-  Open Link: 'Abrir Ligação'
+  Open Link: 'Abrir ligação'
   Copy Embed: 'Copiar Embutido'
   Open Embed: 'Abrir Embutido'
   # On Click
   Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiado para área de transferência'
   Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL Invidious embutido copiado para área
     de tranferência'
-  YouTube URL copied to clipboard: 'URL Youtube copiado para área de transferência'
+  YouTube URL copied to clipboard: 'URL do YouTube copiado para a área de transferência'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL Youtube embutido copiado para área de
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL do YouTube embutido copiado para área
-    transferência'
+    de transferência'
-  YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Youtube copiado para área
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: URL do canal do YouTube copiado para a
-    de transferência
+    área de transferência
   Invidious Channel URL copied to clipboard: URL do Canal Invidious copiado para área
     de transferência
 Mini Player: 'Mini Leitor'
@@ -667,6 +673,9 @@ Comments:
   Newest first: Mais recentes primeiro
   Top comments: Comentários principais
   Sort by: Ordenar por
+  Pinned by: Fixado por
+  And others: e outros
+  From $channelName: de $channelName
 Up Next: 'A Seguir'
 
 # Toast Messages
@@ -675,11 +684,11 @@ Invidious API Error (Click to copy): 'API Invidious encontrou um erro (Clique pa
   copiar)'
 Falling back to Invidious API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para o API Invidious'
 Falling back to the local API: 'Ocorreu uma falha, a mudar para a API local'
-Subscriptions have not yet been implemented: 'Subscrições ainda não foram implementadas'
+Subscriptions have not yet been implemented: 'As subscrições ainda não foram implementadas'
-Loop is now disabled: 'Reprodução cíclica desactivada'
+Loop is now disabled: 'Reprodução cíclica desativada'
-Loop is now enabled: 'Reprodução cíclica activada'
+Loop is now enabled: 'Reprodução cíclica ativada'
-Shuffle is now disabled: 'Reprodução aleatória desactivada'
+Shuffle is now disabled: 'Reprodução aleatória desativada'
-Shuffle is now enabled: 'Reprodução aleatória activada'
+Shuffle is now enabled: 'Reprodução aleatória ativada'
 The playlist has been reversed: 'A lista de reprodução foi invertida'
 Playing Next Video: 'A Reproduzir o Vídeo Seguinte'
 Playing Previous Video: 'A Reproduzir o Vídeo Anterior'
@@ -687,7 +696,7 @@ Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'A reproduzir o próximo víd
   5 segundos. Clique para cancelar.'
 Canceled next video autoplay: 'Reprodução automática cancelada'
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'A lista de reprodução
-  chegou ao fim. Active a reprodução cíclica para continuar'
+  chegou ao fim. Ative a reprodução cíclica para continuar'
 
 Yes: 'Sim'
 No: 'Não'
@@ -700,59 +709,64 @@ Playing Next Video Interval: A reproduzir o vídeo seguinte imediatamente. Cliqu
   cancelar. | A reproduzir o vídeo seguinte em {nextVideoInterval} segundo. Clique
   para cancelar. | A reproduzir o vídeo seguint em {nextVideoInterval} segundos. Clique
   para cancelar.
-Hashtags have not yet been implemented, try again later: Os Hashtags ainda não foram
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: As 'hashtags' ainda não foram
-  implementados, tente novamente mais tarde
+  implementadas, tente mais tarde
-Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de url do YouTube desconhecido,
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de URL do YouTube desconhecido,
-  não pode ser aberto numa app
+  não pode ser aberto numa aplicação
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
-  vídeo não está disponível devido a formatos em falta. Isto pode acontecer devido
+  vídeo não está disponível porque faltam formatos. Isto pode acontecer devido à indisponibilidade
-  à sua indisponibilidade no seu país.
+  no seu país.
 Tooltips:
   Privacy Settings:
-    Remove Video Meta Files: Quando activado, ao fechar uma página o Freetube apagará
+    Remove Video Meta Files: Quando ativado, ao fechar uma página o FreeTube apagará
       automaticamente os metaficheiros criados durante a reprodução de um vídeo.
   Subscription Settings:
-    Fetch Feeds from RSS: Quando activado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições
+    Fetch Feeds from RSS: Quando ativado, o FreeTube irá buscar as suas subscrições
       através de RSS em vez do método normal. RSS é mais rápido e previne ser bloqueado
-      pelo Youtube, mas não disponibiliza informações como a duração de um vídeo ou
+      pelo YouTube, mas não disponibiliza informações como a duração de um vídeo ou
       se este é ao vivo
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Quaisquer argumentos de linha de comando, separados
       por ponto e vírgula (';'), que quiser dar ao leitor externo.
     Ignore Warnings: Ignorar avisos quando o leitor externo escolhido não suporta
-      uma acção (por exemplo inverter listas de reprodução).
+      uma ação (por exemplo inverter listas de reprodução).
     Custom External Player Executable: Por omissão, o FreeTube assume que o leitor
       externo escolhido pode ser encontrado através da variável PATH. Se for preciso,
       um caminho personalizado pode ser escolhido aqui.
     External Player: Escolher um leitor externo irá fazer um ícone, para abrir o vídeo
       (lista de reprodução se possível) nesse leitor, aparecer nas antevisões dos
       vídeos.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(padrão: '$')"
   Player Settings:
     Default Video Format: Define os formatos usados quando um vídeo é reproduzido.
       Formatos DASH podem reproduzir qualidades mais altas. Os formatos antigos são
       limitados a um máximo de 720p, mas usam menos largura de banda. Formatos de
       áudio são para transmissões sem vídeo.
     Proxy Videos Through Invidious: Conectar-se-á ao Invidious para obter vídeos em
-      vez de fazer uma ligação directa com o YouTube. Ignora a preferência de API.
+      vez de fazer uma ligação direta com o YouTube. Ignora a preferência de API.
     Force Local Backend for Legacy Formats: Apenas funciona quando a API Invidious
-      é o seu sistema preferido. Quando activada, a API local irá ser usada para ir
+      é o seu sistema preferido. Quando ativada, a API local irá ser usada para ir
       buscar os formatos antigos, invés daqueles devolvidos pelo Invidious. Útil quando
       os vídeos dados pelo Invidious não funcionam devido a restrições geográficas.
   General Settings:
     Region for Trending: A região de tendências permite-lhe escolher de que país virão
       os vídeos na secção das tendências. Nem todos os países apresentados estão de
-      facto a funcionar devido ao Youtube.
+      facto a funcionar devido ao YouTube.
     Invidious Instance: O servidor Invidious ao qual o FreeTube se irá ligar para
-      fazer chamadas através da API. Apague o servidor atual para ver uma lista de
+      fazer chamadas através da API.
-      servidores públicos.
     Thumbnail Preference: Todas as antevisões dos vídeos no FreeTube serão substituídas
       por um quadro do vídeo em vez da imagem padrão.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Quando a sua API preferida tiver
       um problema, o FreeTube tentará usar automaticamente a sua API não preferida
       como substituição caso esta opção esteja ativada.
-    Preferred API Backend: Escolha o sistema que o FreeTube usa para se ligar ao Youtube.
+    Preferred API Backend: Escolha o sistema que o FreeTube usa para se ligar ao YouTube.
-      A API local é um extractor incorporado. A API Invidious requer um servidor Invidious
+      A API local é um extrator incorporado. A API Invidious requer um servidor Invidious
       para se ligar.
+    External Link Handling: "Escolha o comportamento padrão quando uma ligação, que\
+      \ não pode ser aberta no FreeTube, é aberta.\nPor padrão, o FreeTube abrirá\
+      \ a ligação clicado no seu navegador de Internet padrão.\n"
 Search Bar:
   Clear Input: Limpar entrada
-Are you sure you want to open this link?: Tem certeza que quer abrir esta hiperligação?
+Are you sure you want to open this link?: Quer mesmo abrir esta ligação?
+External link opening has been disabled in the general settings: A abertura da ligação
+  externa foi desativada nas configurações gerais

