Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 99.1% (600 of 605 strings)
This commit is contained in:
Mukhamadjonov 2020-11-14 19:17:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ebd7ab3e46
commit 1da91d44e1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 243 additions and 2 deletions

View File

@ -8,12 +8,12 @@
<string name="did_you_mean">\"%1$s\" demoqchimisiz\?</string> <string name="did_you_mean">\"%1$s\" demoqchimisiz\?</string>
<string name="settings">Sozlashlar</string> <string name="settings">Sozlashlar</string>
<string name="search">Qidirish</string> <string name="search">Qidirish</string>
<string name="controls_download_desc">stream file yuklab olish</string> <string name="controls_download_desc">stream faylni yuklab olish</string>
<string name="download">Yuklab olish</string> <string name="download">Yuklab olish</string>
<string name="share">Baham ko\'rish</string> <string name="share">Baham ko\'rish</string>
<string name="install">O\'rnatish</string> <string name="install">O\'rnatish</string>
<string name="open_in_browser">Brauzerda ochish</string> <string name="open_in_browser">Brauzerda ochish</string>
<string name="open_in_popup_mode">Qalqib chiqadigan rejimda ochish</string> <string name="open_in_popup_mode">Pop-up rejimda ochish</string>
<string name="cancel">Bekor qilish</string> <string name="cancel">Bekor qilish</string>
<string name="no_player_found_toast">Stream pleer topilmadi (uni ijro etish uchun VLC o\'rnatishingiz mumkin).</string> <string name="no_player_found_toast">Stream pleer topilmadi (uni ijro etish uchun VLC o\'rnatishingiz mumkin).</string>
<string name="no_player_found">Hech qanday translatsiya pleyeri topilmadi. VLC o\'rnatilsinmi\?</string> <string name="no_player_found">Hech qanday translatsiya pleyeri topilmadi. VLC o\'rnatilsinmi\?</string>
@ -399,4 +399,245 @@
<string name="watch_history_deleted">Tomosha tarixi o\'chirildi.</string> <string name="watch_history_deleted">Tomosha tarixi o\'chirildi.</string>
<string name="delete_view_history_alert">Tomosha tarixi butunlay o\'chirib tashlansinmi\?</string> <string name="delete_view_history_alert">Tomosha tarixi butunlay o\'chirib tashlansinmi\?</string>
<string name="clear_views_history_summary">Ijro etilgan streamlar tarixi va ijro holatlarini o\'chiradi</string> <string name="clear_views_history_summary">Ijro etilgan streamlar tarixi va ijro holatlarini o\'chiradi</string>
<string name="playlist_page_summary">Pleylist sahifasi</string>
<string name="video_detail_by">%s tomonidan</string>
<string name="channel_created_by">%s tomonidan yaratilgan</string>
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanal avatari eskizi</string>
<string name="content_not_supported">Ushbu tarkib hali NewPipe tomonidan qo\'llab-quvvatlanmaydi.
\n
\nUmid qilamanki, kelgusi versiyada qo\'llab-quvvatlanadi.</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Sizningcha, ta\'minotni yuklash juda sekinmi\? Agar shunday bo\'lsa, tez yuklashni yoqib ko\'ring (uni sozlamalardan yoki quyidagi tugmani bosib o\'zgartirishingiz mumkin).
\n
\nNewPipe ikkita lentani yuklash strategiyasini taklif qiladi:
\n• Sekin, lekin to\'liq bo\'lgan obuna kanalini to\'liq olish.
\n• Tez, lekin odatda to\'liq bo\'lmagan maxsus xizmatning so\'nggi nuqtasidan foydalanish.
\n
\nIkkalasining farqi shundaki, tezkor narsaning davomiyligi yoki turi kabi ba\'zi ma\'lumotlarga ega emas (jonli videolar va oddiy videolarni ajrata olmaydi) va u kamroq narsalarni qaytarishi mumkin.
\n
\nYouTube ushbu tezkor usulni RSS tasmasi bilan taqdim etadigan xizmatning namunasidir.
