Commit Graph

9 Commits

Author SHA1 Message Date
ggiedke e939ec7940
Update index_de.md
various improvement in language:
less nouns, more verbs
propose different wording (verwerflich->bösartig; Angriffe bewerkstelligt -> Angriffe gab, Gremium->Organisation, Purismus->Reinheit; Leiterschaft->Leitung) if more common ones exist
in two places the German text was not the correct translation of the English original!
the original says nothing about whether RMS' undiplomatic way of putting things is useful or not for the free software cause, but only states that he often does not put things diplomatically. Therefore I propose to change "dass seine undiplomatische Ausdrucksweise keine Voraussetzung ist für seinen aktivistischen Erfolg" by "er meist nicht versucht, die Dinge diplomatisch zu formulieren". (I also disagree with the content of the German text; I think RMS' bluntness and clarity *is* partially a prerequisite for his success.) 
And the mob has not attacked him "wider angemessene Argumente" but "aufgrund angemessener Argumente" ...

PS: apologies if it is bad style to make many changes at once; this is the first time I'm proposing changes on git.
2021-03-25 21:07:27 +01:00
Milan Andreew d75da2ab19
Fixes minor grammatical peeves 2021-03-25 18:29:39 +01:00
Ivanq 2ddd998d52 Revert "Merge branch 'master' of github.com:rms-support-letter/rms-support-letter.github.io"
This reverts commit e53bb76a19, reversing
changes made to df6562fdad.
2021-03-25 19:42:35 +03:00
Ivanq b742320c1f Use absolute URL for og:image 2021-03-25 19:31:08 +03:00
Ivanq f3e6d3d983 Merge branch 'master' of github.com:rms-support-letter/rms-support-letter.github.io 2021-03-25 19:14:18 +03:00
Ivanq 860d048250 Add social media preview asset 2021-03-25 19:13:56 +03:00
Horea Christian 18cfd895a1 Update index_de.md
Style improvements
2021-03-25 09:57:04 -04:00
Louis Brauer 5562a05b50 Small fixes in German translation 2021-03-25 13:07:51 +01:00
Louis Brauer 54226e8939 Add German translation 2021-03-25 13:03:01 +01:00