static/locales/ro.yaml

@@ -280,12 +280,14 @@ Settings:
       date insuficiente, se omite elementul'
     All watched history has been successfully imported: 'Tot istoricul de vizionări
       a fost importat cu succes'
-    All watched history has been successfully exported: ''
+    All watched history has been successfully exported: 'Tot istoricul de vizionări
-    Unable to read file: ''
+      a fost exportat cu succes'
-    Unable to write file: ''
+    Unable to read file: 'Nu se poate citi fișierul'
-    Unknown data key: ''
+    Unable to write file: 'Nu se poate scrie fișierul'
-    How do I import my subscriptions?: ''
+    Unknown data key: 'Cheie de date necunoscută'
+    How do I import my subscriptions?: 'Cum îmi pot importa abonamentele?'
     Check for Legacy Subscriptions: Verificați dacă există abonamente vechi
+    Manage Subscriptions: Gestionare abonamente
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: ''
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): ''
@@ -329,9 +331,32 @@ Settings:
     Hide Video Likes And Dislikes: Ascundeți like-urile și dislike-urile din video
     Hide Video Views: Ascundeți vizualizările video
     Distraction Free Settings: Setări împotriva distragerii atenției
+  SponsorBlock Settings:
+    Notify when sponsor segment is skipped: Notificare atunci când segmentul sponsorului
+      este sărit
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': URL-ul API-ului
+      SponsorBlock (Cel implicit este https://sponsor.ajay.app)
+    Enable SponsorBlock: Activați SponsorBlock
+    SponsorBlock Settings: Setări SponsorBlock
+  Proxy Settings:
+    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Eroare
+      la obținerea informațiilor despre rețea. Proxy-ul este configurat corect?
+    City: Oraș
+    Region: Regiune
+    Country: Țară
+    Ip: IP
+    Your Info: Informațiile dvs.
+    Clicking on Test Proxy will send a request to: Făcând clic pe Testați Proxy se
+      va trimite o cerere către
+    Test Proxy: Testați Proxy
+    Proxy Port Number: Numărul portului Proxy
+    Proxy Host: Gazdă Proxy
+    Proxy Protocol: Protocol Proxy
+    Enable Tor / Proxy: Activați Tor / Proxy
+    Proxy Settings: Setări Proxy
 About:
   #On About page
-  About: ''
+  About: 'Despre'
   #& About
   'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': ''
 
@@ -353,220 +378,386 @@ About:
 
