NewPipe/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Tryck på förstoringsglaset för att komma igång.</string>
    <string name="upload_date_text">Publicerad den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ingen strömspelare hittades. Vill du installera VLC?</string>
    <string name="install">Installera</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Öppna i popup-läge</string>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="download">Hämta</string>
    <string name="search">Sök</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="did_you_mean">Menade du: %1$s\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Dela med</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Tar bort ljud vid vissa upplösningar</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
    <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
    <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>
    <string name="download_path_title">Mapp för hämtning av video</string>
    <string name="download_path_summary">Hämtade videofiler lagras här</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Välj hämtningsmappen för videofiler</string>
    <string name="download_path_audio_title">Mapp för hämtning av ljud</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Hämtade ljudfiler lagras här</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Välj hämtningsmapp för ljudfiler</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standardupplösning för popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Visa högre upplösningar</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Endast ett fåtal enheter har stöd för uppspelning av 2K/4K-videor</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spela upp med Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore-appen hittades inte. Installera den?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Visa alternativet \"Spela upp med Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Visa ett alternativ för att spela upp en video med mediacentret Kodi</string>
    <string name="play_audio">Ljud</string>
    <string name="default_audio_format_title">Standardformat för ljud</string>
    <string name="default_video_format_title">Videoformat som föredras</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="light_theme_title">Ljust</string>
    <string name="dark_theme_title">Mörkt</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupstorlek och position</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Kom ihåg popup-rutans senaste storlek och position</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Välj förslag att visa i samband med sökning</string>
    <string name="download_dialog_title">Hämta</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Visa \'Nästa\' och \'Liknande\' videor</string>
    <string name="unsupported_url">Webbadressen stöds inte</string>
    <string name="content_language_title">Standard innehållsspråk</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video och ljud</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spelar upp i bakgrunden</string>
    <string name="popup_playing_toast">Spelar upp i popup-läge</string>
    <string name="content">Innehåll</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Visa åldersbegränsat innehåll</string>
    <string name="duration_live">Live</string>
    <string name="downloads">Hämtningar</string>
    <string name="downloads_title">Hämtningar</string>
    <string name="error_report_title">Felrapport</string>
    <string name="all">Alla</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="clear">Rensa</string>
    <string name="best_resolution">Bästa upplösningen</string>
    <string name="general_error">Fel</string>
    <string name="network_error">Nätverksfel</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Det gick inte att läsa in alla miniatyrbilder</string>
    <string name="parsing_error">Det gick inte att analysera webbplatsen</string>
    <string name="content_not_available">Innehållet är inte tillgängligt</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Det gick inte att ställa in hämtningsmenyn</string>
    <string name="app_ui_crash">App/Användargränssnittet kraschade</string>
    <string name="sorry_string">Oj, det där skulle inte ha hänt.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Tyvärr gick någonting fel.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Rapportera</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Vad som skedde:</string>
    <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelska):</string>
    <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Gillar</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ogillar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Prenumerera</string>
    <string name="subscribed_button_title">Prenumererad</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Prenumeration avslutad</string>
    <string name="subscription_change_failed">Kunde inte ändra prenumeration</string>
    <string name="subscription_update_failed">Kunde inte uppdatera prenumeration</string>
    <string name="tab_subscriptions">Prenumerationer</string>
    <string name="fragment_feed_title">Vad är nytt</string>