\n
\nShunday qilib, tanlov siz afzal ko\'rgan narsaga bog\'liq: tezlik yoki aniq ma\'lumot.</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tez rejimni o\'chirish</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Tez rejimni yoqish</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Ba\'zi xizmatlarda mavjud bo\'lib, u tezroq bo\'ladi, lekin cheklangan miqdordagi narsalar va ko\'pincha to\'liq bo\'lmagan ma\'lumotlarni qaytarishi mumkin (masalan, davomiyligi, element turi, jonli holatda bo\'lmagan).</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Agar mavjud bo\'lsa, maxsus lentadan oling</string>
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Har doim yangilab turish</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Obunadan oldingi, so\'nggi yangilanishdan keyingi vaqt eskirgan hisoblanadi - %s</string>
<string name="feed_update_threshold_title">Tasmani yangilash chegarasi</string>
<string name="settings_category_feed_title">Ta\'minlamoq</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Faqat guruhlanmagan obunalarni ko\'rsatish</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Yangi</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Ushbu guruhni o\'chirmoqchimisiz\?</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Bo\'sh guruh nomi</string>
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
<item quantity="one">%d tanlangan</item>
<item quantity="other">%d tanlanganlar</item>
</plurals>
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Obuna tanlanmadi</string>
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Obunalarni tanlang</string>
<string name="feed_processing_message">Tasma qayta ishlanmoqda…</string>
<string name="feed_notification_loading">Tasma yuklanmoqda…</string>
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yuklanmadi: %d</string>
<string name="feed_oldest_subscription_update">Oxirgi yangilanish: %s</string>
<string name="feed_groups_header_title">Kanal guruhlari</string>
<string name="fragment_feed_title">Nima yangiliklar</string>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d kun</item>
<item quantity="other">%d kunlar</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d soat</item>
<item quantity="other">%d soatlar</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minutlar</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d sekond</item>
<item quantity="other">%d sekondlar</item>
</plurals>
<string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer cheklovlari tufayli qidiruv davomiyligi %d soniya qilib belgilandi</string>
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ha, va qisman videolarni tomosha qildim</string>
<string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi.
\nIshonchingiz komilmi\? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
<string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi\?</string>
<string name="remove_watched">Ko\'rilganlarni olib tashlash</string>
<string name="systems_language">Tizimning standart qiymati</string>
<string name="app_language_title">Ilova tili</string>
<string name="choose_instance_prompt">Namunani tanlang</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Saqlash uchun kirish doirasi\" tashqi SD-kartaga yuklab olishga imkon beradi.
\nBa\'zi qurilmalar mos kelmaydi</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">SAFdan foydalalnish</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi.
\nTashqi SD-kartaga yuklab olishni istasangiz, SAF-ni tanlang</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Qayerdan yuklab olishni so\'rang</string>
<string name="pause_downloads">Yuklashlarni to\'xtatib turish</string>
<string name="start_downloads">Yuklashni boshlash</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Bitta yuklab olish bir vaqtning o\'zida ishlaydi</string>
<string name="enable_queue_limit">Yuklash navbatini cheklash</string>
<string name="close">Yopish</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Mobil ma\'lumotlarga o\'tishda foydalidir, garchi ba\'zi yuklab olishlarni to\'xtatib bo\'lmaydi</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Hisoblangan tarmoqlarda uzilish</string>
<string name="max_retry_desc">Yuklashni bekor qilishdan oldin maksimal urinishlar soni</string>
<string name="max_retry_msg">Maksimal qayta urinishlar</string>
<string name="stop">To\'xtatish</string>
<string name="deleted_downloads">%1$dta yuklash o\'chirildi</string>
<string name="delete_downloaded_files">Yuklangan fayllarni o\'chirib tashlash</string>
<string name="confirm_prompt">Yuklab olish tarixini tozalashni yoki barcha yuklab olingan fayllarni o\'chirishni xohlaysizmi\?</string>
<string name="clear_download_history">Yuklab olish tarixini tozalash</string>
<string name="error_download_resource_gone">Ushbu yuklab olishni tiklab bo\'lmaydi</string>
<string name="error_timeout">Ulanish vaqti tugadi</string>
<string name="error_progress_lost">Siljish yo\'qoldi, chunki fayl o\'chirildi</string>
<string name="error_insufficient_storage">Qurilmada bo\'sh joy qolmadi</string>
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe fayl ustida ishlash paytida yopilgan</string>
<string name="error_postprocessing_failed">Keyingi ishlov berilmadi</string>