   Mastodon: Mastodon
   Email: E-mail
+  Donate: Donează
+  these people and projects: aceste persoane și proiecte
+  FreeTube is made possible by: FreeTube este posibil datorită
+  Credits: Credite
+  Translate: Traduceți
+  room rules: regulile camerei
+  Please read the: Vă rugăm să citiți
+  Chat on Matrix: Chat pe Matrix
+  Blog: Blog
+  Website: Site web
+  Please check for duplicates before posting: Vă rugăm să verificați dacă există dubluri
+    înainte de a posta
+  GitHub issues: Issues pe GitHub
+  Report a problem: Raportați o problemă
+  FAQ: Întrebări frecvente
+  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
+  Help: Ajutor
+  GitHub releases: Lansări GitHub
+  Downloads / Changelog: Descărcări / Jurnal de modificări
+  View License: Vezi licența
+  Licensed under the AGPLv3: Licențiat sub AGPLv3
+  Source code: Codul sursă
+  Beta: Beta
 Profile:
-  Profile Select: ''
+  Profile Select: 'Selectare profil'
-  All Channels: ''
+  All Channels: 'Toate canalele'
-  Profile Manager: ''
+  Profile Manager: 'Manager de profil'
-  Create New Profile: ''
+  Create New Profile: 'Creați un profil nou'
-  Edit Profile: ''
+  Edit Profile: 'Editare profil'
-  Color Picker: ''
+  Color Picker: 'Alegător de culori'
-  Custom Color: ''
+  Custom Color: 'Culoare personalizată'
-  Profile Preview: ''
+  Profile Preview: 'Previzualizare profil'
-  Create Profile: ''
+  Create Profile: 'Creați un profil'
-  Update Profile: ''
+  Update Profile: 'Actualizați profilul'
-  Make Default Profile: ''
+  Make Default Profile: 'Faceți profilul implicit'
-  Delete Profile: ''
+  Delete Profile: 'Ștergeți profilul'
-  Are you sure you want to delete this profile?: ''
+  Are you sure you want to delete this profile?: 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți
-  All subscriptions will also be deleted.: ''
+    acest profil?'
-  Profile could not be found: ''
+  All subscriptions will also be deleted.: 'De asemenea, toate abonamentele vor fi
-  Your profile name cannot be empty: ''
+    șterse.'
-  Profile has been created: ''
+  Profile could not be found: 'Profilul nu a putut fi găsit'
-  Profile has been updated: ''
+  Your profile name cannot be empty: 'Numele profilului nu poate fi gol'
-  Your default profile has been set to $: ''
+  Profile has been created: 'Profilul a fost creat'
-  Removed $ from your profiles: ''
+  Profile has been updated: 'Profilul a fost actualizat'
-  Your default profile has been changed to your primary profile: ''
+  Your default profile has been set to $: 'Profilul dvs. implicit a fost setat la
-  $ is now the active profile: ''
+    $'
-  Subscription List: ''
+  Removed $ from your profiles: 'Ați eliminat $ din profilurile dvs.'
-  Other Channels: ''
+  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Profilul dvs. implicit
-  $ selected: ''
+    a fost schimbat în profilul dvs. principal'
-  Select All: ''
+  $ is now the active profile: '$ este acum profilul activ'
-  Select None: ''
+  Subscription List: 'Lista de abonamente'
-  Delete Selected: ''
+  Other Channels: 'Alte canale'
-  Add Selected To Profile: ''
+  $ selected: '$ selectat'
-  No channel(s) have been selected: ''
+  Select All: 'Selectați toate'
+  Select None: 'Selectați niciunul'
+  Delete Selected: 'Ștergeți selectat'
+  Add Selected To Profile: 'Adaugă selectate la profil'
+  No channel(s) have been selected: 'Nu a fost selectat niciun canal(e)'
   ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
     same channels will be deleted in any profile they are found in.
-  : ''
+  : 'Acesta este profilul dvs. principal.  Sunteți sigur că doriți să ștergeți canalele
-  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: ''
+    selectate?  Aceleași canale vor fi șterse în orice profil în care se regăsesc.'
+  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Sunteți
+    sigur că doriți să ștergeți canalele selectate?  Acest lucru nu va șterge canalul
+    din niciun alt profil.'
 #On Channel Page
+  Profile Filter: Filtru profil
+  Profile Settings: Setări de profil
 Channel:
-  Subscriber: ''
+  Subscriber: 'Abonat'
-  Subscribers: ''
+  Subscribers: 'Abonați'
-  Subscribe: ''
+  Subscribe: 'Abonați-vă'
-  Unsubscribe: ''
+  Unsubscribe: 'Dezabonați-vă'
-  Channel has been removed from your subscriptions: ''
+  Channel has been removed from your subscriptions: 'Canalul a fost eliminat din abonamentele
-  Removed subscription from $ other channel(s): ''
+    dvs.'
-  Added channel to your subscriptions: ''
+  Removed subscription from $ other channel(s): 'Abonament eliminat de pe $ alt(e)
-  Search Channel: ''
+    canal(e)'
-  Your search results have returned 0 results: ''
+  Added channel to your subscriptions: 'Adăugat canal la abonamentele tale'
-  Sort By: ''
+  Search Channel: 'Căutare canal'
+  Your search results have returned 0 results: 'Rezultatele căutării tale au returnat
+    0 rezultate'
+  Sort By: 'Sortați după'
   Videos:
-    Videos: ''
+    Videos: 'Videoclipuri'
-    This channel does not currently have any videos: ''
+    This channel does not currently have any videos: 'Acest canal nu are în prezent
+      niciun videoclip'
     Sort Types:
-      Newest: ''
+      Newest: 'Cele mai nou'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'Cele mai vechi'
-      Most Popular: ''
+      Most Popular: 'Cele mai populare'
   Playlists:
-    Playlists: ''
+    Playlists: 'Liste de redare'
-    This channel does not currently have any playlists: ''
+    This channel does not currently have any playlists: 'Acest canal nu are în prezent
+      nici o listă de redare'
     Sort Types:
-      Last Video Added: ''
+      Last Video Added: 'Ultimul video adăugat'
-      Newest: ''
+      Newest: 'Cele mai noi'
-      Oldest: ''
+      Oldest: 'Cele mai vechi'
   About:
-    About: ''
+    About: 'Despre'
-    Channel Description: ''
+    Channel Description: 'Descrierea canalului'
-    Featured Channels: ''
+    Featured Channels: 'Canale recomandate'
 Video:
-  Mark As Watched: ''
+  Mark As Watched: 'Marcați ca vizionat'
-  Remove From History: ''
+  Remove From History: 'Eliminați din istoric'
-  Video has been marked as watched: ''
+  Video has been marked as watched: 'Video a fost marcat ca fiind vizionat'
-  Video has been removed from your history: ''
+  Video has been removed from your history: 'Video a fost eliminat din istoric'
-  Open in YouTube: ''
+  Open in YouTube: 'Deschideți în YouTube'
-  Copy YouTube Link: ''
+  Copy YouTube Link: 'Copiați link-ul YouTube'
-  Open YouTube Embedded Player: ''
+  Open YouTube Embedded Player: 'Deschideți playerul încorporat YouTube'
-  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
+  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Copiați link-ul playerului încorporat YouTube'
-  Open in Invidious: ''
+  Open in Invidious: 'Deschideți în Invidious'
-  Copy Invidious Link: ''
+  Copy Invidious Link: 'Copiați link-ul Invidious'
-  View: ''
+  View: 'Vizionare'
-  Views: ''
+  Views: 'Vizionări'
-  Loop Playlist: ''
+  Loop Playlist: 'Lista de redare în buclă'
-  Shuffle Playlist: ''
+  Shuffle Playlist: 'Lista de redare aleatorie'
-  Reverse Playlist: ''
+  Reverse Playlist: 'Lista de redare inversă'
-  Play Next Video: ''
+  Play Next Video: 'Redă videoclipul următor'
-  Play Previous Video: ''
+  Play Previous Video: 'Redă videoclipul anterior'
   # Context is "X People Watching"
-  Watching: ''
+  Watching: 'Vizionează'
-  Watched: ''
+  Watched: 'Vizionat'
-  Autoplay: ''
+  Autoplay: 'Redare automată'
-  Starting soon, please refresh the page to check again: ''
+  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Începe în curând, vă rugăm
+    să reîmprospătați pagina pentru a verifica din nou'
   # As in a Live Video
-  Live: ''
+  Live: 'În direct'
-  Live Now: ''
+  Live Now: 'în direct acum'
-  Live Chat: ''
+  Live Chat: 'Chat în direct'
-  Enable Live Chat: ''
+  Enable Live Chat: 'Activați Chat-ul în direct'
-  Live Chat is currently not supported in this build.: ''
+  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Chat-ul în direct nu este
-  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': ''
+    în prezent acceptat în această versiune.'
-  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: ''
+  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat-ul este dezactivat sau transmisia
-  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
+    în direct s-a încheiat.'
+  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Chat-ul în direct
+    este activat.  Mesajele de chat vor apărea aici după ce sunt trimise.'
+  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Chat-ul
+    în direct nu este acceptat în prezent cu API-ul Invidious.  Este necesară o conexiune
+    directă la YouTube.'
   Published:
-    Jan: ''
+    Jan: 'Ian'
-    Feb: ''
+    Feb: 'Feb'
-    Mar: ''
+    Mar: 'Mar'
-    Apr: ''
+    Apr: 'Apr'
-    May: ''
+    May: 'Mai'
-    Jun: ''
+    Jun: 'iun'
-    Jul: ''
+    Jul: 'Iul'
-    Aug: ''
+    Aug: 'Aug'
-    Sep: ''
+    Sep: 'Sep'
-    Oct: ''
+    Oct: 'Oct'
-    Nov: ''
+    Nov: 'Noi'
-    Dec: ''
+    Dec: 'Dec'
-    Second: ''
+    Second: 'Secundă'
-    Seconds: ''
+    Seconds: 'Secunde'
-    Minute: ''
+    Minute: 'Minut'
-    Minutes: ''
+    Minutes: 'Minute'
-    Hour: ''
+    Hour: 'Oră'
-    Hours: ''
+    Hours: 'Ore'
-    Day: ''
+    Day: 'Zi'
-    Days: ''
+    Days: 'Zile'
-    Week: ''
+    Week: 'Săptămână'
-    Weeks: ''
+    Weeks: 'Săptămâni'
-    Month: ''
+    Month: 'Lună'
-    Months: ''
+    Months: 'Luni'
-    Year: ''
+    Year: 'An'
-    Years: ''
+    Years: 'Ani'
-    Ago: ''
+    Ago: 'În urmă'
-    Upcoming: ''
+    Upcoming: 'În premieră la'
-  Published on: ''
+  Published on: 'Publicat pe'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: ''
+  Publicationtemplate: 'acum $ %'
 #& Videos
+  External Player:
+    Unsupported Actions:
+      opening playlists: deschiderea listelor de redare
+      setting a playback rate: setarea unei rate de redare
+      starting video at offset: pornire video la offset
+      looping playlists: liste de redare în buclă
+      shuffling playlists: amestecarea listelor de redare
+      reversing playlists: inversarea listelor de redare
+      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): deschiderea
+        unui anumit videoclip dintr-o listă de redare (revenirea la deschiderea videoclipului)
+    UnsupportedActionTemplate: '$ nu acceptă: %'
+    OpeningTemplate: Se deschide $ în %...
+    playlist: listă de redare
+    video: video
+    OpenInTemplate: Deschideți în $
+  Sponsor Block category:
+    music offtopic: muzică offtopic
+    interaction: interacțiune
+    self-promotion: auto-promovare
+    outro: outro
+    intro: introducere
+    sponsor: sponsor
+  Skipped segment: Segment omis
+  translated from English: tradus din engleză
+  Started streaming on: A început să transmită pe
+  Streamed on: Difuzat pe
+  Audio:
+    Best: Cea mai bună
+    Medium: Medie
+    Low: Scăzută
+    High: Înaltă
+  audio only: numai audio
+  video only: numai video
+  Download Video: Descărcați video
+  Copy Invidious Channel Link: Copiați link-ul canalului Invidious
+  Open Channel in Invidious: Canal deschis în Invidious
+  Copy YouTube Channel Link: Copiați link-ul canalului YouTube
+  Open Channel in YouTube: Deschideți canalul în YouTube
+  Video has been removed from your saved list: Videoclipul a fost eliminat din lista
+    ta de salvări
+  Video has been saved: Videoclipul a fost salvat
+  Save Video: Salvați video
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
-    Newest: ''
+    Newest: 'Cele mai noi'
-    Oldest: ''
+    Oldest: 'Cele mai vechi'
     #& Most Popular
 #& Playlists
 Playlist:
   #& About
-  View Full Playlist: ''
+  View Full Playlist: 'Vezi lista de redare completă'
-  Videos: ''
+  Videos: 'Videoclipuri'
-  View: ''
+  View: 'Vizionări'
-  Views: ''
+  Views: 'Vizualizări'
-  Last Updated On: ''
+  Last Updated On: 'Ultima actualizare la'
   Share Playlist:
-    Share Playlist: ''
+    Share Playlist: 'Distribuie lista de redare'
-    Copy YouTube Link: ''
+    Copy YouTube Link: 'Copiați link-ul YouTube'
-    Open in YouTube: ''
+    Open in YouTube: 'Deschideți în YouTube'
-    Copy Invidious Link: ''
+    Copy Invidious Link: 'Copiați linkul Invidious'
-    Open in Invidious: ''
+    Open in Invidious: 'Deschis în Invidious'
 