    <string name="enable_search_history_title">Sökhistorik</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Visningshistorik</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta uppspelning</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätt uppspelning efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att placera i kön\"-tips</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
    <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
    <string name="settings_category_history_title">Historik och cacheminne</string>
    <string name="undo">Ångra</string>
    <string name="play_all">Spela alla</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe-avisering</string>
    <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipes bakgrunds- och popup-spelare</string>
    <string name="unknown_content">[Okänd]</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kunde inte dekryptera video URL signatur</string>
    <string name="player_stream_failure">Misslyckades med att spela denna ström</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Allvarligt spelarfel inträffade</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Återhämtar sig från spelarfel</string>
    <string name="error_report_button_text">Rapportera detta fel via e-post</string>
    <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehållsspråk:\\nInnehållsland:\\nApp-språk:\\nTjänst:\\nGMT-tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Spela video, längd:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar-miniatyrbild</string>
    <string name="search_no_results">Inga resultat</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Här va\' det tomt</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Ljud</string>
    <string name="retry">Försök igen</string>
    <string name="short_thousand">t</string>
    <string name="short_million">mn</string>
    <string name="short_billion">md</string>
    <string name="no_subscribers">Inga prenumeranter</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s prenumerant</item>
        <item quantity="other">%s prenumeranter</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Inga visningar</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s visning</item>
        <item quantity="other">%s visningar</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Inga videor</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s video</item>
        <item quantity="other">%s videor</item>
    </plurals>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="checksum">Kontrollsumma</string>
    <string name="ok">Okej</string>
    <string name="msg_name">Filnamn</string>
    <string name="msg_threads">Trådar</string>
    <string name="msg_error">Fel</string>
    <string name="msg_running">NewPipe-hämtning</string>
    <string name="msg_running_detail">Tryck för detaljer</string>
    <string name="msg_wait">Vänta…</string>
    <string name="msg_copied">Kopierat till urklipp</string>
    <string name="no_available_dir">Ange en hämtningsmapp senare i inställningarna</string>
    <string name="msg_popup_permission">Denna tillåtelse behövs för att
\nöppna i popup-läge</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA utmaning</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA utmaning begärd</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Hämta</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillåtna tecken i filnamn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ogiltiga tecken ersätts med detta värde</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecknet</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Bokstäver och siffror</string>
    <string name="charset_most_special_characters">De flesta specialtecken</string>
    <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s av %2$s under %3$s</string>
    <string name="tab_about">Om</string>
    <string name="tab_licenses">Licenser</string>
    <string name="app_description">Öppen och enkel Android app för mediastreaming.</string>
    <string name="view_on_github">Visa på GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
    <string name="contribution_encouragement">Vad du än har för idéer; översättningar, designändringar, kodstädning eller riktiga stora kodändringar—hjälp är alltid välkommen. Ju mer som görs desto bättre blir det!</string>
    <string name="read_full_license">Läs hela licensen</string>
    <string name="contribution_title">Bidra</string>
    <string name="title_activity_history">Historik</string>
    <string name="action_history">Historik</string>
    <string name="delete_item_search_history">Vill du ta bort det här objektet från sökhistoriken?</string>
    <string name="main_page_content">Huvudsidans innehåll</string>
    <string name="blank_page_summary">Tom sida</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk sida</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanal-sida</string>
    <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Inga kanal prenumerationer ännu</string>
    <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>
    <string name="trending">Trend</string>
    <string name="top_50">Topp 50</string>
    <string name="new_and_hot">Nytt och populärt</string>
    <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ljudinställningar</string>
    <string name="hold_to_append">Håll för att placera i kön</string>
    <string name="start_here_on_background">Börja spela i bakgrunden</string>
    <string name="start_here_on_popup">Börja spela i en popup</string>