<string name="error_http_not_found">Topilmadi</string>
<string name="error_http_unsupported_range">Server ko\'p tarmoqli yuklamalarni qabul qilmaydi, @ string / msg_threads = 1 bilan qayta urinib ko\'ring</string>
<string name="error_http_no_content">Server ma\'lumot yubormaydi</string>
<string name="error_connect_host">Serverga ulanib bo\'lmadi</string>
<string name="error_unknown_host">Server topilmadi</string>
<string name="error_ssl_exception">Xavfsiz ulanish o\'rnatilmadi</string>
<string name="error_permission_denied">Tizim tomonidan ruxsat rad etilgan</string>
<string name="error_path_creation">Belgilangan papkani yaratish mumkin emas</string>
<string name="error_file_creation">Fayl yaratib bo\'lmaydi</string>
<string name="label_code">Ko\'d</string>
<string name="show_error">Xatolikni ko\'rsatish</string>
<string name="download_already_pending">Ushbu nom bilan yuklab olish kutilmoqda</string>
<string name="download_already_running">Ushbu nom bilan yuklab olish davom etmoqda</string>
<string name="overwrite_failed">faylni qayta yozib bo\'lmaydi</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Ushbu nom bilan yuklab olingan fayl allaqachon mavjud</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Bunday nomdagi fayl allaqachon mavjud</string>
<string name="overwrite">Qayta yozish</string>
<string name="generate_unique_name">Noyob nom yaratish</string>
<string name="download_finished_more">%s yuklash tugadi</string>
<string name="download_finished">Yuklab olish tugadi</string>
<string name="download_failed">Yuklab bolmadi</string>
<string name="permission_denied">Tizim tomonidan rad etilgan harakat</string>
<string name="enqueue">Navbat</string>
<string name="recovering">tiklanish</string>
<string name="post_processing">qayta-ishlash</string>
<string name="queued">navbatda</string>
<string name="paused">to\'xtatildi</string>
<string name="missions_header_pending">Kutilmoqda</string>
<string name="missions_header_finished">Tugatildi</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Yuklash uchun bosing</string>
<string name="app_update_notification_content_title">NewPipe yangilanishi mavjud!</string>
<string name="switch_view">Ko\'rishni almashtirish</string>
<string name="auto">Avto</string>
<string name="grid">Tarmoq</string>
<string name="list">Ro\'yxat</string>
<string name="list_view_mode">Ro\'yxatni ko\'rish rejimi</string>
<string name="never">Xech qachon</string>
<string name="wifi_only">Faqat Wi-Fi orqali</string>
<string name="autoplay_summary">Avtomatik ijro etishni boshlash - %s</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Pop-up pleyerga kichraytirish</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">Fon pleyerini kichraytirish</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Yo\'q</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">Asosiy video pleyerdan boshqa dasturga o\'tishda harakat - %s</string>
<string name="minimize_on_exit_title">Ilovani almashtirishni minimallashtirish</string>
<string name="updates_setting_description">Yangi versiya mavjud bo\'lganda dasturni yangilashni so\'rash uchun bildirishnomani ko\'rsating</string>
<string name="updates_setting_title">Yangilanishlar</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil ma\'lumotlardan foydalanishda cheklovlarni cheklash</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
<string name="decline">Rad etish</string>
<string name="accept">Qabul qilmoq</string>
<string name="start_accept_privacy_policy">Ma\'lumotlarni himoya qilish bo\'yicha Evropa umumiy qoidalariga (GDPR) rioya qilish uchun biz sizning e\'tiboringizni NewPipe-ning maxfiylik siyosatiga qaratamiz. Iltimos, uni diqqat bilan o\'qing.
\nXatolar haqidagi hisobotni bizga yuborish uchun uni qabul qilishingiz kerak.</string>
<string name="playback_reset">Qayta o\'rnatish</string>
<string name="playback_step">Qadam</string>
<string name="skip_silence_checkbox">Sukunat paytida oldinga siljish</string>
<string name="unhook_checkbox">Chiqarib olish (buzilishga olib kelishi mumkin)</string>
<string name="playback_pitch">Ovoz pitchi</string>
<string name="playback_tempo">Temp</string>
<string name="playback_speed_control">Ijro tezligini boshqarish</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Ushbu operatsiyani bajarish tarmoq uchun qimmat bo\'lishi mumkinligini yodda tuting.
\n
\nDavom etishni xohlaysizmi\?</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">sizningID, soundcloud.com/yourid</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">URL yoki ID-ni yozib SoundCloud profilini import qiling:
\n
\n1. Veb-brauzerda \"ish stoli rejimini\" yoqing (sayt mobil qurilmalar uchun mavjud emas)
\n2. Ushbu URL manziliga o\'ting: %1$s
\n3. So\'ralganda tizimga kiring
\n4. Siz yo\'naltirilgan profil URL manzilidan nusxa oling.</string>
<string name="import_youtube_instructions">YouTube-ga obunalarni Google takeout-dan import qilish:
\n
\n1. Ushbu URL manzilga o\'ting: %1$s
\n2. So\'ralganda tizimga kiring
\n3. \"Barcha ma\'lumotlar kiritilgan\" tugmachasini bosing, so\'ng \"Barchasini bekor qilish\" tugmachasini bosing, so\'ngra faqat \"obunalarni\" tanlang va \"OK\" tugmasini bosing
\n4. \"Keyingi qadam\" ni, so\'ngra \"Eksport yaratish\" tugmasini bosing.