 # On Video Watch Page
 #* Published
 #& Views
-Toggle Theatre Mode: ''
+  Playlist: Listă de redare
+Toggle Theatre Mode: 'Comutați modul Teatru'
 Change Format:
-  Change Video Formats: ''
+  Change Video Formats: 'Schimbați formatele video'
-  Use Dash Formats: ''
+  Use Dash Formats: 'Utilizați formate DASH'
-  Use Legacy Formats: ''
+  Use Legacy Formats: 'Utilizați formate vechi'
-  Use Audio Formats: ''
+  Use Audio Formats: 'Utilizați formate audio'
-  Dash formats are not available for this video: ''
+  Dash formats are not available for this video: 'Formatele DASH nu sunt disponibile
-  Audio formats are not available for this video: ''
+    pentru acest videoclip'
+  Audio formats are not available for this video: 'Formatele audio nu sunt disponibile
+    pentru acest videoclip'
 Share:
-  Share Video: ''
+  Share Video: 'Distribuiți video'
-  Include Timestamp: ''
+  Include Timestamp: 'Includeți timpul de începere'
-  Copy Link: ''
+  Copy Link: 'Copiați link-ul'
-  Open Link: ''
+  Open Link: 'Deschideți link-ul'
-  Copy Embed: ''
+  Copy Embed: 'Copiați încorporarea'
-  Open Embed: ''
+  Open Embed: 'Deschideți încorporarea'
   # On Click
-  Invidious URL copied to clipboard: ''
+  Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiat în clipboard'
-  Invidious Embed URL copied to clipboard: ''
+  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL de încorporare Invidious copiat în
-  YouTube URL copied to clipboard: ''
+    clipboard'
-  YouTube Embed URL copied to clipboard: ''
+  YouTube URL copied to clipboard: 'URL-ul YouTube copiat în clipboard'
-Mini Player: ''
+  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL de încorporare YouTube copiat în clipboard'
+  YouTube Channel URL copied to clipboard: URL-ul canalului YouTube copiat în clipboard
+  Invidious Channel URL copied to clipboard: URL-ul Invidious al canalului a fost
+    copiat în clipboard
+Mini Player: 'Mini Player'
 Comments:
-  Comments: ''
+  Comments: 'Comentarii'
-  Click to View Comments: ''
+  Click to View Comments: 'Faceți clic pentru a vedea comentariile'
-  Getting comment replies, please wait: ''
+  Getting comment replies, please wait: 'Se obțin răspunsurile comentariului, vă rugăm
-  There are no more comments for this video: ''
+    să așteptați'
-  Show Comments: ''
+  There are no more comments for this video: 'Nu mai există niciun comentariu pentru
-  Hide Comments: ''
+    acest videoclip'
+  Show Comments: 'Afișați comentariile'
+  Hide Comments: 'Ascundeți comentariile'
   # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
-  View: ''
+  View: 'Vizualizați'
-  Hide: ''
+  Hide: 'Ascundeți'
-  Replies: ''
+  Replies: 'Răspunsuri'
-  Reply: ''
+  Reply: 'Răspuns'
-  There are no comments available for this video: ''
+  There are no comments available for this video: 'Nu există comentarii disponibile
-  Load More Comments: ''
+    pentru acest videoclip'
-Up Next: ''
+  Load More Comments: 'Încărcați mai multe comentarii'
+  No more comments available: Nu mai sunt disponibile alte comentarii
+  Show More Replies: Afișați mai multe răspunsuri
+  Newest first: Începând cu cele mai noi
+  Top comments: Cele mai bune comentarii
+  Sort by: Sortați după
+Up Next: 'În continuare'
 