    <string name="donation_title">Donera</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som spenderar sin fritid på att ge dig den bästa användarupplevelsen. Nu är det tid att ge tillbaka för att säkerställa att utvecklarna kan göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe.</string>
    <string name="give_back">Ge tillbaka</string>
    <string name="website_title">Webbplats</string>
    <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
    <string name="show_info">Visa info</string>
    <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta spellistor</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lägg till i</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Använd snabb icke-exakt sökning</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Läs in miniatyrbilder</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Stäng av för att förhindra att miniatyrbilder läses in, vilket sparar data- och minnesanvändning. Ändringarna rensar både bildcacheminnet i minnet och på disken</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cacheminnet för bilder rensat</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
    <string name="always">Alltid</string>
    <string name="just_once">Bara en gång</string>
    <string name="file">Fil</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Rensa metadatan i cacheminnet</string>
    <string name="no_player_found_toast">Ingen strömspelare hittades (du kan installera VLC för att spela upp).</string>
    <string name="controls_download_desc">Hämta strömfil</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexakt sökning gör det möjligt att söka snabbare med mindre precision. Att hoppa 5, 15 eller 25 sekunder fungerar inte med detta val</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Ta bort alla cachade webbsidor</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache rensad</string>
    <string name="auto_queue_title">Köa nästa ström automatiskt</string>
    <string name="auto_queue_summary">Fortsätt avsluta (icke-upprepande) uppspelningskö genom att lägga till en relaterad ström</string>
    <string name="default_content_country_title">Standard innehållsland</string>
    <string name="channels">Kanaler</string>
    <string name="playlists">Spellistor</string>
    <string name="tracks">Spår</string>
    <string name="users">Användare</string>
    <string name="switch_to_background">Växla till Bakgrunden</string>
    <string name="switch_to_popup">Växla till popup</string>
    <string name="switch_to_main">Växla till main</string>
    <string name="import_data_title">Importera databas</string>
    <string name="export_data_title">Exportera databas</string>
    <string name="import_data_summary">Skriver över din nuvarande historik, prenumerationer, spellistor och (valbart) inställningar</string>
    <string name="export_data_summary">Exportera historik, prenumerationer, spellistor och inställningar</string>
    <string name="clear_views_history_title">Rensa visningshistorik</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Tar bort historiken för spelade videoklipp och uppspelningspositioner</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Ta bort hela visningshistoriken\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Visningshistorik borttagen</string>
    <string name="clear_search_history_title">Rensa sökhistorik</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Tar bort historiken för sökta nyckelord</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Ta bort hela sökhistoriken\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Sökhistorik borttagen</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Externa spelare stöder inte dessa typer av länkar</string>
    <string name="video_streams_empty">Inga videoströmmar hittades</string>
    <string name="audio_streams_empty">Inga ljudspår hittades</string>
    <string name="invalid_directory">Ingen sådan mapp</string>
    <string name="invalid_source">Ingen sådan fil/innehållskälla</string>
    <string name="invalid_file">Filen finns inte eller behörighet att läsa eller skriva till den saknas</string>
    <string name="file_name_empty_error">Filnamnet får inte vara tomt</string>
    <string name="error_occurred_detail">Ett fel uppstod: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">Inga strömmar tillgängliga för hämtning</string>
    <string name="detail_drag_description">Dra för att ändra ordning</string>
    <string name="create">Skapa</string>
    <string name="dismiss">Avfärda</string>
    <string name="rename">Byt namn</string>
    <string name="one_item_deleted">1 objekt borttaget.</string>
    <string name="toast_no_player">Ingen app installerad för att spela upp filen</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipes Sekretesspolicy</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-projektet tar din integritet på största allvar. Appen samlar därför inte in några uppgifter utan ditt medgivande.
\nNewPipes sekretesspolicy förklarar i detalj vad för data som skickas och lagras när du skickar en kraschrapport.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Läs sekretesspolicy</string>
    <string name="app_license">NewPipe är copyleft fri programvara: Du kan använda, studera, dela och förbättra den som du vill. Specifikt kan du distribuera och/eller modifiera det under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (om du så önskar) en senare version.</string>
