lynx
/
NekoX
mirror of https://github.com/NekoX-Dev/NekoX.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) 

Currently translated at 36.2% (100 of 276 strings)

Translation: NekoX/NekoX ( 1 / 2 )
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nekox/nekox/zh_Hant_HK/
This commit is contained in:
Guican 2024-01-18 06:13:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cf2c748ff7
commit aae2e97436
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
TMessagesProj/src/main/res/values-zh-rHK/strings_nekox.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<string name="CustomBackendTestDC">官方測試數據中心</string>
<string name="AllowFlashCall">允許通話</string>
<string name="ChangeTranslateProvider">修改翻譯源</string>
<string name="ProviderYandexTranslate">Yandex.Translate</string>
<string name="ProviderYandexTranslate">Yandex Translate</string>
<string name="GoogleCloudTransKey">Google 云翻譯密鑰</string>
<string name="GoogleCloudTransKeyNotice">如果您設置了 Google 云翻譯密鑰，則將在翻譯時調用雲翻譯API，而不是向網頁版本提交假表格（更快，穩定並節省流量）。</string>
<string name="TransToLang">翻譯目標語言</string>
@ -55,42 +55,42 @@
<string name="DisableChatAction">不要發送我的輸入狀態</string>
<string name="FakeScreenshot">假裝截屏</string>
<string name="FilterNameUsers">用戶</string>
<string name="FilterNameUsersDescription">僅來自私聊的消息</string>
<string name="FilterNameContacts">聯係人</string>
<string name="FilterNameUsersDescription">僅來自私聊的訊息</string>
<string name="FilterNameContacts">聯絡人</string>
<string name="FilterNameContactsDescription">僅來自通訊錄用戶的消息</string>
<string name="FilterNameGroups">群組</string>
<string name="FilterNameGroupsDescription">僅來自群組的消息</string>
<string name="FilterNameGroups">聊天室</string>
<string name="FilterNameGroupsDescription">僅來自聊天室的消息</string>
<string name="FilterNameChannels">頻道</string>
<string name="FilterNameChannelsDescription">僅來自頻道的消息</string>
<string name="FilterNameChannelsDescription">僅來自頻道的訊息</string>
<string name="FilterNameBots">機器人</string>
<string name="FilterNameBotsDescription">僅來自機器人的消息</string>
<string name="FilterNameBotsDescription">僅來自機器人的訊息</string>
<string name="FilterNameUnmuted">未靜音</string>
<string name="FilterNameUnmutedDescription">僅來自未靜音的聊天的消息</string>
<string name="FilterNameUnmutedDescription">僅來自未靜音的聊天的訊息</string>
<string name="FilterNameUnread2">未讀</string>
<string name="FilterNameUnreadDescription">僅未讀的消息</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnread">未讀且可通知</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">僅來自未靜音的聊天的未讀消息</string>
<string name="IgnoreMutedCount">忽略文件夾標籤中靜音的未讀計數</string>
<string name="FilterNameUnreadDescription">僅未讀的訊息</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnread">未靜音與未讀</string>
<string name="FilterNameUnmutedAndUnreadDescription">僅來自未靜音的聊天的未讀訊息</string>
<string name="IgnoreMutedCount">忽略對話盒標籤中靜音的未讀計數</string>
<string name="DialogsSettings">對話設定</string>
<string name="SortMenu">排序設定</string>
<string name="SortMenu">對話排序設定</string>
<string name="SortByUnread">未讀優先排序</string>
<string name="SortByUnmuted">可通知優先排序</string>
<string name="SortByUser">用戶優先排序</string>
<string name="SortByContacts">聯絡人優先排序</string>
<string name="NekoXPushService">NekoX 通知服務</string>
<string name="EnablePushAlert">請啓用 \"NekoX 通知服務\"</string>
<string name="DisablePushAlert">請禁用 \"NekoX 通知服務\"</string>
<string name="DisableUndo">禁用五秒內後悔</string>
<string name="DisableSystemAccount">禁用系統賬戶</string>
<string name="EnablePushAlert">請啟用 「NekoX 通知服務」</string>
<string name="DisablePushAlert">請禁用 「NekoX 通知服務」</string>
<string name="DisableUndo">停用五秒內後悔</string>
<string name="DisableSystemAccount">停用系統賬戶</string>
<string name="FilterMenu">分類菜單</string>
<string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">啓用 VPN 時禁用代理</string>
<string name="UseProxyItem">使用側邊欄代理項而不是按鈕</string>
<string name="HideProxyByDefault">默認情況下隱藏代理設置</string>
<string name="SkipOpenLinkConfirm">跳過打開鏈接確認</string>
<string name="DeleteAllInChat">刪除群組所有消息</string>
<string name="DeleteAllInChatAlert">警告！這將**刪除此聊天中所有用戶**的**所有消息**。</string>
<string name="DisableProxyWhenVpnEnabled">啟用 VPN 時禁用代理</string>
<string name="UseProxyItem">使用側滑欄代理項而不是按鈕</string>
<string name="HideProxyByDefault">預設隱藏代理設置</string>
<string name="SkipOpenLinkConfirm">跳過開啟連結確認</string>
<string name="DeleteAllInChat">刪除群組所有訊息</string>
<string name="DeleteAllInChatAlert">警告！這將**刪除此群組中所有使用者**的**所有訊息**。</string>
<string name="UnblockAll">解除所有</string>
<string name="UnblockAllWarn">您確定要解除屏蔽**所有用戶與機器人**嗎\?</string>
<string name="UnblockAllWarn">您確定要解除屏蔽**所有使用者與機器人**嗎?</string>
<string name="BlockedListEmpty">您还没有屏蔽任何人 :)</string>
<string name="ProxyTypeVmess">VMess 代理</string>
<string name="AddProxySocks5">添加 SOCKS5 代理</string>