 # Toast Messages
-Local API Error (Click to copy): ''
+Local API Error (Click to copy): 'Eroare API locală (Faceți clic pentru a copia)'
-Invidious API Error (Click to copy): ''
+Invidious API Error (Click to copy): 'Eroare API Invidious (Faceți clic pentru a copia)'
-Falling back to Invidious API: ''
+Falling back to Invidious API: 'Revenine la Invidious API'
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to the local API: 'Revenire la API-ul local'
-This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
+This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Acest
-Subscriptions have not yet been implemented: ''
+  videoclip nu este disponibil din cauza lipsei de formate. Acest lucru se poate întâmpla
-Loop is now disabled: ''
+  din cauza indisponibilității țării.'
-Loop is now enabled: ''
+Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonamentele nu au fost încă implementate'
-Shuffle is now disabled: ''
+Loop is now disabled: 'Bucla este acum dezactivată'
-Shuffle is now enabled: ''
+Loop is now enabled: 'Bucla este acum activată'
-The playlist has been reversed: ''
+Shuffle is now disabled: 'Amestecarea este acum dezactivată'
-Playing Next Video: ''
+Shuffle is now enabled: 'Amestecarea este acum activată'
-Playing Previous Video: ''
+The playlist has been reversed: 'Lista de redare a fost inversată'
+Playing Next Video: 'Se redă următorul videoclip'
+Playing Previous Video: 'Se redă videoclipul anterior'
 Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: ''
-Canceled next video autoplay: ''
+Canceled next video autoplay: 'S-a anulat redarea automată a următorului videoclip'
-'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
+'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Lista de redare s-a încheiat.  Activați
+  bucla pentru a continua redarea'
 
-Yes: ''
+Yes: 'Da'
-No: ''
+No: 'Nu'
 More: Mai multe
 Search Bar:
   Clear Input: Ștergeți intrarea
 Are you sure you want to open this link?: Sunteți sigur că doriți să deschideți acest
   link?
 Open New Window: Deschideți fereastră nouă
+Default Invidious instance has been cleared: Instanța implicită Invidious a fost eliminată
+Default Invidious instance has been set to $: Instanța implicită Invidious a fost
+  setată la $.
+Playing Next Video Interval: Se redară următorul videoclip în cel mai scurt timp.
+  Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
+  secundă. Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
+  secunde. Faceți clic pentru a anula.
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtag-urile nu au fost
+  încă implementate, încercați din nou mai târziu
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tip url YouTube necunoscut, nu
+  poate fi deschis în aplicație
+Tooltips:
+  Privacy Settings:
+    Remove Video Meta Files: Atunci când este activat, FreeTube șterge automat fișierele
+      meta create în timpul redării video, atunci când pagina de vizionare este închisă.
+  Subscription Settings:
+    Fetch Feeds from RSS: Atunci când este activată, FreeTube va utiliza RSS în locul
+      metodei implicite pentru a prelua feed-ul de abonament. RSS este mai rapid și
+      previne blocarea IP-ului, dar nu oferă anumite informații, cum ar fi durata
+      videoclipului sau starea live.
+  External Player Settings:
+    Custom External Player Arguments: Orice argumente personalizate din linia de comandă,
+      separate prin punct și virgulă (";"), pe care doriți să le transmiteți playerului
+      extern.
+    Ignore Warnings: Suprimarea avertismentelor în cazul în care playerul extern curent
+      nu acceptă acțiunea curentă (de exemplu, inversarea listelor de redare etc.).
+    Custom External Player Executable: În mod implicit, FreeTube va presupune că playerul
+      extern ales poate fi găsit prin intermediul variabilei de mediu PATH. Dacă este
+      necesar, aici poate fi setată o cale personalizată.
+    External Player: Alegerea unui player extern va afișa o pictogramă, pentru a deschide
+      videoclipul (lista de redare, dacă este acceptată) în playerul extern, pe miniatură.
+  Player Settings:
+    Default Video Format: Setați formatele utilizate la redarea unui videoclip. Formatele
+      DASH pot reda calități superioare. Formatele tradiționale sunt limitate la maximum
+      720p, dar utilizează mai puțină lățime de bandă. Formatele audio sunt doar fluxuri
+      audio.
+    Proxy Videos Through Invidious: Se va conecta la Invidious pentru a servi videoclipuri
+      în loc să facă o conexiune directă la YouTube. Anulează preferințele API.
+    Force Local Backend for Legacy Formats: Funcționează numai atunci când API-ul
+      Invidious este implicit. Atunci când este activată, API-ul local va rula și
+      va utiliza formatele vechi returnate de acesta în locul celor returnate de Invidious.
+      Ajută atunci când videoclipurile returnate de Invidious nu sunt redate din cauza
+      restricțiilor de țară.
+  General Settings:
+    External Link Handling: "Alegeți comportamentul implicit atunci când se face clic\
+      \ pe un link care nu poate fi deschis în FreeTube.\nÎn mod implicit, FreeTube\
+      \ va deschide link-ul pe care s-a făcut clic în browserul dvs. implicit.\n"
+    Region for Trending: Regiunea de tendințe vă permite să alegeți ce videoclipuri
+      în tendințe din fiecare țară doriți să fie afișate. Nu toate țările afișate
+      sunt suportate de YouTube.
+    Invidious Instance: Instanța Invidious la care FreeTube se va conecta pentru apelurile
+      API. Ștergeți instanța curentă pentru a vedea o listă de instanțe publice din
+      care puteți alege.
+    Thumbnail Preference: Toate miniaturile din FreeTube vor fi înlocuite cu un cadru
+      al videoclipului în loc de miniatura implicită.
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Atunci când API-ul preferat are
+      o problemă, FreeTube va încerca automat să utilizeze API-ul nepreferat ca metodă
+      de rezervă, atunci când este activat.
+    Preferred API Backend: Alegeți backend-ul pe care FreeTube îl folosește pentru
+      a obține date. API-ul local este un extractor incorporat. API-ul Invidious necesită
+      un server Invidious la care să vă conectați.
+External link opening has been disabled in the general settings: Deschiderea linkurilor
+  externe a fost dezactivată în setările generale