    <string name="title_last_played">Senast spelade</string>
    <string name="title_most_played">Mest spelade</string>
    <string name="export_complete_toast">Exporterad</string>
    <string name="import_complete_toast">Importerad</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Ogiltig ZIP-fil</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Varning: det gick inte att importera alla filer.</string>
    <string name="override_current_data">Det här kommer skriva över dina nuvarande inställningar.</string>
    <string name="import_settings">Vill du också importera inställningar?</string>
    <string name="drawer_open">Öppna navigationspanelen</string>
    <string name="drawer_close">Stäng navigationspanelen</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Föredragen \'öppna\' åtgärd</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardåtgärden när du öppnar innehåll — %s</string>
    <string name="video_player">Videospelare</string>
    <string name="background_player">Bakgrundsspelare</string>
    <string name="popup_player">Popup-spelare</string>
    <string name="always_ask_open_action">Fråga alltid</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Hämtar information…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Läser in begärt innehåll</string>
    <string name="create_playlist">Ny spellista</string>
    <string name="rename_playlist">Byt namn</string>
    <string name="name">Namn</string>
    <string name="add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Använd som spellistans miniatyrbild</string>
    <string name="bookmark_playlist">Bokmärk spellistan</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Ta bort bokmärke</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Ta bort spellista\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Spellistan skapades</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Tillagd i spellistan</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Spellistans miniatyrbild förändrades.</string>
    <string name="caption_none">Ingen textning</string>
    <string name="resize_fit">Passa</string>
    <string name="resize_fill">Fyll</string>
    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
    <string name="caption_auto_generated">Autogenererade</string>
    <string name="caption_setting_title">Textning</string>
    <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver omstart av appen för att träda i kraft</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Minnesläcka övervakning kan orsaka att appen inte svarar under heap dumpning</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportera out-of-lifecycle fel</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tvinga rapportering av otillåtna Rx-undantag utanför fragment eller aktivitetslivscykel efter uppstädning</string>
    <string name="import_title">Importera</string>
    <string name="import_from">Importera från</string>
    <string name="export_to">Exportera till</string>
    <string name="import_ongoing">Importera…</string>
    <string name="export_ongoing">Exporterar…</string>
    <string name="import_file_title">Importera fil</string>
    <string name="previous_export">Föregående export</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunde inte importera prenumerationer</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">kunde inte exportera prenumerationer</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Importera YouTube-prenumerationer från Google takeout:
\n
\n1. Gå till följande webbadress: %1$s
\n2. Logga in när du blir tillfrågad
\n3. Klicka på \"All YouTube-data tas med\", sen på \"Avmarkera alla\", välj sen bara \"prenumerationer\" och klicka på \"OK\"
\n4. Klicka på \"Nästa steg\" och sen på \"Skapa export\"
\n5. Klicka på \"Hämta\"-knappen när den kommer fram
\n6. Klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den nedladdade zip-filen
\n7. [Om zip-importen misslyckas] Packa upp .csv-filen (vanligtvis under \"YouTube och YouTube Musik/prenumerationer/prenumerationer.csv\"), klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den uppackade csv-filen</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importera en SoundCloud-profil genom att skriva in webbadressen eller ditt ID:
\n
\n1. Aktivera \"skrivbordsläge\" i en webbläsare (sidan är inte tillgänglig för mobila enheter)
\n2. Gå till följande webbadress: %1$s
\n3. Logga in när du blir tillfrågad
\n4. Kopiera profilens webbadress som du blev omdirigerad till.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">dittID, soundcloud.com/dittid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Tänk på att denna operation kan vara nätverksintensiv.
\n
\nVill du fortsätta\?</string>
    <string name="playback_speed_control">Kontroller för uppspelningshastighet</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Tonhöjd</string>
    <string name="unhook_checkbox">Avlänka (kan orsaka förvrängning)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Snabbspola vid frånvaro av ljud</string>
    <string name="playback_step">Steg</string>
    <string name="playback_reset">Återställ</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">För att uppfylla den Europeiska dataskyddsförordningen (GDPR) uppmärksammar vi er härmed på NewPipes sekretesspolicy. Var god läs den noggrant.