\n5. U paydo bo\'lgandan keyin va \"Yuklab olish\" tugmasini bosing
\n6. Yuklangan zip-dan .json faylini chiqarib oling (odatda \"YouTube va YouTube Music / subscriptions / subscriptions.json\" ostida) va uni shu yerga import qiling.</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Obunalarni eksport qilib bolmadi</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Obunalarni import qilib bolmadi</string>
<string name="previous_export">Oldingi export</string>
<string name="import_file_title">Import fayli</string>
<string name="export_ongoing">Eksport qilinmoqda…</string>
<string name="import_ongoing">Import qilinmoqda…</string>
<string name="import_from">Dan Import qilish</string>
<string name="export_to">Ga Export qilish</string>
<string name="import_title">Import</string>
<string name="import_export_title">Import/export</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Xizmatlardan olingan asl matnlar oqim elementlarida ko\'rinadi</string>
<string name="show_original_time_ago_title">Dastlabki real vaqtni narsalarda ko\'rsatish</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Yo\'qotilgandan so\'ng, etkazib berilmaydigan Rx istisnolari haqida fragment yoki faoliyatning hayot tsikli tashqarisida majburiy ravishda hisobot berish</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Hayotiy-tsikldan tashqari xatolar haqida xabar berish</string>
<string name="show_memory_leaks">Xotiradagi bo\'sh joylarni ko\'rsating</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Xotiraning oqishini nazorat qilish, yuklama tashlaganda dastur javob bermasligi mumkin</string>
<string name="caption_setting_description">Ijro sarlavhasi matn o\'lchovi va fon uslublarini o\'zgartirish. Amalga oshirish uchun dasturni qayta ishga tushirishni talab qiladi.</string>
<string name="caption_setting_title">Sarlavhalar</string>
<string name="caption_auto_generated">Avtomatik-yaratilgan</string>
<string name="resize_fit">Yaroqli (tayyor)</string>
<string name="resize_fill">To\'ldirish</string>
<string name="caption_none">Taglavha yoq</string>
<string name="playlist_no_uploader">Avtomatik yaratildi (yuklovchi topilmadi)</string>
<string name="playlist_delete_failure">Pleylist o\'chirilmadi.</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleylist eskizi o\'zgartirildi.</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Pleylist</string>
<string name="playlist_creation_success">Pleylist yaratildi</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Ushbu pleylist o\'chirilsinmi\?</string>
<string name="unbookmark_playlist">Xatcho\'pni olib tashlash</string>
<string name="bookmark_playlist">Xatcho\'p pleylisti</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist eskizi sifatida o\'rnating</string>
<string name="unmute">Unmute rejimi</string>
<string name="mute">Mute rejimi</string>
<string name="append_playlist">Playlist qo\'shish</string>
<string name="name">Nomi</string>
<string name="rename_playlist">Nomni o\'zgartirish</string>
<string name="delete_playlist">O\'chirish</string>
<string name="create_playlist">Yangi Playlist</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">So\'ralgan tarkib yuklanmoqda</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Ma\'lumot olinmoqda…</string>
<string name="always_ask_open_action">Har doim so\'rash</string>
<string name="video_player">Video pleyer</string>
<string name="popup_player">Pop-up pleyer</string>
<string name="background_player">Fon pleyeri</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Tarkibni ochishda standart harakat - %s</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">\"Ochiq\" harakat afzal</string>
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Tez orada bu yerda biron bir narsa paydo bo\'ladi ;D</string>
<string name="drawer_close">Yopiq Tortma</string>
<string name="drawer_open">Ochiq Tortma</string>
<string name="start_here_on_main">Bu yerda ijroni boshlash</string>
<string name="start_here_on_background">Orqa fonda ijroni boshlash</string>
<string name="start_here_on_popup">Pop-up rejimida ijroni boshlash</string>
<string name="enqueued">Qo\'shildi</string>
<string name="enqueue_stream">Qo\'shish</string>
<string name="hold_to_append">Qo\'shish uchun ushlab turish</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Ovoz sozlamalari</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Detallar</string>
<string name="play_queue_remove">Olib tashlash</string>
<string name="title_activity_play_queue">Play navbat</string>
<string name="conferences">Konferentsiyalar</string>
<string name="most_liked">Eng yoqqanlari</string>
<string name="recently_added">Yaqinda qo\'shilgan</string>
<string name="local">Mahalliy</string>
<string name="new_and_hot">Yangi va qaynoqlari</string>
<string name="top_50">Top 50</string>
<string name="trending">Ommabop</string>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Ilova qayta ishga tushirilgandan so\'ng til o\'zgaradi.</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">Fikrlarni yuklab bolmadi</string>
<string name="import_settings">Sozlamalarni ham import qilmoqchimisiz\?</string>
<string name="override_current_data">Bu sizning joriy sozlamangizni bekor qiladi.</string>
</resources> </resources>