static/locales/ru.yaml

@@ -79,6 +79,11 @@ Subscriptions:
   Load More Videos: Загрузить больше видео
 Trending:
   Trending: 'Тренды'
+  Trending Tabs: Тренды
+  Movies: Фильмы
+  Gaming: Игры
+  Music: Музыка
+  Default: По умолчанию
 Most Popular: 'Самые популярные'
 Playlists: 'Плейлисты'
 User Playlists:
@@ -135,6 +140,11 @@ Settings:
     The currently set default instance is $: В настоящее время по умолчанию установлен
       экземпляр $
     Current Invidious Instance: Текущий экземпляр Invidious
+    External Link Handling:
+      No Action: Нет действия
+      Ask Before Opening Link: Спросить перед открытием ссылки
+      Open Link: Открыть ссылку
+      External Link Handling: Обработка внешних ссылок
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Настройки темы'
     Match Top Bar with Main Color: 'Верхняя панель основного цвета'
@@ -174,6 +184,7 @@ Settings:
     UI Scale: Масштаб пользовательского интерфейса
     Expand Side Bar by Default: Развернуть боковую панель по умолчанию
     Disable Smooth Scrolling: Отключить плавную прокрутку
+    Hide Side Bar Labels: Скрыть ярлыки боковой панели
   Player Settings:
     Player Settings: 'Настройки плеера'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Принудительно использовать локальный
@@ -622,6 +633,7 @@ Comments:
   Newest first: Сначала новые
   Top comments: Лучшим комментариям
   Sort by: Сортировать по
+  Show More Replies: Показать больше ответов
 Up Next: 'Следующий'
 
 # Toast Messages
@@ -702,8 +714,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: Все эскизы во FreeTube будут заменены кадром видео вместо
       эскиза по умолчанию.
     Invidious Instance: Экземпляр Invidious, к которому FreeTube будет подключаться
-      для вызовов API. Очистите текущий экземпляр, чтобы посмотреть список общедоступных
+      для вызовов API.
-      экземпляров.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Если у вашего предпочтительного
       API есть проблема, FreeTube автоматически попытается использовать ваш нежелательный
       API в качестве резервного метода, если он включен.
@@ -712,6 +723,9 @@ Tooltips:
       подключения к Invidious серверу.
     Region for Trending: Область тенденций позволяет выбрать популярные видео из понравившейся
       вам страны. Не во всех отображаемых странах на самом деле поддерживается YouTube.
+    External Link Handling: "Выберите действие при клике на ссылку, которая не может\
+      \ быть открыта во FreeTube.\nПо умолчанию FreeTube откроет ссылку в вашем браузере\
+      \ по умолчанию.\n"
   Subscription Settings:
     Fetch Feeds from RSS: Если этот параметр включен, FreeTube будет получать вашу
       ленту подписок с помощью RSS, а не как обычно. RSS работает быстрее и предотвращает
@@ -755,3 +769,8 @@ Open New Window: Открыть новое окно
 Default Invidious instance has been cleared: Экземпляр Invidious по умолчанию очищен
 Default Invidious instance has been set to $: Экземпляр Invidious по умолчанию установлен
   на $
+External link opening has been disabled in the general settings: Открытие внешних
+  ссылок отключено в настройках
+Search Bar:
+  Clear Input: Очистить
+Are you sure you want to open this link?: Вы действительно хотите открыть эту ссылку?

static/locales/sv.yaml

@@ -84,8 +84,12 @@ Subscriptions:
     här profilen har ett stort antal prenumerationer.  Tvinga RSS för att undvika
     ränta begränsa
   Load More Videos: Se mer
-Trending: 
+Trending:
   Trending: 'Trender'
+  Movies: Filmer
+  Gaming: Spel
+  Music: Musik
+  Default: Standard
 Most Popular: 'Mest populära'
 Playlists: 'Spellistor'
 User Playlists:
@@ -140,6 +144,11 @@ Settings:
     No default instance has been set: Ingen standard instans är vald
     The currently set default instance is $: Den nuvarande aktiva instansen är $
     Current Invidious Instance: Aktiva Invidious Instansen
+    External Link Handling:
+      No Action: Ingen åtgärd
+      Ask Before Opening Link: Fråga innan du öppnar länk
+      Open Link: Öppna länk
+      External Link Handling: Hantering av extern länk
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Tema inställningar'
     Match Top Bar with Main Color: 'Matcha toppfältet med huvudfärgen'
@@ -651,6 +660,7 @@ Comments:
   Top comments: Toppkommentarer
   Sort by: Sortera efter
   No more comments available: Det finns inga fler kommentarer
+  Show More Replies: Visa fler svar
 Up Next: 'Kommer härnäst'
 
 # Toast Messages
@@ -733,3 +743,9 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Okänd YouTube URL, kan inte
 Default Invidious instance has been cleared: Standard Invidious-instans har rensats
 Default Invidious instance has been set to $: Standard Invidious-instans har ställts
   in på $
+External link opening has been disabled in the general settings: Öppning av externa
+  länkar har inaktiverats i de allmänna inställningarna
+Search Bar:
+  Clear Input: Rensa inmatning
+Are you sure you want to open this link?: Är du säker på att du vill öppna den här
+  länken?