\nDu måste acceptera den för att kunna skicka felrapporten.</string>
    <string name="accept">Acceptera</string>
    <string name="decline">Avböj</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Ingen gräns</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begränsa upplösningen när du använder mobil data</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimera vid växling av applikationen</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Åtgärd när du växlar till andra applikationer från huvudvideospelare — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrunds-spelare</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimera till popup-spelare</string>
    <string name="unsubscribe">Sluta prenumerera</string>
    <string name="tab_choose">Välj flik</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Gestkontroll för volym</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">Använd gester för att justera spelarens volym</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestkontroll för ljusstyrka</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">Använd gester för att justera ljusstyrkan</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Uppdateringar</string>
    <string name="file_deleted">Fil raderad</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Avisering för appuppdatering</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Aviseringar för nya NewPipe-versioner</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Extern lagring otillgänglig</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fel vid läsning av sparade flikar, använder standardflikar</string>
    <string name="restore_defaults">Återställ standardvärden</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Vill du återställa till standard\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Antalet prenumeranter är otillgängligt</string>
    <string name="main_page_content_summary">Vilka flikar visas på huvudsidan</string>
    <string name="updates_setting_title">Uppdateringar</string>
    <string name="updates_setting_description">Visa avisering för att uppdatera appen när en ny version finns tillgänglig</string>
    <string name="list_view_mode">Listvy</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="grid">Rutnät</string>
    <string name="auto">Automatiskt</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">En NewPipe-uppdatering är tillgänglig!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">Tryck för att hämta</string>
    <string name="missions_header_finished">Färdig</string>
    <string name="paused">pausad</string>
    <string name="queued">köad</string>
    <string name="post_processing">efterbehandling</string>
    <string name="enqueue">Kö</string>
    <string name="permission_denied">Åtgärden nekas av systemet</string>
    <string name="download_failed">Hämtningen misslyckades</string>
    <string name="generate_unique_name">Generera unikt namn</string>
    <string name="overwrite">Skriv över</string>
    <string name="download_already_running">Det finns en pågående hämtning med det namnet</string>
    <string name="show_error">Visa fel</string>
    <string name="error_ssl_exception">Kunde inte fastställa en säker anslutning</string>
    <string name="error_unknown_host">Kunde inte hitta servern</string>
    <string name="error_connect_host">Kunde inte ansluta till servern</string>
    <string name="error_http_no_content">Servern skickar ingen data</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Servern accepterar inte flertrådade hämtningar, försök igen med @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Hittades inte</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling misslyckades</string>
    <string name="stop">Stanna</string>
    <string name="max_retry_msg">Max försök</string>
    <string name="max_retry_desc">Maximalt antal försök innan hämtningen avbryts</string>
    <string name="events">Händelser</string>
    <string name="conferences">Konferenser</string>
    <string name="show_comments_title">Visa kommentarer</string>
    <string name="show_comments_summary">Inaktivera för att dölja kommentarer</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Återuppta uppspelning</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Återställ den senaste uppspelningspositionen</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positioner i listor</string>
    <string name="autoplay_title">Spela automatiskt</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Rensa data</string>
    <string name="seek_duration_title">Spola framåt/bakåt sökvaraktighet</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Visa indikatorer för uppspelningsposition i listor</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Ta bort uppspelningspositioner</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Välj dina favoritpeertube-instanser</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Hitta de instanser du gillar på %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Lägg till instans</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Ange instansens URL</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Det gick inte att validera instansen</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Endast HTTPS-URL:er stöds</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
    <string name="videos_string">Videor</string>
    <string name="help">Hjälp</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Ta bort alla uppspelningspositioner\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Tar bort alla uppspelningspositioner</string>
    <string name="missing_file">Filen har flyttats eller tagits bort</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Hämtning till externt SD-kort är inte möjligt. Återställ hämtningsmappens plats\?</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Uppspelningspositionerna har tagits bort</string>
    <string name="artists">Artister</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <string name="songs">Låtar</string>
    <string name="restricted_video">Denna video är åldersbegränsad.
\n
\nOm du vill visa den aktiverar du \"%1$s\" i inställningarna.</string>
    <string name="no_comments">Inga kommentarer</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tryck på \"Klar\" när det är löst</string>
    <string name="infinite_videos">∞ videor</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ videor</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s lyssnare</item>
        <item quantity="other">%s lyssnare</item>
    </plurals>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s tittar</item>
        <item quantity="other">%s tittar</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Ingen tittar</string>
    <string name="drawer_header_description">Växla tjänst, för närvarande vald:</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Ge behörighet att visa över andra appar</string>
    <string name="no_one_listening">Ingen lyssnar</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Standardkiosk</string>
    <string name="error_path_creation">Destinationsmappen kan inte skapas</string>
    <string name="error_file_creation">Det går inte att skapa filen</string>
    <string name="download_already_pending">Det finns en pågående hämtning med det här namnet</string>
    <string name="overwrite_failed">kan inte skriva över filen</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Det finns redan en hämtad fil med det här namnet</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med det namnet finns redan</string>
