rms-support-letter.github.io/index_zh_cn.md

layout
signed

2021-03-23

Richard M. Stallman，通常被称为 RMS，几个世纪以来一直是自由软件运动的领军人物，其贡献包括 GNU 操作系统和 Emacs。

最近，发生了恶毒的在线攻击，企图利用他的一些个人观点来将他从 FSF 董事会中踢出。我们以前已经看到其他知名的自由软件活动家和程序员被这种有组织的攻击所伤害。当这个社区的灵魂人物遭受到攻击，这次我们将不会袖手旁观。

自由软件基金会（FSF）是一个自治机构，应该公平公正的方式对待其成员，而不是屈服于外部的社会压力。我们敦促 FSF 客观地考虑反对 RMS 的状况，并真正理解他的言行举止的含义。

从历史上看，RMS 一直以令许多人不安的方式表达他的观点。他通常更专注于更深层次的哲学，追求客观真理和纯粹主义，同时又不强调人们对他所评论的事物的感受。这使他的观点很容易受到误解和曲解，那封公开信呼吁将其免职的这是出于这个原因。对他诸多的言论的理解需要放到对应的情景中，而非孤立地曲解。

无论如何，斯托曼对他所遭受迫害的事情的观点与他领导诸如 FSF 之类社区的能力无关。此外，他有权享有与他人一样的意见。成员和支持者不必同意他的观点，而他同样有的思想和言论的自由权。

致自由软件基金会：

踢出 RMS 将损害 FSF 的形象，并将对自由软件运动的势头造成重大打击。我们敦促 FSF 仔细考虑自己的行为，因为您将做出的决定将严重影响自由软件运动的未来。

理查德-斯托满作为领袖已经在数十年来在各种地方发表意见和观点，至那些对他发起攻击的乌合之众：

您没有任何参与选举其他社区领导人的权利。特别是不能通过一种暗地里组织起来的网络攻击来进行。这些行动不能给 RMS 的争议行为一个合理的评价或审判。

请通过提交 pull request 来提交签名。