static/locales/tr.yaml

@@ -186,8 +186,9 @@ Settings:
     Secondary Color Theme: 'İkincil Renk Teması'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: Kullanıcı Arayüzü Ölçeği
-    Expand Side Bar by Default: Yan Çubuğu Öntanımlı Olarak Genişlet
+    Expand Side Bar by Default: Kenar Çubuğunu Öntanımlı Olarak Genişlet
     Disable Smooth Scrolling: Düzgün Kaydırmayı Devre Dışı Bırak
+    Hide Side Bar Labels: Kenar Çubuğu Etiketlerini Gizle
   Player Settings:
     Player Settings: 'Oynatıcı Ayarları'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Eski Biçimler için Yerel Arka Ucu Kullanmaya
@@ -603,6 +604,7 @@ Video:
     playlist: oynatma listesi
     video: video
     OpenInTemplate: $ içinde aç
+  Premieres on: İlk gösterim tarihi
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -674,6 +676,9 @@ Comments:
   Sort by: Sıralama ölçütü
   No more comments available: Başka yorum yok
   Show More Replies: Daha Fazla Yanıt Göster
+  From $channelName: $channelName'den
+  And others: ve diğerleri
+  Pinned by: Sabitleyen
 Up Next: 'Sonraki'
 
 # Toast Messages
@@ -720,8 +725,6 @@ Tooltips:
       yardımcı olur.
   General Settings:
     Invidious Instance: FreeTube'un API çağrıları için bağlanacağı Invidious örneği.
-      Aralarından seçim yapabileceğiniz herkese açık örneklerin bir listesini görmek
-      için geçerli örneği temizleyin.
     Thumbnail Preference: FreeTube'daki tüm küçük resimler, öntanımlı küçük resim
       yerine videonun bir karesiyle değiştirilecektir.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Etkinleştirildiğinde, tercih ettiğiniz
@@ -749,6 +752,7 @@ Tooltips:
       burada özel bir yol ayarlanabilir.
     External Player: Harici bir oynatıcı seçmek, videoyu (destekleniyorsa oynatma
       listesini) harici oynatıcıda açmak için küçük resimde bir simge görüntüleyecektir.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Öntanımlı: '$')"
 Playing Next Video Interval: Sonraki video hemen oynatılıyor. İptal etmek için tıklayın.
   | Sonraki video {nextVideoInterval} saniye içinde oynatılıyor. İptal etmek için
   tıklayın. | Sonraki video {nextVideoInterval} saniye içinde oynatılıyor. İptal etmek

static/locales/uk.yaml

@@ -194,6 +194,7 @@ Settings:
       Dracula Yellow: 'Дракула Жовта'
     Secondary Color Theme: 'Другорядна кольорова тема'
         #* Main Color Theme
+    Hide Side Bar Labels: Сховати мітки бічної панелі
   Player Settings:
     Player Settings: 'Налаштування програвача'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Примусово використовувати локальний сервер
@@ -579,6 +580,7 @@ Video:
     playlist: добірка
     video: відео
     OpenInTemplate: Відкрити у $
+  Premieres on: Прем'єри
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -653,6 +655,9 @@ Comments:
   Load More Comments: 'Завантажити більше коментарів'
   No more comments available: 'Більше немає коментарів'
   Show More Replies: Показати інші відповіді
+  From $channelName: від $channelName
+  And others: та інших
+  Pinned by: Закріплено
 Up Next: 'Далі вгору'
 
 #Tooltips
@@ -667,8 +672,7 @@ Tooltips:
     Thumbnail Preference: 'Усі ескізи у FreeTube заміняться на кадр відео, а не на
       типову мініатюру.'
     Invidious Instance: 'Сервер Invidious, до якого FreeTube під''єднуватиметься для
-      викликів API. Очистьте поточний сервер, щоб побачити список загальнодоступних
+      викликів API.'
-      серверів на вибір.'
     Region for Trending: 'Регіон популярного дозволяє вам вибрати популярні відео
       країни, які ви хочете бачити. Не всі показані країни насправді підтримуються
       YouTube.'
@@ -707,6 +711,7 @@ Tooltips:
       тут можна призначити нетиповий шлях.
     External Player: Якщо обрано зовнішній програвач, з'явиться піктограма для відкриття
       відео (добірка, якщо підтримується) у зовнішньому програвачі, на мініатюрі.
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Типово: '$')"
 Local API Error (Click to copy): 'Помилка локального API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Помилка Invidious API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Falling back to Invidious API: 'Повернення до API Invidious'

static/locales/zh-CN.yaml

@@ -127,6 +127,7 @@ Settings:
     Current instance will be randomized on startup: 当前实例在启动时将会随机化
     Set Current Instance as Default: 将当前实例设为默认
     Clear Default Instance: 清除默认实例
+    Current Invidious Instance: 当前所用的 Invidious 实例
   Theme Settings:
     Theme Settings: '主题设置'
     Match Top Bar with Main Color: '顶部菜单栏对应主颜色'
@@ -612,7 +613,7 @@ Tooltips:
     Force Local Backend for Legacy Formats: 仅当 Invidious API是您默认 API 时才有效。启用后，本地API
       将执行并使用由其回传的的传统格式，而非 Invidious 回传的格式。对因为国家地区限制而不能播放 Invidious回传的影片时有帮助。
   General Settings:
-    Invidious Instance: FreeTube将连接为 API呼叫的Invidious实例。清除当前的实例以查看可供选择的公共实例清单。
+    Invidious Instance: FreeTube 要连接到哪个 Invidious 实例进行 API 调用。
     Thumbnail Preference: FreeTube中所有缩略图都会被替换为影片画面而非默认缩略图。
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 当您的首选API有问题时，FreeTube将自动尝试使用您的非首选API
       作为后备方案。
@@ -620,3 +621,6 @@ Tooltips:
     Region for Trending: 热门区域让您挑选您想要显示哪个国家的热门视频。并非所有显示的国家都被YouTube支持。
 More: 更多
 Open New Window: 打开新窗口
+Search Bar:
+  Clear Input: 清除输入
+Are you sure you want to open this link?: 您确定要打开此链接吗？

static/locales/zh-TW.yaml

@@ -173,6 +173,7 @@ Settings:
     UI Scale: UI縮放
     Expand Side Bar by Default: 預設展開側邊欄
     Disable Smooth Scrolling: 停用平滑捲動
+    Hide Side Bar Labels: 隱藏側邊欄標籤
   Player Settings:
     Player Settings: '播放器選項'
     Force Local Backend for Legacy Formats: '強制使用傳統格式的區域伺服器'
@@ -518,6 +519,7 @@ Video:
     playlist: 播放清單
     video: 視訊
     OpenInTemplate: 在 $ 中開啟
+  Premieres on: 首映日期
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -585,6 +587,9 @@ Comments:
   Sort by: 排序方式
   No more comments available: 沒有更多留言
   Show More Replies: 顯示更多回覆
+  And others: 與其他人
+  From $channelName: 來自 $channelName
+  Pinned by: 釘選由
 Up Next: '觀看其他類似影片'
 