    <string name="recovering">återställer</string>
    <string name="missions_header_pending">Väntande</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexter från tjänster kommer att synas i streamobjekt</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Visa ursprungstid på objekt</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Automatiskt genererad (ingen uppladdare hittades)</string>
    <string name="unmute">Slå på ljudet</string>
    <string name="mute">Tysta</string>
    <string name="most_liked">Mest gillade</string>
    <string name="recently_added">Nyligen tillagd</string>
    <string name="local">Lokala</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Klar</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå på YouTubes \"Begränsat läge\"</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket ändras när appen startas om</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Det gick inte att läsa in kommentarerna</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Inaktivera snabbläge</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktivera snabbläge</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Det är tillgängligt i vissa tjänster och är vanligtvis mycket snabbare, men kan returnera en begränsad mängd objekt och ofta ofullständig information (t.ex. ingen speltid, objekttyp, ingen live-status)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hämta från dedikerat flöde när det finns tillgängligt</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uppdatera alltid</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid efter senaste uppdatering innan en prenumeration anses vara föråldrad — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Tröskel för uppdatering av flöde</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Flöde</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vill du ta bort den här gruppen\?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tomt gruppnamn</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d vald</item>
        <item quantity="other">%d valda</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen prenumeration vald</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Välj prenumerationer</string>
    <string name="feed_processing_message">Bearbetar flöde…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Läser in flöde…</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Inte inläst: %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Flödet senast uppdaterat: %s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dag</item>
        <item quantity="other">%d dagar</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d timme</item>
        <item quantity="other">%d timmar</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minuter</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekund</item>
        <item quantity="other">%d sekunder</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">På grund av ExoPlayer-begränsningar sattes söktiden till %d sekunder</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, och delvis tittade videor</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort.
\nÄr du säker\? Detta kan inte ångras!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor\?</string>
    <string name="remove_watched">Ta bort tittade</string>
    <string name="systems_language">Systems standard</string>
    <string name="app_language_title">Appspråk</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Välj en instans</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" möjliggör hämtningar till ett externt SD-kort</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Använd systemmappväljaren (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du kommer att bli tillfrågad var du vill spara varje hämtning.
\nAktivera systemmappväljaren (SAF) om du vill hämta till ett externt SD-kort</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Fråga var filen ska sparas</string>
    <string name="pause_downloads">Pausa hämtningar</string>
    <string name="start_downloads">Starta hämtningar</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">En hämtning körs samtidigt</string>
    <string name="enable_queue_limit">Begränsa hämtningskön</string>
    <string name="close">Stäng ner</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Användbart vid byte till mobildata, även om vissa hämtningar inte kan avbrytas</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Avbryt på uppmätta nätverk</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Ta bort hämtade filer</string>
    <string name="confirm_prompt">Vill du rensa din hämtningshistorik eller ta bort alla hämtade filer\?</string>
    <string name="clear_download_history">Rensa hämtningshistorik</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Kan inte återställa den här hämtningen</string>
    <string name="error_timeout">Anslutnings avbrott</string>
    <string name="error_progress_lost">Framsteg förlorat, för att filen blev borttagen</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Inget utrymme kvar på enhet</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe stängdes under arbete med en fil</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Vänligen kontrollera om en felrapport som tar upp din krasch redan finns. Att skapa ärenden när en felrapport redan finns, tar av den tid som vi annars kunde ha ägnat åt att fixa den faktiska buggen.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapportera på GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Kopiera formaterad felrapport</string>
    <string name="search_showing_result_for">Visar resultat för: %s</string>
    <string name="select_a_playlist">Välj en spellista</string>
    <string name="video_detail_by">Av %s</string>
    <string name="channel_created_by">Skapad av %s</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista har bokmärkts än</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Visa endast prenumerationer som inte grupperats</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skala tumnagel till 1:1-förhållande</string>
    <string name="wifi_only">Endast över Wi-Fi</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skala videominiatyrbilden som visas i aviseringen från 16:9- till 1:1-förhållande (kan orsaka bildförvrängning)</string>
    <string name="autoplay_summary">Starta uppspelning automatiskt — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Uppspelningskö</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunde inte känna igen URL:en. Vill du öppna med annan app\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Köa automatiskt</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktiva spellistan kommer att ersättas</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Att byta från en spelare till en annan kan ersätta din kö</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Fråga om bekräftelse innan en kö töms</string>
    <string name="notification_action_buffering">Buffring</string>
    <string name="notification_action_repeat">Upprepa</string>
    <string name="notification_action_4_title">Femte åtgärdsknappen</string>
    <string name="notification_action_3_title">Fjärde åtgärdsknappen</string>
    <string name="notification_action_2_title">Tredje åtgärdsknappen</string>
    <string name="notification_action_1_title">Andra händelseknapp</string>
    <string name="notification_action_0_title">Första händelseknapp</string>
    <string name="content_not_supported">Detta innehåll stöds ännu inte av NewPipe.
\n
\nDetta kommer förhoppningsvis ändras i en kommande version.</string>
    <string name="playlist_page_summary">Spellistesida</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Rensar kakor som NewPipe lagrar när du löser en reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-kakor har tagits bort</string>
    <string name="clear_cookie_title">Rensa reCAPTCHA-kakor</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube erbjuder ett \"Begränsat läge\" som döljer material som potentiellt är olämpligt för barn</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automatiskt (enhetens tema)</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Blanda</string>
    <string name="enqueued">Köad</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Från och med Android 10 stöds bara \"Storage Access Framework\"</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Det här är ett SoundCloud Go+-spår, åtminstone i ditt land, så det kan inte strömmas eller hämtas via NewPipe.</string>
    <string name="metadata_host">Värd</string>
    <string name="open_website_license">Öppna webbplats</string>
    <string name="tablet_mode_title">Surfplatteläge</string>
    <string name="enqueue_stream">Köa</string>
    <string name="related_items_tab_description">Relaterade objekt</string>
    <string name="hash_channel_name">Avisering för videohashning</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Tycker du att inläsningen av flödet är för långsamt\? Testa i så fall att aktivera snabbinläsning (du kan ändra det i inställningarna eller genom att trycka på knappen nedan).
\n
\nNewPipe erbjuder två strategier för att ladda flödet:
\n• Att hämta hela den prenumererade kanalen, vilket är långsamt, men komplett.
\n• Att använda en \"dedicated service endpoint\", vilket är snabbt, men vanligtvis inte komplett.
\n
\nSkillnaden mellan de två är att den snabba varianten ofta saknar viss information, som objektets speltid eller typ (kan inte skilja på livevideor och vanliga videor) och den kan returnera färre objekt.
\n
\nYouTube är ett exempel på en tjänst som erbjuder denna snabba metod genom sitt RSS-flöde.
\n
\nSå valet handlar i grunden om vad du föredrar: hastighet eller precis information.</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Inaktivera för att dölja rutor med metainformation som ytterligare information om strömmens skapare, strömmens innehåll eller sökord</string>
    <string name="show_description_summary">Inaktivera för att dölja videobeskrivning och ytterligare information</string>
    <string name="show_meta_info_title">Visa meta-information</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Använd miniatyrbild som bakgrund till både låsskärm och aviseringar</string>
    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringshandling nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Låt Android färglägga varje avisering individuellt utifrån miniatyrbildens huvudsakliga färg (notera att detta inte är tillgängligt på alla enheter)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Färglägg avisering</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan som mest välja tre åtgärder att visa i den kompakta aviseringen!</string>
    <string name="recaptcha_solve">Lös</string>
    <string name="metadata_support">Support</string>
    <string name="metadata_privacy">Tillgänglighet</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Offentlig</string>
    <string name="metadata_language">Språk</string>
    <string name="metadata_age_limit">Åldersgräns</string>
    <string name="metadata_licence">Licens</string>
    <string name="metadata_tags">Taggar</string>
    <string name="metadata_category">Kategori</string>
    <string name="description_select_disable">Omöjliggör markering av text i beskrivningen</string>
    <string name="description_select_enable">Möjliggör markering av text i beskrivningen</string>
    <string name="description_select_note">Du kan nu markera text i beskrivningen. Notera att sidan kan flimra och att länkar kan vara oklickbara när du är i markeringsläge.</string>
    <string name="download_has_started">Hämtningen har startat</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="paid_content">Detta innehåll är endast tillgängligt för användare som har betalat för det, så det kan inte strömmas eller hämtas av NewPipe.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s anger detta skäl:</string>
    <string name="account_terminated">Kontot avslutat</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Denna video är endast tillgänglig för YouTube Music Premium-medlemmar, så den kan inte strömmas eller hämtas av NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Detta innehåll är privat, så det kan inte strömmas eller hämtas av NewPipe.</string>
    <string name="georestricted_content">Detta innehåll är inte tillgängligt i ditt land.</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Ingen app på din enhet kan öppna detta</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Det gick inte att läsa in flödet för \"%s\".</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Innehållsskaparens konto har avslutats.