 # Toast Messages
@@ -659,7 +664,7 @@ Tooltips:
     Force Local Backend for Legacy Formats: 僅當 Invidious API 是您預設 API 時才有效。啟用後，區域
       API 將會執行並使用由其回傳的的傳統格式，而非 Invidious 回傳的格式。對因為國家地區限制而無法播放 Invidious 回傳的影片時有幫助。
   General Settings:
-    Invidious Instance: FreeTube 將連線到 Invidious 站台進行 API 呼叫。清除目前的站台以檢視可供選擇的公開站台清單。
+    Invidious Instance: FreeTube 將連線到 Invidious 站台進行 API 呼叫。
     Thumbnail Preference: FreeTube 中所有縮圖都會被替換為影片畫面而非預設縮圖。
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 當您的偏好 API 有問題時，FreeTube 將自動嘗試使用您的非偏好
       API 作為汰退方案。
@@ -674,6 +679,7 @@ Tooltips:
     Ignore Warnings: 當目前的外部播放程式不支援目前動作時（例如反向播放清單等等），消除警告。
     Custom External Player Executable: 預設情況下，FreeTube 會假設選定的外部播放程式可以透過 PATH 環境變數找到。如果需要的話，請在此設定自訂路徑。
     External Player: 選擇外部播放程式將會在縮圖上顯示圖示，用來在外部播放程式中開啟影片（若支援的話，播放清單也可以）。
+    DefaultCustomArgumentsTemplate: （預設：'$'）
 Playing Next Video Interval: 馬上播放下一個影片。點擊取消。| 播放下一個影片的時間為{nextVideoInterval}秒。點擊取消。|
   播放下一個影片的時間為{nextVideoInterval}秒。點擊取消。
 More: 更多

yarn.lock

@@ -937,7 +937,7 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@discoveryjs/json-ext/-/json-ext-0.5.3.tgz#90420f9f9c6d3987f176a19a7d8e764271a2f55d"
   integrity sha512-Fxt+AfXgjMoin2maPIYzFZnQjAXjAL0PHscM5pRTtatFqB+vZxAM9tLp2Optnuw3QOQC40jTNeGYFOMvyf7v9g==
 
-"@electron/get@^1.0.1":
+"@electron/get@^1.13.0":
   version "1.13.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@electron/get/-/get-1.13.0.tgz#95c6bcaff4f9a505ea46792424f451efea89228c"
   integrity sha512-+SjZhRuRo+STTO1Fdhzqnv9D2ZhjxXP6egsJ9kiO8dtP68cDx7dFCwWi64dlMQV7sWcfW1OYCW4wviEBzmRsfQ==
@@ -3543,12 +3543,12 @@ electron-to-chromium@^1.3.830:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.3.836.tgz#823cb9c98f28c64c673920f1c90ea3826596eaf9"
   integrity sha512-Ney3pHOJBWkG/AqYjrW0hr2AUCsao+2uvq9HUlRP8OlpSdk/zOHOUJP7eu0icDvePC9DlgffuelP4TnOJmMRUg==
 
-electron@^13.5.1:
+electron@^15.3.1:
-  version "13.5.1"
+  version "15.3.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron/-/electron-13.5.1.tgz#76c02c39be228532f886a170b472cbd3d93f0d0f"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron/-/electron-15.3.1.tgz#38ce9dfcd4ec51a33d62de23de15fb5ceeaea25d"
-  integrity sha512-ZyxhIhmdaeE3xiIGObf0zqEyCyuIDqZQBv9NKX8w5FNzGm87j4qR0H1+GQg6vz+cA1Nnv1x175Zvimzc0/UwEQ==
+  integrity sha512-6/qp3Dor7HSGq28qhJEVD1zBFZoWicmo3/ZLvo7rhXPPZFwEMSJGPMEZM9WYSfWW4t/OozpWNuuDe970cF7g2Q==
   dependencies:
-    "@electron/get" "^1.0.1"
+    "@electron/get" "^1.13.0"
     "@types/node" "^14.6.2"
     extract-zip "^1.0.3"
 
@@ -6012,7 +6012,7 @@ m3u8stream@^0.7.1:
     miniget "^1.6.1"
     sax "^1.2.4"
 
-m3u8stream@^0.8.3:
+m3u8stream@^0.8.4:
   version "0.8.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/m3u8stream/-/m3u8stream-0.8.4.tgz#15b49d0c2b510755ea43c1e53f85d7aaa4dc65c2"
   integrity sha512-sco80Db+30RvcaIOndenX6E6oQNgTiBKeJbFPc+yDXwPQIkryfboEbCvXPlBRq3mQTCVPQO93TDVlfRwqpD35w==
@@ -9053,12 +9053,11 @@ ytdl-core@^3.2.2:
     miniget "^2.0.1"
     sax "^1.1.3"
 
-ytdl-core@^4.9.1:
+ytdl-core@fent/node-ytdl-core#pull/1022/head:
-  version "4.9.1"
+  version "0.0.0-development"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ytdl-core/-/ytdl-core-4.9.1.tgz#f587e2bd8329b5133c0bac4ce5ee1f3c7a1175a9"
+  resolved "https://codeload.github.com/fent/node-ytdl-core/tar.gz/62b7cd0834be8610c5fdd772df19a89ae681b136"
-  integrity sha512-6Jbp5RDhUEozlaJQAR+l8oV8AHsx3WUXxSyPxzE6wOIAaLql7Hjiy0ZM58wZoyj1YEenlEPjEqcJIjKYKxvHtQ==
   dependencies:
-    m3u8stream "^0.8.3"
+    m3u8stream "^0.8.4"
     miniget "^4.0.0"
     sax "^1.1.3"