\nNewPipe kommer framöver inte kunna läsa in detta flöde.
\nVill du avsluta din prenumeration på denna kanal\?</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du kommer att tillfrågas var varje hämtning ska sparas</string>
    <string name="show_channel_details">Visa kanaldetaljer</string>
    <string name="no_dir_yet">Ingen hämtningsmapp har ställts in ännu, välj standardmapp för hämtning nu</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Beräknar hash</string>
    <string name="dont_show">Visa inte</string>
    <string name="low_quality_smaller">Låg kvalitet (mindre)</string>
    <string name="high_quality_larger">Hög kvalitet (större)</string>
    <string name="crash_the_app">Krascha appen</string>
    <string name="show_memory_leaks">Visa minnesläckor</string>
    <string name="comments_are_disabled">Kommentarer är inaktiverade</string>
    <string name="description_tab_description">Beskrivning</string>
    <string name="comments_tab_description">Kommentarer</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Denna video här en åldersgräns.
\nPå grund av nya YouTube-regler med åldersgräns för vissa videor kan NewPipe inte komma åt någon av dess videoströmmar och kan därmed inte spela upp den.</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Visa innehåll som pga sin åldersgräns (ex 18+) kan vara olämpligt för barn</string>
    <string name="show_description_title">Visa beskrivning</string>
    <string name="open_with">Öppna med</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Visa miniatyrer</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalens visningsminiatyr</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Visa sedda objekt</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Det snabba flödesläget ger inte mer information om detta.</string>
    <string name="feed_load_error">Fel vid inläsning av flödet</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" är inte tillgängligt på Android KitKat och tidigare versioner</string>
    <string name="mark_as_watched">Markera som sedd</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Ej listad</string>
    <string name="featured">Aktuellt</string>
    <string name="night_theme_title">Nattema</string>
    <string name="hash_channel_description">Aviseringar för videohashningsframsteg</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatyrbild-webbadress</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Inaktivera medietunnel om du upplever en svart skärm eller stamning vid videouppspelning</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Inaktivera mediatunnel</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjärtmärkt av innehållsskaparen</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Du kan välja det natt-tema du föredrar nedan</string>
    <string name="night_theme_summary">Välj det natt-tema du föredrar — %s</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Sökradens förhandsvisningsminiatyr</string>
    <string name="loading_channel_details">Laddar kanaldetaljer…</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Visa bildindikatorer</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokala sökningsförslag</string>
    <string name="error_show_channel_details">Kunde inte visa kanaldetaljer</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Tog bort %1$s nedladdning</item>
        <item quantity="other">Tog bort %1$s nedladdningar</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Nedladdning slutförd</item>
        <item quantity="other">%s nedladdningar slutförda</item>
    </plurals>
    <string name="enqueue_next_stream">Köa nästa</string>
    <string name="enqueued_next">Köade nästa</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Starta huvudspelaren i helskärmsläge</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Bearbetar… Kan ta en stund</string>
    <string name="recent">Senaste</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Svep objekt för att ta bort dem</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Förslag via fjärrsökning</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om auto-rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Visa Picasso färgade band ovanpå bilderna som anger deras källa: rött för nätverk, blått för disk och grönt för minne</string>
    <string name="manual_update_title">Sök efter uppdateringar</string>
    <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
    <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
    <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Visa \"krascha spelaren\"</string>
    <string name="report_player_errors_title">Rapportera spelarfel</string>
    <string name="crash_the_player">Krascha spelaren</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Visar ett kraschalternativ vid användning av spelaren</string>
    <string name="report_player_errors_summary">Rapporterar spelarfel i detalj i stället för att visa ett kortvarigt popup-meddelande (användbart för att diagnostisera problem)</string>
</resources>